Lernwortschatz: L001 
treffen L073 Treffen L073 begegnen
L012 Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.
Tri is back and he meets Trang in the dining room of the inn.
Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ.
L015 Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
This evening has been so nice for both of them that they decide to repeat their date every week.
Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗihọ quyết định gặp nhau hàng tuần.
L018 Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.
I haven’t seen you in such a long time.
Đã lâu em không gặp anh.
L019 Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.
If you turn right you'll get into a traffic jam.
Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp mộtvụ kẹt xe.
L031 Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
They want to meet in a restaurant an hour before the party starts.
Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.
L037 Ich freue mich, dich zu sehen.
I‘m looking forward to seeing you.
Hẹn gặp lại anh nhé.
L040 Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
He hasn‘t seen his family for so long.
Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình.
L040 Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
Soon it will be Christmas and he will see his mother and father again.
Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.
L049 Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
The match is a challenge for both teams.
Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.
L055 Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen.
We look forward to seeing you soon.
Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm.
L073 So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
It's been so long since they last met up.
Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.
L085 Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.
Please could you put me through to the HR department? / Please could you put me through to the Human Resources department?
Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?
L085 Bis bald.
Speak to you later.
Hẹn sớm gặp lại.
L086 Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen.
The head of department would like to talk to you.
Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.
L089 Ich freue mich bald von dir zu hören.
I look forward to hearing from you soon.
Mong sớm gặp lại bạn.
L090 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
We are sorry to have to inform you that we have a problem with our delivery service at present.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
L093 Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
Unfortunately our fax machine is out of order.
Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc.
L096 Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.
Unfortunately we’ve been unlucky with the weather today!
Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.
L097 Wo wollen wir uns treffen?
Where shall we meet?
Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu?
L097 Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
Please let me know when you have time for a meeting.
Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.
L097 Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.
I’m looking forward to meeting you on Monday.
Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai.
L097 Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.
I’ll see you on Wednesday at 1pm.
Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ.
L097 Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
Would it be possible for us to meet an hour earlier?
Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?
L097 Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.
Unfortunately, I am going to have to cancel our meeting on Friday.
Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.
L100 In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
In my presentation today I’d like to describe in more detail the problems which can occur in quality management.
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L102 Wir haben ein Problem.
We have a problem.
Chúng ta gặp một vấn đề.
L102 Uns ist ein Fehler passiert.
Unfortunately, we have made an error.
Chúng ta gặp một sự cố / sai sót.
L107 Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
Thank you for giving me the opportunity to meet you personally.
Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
L107 Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
What has been the most difficult professional decision you’ve had to take until now?
Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì?
L122 Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Scientists from all over the world meet up at this conference and share their research findings with each other.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122 Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
Shall we meet at the conference in May?
Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?
L122 Schön, Sie wiederzusehen.
Nice to see you again!
Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị.
Anh ấy đã gặp chấn thương.
He was hit and injured.
Er wurde getroffen und verwundet.
他 被 打伤 了 。 Tôi và bạn tôi đã hẹn gặp nhau tại đây.
My friend and I have agreed to meet here.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
我 和 朋友 约 在 这 裏 见面 。 Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn.
On-the-scene rescue work is very difficult.
Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
现场 的 营救 工作 很 困难 。 Họ gặp nhau trong khán phòng.
They are having a meeting in the auditorium.
Sie haben ein Treffen im Auditorium.
他们 在 礼堂 开会 。 Anh ấy đã gặp nguy hiểm.
He is in danger.
Er ist in Gefahr.
他 陷入 了 险境 。 Anh gặp một người bạn cũ.
He ran into an old friend.
Er traf einen alten Freund.
他 遇到 了 老朋友 。 Hai con sông nhỏ gặp nhau ở đây.
The two small rivers converge here.
Hier laufen die beiden kleinen Flüsse zusammen.
两条 小河 在 这 裏 汇合 。 Anh gặp một người bạn đã mất từ lâu.
He met a friend whom he hasn not seen for a long time.
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
他 遇见 了 久违 的 朋友 。 Cuộc sống của họ gặp nhiều khó khăn.
Their lives are very hard.
Ihr Leben ist sehr schwer.
他们 的 生活 很 艰苦 。 Tình cờ cô gặp một người bạn.
She ran into her friend by chance.
Sie traf zufällig auf ihre Freundin.
她 恰巧 遇到 了 朋友 。 Tôi tình cờ gặp những người bạn học cũ trên phố.
I ran into an old classmate on the street.
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
我 在 街上 碰到 了 老同学 。 Cô ấy đã gặp rắc rối.
She is in a predicament.
Sie ist in einer schwierigen Lage.
她 陷入 了 困境 。 Anh ta tình cờ gặp một con voi trên đồng cỏ.
He came across an elephant on the savannah.
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 Họ gặp nhau ở đây.
This is where they met each other.
Hier trafen sie sich.
他们 在 此 相逢 。 Anh ấy đang gặp rắc rối bởi vấn đề này.
He was perplexed by this problem.
Dieses Problem verwirrte ihn.
他 被 这个 问题 所 困扰 。 Lần đầu gặp mặt, cả hai bên đều rất vui vẻ.
The moment they saw each other, they were happy.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
B Auswärts essen:: Die Bar:: 
Eiszange + 
Ice tongs 
Cái gắp đá 
夹钳 +
C Auswärts essen:: Die Bar:: doppelt + double gấp đôi 双份 +
A Der Sport:: Das Golf:: Wasserhindernis + Water hazard Nguy cơ ngập lụt 水障碍 +
C Der Sport:: Das Tennis:: Doppel + Double Gấp đôi 双打 +
C Der Verkehr:: Das Flugzeug:: Klapptisch + Folding table Bàn gấp 搁板 +
A Die Arbeit:: Das Büro:: Sitzung + meeting gặp gỡ 会议 +
C Die Arbeit:: Das Büro:: Termin + meeting gặp gỡ 约会 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation:: nicht falten + don't fold đừng gấp 无折 +
C Die Gesundheit:: der Arzt:: Termin + meeting gặp gỡ 预约 +
A Die Information:: Asien und Ozeanien:: Singapur + Singapore Singapore 新加坡 +
B Die Menschen:: die Gefühle :: gähnen + yawning ngáp 打哈欠 +
treffen 
gặp, gặp gì