Lernwortschatz: L023 
geben L023 zurückgeben L044 angeben L044 seinen Namen angeben L053 sich übergeben L069 aufgeben L069 eine Anzeige aufgeben L071 wiedergeben L076 ausgeben L095 Daten eingeben L099 sich ergeben L110 den Ball abgeben
L008 Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
Wonderful, can you give me a key?
Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa?
L010 Am Abend kann es Regen geben.
There might be rain in the evening.
Buối tối có thế có mưa.
L025 Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
She has always wanted to give it to me but she is too worried to send it by post.
Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi.
L025 Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?
Could you please take the ring and give it to me?
Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?
L027 Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
Tri screamed straight away: Give back the ring or I'll call the police!
Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát.
L033 Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
I would take a look at the compartment with the medicine against flu and give you some aspirin.
Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.
L033 Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
If your cheeks were red and your forehead was warm, I would give you a thermometer.
Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.
L033 Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.
I would give you neither pills nor antibiotics.
Em sẽ không đưa thuốc cho anh.
L044 Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
Besides, it would be an advantage if you give the amount you earn.
Ngoài ra sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh.
L058 Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.
My colleague will give them to you.
Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn.
L062 Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
We could only give the police an indication of which direction the man had fled in.
Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.
L065 Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.
I have to admit, I don‘t know.
Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết.
L069 Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
He calls the only regional paper to place an advert.
Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.
L069 Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
Hello. I'd like to place an advert: I want to put my car up for sale.
Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe.
L070 Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
I‘ll take that into consideration and give you the car five percent cheaper.
Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.
L078 Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
You will give a small concert at our wedding?
Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?
L085 Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
Please, could you give me Mr ...'s extension number?
Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?
L086 Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
Would you like to leave a message?
Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?
L087 Diese Nummer ist nicht vergeben.
This number does not exist.
Số điện thoại này không tồn tại.
L094 Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
Can I give you my business card?
Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi.
L095 Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
Could I please have your business card?
Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không?
L098 Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
I’d be delighted if you would accept this offer.
Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.
L099 Würden Sie mir ein Interview geben?
Could I ask you for an interview, please?
Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?
L100 In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
In this short presentation I’d like to give you an overview of our current projects.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L101 Wo muss ich das Formular abgeben?
Where should I hand the form in?
Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu?
L102 Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
We could assign this task to someone external.
Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài.
L104 Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
Please include your salary expectations in your application.
Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.
L107 Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
Thank you for giving me the opportunity to meet you personally.
Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
L107 Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?
Why do you want to leave your current position?
Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?
L114 Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Before I explain the details I’d like to give you a short overview of the essential points.
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
L119 Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
I’ll be happy to pass your problem on to the person in charge.
Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
L121 Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
May I give you a copy of our price list?
Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không?
L125 Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.
We will be passing this case onto our lawyer.
Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi.
L126 Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
We’ll be passing this case onto our legal department.
Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi
Làm ơn cho tôi một ly rượu.
Please give me a glass of wine.
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
请 给 我 一 杯酒 。 Vui lòng đưa nó cho người lái xe.
Please give it to the driver.
Bitte geben Sie diese dem Fahrer.
请 把 它 拿给 司机 。 Tôi đã đưa chìa khóa cho chủ nhà.
I gave my key to the landlord.
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
我 把 钥匙 交给 了 房东 。 Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay.
I spent a lot of money today.
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.
我 今天 花 了 很多 钱 。 Tôi đến thư viện để trả sách.
I am going to the library to return the books.
Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.
我 去 图书馆 还书 。 Họ đang truyền dùi cui.
They are passing the relay baton.
Sie geben den Staffelstab weiter.
他们 在 传 接力棒 。 Mặc dù chạy rất mệt nhưng nhiều người không bỏ cuộc.
Though exhausted from running, many refused to give up.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigerten sich viele, nachzugeben.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 Làm ơn cho tôi một mảnh giấy.
Please give me a piece of paper.
Bitte geben Sie mir ein Stück Papier.
请 给 我 一张 纸 。 Có một đồng cỏ xung quanh nhà.
The house is surrounded by lawn.
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
房子 的 周围 是 一片 草地 。 Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số thẻ và mật khẩu.
