Lernwortschatz: L001 
nein L001 eins L002 klein L002 klein L002 kleiner L002 ein Uhr L002 eine halbe Stunde L004 mein L004 dein L005 einundzwanzig L005 einhundert L005 eintausend L005 eine Million L005 eine Milliarde L005 einsteigen L005 Einzelfahrkarte L005 einfach L005 einfach L007 Geldschein L008 herein kommen L008 ein bisschen L014 verunreinigen L014 scheinen L015 Schweinefleisch L015 Wein L015 ein Paar L015 ein Paar L015 einige L017 einrichten L019 ein Foto machen L020 Führerschein L021 einchecken L026 einschlafen L032 Stein L032 einschlagen L032 weinen L033 Bein L035 Schwein L038 einschalten L041 ein Auto mieten L042 ein bisschen L042 einzeln L043 vereinbaren L043 einen Termin vereinbaren L043 ein Haus betreten L043 ein Haus erben L043 eine Aufgabe übernehmen L044 einzahlen L044 eintragen L044 seinen Namen angeben L044 stolz sein L044 treu sein L044 untreu sein L045 einziehen L045 einrichten L046 Einteilung L046 erleichtert sein L047 ein Paket erhalten L047 Lieferschein L047 einschalten L047 eine Ausnahme machen L048 ein Dutzend L048 fein L049 Haupteingang L049 einfach L049 einfach L050 Eintritt L050 seekrank sein L051 auf etwas gefasst sein L052 Schwein grunzt L052 verkleinern L054 einschlafen L055 ein Gerücht verbreiten L056 Einwohner L057 einzigartig L058 verneinen L058 einschließlich L058 beeindruckend L058 nebeneinander L059 Kleinigkeit L060 Meinung L060 Meinungsverschiedenheit L060 sich einmischen L061 einsam L061 alleine L061 jemandem einen Ratschlag erteilen L062 zu etwas fähig sein L063 jemanden einsperren L063 beeindrucken L064 ein Gebäude umstellen L064 etwas einstecken L067 einem Auto ausweichen L067 ein Auto abschleppen L069 Ausgabe (einer Zeitung) L069 Anhänger eines LKW L069 eine Anzeige aufgeben L069 anscheinend L070 Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) L070 ein Kilogramm L070 ein Prozent L070 aufrichtig sein L070 reich sein L070 arm sein L070 ein günstiger Preis L071 ein allwissender Erzähler L071 Einleitung L071 Feind L071 feindlich L071 Es war einmal ... L072 einer Gefahr ausweichen L073 Meinungsaustausch L074 etwas gemeinsam haben L074 einhüllen L074 sich einbilden L074 verlegen sein L074 beinahe L074 gemeinsam L075 Eintrag L075 Einladung L075 einladen L075 einführen L075 wahrscheinlich L077 eintragen L077 erwachsen sein L077 streng sein L078 ein Instrument spielen L078 noch einmal L079 Zeiger einer Uhr L079 erscheinen L079 ein Ereignis überschatten L080 Steinbock L080 im Himmel (Paradies) sein L080 ein Problem lösen L081 Allgemeinheit L081 Auseinandersetzung L083 ein Dokument anerkennen lassen L085 mit jemandem übereinstimmen L085 eine überzeugende Darstellung L085 aus einem Buch zitieren L086 einsilbig L086 Aussprache eines Wortes L086 einen Satz formulieren L086 ein Verb konjugieren L087 anziehend sein L087 von jemandem fasziniert sein L087 eitel sein L087 jemandem einen Blick zuwerfen L087 jemanden nach seiner Telefonnummer fragen L087 miteinander schlafen L087 erregt sein L087 ein Versprechen brechen L087 Einsamkeit L088 ein Referat halten L088 etwas einüben L088 eine Aufgabe stellen L088 eine Prüfung bestehen L088 durch eine Prüfung fallen L088 jemandem einen Streich spielen L088 unbeholfen sein L088 geübt sein L088 sich etwas einprägen L088 Einzelgänger L088 selbstsicher sein L088 ein Referat halten L088 etwas einüben L088 eine Aufgabe stellen L088 eine Prüfung bestehen L088 durch eine Prüfung fallen L088 jemandem einen Streich spielen L088 unbeholfen sein L088 geübt sein L088 sich etwas einprägen L088 Einzelgänger L088 selbstsicher sein L089 Einzelhändler L089 tätig sein als, arbeiten als L089 eine Straße asphaltieren L089 inkompetent sein L090 Einfluss L090 einen Betrieb lahmlegen L090 in dubiose Geschäfte verwickelt sein L090 einsenden L090 jemanden beeinflussen L091 einen Bericht verfassen L091 bescheinigen L092 Gemeinde L092 eine Klage einreichen L092 einwilligen L092 eine Strafe androhen L093 Wahrscheinlichkeit L093 Bündel Geldscheine L093 ein verbleibender Rest L093 wert sein L095 sich einloggen L095 Daten eingeben L095 Anhang einer E-Mail L096 einen Teppich weben L096 eingravieren L096 einen Baum fällen L096 einen Ast absägen L096 einheimisch L097 Ziegelstein L097 Einsturz L097 ein Rohr abdichten L097 eine Wand durchbrechen L097 erfahren sein L098 Reinheit L098 Edelstein L098 Elfenbein L098 Backstein L098 beinhalten L099 nach einem Verbrecher fahnden L099 eine Lüge durchschauen L099 eine Strafe zur Bewährung aussetzen L099 verschwiegen sein L099 bestürzt sein L100 Meinungsfreiheit L100 Laut eines Augenzeugen... L100 eine Strafe verdienen L100 ein Konflikt eskaliert L100 einen Streit schlichten L100 berühmt sein L100 abgelenkt sein L100 versteckt sein L101 Zimmerreinigung L102 etwas zerkleinern L102 ein Glas ausspülen L102 ein Steak grillen L104 einen Apfel schälen L104 entkoffeiniert L105 auseinander gehen L105 kollidieren, aufeinanderprallen L105 einen Unfall verursachen L106 an Bord eines Schiffes L106 einen Flug umbuchen L107 Wildschwein L107 Meerschweinchen L107 Schuppen (eines Fisches) L107 eine Tierart ausrotten L109 ein Beet bewässern L109 ein Feld düngen L109 einen Hund verjagen L109 einen Weg begradigen L109 zutraulich sein L109 ein Schaf scheren L110 einen Rekord brechen L110 hineinpassen L110 einen Spieler auswechseln L110 mit einem Heißluftballon fliegen L111 sich etwas einbilden L112 Wäscheleine L112 Reinigungsdienst L113 Weinkeller L113 Wohngemeinschaft L113 eine Zeitschrift abonnieren L113 Wohnung einweihen L113 eine Wohnung einrichten L114 ein Album herunterladen L114 ein Lied löschen L115 eine Stadt gründen L115 eine Stadt belagern L116 sich eine Sehne zerren L116 einen Krampf bekommen L116 ein krampflösendes Mittel L116 deprimiert sein L116 enttäuscht sein L118 Eingeweide L118 Schienbein L118 kleine Finger L119 Beine ausstrecken L119 schlank sein L119 den Bauch einziehen L119 sich bewusst sein L120 beeinträchtigen L122 eine Familie gründen L122 ein Kind gebären L122 ein Kind stillen L122 albern sein L122 seine Frau betrügen L122 verbunden sein L123 Weinberg L123 einen Wald roden L123 einen Fluss verseuchen L125 Vereinigte Staaten von Amerika L125 Rhein L125 Rheinland L125 eingeboren L126 Militäreinsatz L126 einen Anschlag verhindern L126 abtrünnig sein L126 stationiert sein
L001 Nein, ich komme auch aus Vietnam.
No, I am also from Vietnam.
Không. Em cũng từ Việt Nam đến.
L002 Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.
He swims and then he plays ball with a child.
Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.
L002 Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:
A woman comes over to him. She asks:
Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi:
L002 Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.
Yes, I have a nice room there.
Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó.
L003 Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.
After the flight he is tired and his luggage is very heavy.
Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng.
L003 Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.
He lifts his case, his travel bag and his rucksack onto a luggage trolley.
Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy.
L004 Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann.
He asks a woman where he can find one.
Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một chiếc Taxi ở đâu?
L004 Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.
At the platform, a child asks Tri when the next train arrives.
Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.
L004 Der Zug kommt in einer halben Stunde an.
The train arrives in half an hour.
Nửa tiếng nữa thì tàu đến.
L004 Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.
On the train Tri buys a ticket from the porter.
Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.
L004 Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.
A single ticket to the city centre, please.
Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố.
L004 Hier, meine Kreditkarte.
Here, my credit card.
Đây lā thẻ tín dụng của tôi.
L005 Tri hat keine Traveller Schecks.
Tri has no traveller‘s cheques.
Tri không có séc du lịch.
L005 Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
Therefore he thinks about withdrawing money at the cash point with his credit card.
Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằngthẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.
L005 Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro.
Tri puts the notes and coins in his wallet and leaves the office.
Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng.
L006 In einem Café
At a café
Ở quán cà phê
L006 Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde.
During shopping, Tri gets hungry, thirsty and tired.
Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khátvà mệt.
L006 Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.
He decides to relax a little.
Anh ấy quyết định nghỉ một lúc.
L006 Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.
He goes to a café and sits down at a free table.
Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vàomột bàn trống.
L006 Bitte ein Kännchen schwarzen Tee.
A small pot of black tea, please.
Cho một bình trà đen.
L006 Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse.
Well, I'll have a sandwich with cheese.
Vậy cho tôi Sandwich với pho mát.
L007 Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
In the city is a big poster with the following headline:
Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau:
L008 Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
Good evening. I am looking for a nice single room.
Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.
L008 Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
No problem, we have lovely rooms upstairs with bathrooms. Is that okay?
Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?
L008 Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.
You also have a radio and you don't need to pay extra.
Có cả radio và anh không phải trả thêmtiền.
L008 Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.
Here it is: You can have breakfast in the small house across the street.
Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòngnhà đối diện.
L009 Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch.
Tri talks to a woman at the breakfast table.
Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng.
L009 Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck.
That’s right, but there is no bacon.
Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói.
L009 Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.
You know, I work in an office and therefore I usually eat light dishes.
Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.
L009 Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
These little snacks also look good.
Món ăn nhẹ cũng rất tốt.
L009 Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
I don’t think that you can do this, but there is a nice pub not for away.
Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.
L010 Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer.
Tri is back in his hotel room.
Tri quay lại phòng khách sạn.
L010 Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
I hope it‘ll be just like this tomorrow.
Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.
L010 Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
In the morning it will be somewhat foggy, but then it will be sunny with 26 degree Celsius.
Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.
L010 Die Luft wird feucht sein.
The air will be moist.
Không khí ẩm
L011 Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum.
Tri walks through the city centre.
Tri đi dạo qua trung tâm thành phố.
L011 Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
After a while he realises that he is lost.
Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.
L011 Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
No problem, I will have a look at my map.
Không sao, mình sẽ xem bản đồ.
L011 Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.
But Tri cannot find his map, it is not in his bags.
Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi.
L011 Tri spricht mit einem jungen Mann.
Tri talks to a young man.
Tri hỏi một người đàn ông trẻ
L011 Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
That's really easy. Do you know where to find the market square?
Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không?
L012 Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
Trang is very hungry. She decides to order a set meal.
Trang rất đói. Cô ấy quyết định đặt một suất ăn.
L012 Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
That‘s a good idea. I‘ll have a set menu, too. But I prefer a vegetarian one.
í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.
L012 Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.
Tri gets a home-made vegetarian pizza and Trang fish and chips.
Tri nhận món Pizza chay do quán tự làmcòn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán.
L012 Warte, ich hole dir eine Serviette.
Hang on, I'll get you a napkin.
Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy.
L013 Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
He decides to write an article about his sports centre at home.
Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết mộtbài báo về trung tâm thể thao của mình.
L013 In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
We weekly offer many different types of sport at our sports centre.
ở trung tâm thể thao của chúng tôi cóhàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.
L013 Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
A place for you and all your friends.
Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạncủa bạn.
L013 Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.
If you are interested, please ask one of our instructors, they will answer every question.
Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.
L014 Einkaufsliste
Shopping list
Danh sách mua sắm
L014 Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen.
He has to buy lots of food to refill his fridge.
Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh.
L014 Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
He wants to throw a party for his friends because he’s back home.
Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.
L014 Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
At first he wanted to make fish and chips, but now he's planning to make a Greek speciality.
Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.
L014 Er notiert eine Liste:
He makes a list:
Anh ấy lên danh sách:
L014 Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt.
Alcohol: red wine, white wine, beer, dry champagne, rum, vodka, sparkling wine.
Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt.
L014 Dies ist eine lange Essensliste.
This is a long list of food.
Danh sách món ăn dài thật.
L014 Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.
That has to be enough for the next few months.
Nó đủ cho vài tháng tới.
L014 Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
Tri is a very good cook and he loves inviting his friends over.
Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.
L014 Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
Therefore he always has a lot of food in stock – even if this is expensive.
Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trongnhà, cho dù rất tốn kém.
L015 Tri lädt sie zum Abendessen ein.
Tri invites her for dinner.
Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối.
L015 Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.
The food was delicious. It was so nice of you to invite me to dinner.
Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em.
L015 Nein, danke. Ich werde das morgen tun.
No, thanks. I'll do that tomorrow.
Không cần đâu. Mai anh sẽ làm.
L016 Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.
I like the way you furnished your apartment.
Em thích cái cách anh trang trí nhà.
L016 Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
Your apartment is great, everything in it looks so friendly, not like the grey accommodation I live in.
Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.
L016 Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.
I would also prefer an apartment.
Em thích một căn nhà hơn.
L016 Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
I hate the small dirty kitchen and the dark cellar in the accommodation, but that doesn‘t matter.
Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu vàcái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.
L016 Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.
It is nice to be invited and to get great food.
Thật tuyệt vì được anh mời và được ănnhững món ngon.
L016 Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
Let's wait for a taxi!
Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.
L017 Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
In Tri‘s opinion Ho Chi Minh City is such a grey, awful and boring city.
Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.
L017 Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
But this time Trang forced him to come along with her at least for a day.
Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
L017 Eine Kunstgalerie?
An art gallery?
Một phòng triến lãm nghệ thuật?
L017 Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.
Yes, my aunt has started it.
Dạ đúng, chính cô em đã xây nó.
L017 Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
My mother gave guided tours.
Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn.
L017 Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
If you want more information, you can have a look in the guidebook.
Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.
L017 Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
I’m sorry, but I would rather go sightseeing.
Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.
L017 Was ist das dort für ein großes Gebäude?
What is this big building?
Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy?
L018 Tri schreibt seinem Bruder einen Brief
Tri writes a letter to his brother.
Tri viết thư cho anh trai.
L018 Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.
After sending this letter, I'm going to buy a plane ticket so that I can visit you.
Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.
L018 Dein Tri
Yours, Tri.
Em Tri
L018 Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
Tri sticks a stamp on the letter and leaves his flat.
Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà.
L019 Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.
Tri did his driver's license a few weeks ago.
Tri có bằng lái cách đây vài tuần.
L019 Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt.
He doesn’t know which petrol he needs.
Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào.
L019 Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.
If you turn right you'll get into a traffic jam.
Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp mộtvụ kẹt xe.
L019 Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
It looks like there‘s been an accident because there are a lot of ambulances and the police have arrived.
Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.
L020 Einen Flug buchen
Booking a flight
Đăng ký chuyến bay
L020 Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.
After he has found a parking space, Tri goes to departures.
Sau khi tìm thấy chỗ đỗ xe thì Tri đi vào phòng chờ.
L020 Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte.
He doesn’t know for how long he wants to stay with his brother.
Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu.
L020 Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.
Therefore he only buys a one-way ticket.
Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.
L020 Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
Would you like a seat on the aisle or by the window?
Anh muốn ngồi (ghế) gần đường đi hay gần cửa sổ?
L020 Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
I would prefer a window seat.
Tôi thích gần cửa sổ hơn.
L020 Sie brauchen keinen Anschlussflug.
You don't need a connecting flight.
Anh không cần chuyến bay nối tiếp.
L020 Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
The flight may be delayed. Nevertheless you should check-in an hour before departure please.
Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫnnên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.
L021 Einkaufen
Shopping
Đi mua sắm
L021 Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
He’s a bit depressed because of the cold weather. He calls Trang.
Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.
L021 Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen.
Trang would like to go to an expensive shop.
Trang vào một hiệu đắt tiền.
L021 Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
She wants to try on a dress there that she saw at a fashion show.
Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong một chương trình biếu diễn thời trang.
L021 Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
I looks like you want to go to a wedding.
Cứ như là em đi đám cưới vậy.
L022 Tri probiert ein Hemd an.
Tri tries on a shirt.
Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi.
L022 Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
This is comfortable and made of pure cotton. I like it.
Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.
L022 Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
No, it's boring. Try on this blue shirt. It will suit you well.
Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.
L022 Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
I need some warm sweaters, shoes, socks, some trousers and jeans, but nothing special.
Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans,nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.
L022 Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
You need new glasses, that would help you see that this shirt doesn’t suit you.
Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
L022 Sie würden zu meinem neuen Rock passen.
They would go with my new skirt.
Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em.
L022 Ich benötige ein paar neue Hosen.
I need a pair of new trousers.
Anh cần vài cái quần mới.
L022 Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
Okay, I know a very good shop where we will both find something.
Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.
L022 Alles klar, das ist eine gute Idee.
Alright, that's a good idea.
Được, ý hay.
L023 Ich möchte ein Steak.
I would like a steak.
Anh muốn ăn beefsteak.
L023 Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
No, I like it medium with lots of seasoning and mustard.
Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.
L023 Ein Freund von mir isst es immer roh.
A friend of mine always eats it uncooked.
Người bạn của anh ăn không cần gia vị.
L023 Okay, das ist die einfachste Möglichkeit.
OK, that is the easiest possibility.
Được đấy, đó là món đơn giản nhất.
L023 Hast du eine Schüssel?
Do you have a bowl?
Em có cái tô nào không?
L024 Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.
Tri is so excited to visit his brother in Berlin.
Tri hồi hộp được thăm anh trai mình ở Berlin.
L024 Er sucht alle seine Sachen zusammen.
He puts together all his stuff.
Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh ta lại.
L024 Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
His luggage is bigger than on his last holiday: He wants to take more things.
Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.
L024 Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft.
He’s bought many souvenirs for his brother and his friends.
Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè.
L024 Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.
He had to buy some English books at the bookshop and some CDs at the music shop.
Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.
L024 Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
He also went to the flea market to buy some funny things.
Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ.
L024 Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.
I’d suggest an umbrella and a warm jacket.
Anh nên mang theo dù (ô) và một cái áo ấm.
L024 Es wird in Deutschland kalt sein.
It will be cold in Germany.
Ở Đức trời sẽ lạnh đấy.
L024 Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
To buy some magazines and a guidebook.
Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn.
L024 Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.
I think my brother will be my tour guide.
Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh.
L024 Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
But I still need to go to the shopping centre to buy a number of things.
Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.
L024 Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein.
Oh my God, my case will be too heavy.
Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây.
L024 Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen.
Just take down a list of all you need. That’ll help you.
Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh.
L024 Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!
That‘s a good idea. Thank you very much!
Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.
L024 Tri schreibt eine Liste:
Tri writes a list:
Tri viết một danh sách:
L025 Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Tri, it's Trang again. Could you do me a favour, please?
Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?
L025 Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
There is a very nice jeweller in Berlin. My granny works there.
Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.
L025 Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?
Could you bring me a necklace or earings?
Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không?
L025 Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
My grandmother owns a very valuable ring from Spain.
Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.
L025 Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
Yes, certainly. I can do it. Just give me the address of the shop.
Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.
L026 Eine Woche später kommt Tri in Berlin an.
One week later, Tri arrives in Berlin.
Một tuần sau Tri đến Berlin.
L026 Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.
It was a very small shop in the outskirts of the city.
Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố.
L026 Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
Trang's grandmother is an old, but lively woman. She opens the door.
Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa.
L026 Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter.
It is my mother‘s wedding ring .
Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi.
L026 Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
Yes, she told me that the ring would be in good hands with you if you fetched it.
Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.
L027 Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.
His brother is already waiting close to Kreuzberg.
Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.
L027 Im Bus schloss er seine Augen.
On the bus he closed his eyes.
Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại.
L027 Eine Person kam zu Tri.
A person came over to Tri.
Một người đến gần Tri.
L027 Tri konnte nicht in seine Augen sehen.
Tri couldn't see his eyes.
Tri không thế tin vào mắt mình.
L027 Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
He looked in his address book to find her telephone number.
Anh ấy kiếm số điện thoại của Trang trong sổ điện thoại.
L027 Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.
He felt his bags and the ring was still there.
Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó.
L028 Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
Tri walked to the next street and decided to hitch-hike to his brother's apartment.
Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.
L028 Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.
He carefully lifted his thumb and waited for a driver.
Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.
L028 Eine junge Frau hielt vor ihm an.
A young woman stopped in front of him.
Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy.
L028 Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?
Can I take you a bit of the way?
Tôi có thế chở anh một đoạn không?
L028 Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.
She gets out a big box full of food.
Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn.
L028 Sie begann, zwei Kaffees einzugießen.
She started pouring two coffees.
Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê.
L028 Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.
It looks like the perfect picnic in the car.
Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô.
L028 Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.
I’m a reliable driver. You'll have to find the way.
Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đấy.
L028 Okay, haben Sie eine Karte?
Okay, do you have a map?
OK, chị có bản đồ không?
L028 Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
We have to go back half a kilometre and then we need to take a left.
Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.
L028 Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
We have to stop at the petrol station, we're almost out of petrol.
Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.
L028 Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
After half an hour they finally find Kreuzberg.
Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.
L029 Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
Tri wrote the article about his sports centre a few weeks ago.
Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.
L029 Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen.
Tri decides to apply for a practical training at the sports centre.
Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao.
L030 Jeder kann seinen Abfall hinein tun.
Everybody can put in his waste.
Mọi người có thế vứt rác vào đó.
L030 In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
In each room there is one bin for paper, one for plastic, one for glass and one for everything else.
Trong mỗi phòng có một thùng dành chogiấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và mộtthùng dành cho các loại rác còn lại.
L031 An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.
That evening Tri and Trang want to go to a birthday party.
Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.
L031 Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
They want to meet in a restaurant an hour before the party starts.
Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.
L031 Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.
She dials his number but it doesn't ring.
Cô ấy bấm số, nhưng không được.
L031 Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Every time I want to use my mobile phone, the card is empty.
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.
L031 Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
She looks for a phone box, but there isn't one.
Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.
L031 Sie fragt einen Taxifahrer:
She asks a taxi driver:
Cô ấy hỏi một người lái xe Taxi:
L031 Wissen Sie, wo eine ist?
Do you know where there is one?
Anh có biết ở đâu có không?
L031 Gehen Sie einfach zum Postamt!
Just go to the post office!
Đơn giản chị đi đến bưu điện.
L031 Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
She puts her phone card in and lifts the receiver, but the phone doesn't work.
Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.
L031 Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
She tries another phone box, but she can only leave a message on the answering machine.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
L031 Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
Tri? If you get my message, please bring my birthday present with you.
Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.
L031 Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
I left it on your table next to the flowers.
Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.
L031 Ein anderer hätte es vergessen.
Everyone else would have forgotten about it.
Người khác thì có lẽ đã quên rồi.
L032 Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
An old man was sitting alone on the edge of the street.
Một ông già ngồi một mình ở lề đường.
L032 Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
My neighbours were celebrating their wedding and then something caught on fire.
Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy
L032 Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.
Everybody was running and yelling and breaking the windows.
Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa sổ.
L032 Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
No, I am uninjured. I am just shocked.
Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.
L033 Er schaut sich ein wenig um.
He looks around a bit.
Anh nhìn quanh một lúc.
L033 Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen.
I’d also take a look at your mouth, in your ear and at your tongue.
Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh.
L033 Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
If your cheeks were red and your forehead was warm, I would give you a thermometer.
Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.
L033 Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.
You maybe have an upset stomach or even a poisoning.
Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc.
L033 Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.
I would give you neither pills nor antibiotics.
Em sẽ không đưa thuốc cho anh.
L033 Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
Most customers of the chemist's have a prescription.
Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.
L033 Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.
They have a sun burn and need sun screen or they have an allergy.
Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng.
L033 Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.
Some people are injured or oozing blood.
Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu.
L033 Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.
If you are interested, you apply for a practical training in a hospital.
Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.
L034 Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.
I’ve got an idea, let’s go to the cinema.
Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.
L034 Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
He had to go against his parents, the Queen and King, in order to marry the woman he loved.
Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.
L034 Meiner Meinung nach war sie hässlich.
In my opinion she was ugly.
Theo anh thì cô ấy xấu hoắc.
L034 Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
Wait, what type of film is that? What a good-looking man!
Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.
L034 Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.
No, he has dark hair, he is elegant and very handsome.
Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu.
L034 Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.
I have a better idea: we could go to the theatre.
Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.
L034 Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
That‘s a good idea. I prefer to go to the theatre anyhow.
í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.
L035 Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick.
Lan năm tuối rưỡi và hơi béo.
L035 Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.
She cooks a children's meal and puts all the toys on the floor.
Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà.
L035 Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
She always has to tell fairy tales, because she is such a good story teller.
Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.
L035 Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.
He’s built a whole city for the cats.
Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo.
L035 Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt.
The pigs teach the cows and the dogs how to use the computers.
Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.
L036 Weil ich sie einfach liebe.
Because I just love them.
Đơn giản vì em thích chúng.
L036 Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.
They come directly to my apartment.
Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em.
L036 Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
No! I know which colour I want them in! Guess!
Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi.
L036 Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
Now I have to fill in the online form and then I'll get the skies of my dreams.
Em chỉ cần điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.
L036 Ich bekomme eine Rechnung.
I’ll get an invoice.
Em sẽ nhận một hóa đơn.
L037 Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.
Trang has found a nice apartment in the middle of the city.
Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố.
L037 Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Now you have to go straight and then the second, no, the third street on the left.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
L037 Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8.
This is my street, I live in number 8.
Đó là đường nhà em. Em ở số 8.
L037 Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
Is there a simpler and quicker way to get to you?
Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao?
L037 Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.
At the ticket counter you have to wait for a long time. It is better to use the ticket vending machine.
Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động.
L037 Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
Just take a student ticket. It is one Euro seventy.
Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu.
L038 Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
It is a very rainy and stormy day. Trang looks out the window.
Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa sổ.
L038 Ja, das ist eine gute Idee.
Yes, That’s a good idea.
Đúng đấy, ý hay đấy.
L038 Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
I don’t think that my favourite film is on TV right now.
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.
L038 Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
No, I would like to see a game show or a real film.
Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.
L038 Hier haben wir eine Seifenoper.
Here we have a soap opera.
Chúng ta có chương trình ca nhạc đây.
L038 Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
Oh, this soap opera is a rerun from yesterday.
ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua.
L038 Wir könnten ein Video ausleihen.
We could rent a video.
Chúng ta có thế thuê băng video.
L038 Es gibt eine Videothek um die Ecke.
There is a video rental shop around the corner.
Có tiệm video ở góc đường.
L038 Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.
Alright, I'll fetch the video. I'll be back in a second.
Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay.
L039 Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.
Tri stands under a giant tree in order not to get so wet.
Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt.
L039 Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.
He sees a famous person coming along.
Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua.
L039 Er kann seinen Augen nicht trauen!
He can’t trust his eyes!
Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.
L039 Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.
Tri runs over to him and asks for an autograph.
Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.
L040 Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
He hasn‘t seen his family for so long.
Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình.
L040 Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.
His aunt always baked those disgusting biscuits.
Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng.
L040 Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
His grandfather plays the violin every year.
Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.
L040 Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
His grandmother sings Christmas songs to his melody.
Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.
L040 Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.
Sometimes his cousin plays the flute and the piano.
Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano.
L040 Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
Last year his brother tried to arrange a „rocking Christmas“.
Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock.
L040 Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.
He played loud rock music on his electric guitar.
Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện.
L040 Tri vermisst seine Familie sehr.
Tri misses his family a lot.
Tri rất nhớ gia đình.
L040 Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.
His parents, grandparents, brothers and sisters and all his uncles and aunts and their sons and daughters.
Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.
L040 Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
Soon it will be Christmas and he will see his mother and father again.
Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.
L041 Eine ältere Person sitzt neben ihr.
An elderly person sits next to her.
Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy.
L041 Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?
Are you on the train for a business trip?
Cô đi công tác à?
L041 Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
No, I will visit my family over Christmas.
Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh.
L041 Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
That’s so nice! You can consider yourself lucky. I don’t have a family any more.
Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.
L041 Sind Sie ein Junggeselle?
Are you a bachelor?
Ông vẫn còn trẻ mà?
L041 Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
No. I fell in love over a hundred times in my life.
Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.
L041 Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
I was engaged about twenty times and in the end I married only once.
Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.
L041 Aber dann sind Sie nicht allein.
But then you are not alone.
Vậy là ông không cô đơn.
L041 Meine Frau starb vor zwei Jahren.
My wife died two years ago.
Vợ tôi đã mất cách đây hai năm.
L041 Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
Don't give me that look! I am an old man, I have seen so much in my lifetime.
Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.
L041 Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Now I'll make the best of the rest of my life.
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.
L042 Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
Would you like to share a double bed with me or should we go for twin beds?
Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?
L042 Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
Do you want to go on a skiing trip with me or would you like to start an affair with me?
Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?
L042 Ich habe kein Problem damit.
I don’t have a problem with that.
Em không để ý chuyện đó đâu.
L042 Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
I know that I would have to sleep on the edge whenever I would share a bed with you.
Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.
L042 Sollen wir ein Auto mieten?
Shall we rent a car?
Chúng ta có nên thuê ô-tô không?
L042 Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.
We should find a hotel right at the top of the mountain.
Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi.
L042 Es muss ein tolles Skigebiet sein.
It has to be a great skiing region.
Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời.
L043 Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
Trang and Tri are looking for a flat in the suburbs.
Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.
L043 Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
Tri contacts an estate agent, who offers them an apartment.
Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ.
L043 Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
An initial viewing with the caretaker has already been arranged.
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.
L043 Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
There is a roof terrace with the apartment.
Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.
L043 Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
One can get from the courtyard to the basement via a staircase.
Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ.
L043 Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
But the apartment is on a busy road.
Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại.
L043 Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
They also look at a second apartment.
Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.
L043 Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt.
A library and a supermarket are near here.
Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị.
L043 Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
They ring the bell and enter his office which is in a tower block.
Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.
L044 Ein neues Konto
A new bank account
Một tài khoản mới
L044 Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
They open a joint bank account, so that their rent can be transferred every month.
Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.
L044 Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
First you have to enter your last name, your first name and our address.
Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
L044 Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
Besides, it would be an advantage if you give the amount you earn.
Ngoài ra sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh.
L044 Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
If your salary is high enough you can apply for a free credit card.
Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí.
L044 Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
You’re right. Furthermore I’ll be approved for a higher credit limit.
Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.
L044 Das wäre ein Nachteil.
That would be a disadvantage.
Đó sẽ thành bất lợi.
L045 Jetzt wird eingerichtet!
Let's furnish!
Bây giờ bắt đầu sắp xếp!
L045 Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
Trang and Tri move into their new apartment and they would now like to tastefully furnish the rooms.
Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.
L045 Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
I would like it if we could lay a carpet in the living room.
Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.
L045 Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.
And I'd like to hang the mirror in a blue frame on the wall.
Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.
L045 Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
If we put the lamp next to the sofa and the candlesticks on the table, then that will give a romantic light.
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
L045 Dein Plan klingt gut.
Your plan sounds good.
Kế hoạch của em nghe hay đấy.
L045 Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
I think it would be sensible if we put tiles there instead of wallpaper.
Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.
L046 Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
Because the narrow cupboard was getting too small for Trang, Tri bought new shelves to go with it.
Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.
L046 Ich befürchte, das gibt ein Chaos.
I am worried that it will be chaos.
Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây.
L046 Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
Divide the shelf and mark six holes parallel to each other.
Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.
L046 Wofür brauche ich denn diese Einteilung?
What do I need this partition for?
Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?
L046 Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Ok, and I'll pick up all the nails from the floor, put them in a box, and stick a label on it.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
L047 Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
Tri receives a parcel which contains his new television.
Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới.
L047 Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
I can only turn it on and off with the button on the television.
Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
L047 Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Without the remote control I cannot tune in any programes.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
L047 Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Although the remote control appears on the delivery note, it was not in the package.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.
L047 Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
I do not normally like to complain but in this case I will make an exception.
Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.
L047 Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
I’m really upset and therefore emphatically request to forward my complaint to the person responsible.
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.
L048 Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.
Wash the fruit, peal and cut it into small pieces.
Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.
L048 Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.
Open the can of pineapples and mix the juice with the remaining fruit.
Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
L048 Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.
For our guests we will use the best cutlery, the white serviettes and the new wine glasses.
Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.
L049 Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
The match is a challenge for both teams.
Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.
L049 Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.
They have trained a lot in order to avoid failure.
Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại.
L049 Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
Hopefully we won't queue at the main entrance for too long.
Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.
L049 Schau doch auf dein Ticket:
Look at your ticket!
Hãy xem lại vé của em đó.
L050 Ein Wochenende in den Bergen
A weekend in the mountains
Cuối tuần trên núi
L050 Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.
Trang and Tri have made the decision to go on a short trip to the mountains.
Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.
L050 Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.
I have found a cabin, which is quite near to a small lake.
Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.
L050 Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.
I think there are some ruins in the area, which we can reach by bike.
Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.
L051 Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?
Have you packed your raincoat and hat?
Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa?
L051 Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.
From a small bridge they have a wonderful view over the river.
Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông.
L051 Nein, denn wir haben es eilig!
No, we have to hurry.
Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi!
L051 Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
Careful! There's a pedestrian on the river shore watching the ships.
Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.
L052 Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.
The next morning they set out on their bike ride.
Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp.
L052 Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
They cross a canyon and finally reach a big farm.
Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.
L052 Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
A loudly barking dog comes towards both of them.
Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.
L052 Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.
I will take some photos as a memento.
Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.
L053 Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
While Tri photographs a flower, he is stung on the eye by an insect.
Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt.
L053 Ich glaube, das war eine Wespe.
I think that was a wasp.
Anh nghĩ, đó là một con ong.
L053 Bitte hole sofort einen Arzt!
Please call a doctor immediately!
Làm ơn hãy gọi bác sĩ.
L054 Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint.
Look at the sky how brightly the moon is shining.
Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao.
L054 Er kann nicht einschlafen.
He can‘t fall asleep.
Anh không thể ngủ được.
L054 Mit dir ist es aber nicht einfach!
With you it is not easy!
Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản!
L054 Immer jammerst du vor dem Einschlafen.
You always complain before you go to sleep.
Anh luôn than phiền trước khi ngủ.
L055 Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
Come on, let's sit on the terrace of this café, drink coffee and write postcards.
Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp.
L055 Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch.
Trang and Tri look for a table in the café.
Trang và Trí tìm một bàn trong quán café.
L055 Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
What do we want to write on the postcard to your parents?
Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?
L055 Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.
Just tell me what I should write.
Hãy đọc cho em những gì em nên viết.
L055 wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
We may not have had oceans or sandy beaches, but the weather was pleasant.
Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.
L056 Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub.
During the long journey Tri tells of his most adventurous holiday.
Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh.
L056 Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
I actually wanted to go with a caravan to the north of the country.
Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.
L056 Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
But then I booked a place on a sleeper and set out to the south.
Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.
L056 Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.
I spent one week there and went over the border to the sea.
Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.
L056 Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.
My accommodation was situated directly in the harbour on a peninsula.
Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.
L056 Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz.
Of course not. That does not appeal to me.
Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút.
L056 Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
As a guest in a foreign country, I am more interested in the people there and how they live.
Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.
L056 Darf ich mal eine neugierige Frage stellen?
Can I ask a personal question?
Em có thể hỏi một câu tò mò được không?
L057 Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen.
She would like to see his holiday photos.
Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh.
L057 Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
Trang especially likes one picture.
Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh.
L057 Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
It is a depiction of the countryside, in which four small children are shown in the foreground.
Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.
L057 Diese spazieren Arm in Arm eine Straße entlang.
These walk down a street arm in arm.
Chúng đi dọc con phố tay trong tay.
L057 Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
In the background you can see the countryside: a meadow with a fence around it and a wood.
Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.
L057 Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe.
I think they were pleased that I was taking a photo of them.
Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng.
L057 Ich finde deine Fotos sehr gelungen.
I think these photos are really good.
Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công.
L058 Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.
Trang read a report on an impressive play.
Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng.
L058 Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
But there are still two free seats next to each other in the last row.
Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.
L058 Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
Great, then I‘ll pick up the tickets in half-an-hour.
Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.
L058 Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.
My colleague will give them to you.
Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn.
L059 Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.
He would like a new one and goes to Trang for advice.
Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.
L059 Ich brauche ein neues Handy.
I need a new mobile.
Tôi cần một cái mới.
L059 Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
On my old device I can't push the keys anymore.
Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.
L059 Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
At the same time, Tri would like to change the supplier and get a new contract.
Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.
L059 Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
Don't forget to tell your friends that your old number won't be valid anymore.
Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
L060 Die Meinungsverschiedenheit
The difference of opinion
Sự khác biệt về quan điểm
L060 Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.
He sat in his chair and switched on the television.
Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi.
L060 Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!
I'd actually like to see my husband!
Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ!
L060 Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.
I‘ll respect your wishes more in future.
Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.
L060 Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Everyone has their habits. I'll try not to let it irritate me anymore.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L061 Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
Trang is worried because her sister's husband didn't take her feelings into consideration.
Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị.
L061 Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
Her sister is alone in their apartment and feels lonely.
Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.
L061 Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
He must apologise to her for his behaviour.
Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.
L061 Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
Your sister shouldn't have any sympathy for him and finally leave him.
Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.
L061 Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
Its a shame that he has made your sister so unhappy.
Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.
L062 Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet.
Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu.
L062 Wir saßen in einer Bar.
We sat in a bar.
Bọn anh ngồi trong quán bar.
L062 Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt.
A drunken man was harassing a woman.
Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ.
L062 Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt?
Did you step in and protect the woman?
Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không?
L062 Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
Suddenly he began to hit me violently.
Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.
L062 Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
We could only give the police an indication of which direction the man had fled in.
Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.
L063 Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
Violent thug finally caught, convicted and locked up.
Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.
L063 Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
Yesterday the judge came to a verdict over a previously convicted violent criminal.
Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án.
L063 Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
The judge was not at all impressed by the man who denied everything.
Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.
L063 Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
His lawyer who pleaded innocence, could not help him either.
Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.
L063 Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Additionally he has to undergo therapy as a preventative measure.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
L064 Der Einbruch
The burglary
Vụ trộm
L064 Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
You can‘t imagine what happened at my company today!
Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !
L064 Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
Last night thieves broke into the office and systematically looked through everything.
Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.
L064 Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
The criminals took everything that looked valuable.
Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị.
L064 Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
But they attacked him, hit him and threatened him with a weapon.
Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.
L064 Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
And what's happening now with your company?
Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
L064 Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.
My boss gave a report about the strangers to the police.
Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt.
L064 Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert.
Luckily the firm was insured against burglary.
May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm.
L065 In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
In one of the enclosures you can stroke the fur of tame hares and feed ducks.
Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.
L066 Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh.
He sneezes, his nose is running and he has a sore throat.
Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng.
L066 Trang fühlt seine Stirn.
Trang feels his forehead.
Trang sờ vào trán anh.
L066 Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!
Your forehead is quite hot. We must measure your temperature.
Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!
L066 Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
At the doctor they have to take a seat in the waiting room for a moment.
Tới bác sĩ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.
L066 Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.
To distract Tri, Trang points to a poster on the wall.
Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.
L066 Darauf ist ein Mensch abgebildet.
Shown on it is a person.
Trên đó là hình vẽ của một người.
L066 Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.
Look! You can see inside his body and see his organs.
Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.
L067 Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert.
After just a few hundred meters the street is blocked by a truck that has broken down.
Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.
L067 Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
A detour prevents Tri from driving the quickest way to work.
Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.
L067 Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
A car that was backing out of a driveway, almost ignored his right of way.
Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.
L067 Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
Only by chance does he notice a speed camera and brakes just in time.
Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.
L067 Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
When he finally arrives, Tri closes the window and goes into his office.
Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.
L067 Sein Auto wurde abgeschleppt.
His car was towed away.
Xe ô tô của anh đã bị kéo đi.
L068 Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
Tri has set off on his motorbike to an industry fair.
Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp.
L068 Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.
During his absence he had made his car available to Trang.
Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng.
L068 Ich habe eine Autopanne!
I have a problem with the car!
Xe bị hỏng anh ơi!
L068 Nein, denn die Beleuchtung funktioniert.
No, because the light is working.
Không, vì đèn vẫn hoạt động.
L068 Hat der Behälter für das Öl ein Loch?
Has the oil container got a hole?
Hay bình chứa dầu bị thủng?
L068 In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
I will call there during my lunch break.
Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.
L068 Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
The next day the mechanic left a message on the answering machine.
Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.
L068 Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird.
He thinks that the repairs will be expensive.
Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn.
L069 Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
For a long time he has wanted to actually buy a newer, better car and sell the old one.
Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.
L069 Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
He calls the only regional paper to place an advert.
Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.
L069 Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
Hello. I'd like to place an advert: I want to put my car up for sale.
Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe.
L069 Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.
Your advert will appear next week in three editions.
Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.
L070 Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.
A young lady, who wants to buy a car, answers it.
Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe.
L070 Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
They arrange a meeting for a viewing.
Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.
L070 Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
But maybe it's still a bit too expensive.
Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?
L070 Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
I think the price matches the value of the car.
Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.
L070 Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
Unfortunately I haven‘t had any experience with dealing with these sorts of goods.
Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.
L070 Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
Tri decided that he had still made a good deal.
Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.
L070 Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
He wouldn't have got so much from a car dealer.
Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế.
L071 Es war einmal ...
Once upon a time ...
Ngày xửa ngày xưa....
L071 Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
Tri and Trang look in a bookshop for a present for Tri‘s beloved niece.
Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.
L071 Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.
It was about a king in the 12th century.
Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.
L071 Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
He fought in a violent battle against his rival, a frightening mythical creature.
Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.
L071 Nein, es waren Vampire.
No, there were vampires.
Không, đó là ma hút máu.
L071 Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
You can't read that to a child!
Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!
L072 Es ist ein Unglück passiert. Hör zu:
A disaster happened. Listen:
Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè:
L072 Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
Due to a storm and ensuing winds on the high seas a massive wave built up.
Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.
L072 Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.
Scientists are talking about an ecological disaster.
Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái.
L072 Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
Let's switch on the radio or search for more information on the internet.
Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.
L073 Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
Trang and Tri want to go out on Saturday evening and have arranged to meet friends in a bar.
Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.
L073 Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!
I will quickly iron my smart shirt.
Anh còn là nốt cái áo sơ mi!
L073 Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt.
They almost don't recognise each other anymore.
Họ gần như không nhận ra nhau.
L073 Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.
An enjoyable evening lies ahead of them.
Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.
L073 Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch.
Tri is a very happy and funny person.
Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh.
L073 Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
I liked your sense of humour from the beginning.
Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.
L073 Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
And you are a very attentive listener.
Còn em là một thính giả nhiệt tình.
L074 Ich war mit Freundinnen in einer Bar.
I was with friends in a bar.
Em cùng những bạn gái trong quán bar.
L074 Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
You sat with friends opposite us and had a very charming smile.
Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.
L074 Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
Yes, we could both tell that we had a lot in common.
Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.
L075 Die Einladung
The invitation
Thiệp mời
L075 Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
Trang and Tri design the invitations to their upcoming wedding.
Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.
L075 Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:
Trang holds a copy in her hand and reads it out loud to Tri:
Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:
L075 Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
Dear family, we would warmly like to invite you to our wedding on Saturday 12th May.
Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.
L075 Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
I think your plan is good and we don't need to change a thing.
Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.
L075 Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Now we only need a guest list, so that we can send the invitations.
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
L076 Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
Trang and Tri are in the middle of the preparations for their wedding and are shopping.
Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.
L076 Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.
Perfume, a necklace, a hair slide for my hair and a belt for you.
Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh.
L076 Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
You smell so good, you don‘t need any perfume!
Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!
L076 Tri gibt Trang einen Kuss.
Tri gives Trang a kiss.
Trí hôn Trang.
L076 Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
You didn‘t shave so well this morning, your beard scratches.
Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá!
L077 Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen.
They have both invited friends and family.
Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên.
L077 Wer kommt aus deiner Familie?
Who's coming from your family?
Ai trong gia đình anh sẽ tới dự?
L077 Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin.
My brother and his wife, that‘s my sister-in-law.
Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh.
L077 Ich freue mich schon auf meinen Neffen.
I‘m already looking forward to seeing my nephew.
Anh mong ngóng đứa cháu trai này.
L077 Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.
Apart from that, my uncle's coming, my father's brother.
Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh.
L077 Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
My mother‘s sister, my aunt, will bring her twins, my cousins.
Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh.
L077 Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
The last time I saw her was at my grandmother's funeral.
Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
L077 Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
My parents will pick up my grandfather.
Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.
L077 Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein.
My brother-in-law, my sister's husband, will also be there.
Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt.
L078 Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
Tri calls an acquaintance, whom he knows from the orchestra.
Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.
L078 Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
They, as well as a few other musicians, will be hired for the wedding.
Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.
L078 Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
You will give a small concert at our wedding?
Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?
L078 Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
Trang's cousin still wants to play something on the piano and my sister will sing us a song.
Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.
L078 Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
Very good, that sounds like a successful evening programme.
Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
L079 Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
A pleasant atmosphere prevails.
Nó bao trùm một không khí thật thoải mái.
L079 Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.
The photographer has taken some funny pictures especially of Trang's uncle and grandpa.
Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang.
L079 Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß.
They are a bit tipsy and obviously have lots of fun.
Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú.
L079 Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
As the orchestra finishes its piece, everyone waits excitedly for the next surprise.
Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
L079 Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
Now the wedding cake, a multi-tiered marvel with lots of cream, will be cut.
Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.
L079 Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
All the guests form a long queue. Everyone wants a piece of the cake.
Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.
L079 Das war der schönste Tag meines Lebens!
That was the best day of my life!
Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em!
L079 Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen!
Mine too, and I'm looking forward to our honeymoon!
Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!
L080 Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
Taurus is charming and down-to-earth, knows how to handle money and is a connoisseur.
Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.
L080 Er verlässt sich auf sein Gefühl.
He relies on his feelings.
Trông cậy vào cảm giác.
L080 Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.
Virgo is neat and rational and has everything in a system.
Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống.
L080 Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
Scorpio has a passionate fighting nature and follows his goal to the end.
Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.
L080 Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
Sagittarius looks for sense in life and needs personal space.
Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.
L080 Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
Capricorn strives for professional success and likes to have everything under control.
Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.
L080 Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
Pisces are gentle, modest and introverted and have an instinct which they can really rely on.
Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.
L081 Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
A new colleague approaches Trang in the lunch hour.
Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.
L081 Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
He grew up in another country and has many questions:
Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:
L081 Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
All the media report on the arguments between the liberal and the conservative politicians.
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L081 Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.
On voting day you go to a polling station.
Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương.
L081 Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
There you show your ID and fill in a ballot paper.
Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu
L082 Ein neues Leben
A new life
Một cuộc sống mới
L082 Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.
The managing directors have concealed a few problems.
Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề.
L082 Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
My contract runs for another two years, I am very diligent and I get many compliments.
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.
L082 Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
I am also of the opinion that you should change something
Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.
L082 Man unterschätzt deine Talente dort.
Your talents are underestimated there.
Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh.
L082 Du könntest erfolgreicher sein.
You could be more successful.
Anh có thể thành đạt hơn.
L082 Ich habe einen Vorschlag:
I have a suggestion:
Em có một gợi ý:
L082 Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
Let's both look for new jobs and move to another city.
Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.
L082 Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
Oh yes, I'd love to take on a new challenge and work on a new career.
ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp.
L082 Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.
I feel like getting to know another city.
Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.
L082 Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
You register us on a site for job offers on the internet.
Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.
L083 Begeistert zeigt sie Tri eine Zeitschrift.
She enthusiastically shows Tri a magazine.
Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí.
L083 Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
There is a magazine that introduces jobs and depicts possibilities for further training.
Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
L083 Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
I didn‘t know that dentists receive a completely different education to doctors.
Anh chẳng biết là nha sĩ được đào tạo khác hẳn so với các bác sĩ khác.
L083 Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
You would definitely climb quickly to a leading position and stop the dominance of the men.
Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.
L084 Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.
Tri is offered a job abroad.
Trí nhận được một công việc ở nước ngoài.
L084 Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
He always wanted to emigrate to another state.
Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.
L084 Hast Du meinen Reisepass gesehen?
Have you seen my passport?
Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không?
L084 Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.
I‘ll look after accommodation and flight tickets.
Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay.
L084 Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!
L085 Mein Name ist Frau ...
My name’s Mrs .../ My name’s Ms ...
Tên tôi là ...
L085 Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
My secretary asked me to ring you back.
Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị .
L085 Haben Sie einen Moment Zeit?
Have you got a moment?
Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?
L085 Ich habe eine Nachricht für Frau ...
I have a message for Mrs/Ms ...
Tôi có tin nhắn cho cô / chị ...
L086 Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.
It’s about a problem with your new product.
Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.
L086 Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
I’d like to make an appointment with Mr ...
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...
L086 Einen Moment, bitte.
One moment, please.
Xin làm ơn chờ một chút.
L086 Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
One moment please, I’ll put you through.
Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy.
L086 Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
One moment please, I’ll put you through to my colleague.
Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi.
L086 Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
Can I put you through to my colleague?
Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không?
L086 Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
Unfortunately, my colleague is not available at the moment.
Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận.
L086 Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
Would you like to leave a message with my colleague?
Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không?
L086 Hier ist ein Anruf für dich.
It’s for you.
Có cuộc gọi cho anh / chị này!
L086 Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
How can I contact the managing director?
Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không?
L086 Bitte rufen Sie später noch einmal an.
Please call again later.
Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.
L087 Kein Anschluss unter dieser Nummer.
This number is out of service.
Không kết nối được với số máy này.
L088 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Please leave a message.
Làm ơn để lại tin nhắn.
L088 Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.
Please send any urgent queries to my email address.
Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi.
L089 Vielen Dank für dein Schreiben.
Thank you for your letter.
Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi.
L089 Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
Thank you very much for the quick response.
Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn.
L090 Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
Please confirm receipt of this message by email.
Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi.
L090 Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
If you have any further queries, please direct them to my colleague.
Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L091 Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
This email is an internal message. It should not be sent to parties outside the company.
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
L091 Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
I will send you the document in another format.
Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.
L091 Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
Please confirm the receipt of my message by email.
Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi.
L092 In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
Please address urgent queries to my colleague.
Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L092 Ich muss meine E-Mails noch abrufen.
I still have to check my emails.
Tôi phải kiểm tra hòm thư đã.
L092 Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
I only check my emails twice a day.
Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.
L092 Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.
I still have to go through my emails.
Tôi còn phải giải quyết các Email.
L092 Hast du meine E-Mail bekommen?
Did you get my email? / Have you got my email?
Anh / Chị có nhận được thư của tôi không?
L092 Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
The server is down so I am unable to check my emails.
Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được.
L092 Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
Perhaps you didn’t get my email because it was marked as spam.
Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác.
L092 Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?
Can you please send me a copy of this email?
Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không?
L093 Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.
An error has occurred.
Đường truyền fax có vấn đề.
L093 Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen.
I didn’t receive your fax. / I haven’t received your fax.
Tôi không nhận được bản fax.
L093 Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
The fax machine hasn’t got any paper left in it, can you please put some more in?
Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
L093 Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
If an error in the transfer occurs, please inform us on the telephone number 171155 .
Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.
L094 Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
I’ve been working for a company in Beijing for the last three years.
Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.
L094 Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
I’m currently doing a doctoral thesis on the topic of "Energy policy in Japan".
Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“
L094 Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.
I have just completed my thesis.
Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ.
L094 Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
I work as a designer at a car manufacturer’s.
Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.
L094 Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
Can I give you my business card?
Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi.
L094 Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
Have you met my colleague before? He works in the Munich branch in the accounts department.
Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.
L094 Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
May I introduce my wife to you?
Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi.
L094 Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
May I introduce my husband?
Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi.
L094 Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
May I introduce my partner to you?
Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
L094 Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
May I introduce my partner to you?
Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
L094 Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
This is my colleague. He’s travelled to this conference from Germany.
Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.
L094 Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
May I introduce my colleague to you?
Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi.
L095 Konnten Sie einen Parkplatz finden?
Were you able to find a parking space?
Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ?
L095 Kommen Sie bitte herein.
Please come in.
Mời anh / chị vào.
L095 Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
Can I offer you a coffee?
Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ?
L095 Möchten Sie eine Tasse Tee?
Would you like a cup of tea?
Anh / Chị có muốn uống trà không?
L095 Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?
Can I offer you a glass of water?
Xin phép được mời anh / chị một ly nước.
L095 Hatten Sie einen angenehmen Flug?
Did you have a good flight?
Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không?
L095 Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
Excuse me, may I come in?
Xin lỗi, tôi vào được không?
L095 Das ist mir sehr peinlich.
That’s very embarrassing.
Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ.
L095 Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
Oh, that was a misunderstanding, I didn’t mean it that way!
Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.
L095 Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
Please excuse my delay, I was stuck in traffic for an hour.
Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.
L095 Vielen Dank für die Einladung.
Thank you very much for the invitation.
Xin cám ơn về lời mời.
L096 Was für ein schreckliches Wetter heute!
What dreadful weather it is today!
Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.
L096 Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.
It will be cold tomorrow, so I suggest bringing warm clothes.
Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm.
L096 Haben Sie einen Partner?
Do you have a partner? (personal)
Chị đã có bạn đời chưa?
L096 Haben Sie eine Partnerin?
Do you have a partner? (personal)
Anh đã có bạn đời chưa?
L096 Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
We spent a wonderful evening at the opera last month: "Nabucco" by Guiseppi Verdi was on the programme.
Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.
L096 Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
I went to a very interesting exhibition in summer.
Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.
L097 Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
I’d like to arrange an appointment.
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn.
L097 Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
Please come to my office on Friday at 4pm.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ.
L097 Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
Please let me know when you have time for a meeting.
Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.
L097 Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
Please arrange an appointment with my secretary.
Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.
L097 Einverstanden, dieser Termin ist gut.
Ok, that suits me.
Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp.
L097 Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
Unfortunately, I already have another appointment then.
Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.
L097 Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
Would it be possible for us to meet an hour earlier?
Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?
L097 Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
I’m sorry for being late.
Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi.
L098 Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
Could you please make me an offer based on factory prices?
Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?
L098 Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
You will find a list of our current prices attached.
Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:
L098 Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
L098 Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
This is the non-binding proposed price.
Đây là đề xuất giá không bắt buộc.
L098 Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
Could you please send us an example of item 478 in red?
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?
L098 Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
Could you please send us a display copy?
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?
L098 Bitte machen Sie uns ein Angebot.
Please make us an offer.
Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.
L098 Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.
