Lernwortschatz:
L062 Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.
However, they failed to keep a firm hold of him.
Nhưng họ cũng không bắt được anh ta.
L075 Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:
Trang holds a copy in her hand and reads it out loud to Tri:
Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:
L087 Die Verbindung wird gehalten.
Please hold the line.
Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối.
Chú rể nắm tay cô dâu.
The bridegroom is holding the bride's hand.
Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
新郎 牵着 新娘 的 手 。 Sân vận động này có thể chứa hàng chục nghìn người.
This stadium can hold a few thousand people.
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.
这个 球场 可以 容纳 几万人 。 Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay.
She is holding a card in her hand.
Sie hält eine Karte in der Hand.
她 手 裏 拿 着 一张 卡 。 Anh ta cầm con dao trong tay phải.
He is holding a dinner knife in his right hand.
Er hält ein Tischmesser in der rechten Hand.
他 用 右手 拿 餐刀 。 Luật pháp duy trì công lý.
The law upholds justice.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
法律 维护正义 。 Cô ôm em trai vào lòng.
She is holding her younger brother in her arms.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
她 把 弟弟 搂 在 怀 裏 。 Có một số gia đình ở đây.
There are a few households here.
Hier gibt es einige Haushalte.
这 裏 有 几户 人家 。 Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.
The soldiers are holding their ground.
Die Soldaten halten sich.
士兵 在 坚守阵地 。 Anh ta nắm giữ quyền lực của công ty.
He holds the power in the company.
Er hat die Macht in der Firma.
他 掌握 着 公司 的 大权 。 Cô ấy đang cầm lá cờ Mỹ.
She is holding an American flag.
Sie hält eine amerikanische Flagge.
她 拿 着 美国 国旗 。 Những người lính đang cầm giáo.
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
士兵 们 拿 着 长矛 。 Họ tổ chức tang lễ trong nhà thờ.
They are holding the funeral ceremony in the church.
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
他们 在 教堂 裏 办 丧事 。 Cô ấy đang cầm một chiếc quạt.
She is holding a fan.
Sie hält einen Ventilator.
她 拿 着 一把 扇子 。 Cô nắm tay bạn trai.
She is holding her boyfriend is arm.
Sie hält ihren Freund am Arm.
她 挽 着 男朋友 的 手 。 Anh ấy đang sợ hãi.
He is the kind of person that people respect and hold in awe.
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
他 让 人 感到 敬畏 。 Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh.
Churchill is a household name in the UK.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 Hồ chứa đầy nước.
The reservoir has stored as much water as it can hold.
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.
水库 裏 屯满 了 水 。 Vận động viên giơ cao ngọn đuốc.
The athlete is holding the torch high.
Der Athlet hält die Fackel hoch.
运动员 高 擎着 火炬 。 Các bậc phụ huynh bế con trên tay.
The parents are holding their children in their arms.
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
父母 把 孩子 揽 在 怀 裏 。 Cô ấy đang cầm một chiếc ô.
She is holding an umbrella.
Sie hält einen Regenschirm in der Hand.
她 打着 雨伞 。
B Das Haus:: Die Küchengeräte:: 
Haushaltswaage + 
Household scales 
Quy mô hộ gia đình 
秤 +
B Der Sport:: Der Fußball:: halten + hold giữ 救球 +
A Der Verkehr:: Der Bus:: Halteknopf + Hold button Nút giữ 停车按钮 +
C Der Verkehr:: Das Schiff:: Frachtraum + Hold Giữ 货舱 +
B Die Arbeit:: Das Büro:: Stifthalter + Pen holder Ống đựng bút 笔筒 +
B Die Arbeit:: Das Büro:: Tesafilmhalter + Scotch tape holder Băng keo Scotch 胶带架 +
2.29 Verdauung, Ausscheidung abhalten + hold + 举行 +
4.33 Verbinden festhalten + hold + 举行 +
8.14 Schiff Laderaum + Hold + 举行 +
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit hold + hold + 举行 +