The salesperson asked me to enter my pin number.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
售货员 请 我 输入 卡号 密码 。 Các vận động viên lao về phía trước một cách khó khăn.
The athletes are doing their best to charge forward.
Die Athleten geben ihr Bestes, um vorwärts zu stürmen.
运动员 们 努力 地 往前 冲 。 Anh ta đã đầu hàng cảnh sát.
He has surrendered to the police.
Er hat sich der Polizei ergeben.
他 向 警方 投降 了 。 Vui lòng nhập mật khẩu.
Please enter your password.
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
请 输入 密码 。 Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết.
Please give me a glass of purified water.
Bitte geben Sie mir ein Glas gereinigtes Wasser.
请 给 我 一杯 纯淨水 。 Phổ biến hạt nhân.
There has been nuclear proliferation.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
核扩散 了 。 Việc học không thể bỏ dở giữa chừng.
One mustn not give up halfway in one is studies.
Man darf nicht auf halbem Weg aufgeben, wenn man studiert.
学习 不能 半途而废 。 Họ đã bỏ công sức của mình.
They have given up their efforts.
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
他们 放弃 了 努力 。 Vui lòng thêm một ít đường vào cà phê.
Please put some sugar in the coffee.
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
请 在 咖啡 里 加点 糖 。 Giả vờ bị thương là thủ đoạn thường thấy của anh ta.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Das Vorgeben, verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 Có một trận lụt ở đây.
There is been a flood here.
Hier hat es eine Flut gegeben.
这 裏 发生 了 水灾 。 Đó là một quy tắc cũ để có một đám cưới rượu vang và tặng phong bì đỏ.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh.
Please give me a roll of toilet paper.
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
请 给 我 一卷 卫生纸 。 Vui lòng điền họ của bạn.
Please fill in your family name.
Bitte geben Sie Ihren Familiennamen ein.
请 填写 您 的 姓氏 。 Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó.
Please pass me that document.
Bitte geben Sie mir das Dokument.
请 把 那 份文件 递给 我 。 Tôi đã khuyên bố tôi bỏ thuốc lá.
I advised my father to give up smoking.
Ich riet meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
我 劝 爸爸 戒烟 。 Anh không thể kìm được nôn mửa.
He can not help throwing up.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
他 忍不住 呕吐 了 。 Ngôi vị cha truyền con nối.
The throne is passed down from father to son.
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
王位 是 世袭 的 。 Anh tố cáo sự kém cỏi của cấp dưới.
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
Er tadelte seinen Untergebenen bitter wegen seiner Inkompetenz.
他 痛斥 下属 的 无能 。 Cô quyết tâm bỏ thuốc lá.
She is determined to give up smoking.
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
她 决心 戒烟 。 Chất béo giảm.
There is been a reduction in fat.
Es hat eine Verringerung des Fettes gegeben.
脂肪 减少 了 。 Có quà tặng miễn phí khi mua hàng hóa được chỉ định.
If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.
购买 指定 商品 还有 赠品 。 Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực.
The company has given him a lot of power.
Das Unternehmen hat ihm viel Macht gegeben.
公司 赋予 他 很大 的 权力 。 Bác sĩ dặn bệnh nhân uống thuốc đúng giờ.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 Điện thoại di động có thể phát ra bức xạ nhẹ.
Cell phones may emit a little radiation.
Handys können etwas Strahlung abgeben.
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 Mọi người đều hăng hái giơ tay phát biểu ý kiến tại cuộc họp.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
A Der Sport:: Der Football:: 
den Ball abgeben + 
pass the ball 
chuyền bóng 
传球 +
A Der Sport:: Der Fußball:: den Ball abgeben + pass the ball chuyền bóng 传球 +
B Der Sport:: Das Rugby:: den Ball abgeben + pass the ball chuyền bóng 传球 +
A Die Freizeit:: Die Spiele:: geben + give đưa cho 发牌 +
C Die Gesundheit:: die Krankheit:: sich übergeben + to vomit nôn mửa 呕吐 +
1 geben + give + 给 +
geben 
đưa cho, cho, phân phát