This item will not be available until two months from now.
Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa.
L098 Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
We are sorry, but the delivery is going to take longer than expected.
Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.
L098 Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
Please cancel my order, reference number AG2980.
Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.
L098 Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
As soon as we have received payment, the goods will be despatched.
Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.
L098 Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
Please confirm receipt of my order.
Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi.
L098 Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.
Thank you for your dealing with this so quickly.
Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.
L099 Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
Please look this up on the internet and double check the results.
Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.
L099 Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
I’ll need the results of your research in two hours, please.
Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
L099 Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
I’m not certain your translation is correct in this part.
Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.
L099 Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
I’m not sure what decision to make in this case. Has anything similar ever occurred before?
Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa?
L099 Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
I’ve read an interesting article on that subject.
Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.
L099 Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
Could you please give me more details on this topic?
Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
L099 Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
I’m writing an article about Russia’s foreign policy. You were recommended to me as an expert on this topic.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
L099 Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
Could you please answer a few questions on this topic?
Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?
L099 Würden Sie mir ein Interview geben?
Could I ask you for an interview, please?
Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?
L099 Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen?
Can I search these files?
Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không?
L099 Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
The results of my research are below.
Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.
L099 Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
A colleague from the research department will present her results in an interim report.
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
L099 Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
I can’t access this information.
Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.
L099 Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
I am supposed to look up more information regarding this matter but I’m not getting anywhere with my research. Have you got any advice?
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L099 Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
I didn’t come up with any interesting results in my search
Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
L099 Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
I think the coverage of this topic was one-sided and biased.
Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.
L099 Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
I can’t find any relevant information on this topic.
Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này.
L100 Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
I’ve invited you to this meeting because we need to solve an urgent problem.
Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100 In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
In this short presentation I’d like to give you an overview of our current projects.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L100 In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
In my presentation today I’d like to describe in more detail the problems which can occur in quality management.
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L100 Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
Are there any further questions?
Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?
L100 Ich bin deiner Meinung.
I have the same view.
Tôi có cùng ý kiến với anh / chị.
L100 Ich bin nicht Ihrer Meinung.
I’m afraid I don’t agree with you.
Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị .
L100 Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
I’m sorry, but I don’t really agree with that suggestion.
Tôi không đồng ý với đề xuất này.
L100 Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.
I’m not sure what you mean by that.
Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào.
L100 Das ist eine gute Idee.
That’s a good idea.
Đó là một ý kiến hay.
L100 Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
Unfortunately we’ve run out of time to discuss this topic further.
Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.
L100 Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.
Unfortunately, I don’t think we can agree on this point.
Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được.
L101 Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
You can get a copy of that form from my colleague. Her office is on the second floor.
Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.
L101 Was muss ich hier eintragen?
What am I supposed to fill in here?
Tôi phải điền gì ở đây?
L101 Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise.
I’m here privately, I’m on a trip.
Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch.
L102 Wir haben ein Problem.
We have a problem.
Chúng ta gặp một vấn đề.
L102 Uns ist ein Fehler passiert.
Unfortunately, we have made an error.
Chúng ta gặp một sự cố / sai sót.
L102 Das ist ein großes Problem.
That’s a big problem.
Đó là một vấn đề nghiêm trọng.
L102 Das ist ein technisches Problem.
That’s a technical problem.
Đó là một vấn đề kĩ thuật.
L102 Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
This task is presenting us with a big logistical problem.
Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.
L102 Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
Please come to my office and we’ll talk about this problem.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.
L102 Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
Do you have any suggestions as to how we could solve this problem?
Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?
L102 Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?
Do you have any ideas as to how we could solve this problem?
Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?
L102 Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
I suggest that we agree on a compromise.
Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.
L102 Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
Let’s work together to solve the problem.
Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.
L102 Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
We could ask another colleague for help.
Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ.
L102 Ich sehe keine andere Möglichkeit.
I don’t see any other option.
Tôi không thấy có khả năng nào khác.
L102 Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten.
If that’s the case we should call in a lawyer.
Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư.
L102 Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
I suggest solving this problem in several small steps.
Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.
L103 Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
I’d like to gain practical experience alongside my studies.
Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế.
L103 Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
A work experience placement would give me the opportunity to gain experience in this profession.
Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.
L103 Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.
I’d like to broaden my knowledge of staff management.
Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự.
L103 Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.
I’d like to do my work experience placement abroad.
Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài.
L103 Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
I’d like to experience living in another country.
Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.
L103 Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
I’d really like to do my work experience in your company.
Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.
L103 Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
I would like to find out more about the prospects this profession offers.
Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp.
L103 Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
A work experience placement will give me insight into the occupational field of my degree.
Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.
L103 Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.
I' d like to put the theoretical knowledge I’ve learnt into practice.
Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế.
L103 Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
To assist us in this project, you’ll need good organisational skills.
Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.
L103 Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.
We offer you an interesting work experience placement.
Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị.
L103 Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Your supervisor will support you in your work placement.
Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.
L103 Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
The work experience placement will offer you insight into the different areas of our company.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
L103 Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
We offer a language course as part of your work experience placement.
Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức.
L103 Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
We offer you the opportunity to work on exciting projects in one of the largest consultancies in Europe.
Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.
L103 Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
I learnt how to structure presentations in an interesting and meaningful way.
Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
L103 Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
It was interesting to work day to day in a large company.
Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.
L103 Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.
I was offered a permanent position after my work experience placement.
Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài.
L103 In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
I learnt a lot from my work experience in Paris. Now, I can quickly get to grips with new areas of responsibility and I’ve learnt how to carry out research.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
L103 Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.
L103 Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
My relationship with my colleagues was very good. We often socialised in our spare time.
Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.
L103 Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.
My work experience placement was a great experience.
Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời.
L103 Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.
I learnt a lot about my ideal job.
Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân.
L103 Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
The work experience placement was very informative and useful for my degree and personal development.
Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .
L104 Wir stellen ein:
We’re recruiting:
Chúng tôi tuyển:
L104 Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
We’re looking for a new project manager from the 1st January.
Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01.
L104 Sie suchen eine Herausforderung?
Are you looking for a new challenge?
Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không?
L104 Sie suchen eine neue Aufgabe?
Are you looking for a new position?
Anh / Chị tìm công việc mới phải không?
L104 Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
You have a completed high school certificate with a major in economic science.
Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.
L104 Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
You have successfully completed your studies and already have a few years practical experience.
Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.
L104 Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
Among your responsibilities will be the co-ordination of international projects.
Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.
L104 Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.
Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài.
L104 Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
We’re looking for a committed and creative person.
Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.
L104 Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.
We’re looking for a responsible manager.
Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm.
L104 Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành.
L104 Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
You have had several years of experience in a large company.
Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.
L104 Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
We offer a challenging position in an international team.
Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.
L104 Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
We offer a permanent position with many benefits.
Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.
L104 Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
We offer you an interesting and challenging position.
Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.
L104 Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.
L104 Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
This is a fixed-term contract for one year.
Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm.
L104 Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.
We offer a part-time position of 20 hours per week.
Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần
L105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Tôi muốn thay đổi chỗ làm.
L105 Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.
Tôi đang tìm một công việc mới.
L105 Ich brauche eine neue Herausforderung.
I need a new challenge.
Tôi cần một sự thách thức mới.
L105 Ich möchte an meiner Karriere arbeiten.
I’d like to focus on my career.
Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi.
L105 Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
I am writing in regard to your advertisement on www. jobs.de.
Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.
L105 Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.
I completed my studies with a “very good” mark.
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi.
L105 Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
I completed my studies with a “very good” mark and have over seven years of experience.
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.
L105 Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
I’ve worked in this field for ten years and during this time I’ve built up a large network of contacts.
Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.
L105 Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
My area of expertise is the creation, implementation and analysis of customer surveys.
Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
L105 In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
In the last two years I’ve successfully led international projects for my company.
Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.
L105 Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
I enclose my CV with this letter.
Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà.
L105 Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
Yours sincerely, / Yours faithfully,
Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi.
L105 Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.
Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật.
L105 Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi.
L105 Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.
L105 Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.
L105 Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.
Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi.
L106 Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
I have enclosed my CV.
Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi.
L106 Mein Lebenslauf ist ohne Lücken.
Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ.
L106 Mein Name ist ...
My name is ...
Tên tôi là ...
L106 Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
I did a business apprenticeship from 1998 to 2001.
Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh.
L106 Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht.
I did an apprenticeship as a mechanic.
Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí.
L106 Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet.
I did one year of military service.
Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự.
L106 Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht.
I did my community service in a retirement home.
Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão.
L106 1997 habe ich mein Studienfach gewechselt.
In 1997, I changed my field of study.
Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học.
L106 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
In 2004, I successfully completed my degree.
Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học.
L106 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
I successfully completed my post-doctorate in 2008.
Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ.
L106 Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Until recently, I was responsible for the international exchange programme in my company.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
L106 Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
It was my responsibility to organise my company’s appearance at international trade fairs.
Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.
L106 Deutsch ist meine Muttersprache.
German is my native language.
Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi.
L106 Ich habe den Führerschein der Klasse B.
I have a class B driving licence.
Tôi có bằng lái xe hạng B.
L107 Vielen Dank für die Einladung.
Xin cám ơn lời mời của ông / bà.
L107 Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen.
I completed my degree quickly.
Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh.
L107 Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.
L107 Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.
I studied English because I spent my childhood in America.
Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ.
L107 Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
I worked for a company in China for four years.
Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.
L107 Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.
L107 Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
During my work experience I learnt to manage my work load well and complete it independently.
Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.
L107 Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos?
Why were you unemployed for a year?
Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm?
L107 Ich suche nach einer Herausforderung.
I’m looking for a challenge.
Tôi tìm một thách thức.
L107 Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
I’d like to work for an international company.
Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.
L107 Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
I enjoy my current job, but after three years in the same position I’m now looking for a new challenge.
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
L107 Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
My previous company went into administration, so all the employees were made redundant.
Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.
L107 Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
My current task is supervising the introduction of new products onto the market.
Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.
L107 Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
My job was to develop a new brake system.
Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.
L107 Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein?
How do you rate your Spanish language skills?
Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào?
L107 Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein?
How do you rate your intercultural skills?
Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào?
L107 Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.
I learnt French during my studies in Paris.
Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris.
L107 Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.
I’ve had international friends since finishing my degree.
Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài.
L108 Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
Would you break rules?
Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không?
L108 Sind Sie ein politischer Mensch?
Are you interested in politics?
Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?
L108 Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.
Inspiring others with my ideas motivates me.
Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi.
L108 Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
I consider the fact that I work reliably among my strengths.
Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.
L108 Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
Yes, I’m ambitious. My ambition helps me to achieve my goals.
Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu.
L108 Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.
L108 Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
I’m proud of having financed my studies and time abroad myself.
Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.
L108 Warum sollten wir Sie einstellen?
Why should we employ you?
Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị?
L108 Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
I saw your company’s stall at a trade fair and since then I’ve been very interested in working for you.
Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
L108 Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.
My salary expectations would be about 40,000 per year.
Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế.
L108 Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.
My salary expectations are between 50,000 and 54,000 per year.
Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000.
L108 Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?
How would you assess the current position of your company?
Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?
L108 Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
How would you describe a typical working day in your company?
Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?
L108 Was werden meine Aufgaben sein?
What would my responsibilities be?
Công việc của tôi là gì?
L108 Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?
What will the initial training phase involve?
Việc làm quen công việc sẽ thế nào?
L108 Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?
How would you describe the career prospects within the company?
Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?
L109 Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.
L109 Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không?
L109 Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?
L109 Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn.
L109 Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.
We’ll offer you an annual salary of 50,000 and a company car.
Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.
L109 Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.
We can offer you a part-time position.
Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.
L109 Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
We operate a flexible working hours scheme.
Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.
L109 Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.
We regret to inform you that we have decided on another candidate.
Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.
L110 Ich habe eine Firma gegründet.
I’m the boss.
Tôi đã thành lập một công ty.
L110 Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
My company specialises in software security for cash machines.
Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.
L110 Ich arbeite für eine Beratungsfirma.
I work for a consulting agency.
Tôi làm việc cho một công ty tư vấn.
L110 Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.
I work for a charity that helps children.
Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em.
L110 Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.
I work for a non–governmental organisation.
Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.
L110 Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
I work for a non-profit organisation.
Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.
L110 Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
My company specialised in telecommunications services.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.
L110 Wir sind ein Familienunternehmen.
We are a family business.
Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.
L110 Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
My company is going to be taken over by an investor.
Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư.
L111 Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.
We store the delivery notes in this compartment.
Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này.
L111 Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
Can you please sort and file the delivery notes in date order?
Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?
L111 Wo ist dein Büro?
Where is your office?
Văn phòng của anh / chị ở đâu?
L111 Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!
The lighting in my room is bad: it’s either too light or too dark!
Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối!
L111 Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
I work in a lovely office, I have a large desk and when I look out of the window I can see the whole town.
Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.
L111 Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?
My chair is broken. Do you know where I can order a new one?
Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?
L111 Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
My colleague’s office is on the 17th floor. He works in the HR department.
Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.
L112 Ich habe ein neues Notebook.
I have a new notebook. / I have a new notebook-computer.
Tôi có một cái laptop mới.
L112 Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
Can you configure my computer please?
Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không?
L112 Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
My screen is too small. Would it be possible to have a new one?
Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch.
L112 Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.
The data is saved on my external hard drive.
Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài.
L112 Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen?
Is there a socket that I can plug my laptop into?
Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop?
L112 Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
Please could you install this program on my computer?
Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.
L112 Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
Please download and install an update for this program.
Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.
L112 Wer kann die neue Grafikkarte einbauen?
Who can install the new graphic card?
Ai có thể lắp card đồ họa mới?
L112 Legen Sie nun ein neues Dokument an.
Please create a new document.
Xin hãy tạo ra một tài liệu mới.
L113 Mein PC ist defekt.
My PC is broken.
Máy tính của tôi bị hỏng.
L113 Mein Rechner ist abgestürzt.
My computer has crashed.
Máy tính của tôi bị tắt.
L113 Ich kann mich nicht einloggen.
I can't log in.
Tôi không thể đăng nhập.
L113 Ich habe mein Passwort vergessen.
I’ve forgotten my password.
Tôi đã quên mật khẩu.
L113 Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?
My printer’s on fire! What shall I do?
Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì?
L113 Mein Bildschirm ist ausgefallen.
My screen isn’t working.
Màn hình của tôi bị tắt.
L113 Mein Laufwerk ist kaputt.
My disk drive is broken.
Ổ đĩa của tôi bị hỏng.
L113 Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
My computer won’t connect to the internet.
Máy tính của tôi không thể nối vào Internet.
L113 Mein Rechner hat einen Virus.
My computer has a virus.
Máy tính của tôi nhiễm virus.
L113 Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
That’s a security flaw in the program!
Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình.
L113 Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
Our developers are working on a solution to this problem.
Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.
L113 Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
I’ve checked my computer for viruses and found a number of them, what shall I do now?
Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?
L113 Haben Sie den Computer eingeschaltet?
Have you switched on the computer?
Anh / Chị đã bật máy tính chưa?
L113 Sind alle Kabel richtig eingesteckt?
Are all the cables plugged in properly?
Tất cả các cáp được cắm đúng chứ?
L113 Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
Please change your computer’s security settings.
Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
L114 Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.
Thank you everyone for coming today.
Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị.
L114 Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
Thank you for inviting me and I’m pleased to be able to speak to you today.
Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
L114 Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
The subject of my presentation is: 10 steps to successfully setting up a business.
Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.
L114 Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
Today I’m going to show you my most recent project.
Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.
L114 Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
I’ll start my presentation now, even though not everyone is here yet.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114 Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
My presentation will be structured as follows:
Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:
L114 Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Before I explain the details I’d like to give you a short overview of the essential points.
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
L114 Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
To close my presentation, I look forward to hearing your questions.
Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
L114 Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
If you look at this chart here you’ll see that the turnover in summer has taken a significant hit.
Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
L114 In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
I’ve illustrated the increase in costs by a curve on this diagram.
Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị.
L114 Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
I’ve illustrated the results of my analysis on this sheet.
Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi.
L114 In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
You can see the turnover of our stores in South America on this bar chart. Each bar represents one country.
Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.
L114 Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
I’ll talk about these points in more detail later on.
Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.
L114 Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
Remember, if you have any questions I’ll be happy to answer them after my presentation.
Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
L114 Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
In summary, we can say that we are satisfied with the progression in the sales figures.
Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.
L114 Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.
I’ve come to the end of my presentation.
Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.
L114 Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
There is a print-out with a summary of my presentation on the table next to the door. You’re welcome to take one with you.
Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L114 Ich habe noch eine Frage.
I have a question.
Tôi vẫn còn một câu hỏi.
L114 Ich habe eine Frage an Sie.
I’ve got a question.
Tôi có một câu hỏi.
L114 Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
I’ve got a question about table 2. It seems as if there is a mistake here.
Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.
L114 Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
Could you please give an example of this?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?
L115 Damit bin ich einverstanden.
I agree with that.
Tôi đồng ý với điều đó.
L115 Das ist nicht meine Meinung.
I don’t agree with that.
Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi.
L115 Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
I haven’t had enough information so I still don’t have an opinion on this.
Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.
L115 Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.
In my opinion, we should solve the problem quickly.
Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này.
L115 Ich habe einen Vorschlag.
I’ve got a suggestion.
Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý.
L115 Ich habe eine Idee.
I’ve got an idea.
Tôi có một ý kiến.
L115 Das ist ein Vorteil.
That’s an advantage.
Đó chính là một ưu thế / ưu điểm.
L115 Das ist ein Nachteil.
That’s a disadvantage.
Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.
L115 Was ist deine Meinung zu diesem Fall?
What’s your opinion on this case?
Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào?
L115 In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.
I’m afraid we have a different opinion on this point.
Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau.
L115 Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
I agree with that solution.
Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý.
L115 Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
I agree with that solution.
Tôi đồng ý với đề xuất này.
L115 Das halte ich für keine gute Idee.
I’m sorry, I don’t think that’s a very good idea.
Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay.
L116 Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
My job is to programme a part of the software.
Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm.
L116 Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
We’re taking a big risk with this project.
Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn.
L116 Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.
This project’s a unique opportunity for us.
Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta.
L116 Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein?
When does this task have to be finished by?
Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành?
L117 Ich bin nicht deiner Meinung.
I’m sorry, I don’t agree.
Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị.
L117 Ich bin Ihrer Meinung.
I agree.
Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà.
L117 Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
That’s a solution which all parties involved will profit from.
Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi.
L117 Ich habe eine Idee.
I’ve got/I have an idea.
Tôi có một ý kiến.
L117 Ich habe einen Vorschlag.
I have a suggestion.
Tôi có một đề xuất / gợi ý.
L117 Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
I’ve got a suggestion for improvement.
Tôi có một đề xuất cải tiến.
L117 Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein!
This part of the project has to be finished by Monday!
Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai.
L117 Das ist eine gute Idee.
That’s a good idea.
Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay.
L117 Danke für Ihren Einsatz.
Thank you for your contribution.
Cám ơn sự tham gia của anh / chị.
L117 Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.
You’re one of the best co-workers.
Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi.
L117 Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
I’m sorry, but this work is inaccurate so I can’t accept it.
Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.
L117 Das Projekt ist ein voller Erfolg.
The project is a complete success.
Dự án này là một thành công lớn.
L118 Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
Are you interested in a particular product?
Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?
L118 Das ist ein gutes Produkt.
This is a good product.
Đây là một sản phẩm tốt.
L118 Das ist ein Sonderangebot.
This is a special offer.
Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt.
L118 Das ist ein Klassiker.
That is a classic.
Đây là mẫu sản phẩm cổ điển.
L118 Das ist eine Neuheit auf dem Markt.
This is a new product on the market.
Đây là một sản phẩm mới trên thị trường.
L118 Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.
This product is only produced in limited numbers.
Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.
L118 Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen.
This device is very easy to use.
Chiếc máy này rất dễ sử dụng.
L118 Das ist ein Einzelstück.
This is a one-off item.
Đây là chiếc duy nhất.
L118 Das ist ein Original.
That’s an original copy.
Đây là sản phẩm chính gốc.
L118 Das ist eine Investition in die Zukunft.
This is an investment in the future.
Đây là một sự đầu tư cho tương lai.
L118 Das Gerät reinigt sich automatisch.
The device cleans itself automatically.
Chiếc máy này làm sạch một cách tự động.
L119 Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt.
I’ve got a question about the product.
Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị.
L119 Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
Please try turning the device off and then on again.
Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.
L119 Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.
I’ll send a technician round.
Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách.
L119 Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
A colleague of mine can help you with that.
Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.
L120 Was kostet der Eintritt?
How much is the entrance fee?
Vé vào cửa là bao nhiêu?
L120 Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen?
Where can I buy a ticket for the trade fair?
Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu?
L120 Kann ich mein Ticket online bestellen?
Can I buy a ticket online?
Tôi có thể đặt vé trên Internet được không?
L120 Ein Tagesticket, bitte.
A day ticket, please.
Xin cho một vé ngày.
L120 Wir möchten einen Messestand buchen.
We’d like to book an exhibition stand.
Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày.
L120 Wir möchten einen Messestand mieten.
We’d like to hire an exhibition stand.
Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày.
L120 Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
What would it cost to hire a fully equipped exhibition stand of 15m²?
Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?
L120 Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.
We’ll need internet access and a projector.
Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu.
L121 Ich habe einen Termin bei Herrn X.
I’ve got an appointment with Mr ...
Tôi có hẹn với anh / ông X.
L121 Das ist ganz einfach zu bedienen.
This is very easy to use.
Nó rất dễ sử dụng.
L121 Haben Sie ein Test-Exemplar?
Have you got a test model?
Quý vị có mẫu thử không?
L121 Haben Sie einen Prospekt?
Have you got a brochure?
Quý vị có tờ quảng cáo không?
L121 Hier ist meine Visitenkarte.
This is my business card.
Đây là danh thiếp của tôi.
L121 Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?
Could I have one of your free gifts?
Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không?
L121 Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
If I order with you right now will I get a trade fair discount?
Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?
L122 Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.
An interesting conference is taking place between the 3rd of May to the 5th of May.
Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý.
L122 Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
Submit your talk to the jury by the 15th of February.
Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.
L122 Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.
My company would like to sponsor this conference.
Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này.
L122 Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
This conference invites experts from the metal processing field to share their knowledge with each other.
Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
L122 Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
I’m giving a talk at this conference.
Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này.
L122 Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
I’ll be presenting the results of my research.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
L122 Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.
I’d like to submit an article to this conference.
Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này.
L122 Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen.
I’m here to make business contacts.
Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ.
L123 Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.
Please book me a flight to Dubai.
Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai.
L123 Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.
I’d like a first class train ticket to Prague.
Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha.
L123 Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
Please organise my arrival and departure for the conference in Warsaw.
Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw.
L123 Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.
I’ll need a hire car in Vienna. I’ll collect the car on Tuesday and then bring it back on Sunday evening.
Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.
L123 Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
Could you please look for an interpreter who can travel with me?
Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?
L123 Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.
I’ll need a visa for the trip to China.
Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc.
L123 Sie erreichen mich über mein Handy.
You can contact me on my mobile.
Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.
L123 Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
Mr/Mrs ... is away this week and is only contactable by email.
Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.
L123 Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
Could you please fax these details to my office in Germany?
Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?
L123 Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
I need a receipt to work out my travel expenses.
Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.
L123 Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
My return flight has been cancelled. Please re-book my flight.
Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi.
L123 Ich muss einen Tag länger hierbleiben.
I need to stay here for another day.
Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa.
L123 Wo kann ich ein Auto mieten?
Where can I hire a car?
Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu?
L123 Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.
Could you please re-book my return flight?
Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không?
L123 Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Could you please call me a taxi?
Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?
L123 Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
Could you please take my luggage to my room?
Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng.
L123 Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.
Could you please have my suit cleaned?
Làm ơn giặt bộ comple cho tôi.
L124 Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
Thank you very much for the invitation which I’d like to accept.
Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.
L124 Ich habe heute leider keine Zeit.
Unfortunately, I don’t have any time today.
Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.
L124 Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
I’d like to discuss this at a business lunch.
Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn.
L124 Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.
I’d like to invite you for a meal.
Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn.
L124 Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Our company is celebrating its 20 year anniversary and we’d like to ask you to it as one of our best customers.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124 Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.
Our company would like to invite you and your partner to an evening meal.
Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.
L124 Wir haben einen Tisch reserviert.
We’ve reserved a table.
Chúng tôi đã đặt trước một bàn.
L124 Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei?
Is a table for eight available?
Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không?
L124 Die Weinkarte, bitte.
The wine list, please. / Could we have the wine list, please?
Làm ơn đưa thực đơn rượu vang.
L124 Ich nehme ein Glas Wein, bitte.
I’ll have a glass of wine, please.
Tôi muốn một cốc rượu vang.
L124 Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.
Please bring us a bottle of wine.
Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.
L124 Für mich ein Bier, bitte.
A beer for me, please.
Xin cho tôi một cốc bia.
L124 Ich trinke keinen Alkohol.
I don’t drink alcohol.
Tôi không uống đồ uống có rượu.
L124 Einen Tee, bitte.
A tea, please.
Xin cho một cốc trà.
L124 Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
I’d like a glass of water, please.
Tôi muốn một cốc nước.
L124 Ich nehme noch einen Kaffee, bitte.
I’d like another coffee, please.
Tôi muốn một cốc cà phê.
L124 Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region?
What is a typical dish for this region?
Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này?
L124 Nehmen Sie ein Dessert?
Would you like a dessert?
Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không?
L124 Ich esse kein Fleisch.
I don’t eat meat.
Tôi không ăn thịt.
L124 Vielen Dank für die Einladung.
Thank you very much for inviting me.
Xin cám ơn về lời mời.
L124 Auf eine gute Zusammenarbeit!
I’d like to make a toast to our working relationship.
Cho một sự hợp tác tốt đẹp!
L124 Darf ich Sie einladen?
Let me pay for this.
Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé?
L124 Bitte seien Sie mein Gast!
Be my guest!
Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!
L124 Ich brauche eine Quittung, bitte.
I’d like a receipt, please.
Tôi cần một hóa đơn thanh toán.
L125 Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.
I have a serious complaint.
Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng.
L125 Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.
I have a problem regarding your product.
Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.
L125 Einige Teile der Lieferung sind beschädigt.
Some parts of the goods are damaged.
Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng.
L125 Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.
We’d like to send in the faulty product for repair.
Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa.
L125 Das ist ein Garantiefall.
That’s a warranty case.
Đây là một trường hợp bảo hành.
L125 Wir werden rechtliche Schritte einleiten.
We will be taking legal action.
Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật.
L125 Das ist leider ein technischer Defekt.
Unfortunately, that’s a technical fault.
Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật.
L125 Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
Please send the goods back to us and keep a copy for your records.
Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.
L126 Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.
Please send the overdue notice by registered post.
Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này.
L126 Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
Unfortunately your payment hasn’t showed up on our account yet.
Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.
L126 Wir werden unseren Anwalt einschalten.
We’ll be contacting our lawyer.
Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi.
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
L126 Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.
We apologise, it seems that we have overlooked this invoice.
Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này.
L126 Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.
We’ll send you a cheque today.
Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc.
L126 Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?
Could we agree on a part payment?
Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?
Tôi là một giáo viên.
I am a teacher.
Ich bin ein Lehrer.
我 是 老师 。 Con bé là con gái tôi.
She is my daughter.
Das ist meine Tochter.
她 是 我 的 女儿 。 Tôi không biết tiếng Trung Quốc.
I don not understand Chinese.
Ich verstehe kein Chinesisch.
我 不 懂 中文 。 Anh ây là ngươi Mỹ.
He is an American.
Ers ist ein Ameerikaner.
他 是 美国 人 。 Cậu ấy là con trai tôi.
He is my son.
Das ist mein Sohn.
他 是 我 的 儿子 。 Làm ơn cho tôi một ly rượu.
Please give me a glass of wine.
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
请 给 我 一 杯酒 。 Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich.
I ordered a sandwich.
Ich habe ein Sandwich bestellt.
我 叫 了 一份 三明治 。 Chúng tôi đang có một cuộc họp.
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
我们 正在 开会 。 Gia đình họ ăn tối ngoài trời.
Their whole family went on a picnic.
Ihre ganze Familie machte ein Picknick.
他们 全家 在 野外 用餐 。 Một cặp đôi đi dạo trong công viên.
The couple are taking a walk in the park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
一对 夫妻 在 公园 裏 散步 。 đây là nhà của tôi.
This is my house.
Dies ist mein Zuhause.
这是 我家 。 Đây là bố tôi.
This is my father.
Das ist mein Vater.
这 是 我 的 父亲 。 Anh ấy là anh trai tôi.
He is my younger brother.
Er ist mein jüngerer Bruder.
他 是 我 的 弟弟 。 Anh ấy là anh trai tôi.
He is my older brother.
Er ist mein älterer Bruder.
他 是 我 的 哥哥 。 Đây là bóng đá của tôi.
This is my soccer ball.
Das ist mein Fussball.
这 是 我 的 足球 。 Anh ấy đang viết báo cáo.
He is writing a report.
Er schreibt einen Bericht.
他 在 写 报告 。 Hai chú cún này thật đáng yêu.
These two little dogs are really cute.
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
这 两只 小狗 真 可爱 。 Có bể bơi trong vườn.
There is a swimming pool in the garden.
Im Garten gibt es einen Swimmingpool.
花园 中有 一个 游泳池 。 Có một tách cà phê trên bàn.
There is a cup of coffee on the table.
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
桌子 上 有 一杯 咖啡 。 Cô ấy đã tìm thấy một chiếc ví.
She found a wallet on the ground.
Er fand eine Brieftasche auf dem Boden.
她 捡 到 了 一个 钱包 。 Cô ấy thích chó con.
She loves little dogs.
Sie liebt kleine Hunde.
她 喜欢 小狗 。 Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.
Doves are a symbol of peace.
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.
鸽子 象征 和平 。 Tôi và mẹ đi siêu thị.
My mom and I are going to the supermarket.
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.
我 和 妈妈 去 超市 。 Con chó con đã nằm trên mặt đất.
The little dog is lying on the ground.
Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
小狗 趴在 地上 。 Cuộc sống của họ rất hạnh phúc.
They have happy lives.
Sie haben ein glückliches Leben.
他们 的 生活 很 幸福 。 Anh ấy đã giành được giải thưởng.
He won a prize.
Er hat einen Preis gewonnen.
他 得奖 了 。 Đây không phải lỗi của tôi.
This is not my fault.
Es ist nicht meine Schuld.
这 不是 我 的 过错 。 Nó là con mèo của tôi.
It is my cat.
Es ist meine Katze.
牠 是 我 的 猫 。 Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
长城 是 七大 奇迹 之一 。 Có ô tô trước nhà.
There is a car in front of the house.
Vor dem Haus steht ein Auto.
房子 前面 有 一辆车 。 Con trai tôi có thể đi bộ!
My son can walk!
Mein Sohn kann gehen!
儿子 能 走路 了 ！ Bữa sáng hôm nay là bánh mì nướng.
Today is breakfast is toast.
Das heutige Frühstück ist ein Toast.
今天 的 早餐 是 烤面包 。 Có bốn người trong gia đình anh ta.
There are four people in his family.
Es sind vier Personen in seiner Familie.
他家 一共 有 四口 人 。 Mẹ làm việc trong bệnh viện.
Mom works in a hospital.
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.
妈妈 在 医院 工作 。 Có một chiếc xe hơi phía trước.
There is a car ahead.
Vorne ist ein Auto.
前方 有车 。 Có một cái bàn vuông trong phòng khách.
There is a square table in the living room.
Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.
客厅 裏 有 一张 方桌 。 Họ có một đứa con trai.
They have a son.
Sie haben einen Sohn.
他们 有 一个 儿子 。 Bạn trai của tôi đã đi du lịch với tôi.
My boyfriend and I travel together.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 Họ đang đọc một cuốn sách.
They are reading a book.
Sie lesen ein Buch.
他们 在读 一 本书 。 Đây là một ngân hàng.
This is a bank.
Dies ist eine Bank.
这是 一家 银行 。 Họ đứng trong hàng.
They are standing in a row.
Sie stehen in einer Reihe.
她们 站成 一行 。 Mở cửa ra và xem thử.
Open the door and take a look.
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.
开门 看看 。 Có một ly rượu trên bàn.
There is a glass of liquor on the table.
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.
桌上 有 一 杯酒 。 Cô ấy đi du lịch một mình.
She is traveling by herself.
Sie reist allein.
她 一个 人去 旅行 。 Anh trai tôi sáu tuổi.
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
我 弟弟 六岁 了 。 Em gái tôi tám tuổi.
My younger sister is eight years old.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
妹妹 八岁 了 。 Tôi có một người em trai.
I have a younger brother.
Ich habe einen jüngeren Bruder.
我 有 一个 弟弟 。 Con phố này rất yên tĩnh.
This is a very quiet street.
Dies ist eine sehr ruhige Straße.
这 条 街道 很 安静 。 Có cách nào làm tôi gầy đi không?
Is there any way to make me slim?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ Anh ấy mua một ít táo.
He bought some apples.
Er hat einige Äpfel gekauft.
他 买 了 一些 苹果 。 Ông nội đang đi dạo trong rừng.
The old man is taking a walk in the woods.
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.
老爷爷 在 树林 裏 散步 。 Cô ấy đang viết một bài luận.
She is writing a composition.
Sie schreibt eine Komposition.
她 在 写作文 。 Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh.
I am reading an English book.
Ich lese ein englisches Buch.
我 在 看 英文书 。 Cơ hội là đây.
A good opportunity presented itself.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
机会 来 了 。 Anh ấy luôn mang theo ô khi ra ngoài.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
他 出门 总带 一把 伞 。 Tên của bạn là gì?
What is your name?
Wie ist dein Name?
你 叫 什么 名字 ？ Tôi dậy đều đặn mỗi ngày.
I get up at a fixed time every day.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
我 每天 定时 起床 。 hôm nay là sinh nhật tôi.
Today is my birthday.
Heute ist mein Geburtstag.
今天 是 我 的 生日 。 Tôi muốn nói một vài lời với bạn.
I would like to say a few words to you.
Ich möchte ein paar Worte an Euch richten.
我 想 对 你 说 几句话 。 Tôi đã mua một ít táo.
I have bought a few apples.
Ich habe einige Äpfel gekauft.
我 买 了 几个 苹果 。 Bố cao hơn tôi rất nhiều.
My father is much taller than me.
Mein Vater ist viel größer als ich.
爸爸 比 我 高 很多 。 Cơ thể anh ấy rất khỏe.
His body is very strong.
Sein Körper ist sehr stark.
他 的 身体 很 强壮 。 Nhiệt độ cơ thể của bạn là bình thường.
Your body temperature is very normal.
Deine Körpertemperatur ist ganz normal.
你 的 体温 很 正常 。 Anh ấy đã đến London một lần.
He is been to London once.
Er war einmal in London.
他 去过 一次 伦敦 。 Dân số của thị trấn nhỏ này là ít.
This town has a small population.
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
这个 小镇 的 人口 不 多 。 Anh ấy đang đọc báo.
He is reading a newspaper.
Er liest eine Zeitung.
他 在 看 报纸 。 Tôi làm việc trong một đài truyền hình.
I work at a television station.
Ich arbeite in einem Fernsehsender.
我 在 电视台 工作 。 Ông đã có một bài phát biểu trên bục giảng.
He is standing at the dais making a speech.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 đừng lo.
Do not worry!
Machen Sie sich darüber keine Sorgen!
别 担心 。 Đây là chợ trái cây.
This is a fruit market.
Dies ist ein Obstmarkt.
这是 一个 水果市场 。 Cô gái nhỏ lên xe trước.
The little girl gets on the bus first.
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
小女孩 先 上车 。 Có tắc đường trên đường.
There is a traffic jam.
Es gibt einen Stau.
路上 塞车 了 。 Tôi đang làm bài tập về nhà.
I am doing my homework.
Ich mache meine Hausaufgaben.
我 在 做作业 。 Tôi yêu mẹ của tôi.
I love my mother.
Ich liebe meine Mutter.
我 爱 我 的 母亲 。 Tôi đã đưa chìa khóa cho chủ nhà.
I gave my key to the landlord.
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
我 把 钥匙 交给 了 房东 。 Có một nhà hàng ở phía nam.
There is a hotel at the south end.
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.
南边 有 饭店 。 Rất tiện để có ô tô.
It is very convenient to have a car.
Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
有 了 汽车 很 方便 。 Anh ấy đang mặc một bộ đồ đen.
He is wearing a black suit.
Er trägt einen schwarzen Anzug.
他 穿着 黑色 的 西服 。 Hồng Kông là một đô thị quốc tế.
Hong Kong is an international metropolis.
Hongkong ist eine internationale Metropole.
香港 是 一个 国际 大都市 。 Trường học xa nhà tôi.
The school is far away from my home.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
学校 离 我家 很 远 。 Máy tính rất linh hoạt.
Computers have many uses.
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.
电脑 的 用途 很广 。 Đây là con trai tôi.
This is my son.
Das ist mein Sohn.
这 是 我 的 儿子 。 Có sân chơi cho trẻ em.
That is a playground over there.
Das da drüben ist ein Spielplatz.
那 裏 是 儿童乐园 。 Bài tập của tôi đã hoàn thành từ lâu.
I have already finished my homework.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
我 的 作业 早就 做 完 了 。 London là thủ đô của nước Anh.
London is the capital of the UK.
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
伦敦 是 英国 的 首都 。 Những bộ quần áo này là của con gái.
These clothes belong to my daughter.
Diese Kleider gehören meiner Tochter.
这些 衣服 是 女儿 的 。 Tôi mặc quần áo nhỏ.
I wear a small size.
Ich trage eine kleine Größe.
我 穿 小号 的 衣服 。 Đây là số điện thoại của tôi.
This is my telephone number.
Dies ist meine Telefonnummer.
这 是 我 的 电话号码 。 Anh ấy là chồng tôi.
He is my husband.
Das ist mein Ehemann.
他 是 我 的 丈夫 。 Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.
She is a famous movie star.
Sie ist ein berühmter Filmstar.
她 是 有名 的 电影明星 。 Sông dài lắm.
This is a very long river.
Dies ist ein sehr langer Fluss.
这条河 很长 。 Có một con sông ở đây.
There is a river here.
Hier gibt es einen Fluss.
这 裏 有 条河 。 Họ đều là bạn của tôi.
They are my friends.
Sie sind meine Freunde.
他们 都 是 我 的 朋友 。 Đây là một miếng bánh.
Here is a piece of cake.
Hier ist ein Stück Kuchen.
这有 一块 蛋糕 。 Cô ấy đang đeo một chiếc vòng bạc.
She is wearing a silver bracelet.
Sie trägt ein silbernes Armband.
她 戴 着 一条 银 手链 。 Mẹ bận lắm.
My mother is very busy.
Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
妈妈 很 忙 。 Con trai tôi đã cao lớn hơn.
My son has grown tall.
Mein Sohn ist groß geworden.
我 的 儿子 长高 了 。 Bà lớn tuổi này là bà của tôi.
This elderly woman is my grandmother.
Diese alte Frau ist meine Großmutter.
这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 Tôi đã mua một chiếc TV.
I have bought a TV set.
Ich habe einen Fernseher gekauft.
我 买 了 一台 电视机 。 Tôi cảm thấy rất xấu hổ.
I am in a quandary.
Es ist mir peinlich.
我 感到 很 为难 。 bạn nghĩ sao?
What do you think?
Was meinen Sie dazu?
你 认为 怎么样 ？ Cô ấy ngủ thiếp đi.
She is fallen asleep.
Sie ist eingeschlafen.
她 睡着 了 。 Tôi đến từ United Kingdom.
I am from the U.K.
Ich komme aus dem Vereinigten Königreich.
我 来自 英国 。 Con trai sẽ tự giặt quần áo.
My son can do the laundry by himself.
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.
儿子 会 自己 洗衣服 。 Một cộng một bằng hai.
One plus one equals two.
Eins plus eins ist zwei.
一加 一 等于 二 。 Cô ấy có da mặt tốt.
She has a wonderful facial complexion.
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.
她 的 面部皮肤 很 好 。 Tia chớp.
There is lightning.
Es gibt einen Blitz.
闪电 了 。 Có một ông già trong công viên.
There is an old man in the park.
Da ist ein alter Mann im Park.
公园 裏 有 一位 老者 。 Người cao là anh trai tôi.
The tall one of the group is my older brother.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 Tôi có một con chó con.
I have got a little dog.
Ich habe einen kleinen Hund.
我 有 一只 小狗 。 Cô ấy thích đọc trong thời gian rảnh.
She reads in her free time.
Sie liest in seiner Freizeit.
她 空閒时 喜欢 看书 。 Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không?
Do you understand what I mean?
Sie wissen, was ich meine?
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ Có người đã vào.
Someone went in.
Jemand ist eingebrochen.
有人 进去 了 。 Có một trạm xe buýt gần đó.
There is a bus stop nearby.
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
附近 有 公共汽车 站 。 Mối quan hệ của họ rất tốt.
They have a close relationship.
Sie haben eine enge Beziehung.
他们 俩 的 感情 很 不错 。 Cô hạ cánh thành công con trai mình.
She safely gave birth to a boy.
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
她 顺利 地产 下 了 儿子 。 Hãy làm lại với tôi.
Please do it again along with me.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
请 跟 我 重 做 一遍 。 Cô ấy là giáo viên dạy thay.
She is just a substitute teacher.
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
她 是 代课老师 。 Họ ôm nhau.
They hugged each other.
Sie umarmten einander.
他们 相互 拥抱 。 Vẫn còn chỗ trống ở đây.
There are still some vacant seats here.
Hier gibt es noch einige offene Stellen.
这 裏 还有 空位 。 Quân đội phục vụ đất nước.
An army serves its country.
Eine Armee dient ihrem Land.
军队 为 国家 服务 。 Tôi không thích bánh mì kẹp thịt.
I don not actually like hamburgers.
Ich mag eigentlich keine Hamburger.
我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。 đây là phòng của tôi.
This is my room.
Das ist mein Zimmer.
这 是 我 的 房间 。 Họ sống hạnh phúc.
They are living a happy life.
Sie leben ein glückliches Leben.
他们 活得 很 开心 。 Cô ấy đang tắm cho con voi.
He is giving the elephant a bath.
Er gibt dem Elefanten ein Bad.
她 在 给 大象 洗澡 。 Cổ phiếu của tôi đã có lãi trong năm nay.
I made a profit from my stock this year.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
今年 我 的 股票 获利 了 。 Anh ấy đang tìm hồ sơ.
He is looking for a file.
Er sucht nach einer Akte.
他 在 查找文件 。 Cô ấy đã mua một chiếc váy.
She bought a dress.
Sie hat ein Kleid gekauft.
她 买 了 一件 衣服 。 Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi.
I will love you my whole life.
Ich werde dich mein Leben lang lieben.
我会 爱 你 一生一世 。 Cô ấy đã nhận món quà của tôi.
She accepted my gift.
Sie nahm mein Geschenk an.
她 接受 了 我 的 礼物 。 Cảnh sát đã lập dải phân cách.
The police put up a cordon.
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.
警察 设 了 分界线 。 Tôi hứa sẽ yêu em mãi mãi.
I promise to love you all the days of my life.
Ich verspreche, dich jeden Tag meines Lebens zu lieben.
我 许诺 会 爱 你 一生一世 。 Chú ý an toàn khi lái xe.
We need to be cautious when driving.
Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.
开车 要 注意安全 。 Điện thoại được lắp đặt trong văn phòng.
A phone has been installed in the office.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.
办公室 里 安装 了 电话 。 Một chiếc nơ được thắt trên hộp quà.
There is a bow on the gift box.
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 Anh ấy đã chụp rất nhiều ảnh.
He has taken a large number of photos.
Er hat eine Menge Fotos gemacht.
他 拍 了 大量 的 照片 。 Cô ấy đang ghi nhớ từ.
She is memorizing vocabulary words.
Er prägt sich die Wörter des Vokabulars ein.
她 在 记 单词 。 Đó là một phong tục của người Trung Quốc để ăn bánh trung thu vào ngày Tết Trung thu.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 Tôi và mẹ đến bệnh viện thăm bà.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Meine Mutter und ich fuhren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da.
I want to buy a leather belt.
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
我 想 买 一根 皮带 。 Tôi đã nhận được một lá thư.
I have received a letter.
Ich habe einen Brief bekommen.
我 收到 一封信 。 Anh ấy thích sưu tập mô hình.
His hobby is collecting models.
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
他 爱好 收集 模型 。 Tôi có thể đếm từ một đến mười.
I can count from one to ten.
Ich kann von eins bis zehn zählen.
我能 从 一数 到 十 。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính.
He is checking the computer's service system.
Er überprüft, ob der Computer ein Dienstleistungssystem ist.
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 Tôi bắt được một con cá.
I have caught a fish.
Ich habe einen Fisch gefangen.
我 钓到 一条 鱼 。 Hình dạng của chiếc nhẫn kim cương này rất đặc biệt.
The shape of this diamond is very unique.
Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig.
这枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 Người mẫu có thân hình đẹp.
This model has a graceful figure.
Dieses Modell hat eine anmutige Figur.
这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 Anh chào tôi thân ái.
He sent me his warm regards.
Er schickte mir seine besten Grüße.
他 亲切 地 问候 我 。 Mọi người chờ trên sân ga để lên tàu.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
大家 在 月 台上 等候 上车 。 Cô phát biểu tại cuộc họp.
She delivered a speech at the meeting.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
她 在 会上 发言 。 Cảnh sát đã buộc tội anh ta.
The police accused him of committing a crime.
Die Polizei beschuldigte ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
警方 控告 他 犯罪 。 Xe lửa phải ở đây.
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
火车 该来 了 。 Nhà tôi rất gần trường.
My home is very close to the school.
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule.
我家 离 学校 很近 。 Tôi đến cây ATM để rút tiền.
I go to withdraw money from an ATM.
Ich werde Geld an einem Geldautomaten abheben.
我 去 ATM 取款 。 Bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng.
His presentation is very clear.
Seine Präsentation ist sehr klar.
他 的 发言 很 清楚 。 Tôi muốn nói vài lời.
I want to say a few words.
Ich möchte ein paar Worte sagen.
我 想 讲 几句话 。 Khớp gối của anh ấy hơi đau.
His knee joints ache a little.
Seine Kniegelenke schmerzten ein wenig.
他 的 膝关节 有点 疼 。 Chai đã hết.
The wine bottles are empty.
Die Weinflaschen sind leer.
酒瓶 空 了 。 Nhà ga chỉ cách đây vài bước chân.
The bus stop is just a few steps away from here.
Die Bushaltestelle ist nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt.
车站 离 这儿 只有 几步 路 。 Có một lát bánh mì trên đĩa.
There is a slice of bread on the plate.
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
盘子 裏 有 一片 面包 。 Có một khu rừng ở đây.
There is a forest here.
Hier gibt es einen Wald.
这 裏 有 一片 树林 。 Em gái tôi ra biển nhặt đá.
My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
妹妹 去 海边 捡 石头 。 Có một giường đơn trong phòng ngủ.
There is a single bed in the bedroom.
Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett.
卧室 里 有 一张 单人床 。 Đây là văn phòng chính phủ.
This is a government office.
Dies ist ein Regierungsbüro.
这 裏 是 政府 办公厅 。 Nắng chiếu trên lá.
The sun is shining on the tree leaves.
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
阳光 照 在 树叶 上 。 Bạn bè chụp ảnh cùng nhau.
The friends are taking a picture together.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
朋友 们 在 一起 照相 。 Có một đồng cỏ xanh trong công viên.
There is a large stretch of grass in the park.
Es gibt eine große Grasfläche im Park.
公园 裏 有 一片 青草地 。 Anh bỏ nhà đi học.
He left home and went to school.
Er verließ sein Zuhause und ging zur Schule.
他 离开 家去 学校 。 Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay.
She is holding a card in her hand.
Sie hält eine Karte in der Hand.
她 手 裏 拿 着 一张 卡 。 Vạn Lý Trường Thành có lịch sử lâu đời.
The Great Wall has a very long history.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
长城 的 历史 很 悠久 。 Mẹ đang gói quà Giáng sinh.
Mom is packing the Christmas presents.
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.
妈妈 在 包装 圣诞礼物 。 Những người lính đang tập luyện.
The soldiers are performing a drill.
Die Soldaten führen eine Übung durch.
士兵 们 正在 操练 。 Bài toán này rất dễ.
This math problem is easy.
Dieses mathematische Problem ist einfach.
这道 数学题 很 容易 。 Tôi đến thư viện để tìm tài liệu.
I am going to the library to try to find some information/materials.
Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
我 去 图书馆 找 资料 。 Tại đây đã xảy ra hỏa hoạn.
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier brach ein Feuer aus. (Hier ist ein Feuer ausgebrochen.)
这 裏 发生 了 火灾 。 Anh ấy đang vẽ tranh.
He is drawing a picture.
Er zeichnet ein Bild.
他 在 画图 。 Anh ấy là một thẩm phán.
He is a judge.
Er ist ein Richter.
他 是 法官 。 Một trong số họ đang làm điều đó và người kia đang theo dõi.
One of them is doing and the other is watching.
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 Đây là một vịnh đẹp.
This is a beautiful bay.
Dies ist eine wunderschöne Bucht.
这是 一个 美丽 的 海湾 。 Táo là thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Apples are a healthy food item.
Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.
苹果 是 健康 食品 。 Họ cung cấp dịch vụ điện thoại.
They provide telephone service.
Sie bieten einen Telefondienst an.
她们 提供 电话 服务 。 Anh ấy là một người bóng bẩy.
He is a smooth talker.
Er ist ein begabter Redner.
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。 Tôi đã gọi một chiếc bánh pizza.
I have ordered a piece of pizza.
Ich habe ein Stück Pizza bestellt.
我点 了 一份 比萨 。 Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
I hope my dream will come true.
Ich hoffe, mein Traum wird wahr.
希望 我 的 愿望 会 实现 。 Lối ra ở bên trái.
The entrance is on the left.
Der Eingang befindet sich auf der linken Seite.
出口 在 左边 。 Tôi kể cho bạn một câu chuyện.
I/'ll tell you a story.
Ich werde Ihnen eine Geschichte erzählen.
我 给 你们 讲 一个 故事 。 Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
这 裏 发生 了 交通事故 。 Có một chiếc thuyền nhỏ bên hồ.
There is a small ship by the side of the lake.
Es gibt ein kleines Schiff am See.
湖边 有 一条 小船 。 Một người nói một điều.
Each of you say one sentence.
Jeder von euch sagt einen Satz.
一人 说 一句 。 Tháp Eiffel là một địa danh nổi tiếng ở Paris.
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 Họ đang tham gia một kỳ thi.
They are taking an exam.
Sie haben eine Prüfung.
他们 在 考试 。 Đây là vé của tôi.
This is my plane ticket.
Das ist mein Flugticket.
这 是 我 的 机票 。 Xe của cô đã đậu bên vệ đường.
Her car is parked by the road.
Sein Auto steht an der Straße.
她 的 车 停 在 路边 。 Đây là CV của tôi.
This is my résumé.
Dies ist mein Lebenslauf.
这 是 我 的 简历 。 Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản.
The structure of these houses is very simple.
Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.
这些 房子 的 结构 很 简单 。 Bạn cao một mét.
You are already one meter tall.
Du bist schon einen Meter groß.
你 有 一米 高 了 。 Gạo là lương thực chính.
Rice is a staple food.
Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
米 是 一种 主食 。 Sự khác biệt giữa ngoại hình của họ là gì?
How does their external appearance differ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
它们 的 外表 有 什么 差别 ？ Có một cây bút trên bàn.
There is a pen on the desk.
Da ist ein Stift auf dem Tisch.
桌上 有 一支 笔 。 Mặt anh ta bẩn.
His face is dirty.
Sein Gesicht ist schmutzig.
他 的 脸脏 了 。 Làm ơn cho tôi một mảnh giấy.
Please give me a piece of paper.
Bitte geben Sie mir ein Stück Papier.
请 给 我 一张 纸 。 Cô ấy đọc trong hiệu sách.
She is reading a book in a book shop.
Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung.
她 在 书店 里 看书 。 Anh tựa đầu vào vai bạn gái.
He is leaning his head on his girlfriend is shoulder.
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 Nhà mới của tôi đã xây xong.
The interior of my new house has been completed.
Das Innere meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
我 的 新家 装修 完毕 。 Cô ấy đang mặc một chiếc váy đỏ.
She is wearing a red skirt.
Sie trägt einen roten Rock.
她 穿着 一条 红 裙子 。 Tôi đến Đại sứ quán Anh để xin visa.
I am going to the British embassy to get a visa.
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.
我 去 英国 大使馆 办 签证 。 Cuộc hôn nhân của họ rất hạnh phúc.
They have a happy marriage.
Sie haben eine glückliche Ehe.
他们 的 婚姻 很 美满 。 Đổ lỗi cho bạn!
It is all your fault.
Es ist alles deine Schuld.
都 怪 你 ！ Người này hơi kỳ quái.
This man is a bit weird.
Dieser Mann ist ein bisschen seltsam.
这个 人 有点 怪 。 Anh ta cầm con dao trong tay phải.
He is holding a dinner knife in his right hand.
Er hält ein Tischmesser in der rechten Hand.
他 用 右手 拿 餐刀 。 Thành phố này rất đáng sống.
This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
Diese Stadt ist zum Leben geeignet. ((Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.))
这座 城市 很 适宜 居住 。 Tôi mua một tách cà phê.
I have bought a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.
我 买 了 一杯 咖啡 。 Có một đồng cỏ xung quanh nhà.
The house is surrounded by lawn.
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
房子 的 周围 是 一片 草地 。 Bạn có thể vui lòng làm bạn của tôi?
Can I be friends with you?
Kann ich dein Freund sein?
可以 和 你 交个 朋友 吗 ？ Thẩm phán xét xử theo luật.
The judge tries cases in accordance with the law.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
法官 依据 法律 来 审判 。 Công nhân xây dựng đang làm đường.
The construction workers are building a road.
Die Arbeiter bauen eine Straße.
建筑工人 正在 修路 。 Đây là một hóa đơn giả.
This is a counterfeit bill.
Dies ist eine gefälschte Banknote.
这是 假钞 。 Có lốp dự phòng trên xe.
There is a spare tire in the car.
Es ist ein Ersatzreifen im Auto.
车上 有 一个 备用轮胎 。 Có lối vào của ga tàu điện ngầm.
That is the entrance to the subway.
Dies ist der Eingang zur U-Bahn.
那 裏 是 地铁站 的 入口 。 Thu nhập tháng này tốt.
This month's income is pretty good.
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut.
这个 月 的 收入 不错 。 Anh ấy là một người lính tốt.
He is a good soldier.
Er ist ein guter Soldat.
他 是 一个 好 士兵 。 Họ đã lập một kế hoạch mới.
They have made a new plan.
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
他们 制定 了 一个 新计画 。 Cô ấy đang đeo một cặp kính.
She is wearing a pair of glasses.
Sie trägt eine Brille.
她 戴 着 一副 眼镜 。 Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
他 创造 了 新纪录 。 Anh sống bằng nghề nông.
He makes a living by farming.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
他 以 务农 为生 。 Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển.
She left a trail of footprints on the beach.
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 Đây là tác phẩm gốc của tôi.
This is an original work I created.
Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.
这 是 我 的 原创 作品 。 Bạn bè đã tham dự buổi khiêu vũ tối nay.
My friends went to the dance tonight.
Meine Freunde waren heute Abend auf dem Ball.
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 KHÔNG phản đối.
No means opposition.
Nein bedeutet Opposition.
NO 表示 反对 。 Anh ấy là một người chống lại truyền thống.
He is an unconventional man.
Er ist ein unkonventioneller Mann.
他 是 个 反 传统 的 人 。 Ông là một người lái xe tải.
He is a truck driver.
Er ist ein Lastwagenfahrer.
他 是 卡车司机 。 Tôi đóng sách lại và chuẩn bị ra về.
I closed my books and got ready to leave.
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.
我合 上书 准备 离开 。 Chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!
Here is wishing that we have a pleasant cooperation!
Auf eine angenehme Zusammenarbeit!
祝 我们 合作愉快 ！ Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
She is a member of this club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số thẻ và mật khẩu.
The salesperson asked me to enter my pin number.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
售货员 请 我 输入 卡号 密码 。 Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi.
The boss is strict with my work.
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 Các em nhỏ xúm nhau trồng cây.
The little children gathered round to plant the tree.
Die kleinen Kinder versammelten um den Baum zu pflanzen.
小朋友 围 在 一起 种树 。 Ngôi nhà được bao quanh bởi cỏ.
The house is in a meadow.
Das Haus steht auf einer Wiese.
房子 周围 是 草地 。 Cả gia đình đi dạo trong công viên.
His whole family took a walk in the park.
Die ganze Familie machte einen Spaziergang im Park.
他们 全家 去 公园 散步 。 Họ đoàn kết.
They are strongly united.
Sie sind stark vereint.
他们 很 团结 。 Họ là một đội.
They are a team.
Sie sind ein Team.
他们 是 一个 团队 。 Doanh thu của công ty đã tăng lên.
The company is income has increased.
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
公司 的 收益 增加 了 。 Ví của anh ấy bị mất trên băng ghế.
He left his wallet on the bench.
Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 Có sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
There is an obvious difference between them.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 Người con trai tiết kiệm một đô la mỗi ngày.
My son saves one yuan every day.
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
儿子 每天 存 一块钱 。 Bơi lội là sở trường của cô.
Swimming is her specialty.
Schwimmen ist seine Spezialität.
游泳 是 她 的 专长 。 Có một ngọn núi tuyết ở phía trước.
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
前方 有 一座 雪山 。 Sân của anh ấy thật đẹp.
His courtyard is beautiful.
Sein Hof ist wunderschön.
他 的 庭院 很漂亮 。 Nhà máy này rất lớn.
This is a very large factory.
Dies ist eine sehr große Fabrik.
这个 工厂 很大 。 Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
They are building a house.
Sie bauen ein Haus.
他们 正在 建造 房子 。 Đó là gợi ý của tôi.
That is my suggestion.
Das ist mein Vorschlag.
那 是 我 的 建议 。 Thằng nhóc đó đang làm gì vậy?
What is that small child doing?
Was macht der kleine Junge?
那个 小朋友 在 弄 什么 ？ Hãy chụp ảnh nhóm.
Let is take a group photo.
Lassen Sie uns ein Gruppenfoto machen.
我们 来 合影 吧 。 Cuộc sống của họ rất đều đặn.
They live a very orderly life.
Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
他们 的 生活 很 规律 。 Tính cách của anh ấy rất có vấn đề.
His moral character is very bad.
Sein Charakter ist sehr schlecht.
他 的 品德 很 有 问题 。 Trẻ sơ sinh như hơi thở của mẹ.
The baby likes its mother is smell.
Das Kind mag seine Mutter ist der Geruch.
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 Cô ấy đã nghe một tin tức tuyệt vời.
She is heard some shocking news.
Das ist eine schockierende Nachricht.
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi.
There are five people in our team including me.
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.
包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。 Tôi nắm giữ rất nhiều ngoại hối.
I have a large amount of foreign exchange.
Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.
我 持有 大量 的 外汇 。 Những ngón tay của cô ấy thật đẹp.
Her fingers are very beautiful.
Seine Finger sind sehr hübsch.
她 的 手指 很漂亮 。 Vui lòng xếp hàng để lên xe.
Please line up to board the bus.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
请 排队 上车 。 Anh ấy đang xách vali.
He is carrying a leather valise.
Er trägt einen Lederkoffer.
他 提着 一个 皮箱 。 Trình độ bơi của anh ấy đã được cải thiện.
His swimming skill has improved.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
他 的 游泳 水平 提高 了 。 Chúng tôi hành động theo hợp đồng.
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
我们 根据 合同 来 办事 。 Cô ấy chơi hẳn một bản nhạc.
She is played a complete piece.
Es wird als ein vollständiges Stück interpretiert.
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。 Chính phủ sắp đưa ra một chính sách mới.
The government will put out a new policy soon.
Die Regierung wird demnächst eine neue Politik veröffentlichen.
政府 即将 推出 新 政策 。 Gỗ là một vật liệu xây dựng tốt.
Wood is a very good construction material.
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial.
木头 是 很 好 的 建筑材料 。 Thẩm phán đang phán quyết vụ việc.
The judge is deciding a case.
Der Richter entscheidet über einen Fall.
法官 在 断案 。 Cô ấy là người thiểu số.
She is an ethnic minority.
Es handelt sich um eine ethnische Minderheit.
她 是 少数民族 。 Đây là một gia đình lớn.
This is a big family.
Dies ist eine große Familie.
这是 一个 大家族 。 Có một ngôi làng nhỏ gần đó.
There is a small village nearby.
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
附近 有 一个 小 村庄 。 Tôi biết một trong số họ.
I know one of those people.
Ich kenne einen dieser Leute.
我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。 Họ kiểm tra thông tin trực tuyến.
They are looking for some information on the Internet.
Sie suchen einige Informationen im Internet.
他们 在 网上 查资料 。 Tôi có một khẩu súng lục.
I have got a pistol.
Ich habe eine Waffe.
我 有 一把 手枪 。 Anh ta đang cầm một vũ khí.
He is carrying a weapon.
Bringen Sie eine Waffe mit.
他 拿 着 武器 。 Kinh nghiệm làm việc của anh ấy rất phong phú.
He has a wealth of work experience.
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.
他 的 工作 经历 很 丰富 。 Thành phố này có một lịch sử lâu đời.
This city has a long history.
Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
这座 城市 历史悠久 。 Chỉ có một đoạn được viết trong bố cục.
Only one paragraph of the composition has been written.
Von der Komposition ist nur ein Absatz geschrieben worden.
作文 只 写 了 一段 。 Cô ấy đã chạy một lúc.
She is run one section of road.
Er lief eine Strecke der Straße.
她 跑 了 一段路 。 Thẩm phán đưa ra phán quyết.
The judge gave his verdict.
Der Richter hat sein Urteil gefällt.
法官 作 了 判决 。 Nhạc rock là một loại hình âm nhạc phương Tây.
Rock and roll is one form of Western music.
Rock and Roll ist eine Form der westlichen Musik.
摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。 Thể dục của cô ấy rất chuẩn.
Her gymnastics moves are up to the standard.
Seine gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
她 的 体操 动作 很 标准 。 Cô ấy đang xem lại bài tập của mình.
She is reviewing her lessons.
Er überprüft seinen Unterricht.
她 在 温习功课 。 Tối nay sẽ có một buổi biểu diễn ba lê.
There is a ballet performance tonight.
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
今晚 有 芭蕾舞 演出 。 Liên hợp quốc cứu trợ cho những người tị nạn.
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
联合国 对 难民 进行 救济 。 Hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Konkurrenzkampf geliefert.
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 Napoleon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng.
Napoleon is a famous historical figure.
Napoleon ist eine berühmte historische Figur.
拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。 Cậu con trai đang chơi một mình.
My son is playing by himself.
Mein Sohn spielt allein.
儿子 独自一人 在 玩 。 Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập của Hoa Kỳ.
The fourth of July is Independence Day in the U.S.
Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.
七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 Mẹ đang dọn phòng.
My mom is tidying the room.
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.
妈妈 在 整理 房间 。 Vui lòng để lại tin nhắn cho tôi nếu bạn có bất cứ điều gì.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
有事 请 给 我 留言 。 Những đứa trẻ đang vẽ.
The little kids are drawing.
Die kleinen Kinder malen.
小朋友 在 画画 。 Tôi sẽ gửi một email cho bạn tôi.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
我 准备 给 朋友 发邮件 。 Chúng tôi giàu.
We have made a fortune.
Wir haben ein Vermögen gemacht.
我们 发财 了 。 Tôi đang gọt một quả táo.
I am peeling an apple.
Ich schäle einen Apfel.
我 在 削苹果 皮 。 Hóa học thuộc về khoa học.
Chemistry is branch of the natural sciences.
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
化学 属于 理科 。 Hiến pháp là hiến pháp cơ bản nhất của một quốc gia.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.
The experiment has made a breakthrough.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
实验 取得 了 突破 。 Họ đang nghiên cứu các chiến lược mới.
They are devising a new plan/strategy.
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
他们 在 研究 新 的 计策 。 Nhân loại đã bước sang thế kỷ 21.
Mankind has entered the twenty first century.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
人类 已经 进入 21 世纪 。 Tôi và bạn tôi đã hẹn gặp nhau tại đây.
My friend and I have agreed to meet here.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
我 和 朋友 约 在 这 裏 见面 。 Tôi là sinh viên năm nhất đại học năm nay.
I am a college freshman this year.
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.
我 今年 大学 一年级 。 Họ thành lập một đội.
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
他们 组成 了 一个 团队 。 Cô ấy hắt hơi liên tục.
She sneezed several times in a row.
Sie nieste mehrmals hintereinander.
她 连续 打喷嚏 。 Có một đàn bò trên bãi cỏ.
There is a herd of cows in the meadow.
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.
草地 上 有 一群 牛 。 Anh ấy đau lưng.
His back is very sore.
Sein Rücken ist sehr wund.
他 的 背 很 痛 。 Cô ấy đẹp như một bông hoa.
She is as beautiful as a flower.
Sie ist so schön wie eine Blume.
她 像 花 一般 美丽 。 Trò chơi của anh ấy rất hay.
His soccer skills are excellent.
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
他 的 球艺 很 好 。 Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ.
She is a young artist.
Sie ist eine junge Künstlerin.
她 是 年轻 的 艺术家 。 Thầy và trò rất hòa thuận.
The teachers and students get on well with each other.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
老师 和 学生 相处 得 很 好 。 Mũi anh ấy đang chảy máu.
His nose is bleeding.
Seine Nase blutet.
他 的 鼻子 流血 了 。 Tôi đã mua một bộ nghệ thuật.
I bought a set of artworks.
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.
我 买 了 一套 艺术品 。 Cậu con trai kiêu hãnh dọa mẹ.
The son smugly coerces his mother.
Der Sohn zwingt seine Mutter selbstgefällig.
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 Người kỹ sư sử dụng compa để vẽ bức tranh.
The engineer is using a compass to draw.
Der Ingenieur zeichnet mit einem Kompass.
工程师 使用 圆规 画图 。 Anh ấy đang làm bài kiểm tra thị lực.
He is having a vision examination.
Er hat eine Sichtprüfung.
他 在 进行 视力 测验 。 Cậu bé nằm trên mặt đất để quan sát côn trùng.
The little boy is lying on the ground observing an insect.
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 Đây thực sự là một cảnh tượng.
This is really a miracle.
Das ist wirklich ein Wunder.
这 真是 一个 奇观 。 Có một bốt điện thoại xung quanh góc.
There is a telephone booth at the corner.
Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.
拐角处 有 一个 电话亭 。 Góc vuông bằng 90 độ.
A right angle is ninety degrees.
Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.
直角 等于 90 度 。 Tôi đã đặt vé trực tuyến.
I have booked a plane ticket on the internet.
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
我 在 网上 订 了 一张 机票 。 Anh ấy đang tính toán chi li.
He is calculating his expenses.
Er berechnet seine Ausgaben.
他 在 计算 费用 。 Họ tổ chức tiệc mừng cho tôi.
They held a banquet to celebrate in my honor.
Sie veranstalteten ein Bankett, um zu meinen Ehren zu feiern.
他们 设宴 为 我 庆祝 。 Anh ta đang chỉ trích nhân viên.
He is criticizing his staff.
Er kritisiert seine Mitarbeiter.
他 在 批评 员工 。 Chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát bảng câu hỏi về khách hàng của mình.
We did a survey of our clients.
Wir haben eine Umfrage bei unseren Kunden durchgeführt.
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。 Đồng nghiệp đang bàn bạc kế hoạch.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
同事 们 在 讨论 方案 。 Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình.
He is explaining his theory.
Er erklärt seine Theorie.
他 在 说明 自己 的 理论 。 Các hồ sơ máy tính đã chứng minh rằng tôi đã đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 Vui lòng xuất trình chứng chỉ hợp lệ của bạn.
Please show valid ID.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
请 出示 您 的 有效证件 。 Về cơ bản không có sự khác biệt giữa hai loại nho.
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 Mua sắm thỏa mãn phụ nữ.
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen kann eine Frau befriedigen. / Einkaufen macht die Frauen zufrieden
购物 让 女人 满足 。 Con đường mòn dẫn lên đỉnh núi.
This small path leads to the top of the mountain.
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges.
这 条 小路 通往 山顶 。 Cô tham gia cuộc thi sắc đẹp.
She is in a beauty contest.
Sie ist in einem Schönheitswettbewerb.
她 参加 了 选美 比赛 。 Bạn đã làm sai.
You made a mistake.
Du hast einen Fehler gemacht.
你 做 错 了 。 Mẹ đang làm cỏ.
My mom is weeding.
Meine Mutter jätet.
妈妈 正在 除草 。 Tôi đang xếp hàng để mua vé.
I am in line to buy a ticket.
Ich bin in der Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
我 在 排队 买票 。 Cậu bé đi theo bố.
The boy is following his father.
Der Junge folgt seinem Vater.
男孩 跟 随着 父亲 。 Tôi đã mua một đôi giày.
I have bought a pair of shoes.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
我 买 了 一双 鞋 。 Có một đám mây trắng ở chân trời.
There is a patch of white clouds on the horizon.
Am Horizont ist ein weißer Wolkenfleck.
天边 有 一片 白云 。 Bài phát biểu của ông đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt.
His speech is warmly welcomed.
Seine Rede wird herzlich begrüßt.
他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。 Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
他们 在 讨论 一个 项目 。 Những người lính đang làm nhiệm vụ.
The soldiers are on a mission.
Die Soldaten sind auf einer Mission.
士兵 在 执行 一项 任务 。 Tôi phải đeo kính để nhìn rõ.
I have to wear glasses to see things clearly.
Ich muss eine Brille tragen, um die Dinge klar zu sehen.
我 必须 戴眼镜 才 看 得 清楚 。 Có một vết son trên cổ áo.
There is a red lipstick mark on the collar.
Am Kragen befindet sich ein roter Lippenstift.
衣领 上 有 一个 口红 印 。 Cô ấy đang làm thí nghiệm.
She is conducting an experiment.
Sie führt ein Experiment durch.
她 正在 做 实验 。 Cô bị đánh thức bởi cơn ác mộng.
A nightmare made her wake with a start.
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
她 被 恶梦 惊醒 了 。 Hong Kong là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 Cô gái nhỏ hiện rất hạnh phúc.
The little girl is very happy at this time.
Das kleine Mädchen ist zu dieser Zeit sehr glücklich.
小女孩 此时 很 开心 。 Anh ấy đã thay đổi lịch trình của mình.
He is changed his schedule.
Er hat seinen Zeitplan geändert.
他 更改 了 他 的 计 画表 。 Tôi sẽ cập nhật thiết bị máy tính của mình.
I am planning to update my computer equipment.
Ich plane, meine Computerausrüstung zu aktualisieren.
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 Cô ấy là gia sư của tôi.
She is my tutor.
Sie ist meine Tutorin.
她 是 我 的 家庭教师 。 Cô ấy đang đan một chiếc khăn bằng len.
She is knitting a scarf out of yarn.
Sie strickt einen Schal aus Garn.
她 在 用 毛线 织 围巾 。 Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc.
He is wearing a checkered shirt.
Er trägt ein kariertes Hemd.
他 穿 了 件 格子 衬衫 。 Anh ấy chỉ có một bông hoa.
He only has one flower.
Er hat nur eine Blume.
他 仅 有 一朵花 。 Anh ta là chủ của tôi.
He is my boss.
Er ist mein Chef.
他 是 我 的 老板 。 Trên tấm đồng có dòng chữ.
The copper plate is engraved with words.
Die Kupferplatte ist mit Worten eingraviert.
铜版 上 刻有 字 。 Ngôi sao nổi bật trong đám đông.
A star stands out in the crowd.
Ein Stern sticht in der Menge hervor.
明星 在 人群 中 很 显眼 。 Bệnh nhân tỉnh.
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
病人 苏醒 了 。 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình.
The soldiers are drilling in line.
Die Soldaten bohren in einer Reihe.
士兵 在 列队 操练 。 Vụ tai nạn giao thông gây ách tắc giao thông.
The traffic accident has caused a traffic jam.
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
交通事故 导致 塞车 。 Cô ấy hái một số bông hoa.
She gathered some flowers.
Sie sammelte einige Blumen.
她 采 了 一些 花 。 Quả óc chó đã được nghiền nhỏ.
The walnuts have been crushed to pieces.
Die Walnüsse wurden in Stücke zerkleinert.
核桃 被 压碎 了 。 Tôi trồng một cái cây trong sân.
I have planted a tree in my yard.
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
我 在 院子 裏 种 了 一棵树 。 Anh bị vợ mắng.
He was reproached by his wife.
Er wurde von seiner Frau vorgeworfen.
他 受到 太太 的 责问 。 Thông tin du lịch mới nhất đã được đăng trên báo.
The newspaper has printed the latest travel information.
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen gedruckt.
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。 Anh ấy phấn khích đến mức không thể nói được.
He was so excited that he couldn not utter a word.
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He is made a model plane.
Er ist ein Modellflugzeug.
他 做 了 一个 飞机 模型 。 Tập thể dục để giảm cân rất hiệu quả.
Doing exercise is an effective way to lose weight.
Übung ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren.
运动 减肥 的 效果 很 好 。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.
His children were not with him at his deathbed.
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 Bạn thực sự đã gọi cho tôi.
What a surprise that you should call me.
Was für eine Überraschung, dass Sie mich anrufen sollten.
你 竟然 给 我 打电话 。 Anh ấy có một cơ hội.
He is obtained an opportunity.
Er erhält eine Gelegenheit.
他 获得 了 一个 机会 。 Có một đài phun nước ở trung tâm của quảng trường.
In the center of the square is a fountain.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 Anh đang cầu xin vợ tha thứ.
He is pleading for his wife is forgiveness.
Er bittet um Vergebung für seine Frau.
他 在 央求 妻子 的 原谅 。 Anh ấy đang giới thiệu những chiếc xe mới cho khách hàng.
He is showing a new car to his client.
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 Anh ấy đang đan rổ.
He is weaving a basket.
Er webt einen Korb.
他 在编 篮子 。 Tháng này vẫn còn lương.
Some of this month is salary is still left over.
Ein Teil dieses Monats ist noch Gehalt übrig.
这个 月 的 薪水 还有 剩余 。 Ngôi nhà được làm bằng gỗ.
This is a wood-frame house.
Dies ist ein Holzrahmenhaus.
这栋 房子 是 木造 结构 。 Bọ rùa là loài côn trùng có ích.
The ladybug is a beneficial insect. .
Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. .
瓢虫 是 益虫 。 Khả năng của anh ấy có hạn.
His ability is limited.
Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
他 的 能力 有限 。 Nhận định của anh ấy rất chính xác.
His judgment was very accurate.
Sein Urteil war sehr genau.
他 的 判断 很 准确 。 Quả óc chó là một loại hạt.
Walnuts are a type of nut.
Walnüsse sind eine Art Nuss.
核桃 是 一种 坚果 。 Cô khẳng định quan điểm của mình.
She sticks to her own opinion.
Sie bleibt bei ihrer eigenen Meinung.
她 坚持 自己 的 观点 。 Đây là một con tàu chở hàng.
This is a cargo ship.
Dies ist ein Frachtschiff.
这是 一艘 货船 。 Bao nhiêu một lít dầu?
How much does one liter of oil cost?
Wie viel kostet ein Liter Öl?
一升油 多少 钱 ？ Con trai thích chơi trên cát.
My son loves playing in the sand.
Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
儿子 喜欢 玩 沙子 。 Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy.
Punctuality is his weak point.
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
不 守时 是 他 的 短处 。 Phòng con gái bừa bộn.
My daughter is room is a mess.
Meine Tochter ist Zimmer ist ein Chaos.
女儿 的 房间 很 杂乱 。 Có rất nhiều chậu sắt trong nhà tôi.
There are many iron pots and pans in my home.
Es gibt viele Eisentöpfe und Pfannen in meinem Haus.
我家 裏 有 很多 铁锅 。 Một bãi cát lớn trải dài ở đây.
A large shoal extends from here.
Von hier aus erstreckt sich ein großer Schwarm.
这 裏 延伸 出一 大片 沙洲 。 Dưới chân núi có một ngôi làng.
There is a village at the foot of the hill.
Es gibt ein Dorf am Fuße des Hügels.
山脚下 有 一个 村庄 。 Tôi quẹt thẻ để mua đồ.
I use a credit card to purchase things.
Ich benutze eine Kreditkarte, um Dinge zu kaufen.
我 刷卡 买 东西 。 Theo dự báo thời tiết, hôm nay trời nhiều mây.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 Chúng chạy với tốc độ trung bình.
They run at an even pace.
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.
他们 跑步 的 速度 很 平均 。 Họ đang xem phim truyền hình dài tập.
They are watching a TV drama.
Sie schauen sich ein Fernsehdrama an.
他们 在 看 电视剧 。 Quyền anh là một môn thể thao cường độ cao.
Boxing is a fierce sport.
Boxen ist ein heftiger Sport.
拳击 是 一种 剧烈 的 运动 。 Tôi đã có một bữa sáng tuyệt vời.
I had a huge breakfast.
Ich hatte ein riesiges Frühstück.
我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。 Cô đã xin việc tại một công ty nổi tiếng.
She is applying for a position in a famous company.
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 Họ gặp nhau trong khán phòng.
They are having a meeting in the auditorium.
Sie haben ein Treffen im Auditorium.
他们 在 礼堂 开会 。 Cô giáo cho các em học bài.
The teacher taught one class to the children.
Der Lehrer unterrichtete die Kinder in einer Klasse.
老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。 Anh ấy đang làm mô hình máy bay.
He is making a model plane.
Er macht ein Modellflugzeug.
他 在 制作 飞机 模型 。 Hình dạng của những viên đá này khác nhau.
These stones differ in shape.
Diese Steine unterscheiden sich in der Form.
这些 石头 的 形状 不同 。 Căn phòng quá lộn xộn.
The room is a total mess.
Das Zimmer ist total durcheinander.
屋 裏 太乱 了 。 Mua cổ phiếu liên quan đến việc chấp nhận rủi ro.
You take a risk when you buy stock.
Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen.
买 股票 是 要 担风险 的 。 Cô đến hiệu thuốc mua thuốc.
She went to a drugstore to buy medicine.
Sie ging in eine Drogerie, um Medikamente zu kaufen.
她 去 药店 买药 。 Cô gái nhỏ có những lời chúc tốt đẹp.
The little girl harbors very happy wishes.
Das kleine Mädchen hat sehr glückliche Wünsche.
小女孩 怀着 美好 的 愿望 。 Cô ấy là chị gái của tôi.
She is my older sister.
Sie ist meine ältere Schwester.
她 是 我 的 姐姐 。 Anh ta đã phạm tội.
He is committed a crime.
Er ist ein Verbrechen begangen.
他 犯罪 了 。 Đây là một bảo vật quý hiếm.
This is a rarely-seen treasure.
Dies ist ein selten gesehener Schatz.
这是 一件 罕见 的 宝物 。 Tôi là nội trợ.
I am a housewife.
Ich bin eine Hausfrau.
我 是 家庭主妇 。 Bạn có tin vào thần?
Do you believe there is a God?
Glaubst du, dass es einen Gott gibt?
你 相信 有 上帝 吗 ？ Mẹ tôi kể cho tôi nghe câu chuyện trong sách.
My mother reads me stories from the book.
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
妈妈 给 我 讲述 书 裏 的 故事 。 Đây là một nhà máy sản xuất gỗ.
This is a timber plant.
Dies ist eine Holzpflanze.
这是 一个 木材厂 。 Tôi đến bưu điện để gửi thư.
I am going to the post office to mail a letter.
Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.
我 去 邮局 寄信 。 Anh ấy đại khái giải thích suy nghĩ của mình.
He briefly explained his idea.
Er erklärte kurz seine Idee.
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 Họ đang thảo luận về các vấn đề.
They are discussing some questions.
Sie diskutieren einige Fragen.
他们 在 讨论 问题 。 Tặng bạn một món quà nhỏ.
This small gift is for you.
Dieses kleine Geschenk ist für Sie.
送 你 一个 小 礼物 。 Có một con rồng được vẽ trên tường.
There is a drawing of a dragon on the wall.
An der Wand hängt eine Zeichnung eines Drachen.
墙上 画有 一条龙 。 Anh ấy hơi kỳ lạ.
This man is a little weird.
Dieser Mann ist ein bisschen komisch.
他 这个 人 有点 怪异 。 Cô ấy có một tài khoản riêng trong ngân hàng này.
She has a personal account at this bank.
Sie hat ein persönliches Konto bei dieser Bank.
她 有 这家 银行 的 私人帐户 。 Có một số gia đình ở đây.
There are a few households here.
Hier gibt es einige Haushalte.
这 裏 有 几户 人家 。 Tôi phản đối quan điểm của anh ấy.
I raise objections to his view.
Ich erhebe Einwände gegen seine Ansicht.
我 对 他 的 观点 提出抗议 。 Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù.
They are ready to attack the enemy.
Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 Tôi muốn trở về Trung Quốc để thăm người thân và bạn bè.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
我要 回国 探亲访友 。 Nhanh chóng bắt kịp chiếc xe phía trước.
Try to catch up with that car up ahead.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
快追 上 前面 那辆车 。 Anh ấy ngủ thiếp đi.
He is fallen asleep.
Er ist eingeschlafen.
他 睡着 了 。 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực.
I go to the immigration office to apply for the visa.
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
我 去 移民局 申请 签证 。 Anh ấy muốn tuyển dụng nhân viên mới.
He wants to recruit some new employees.
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
他 想 招聘 新 员工 。 Đây là ông bà của tôi.
This is my grandfather and grandmother.
Das ist mein Großvater und meine Großmutter.
这 是 我 的 祖父母 。 Gia đình anh rất hạnh phúc.
He has a happy family.
Er hat eine glückliche Familie.
他 的 家庭 很 幸福 。 Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị.
There is a tremendous variety of fruits in the supermarket.
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.
超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。 Anh đã nói với cô một bí mật riêng tư.
He is telling her a personal secret.
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.
他 告诉 她 一个 私人 秘密 。 Có một cảnh sát ở đó.
There is a policeman over there.
Da drüben ist ein Polizist.
那 裏 有 个 警察 。 Đây là một thị trấn xinh đẹp của quận.
This is a beautiful city.
Dies ist eine wunderschöne Stadt.
这 是 个 美丽 的 县城 。 Anh gặp một người bạn cũ.
He ran into an old friend.
Er traf einen alten Freund.
他 遇到 了 老朋友 。 Hai bên ký hợp đồng trong hội trường.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
双方 在 会议厅 签约 。 Anh ấy xin nghỉ hưu.
He asks for a retirement from his post.
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
他 要求 退职 。 Cha tôi là một kỹ sư.
My father is an engineer.
Mein Vater ist Ingenieur.
我 的 爸爸 是 工程师 。 Đây là một sàn giao dịch chứng khoán.
This is a stock exchange.
Dies ist eine Börse.
这是 一家 股票 交易所 。 Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại.
His plan to lose weight failed.
Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
他 的 减肥 计画 失败 了 。 Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.
She told me a secret few people know.
Sie erzählte mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.
她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。 Em trai khóc.
My younger brother is crying.
Mein jüngerer Bruder weint.
弟弟 哭 了 。 Học sinh trêu chọc cô giáo trên lớp.
The students played a trick on their teacher during class.
Die Schüler spielten ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 Trẻ em thích xem biểu diễn xiếc.
All children love watching a circus performance.
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 Đây là một khách sạn hàng đầu.
This is a top-class hotel.
Dies ist ein erstklassiges Hotel.
这是 一家 顶级 酒店 。 Tôi đến đại sứ quán để xin visa.
I went to the embassy to apply for a visa.
Ich ging zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
我 去 大使馆 申请 签证 。 Mặt trời chiếu xuyên qua cây lớn trên mặt đất.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 Trời vừa mưa.
A shower just fell.
Eine Dusche fiel gerade.
刚刚 下 了 一阵雨 。 Một số chuyến bay bị hoãn.
Some flights are delayed.
Einige Flüge sind verspätet.
部分 航班 延误 了 。 Tổng thu nhập tháng này là bao nhiêu?
What are the total earnings for this month?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
这个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ Mẹ hôn lên trán tôi.
My mom kissed my forehead.
Meine Mutter küsste meine Stirn.
妈妈 亲 了 我 的 额头 。 Hôm nay trời nắng.
It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
今天 风和日丽 。 Lincoln là một chính khách vĩ đại.
Lincoln was a great statesman.
Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
林肯 是 伟大 的 政治家 。 Con gái tôi đi về phía tôi.
My daughter walked towards me head-on.
Meine Tochter ging frontal auf mich zu.
女儿 向 我 迎面 走来 。 Cô ấy đang cào con chó con.
She is scratching the little dog.
Sie kratzt den kleinen Hund.
她 在 给 小狗 抓痒 。 Thu nhập hàng tháng đều bị đánh thuế.
Tax must be paid on every month is income.
Steuern müssen auf jeden Monat des Einkommens gezahlt werden.
每个 月 的 收入 都 要 交税 。 Sự cạnh tranh rất khốc liệt.
It was a gruelling race.
Es war ein anstrengendes Rennen.
比赛 很 激烈 。 Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet eine Sendung.
她 正在 播 节目 。 Họ đã thông qua gợi ý của tôi.
They accepted my advice.
Sie akzeptierten meinen Rat.
他们 采纳 了 我 的 建议 。 Đồ ngọt là sở thích duy nhất của cô ấy.
Sweet foods are her only indulgence.
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 Có một cái bánh rất lớn ở đây.
Here is a giant cake.
Hier ist ein riesiger Kuchen.
这 裏 有 一个 巨大 的 蛋糕 。 Thẩm phán đang xét xử vụ án.
The judge is trying a case.
Der Richter versucht einen Fall.
法官 在 审案 。 Anh ấy đến với một cốc bia.
He came over, carrying a tray of beer.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
他端 着 啤酒 走 过来 。 Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng.
My boyfriend gave me a bunch of roses.
Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。 Anh ấy từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
他 曾经 是 军人 。 Hai con sông nhỏ gặp nhau ở đây.
The two small rivers converge here.
Hier laufen die beiden kleinen Flüsse zusammen.
两条 小河 在 这 裏 汇合 。 Anh ra bưu điện gửi tiền về tận nhà.
He is going to the post office to remit some money to his family.
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
他 去 邮局 给家 裏 汇款 。 Một tấm chiếu được trải trên mặt đất.
A mat has been placed on the floor.
Eine Matte wurde auf den Boden gelegt.
地 上铺 了 一张 席子 。 Mọi người kêu gọi chính phủ cải cách.
People are appealing to the government to institute reforms.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
人们 呼籲 政府 进行 改革 。 Hành trang trên vai nặng trĩu.
The pack on my shoulders is very heavy and awkward.
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und umständlich.
肩上 的 行李 很 笨重 。 Để tôi rót trà cho bạn.
Let me pour the tea for you.
Lass mich den Tee für dich einschenken.
让 我 为 你 倒 茶 。 Anh ấy đang giúp tôi đo vòng eo của mình.
He is measuring my waist.
Er misst meine Taille.
他 在 帮 我量 腰围 。 Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời.
The earth is a planet in the solar system.
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 Tôi đã từng đến Nga.
I have been to Russia before.
Ich war schon einmal in Russland.
我 去过 俄罗斯 。 Anh ta có vẻ ngoài dữ tợn.
His appearance is very ferocious.
Sein Aussehen ist sehr wild.
他 的 长相 很 兇恶 。 Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My parents have given me enormous support.
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
父母 给予 我 极大 的 支持 。 Đây thực sự là một thảm họa.
This is really a disaster.
Das ist wirklich eine Katastrophe.
这 真是 一场 灾难 。 Anh ấy đang làm thơ.
He is composing a poem.
Er komponiert ein Gedicht.
他 在 写诗 。 Đây là cửa hàng miễn thuế.
This is a tax-free shop.
Dies ist ein steuerfreier Shop.
这是 一家 免税店 。 Anh ấy là một chuyên gia về não có thẩm quyền.
He is an authority among brain specialists.
Er ist eine Autorität unter Gehirnspezialisten.
他 是 权威 的 脑科专家 。 Tôi đã đi leo núi với bạn bè của tôi.
My friends and I are going mountain climbing.
Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.
我 和 朋友 们 去 登山 。 Cô ấy đang đeo một đôi găng tay.
She is wearing a pair of gloves.
Sie trägt ein Paar Handschuhe.
她 戴 着 一副 手套 。 Miệng và mặt anh ta dính đầy sô cô la.
His lips and face are covered with chocolate.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade bedeckt.
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 Xin đừng lãng phí tài nguyên.
Please don not waste resources.
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.
请 不要 浪费资源 。 Tôi cho bạn biết một bí mật.
Let me tell you a secret.
Lass mich dir ein Geheimnis verraten.
我 告诉 你 一个 秘密 。 Đây là số điện thoại của tôi.
This is my telephone number.
Hier ist meine Telefonnummer.
这 是 我 的 电话号码 。 Vui lòng nhập mật khẩu.
Please enter your password.
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
请 输入 密码 。 Tôi sẽ về Trung Quốc để thăm người thân và bạn bè.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
我 准备 回国 探望 亲友 。 Con trai tôi rất thích chơi trống.
My son loves playing drums.
Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
儿子 很 喜欢 打鼓 。 Cô ấy đang chơi một giai điệu mới.
She is playing a new tune/piece.
Sie spielt eine neue Melodie / ein neues Stück.
她 在 弹奏 新 曲子 。 Có một đầm lầy trong rừng.
There is a stretch of swampland in the forest.
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald.
树林 裏 有 一片 沼泽地 。 Có một con bọ trên cành.
There is an insect on the tree branch.
Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.
树枝 上 有 一只 虫 。 Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa.
My son hasn not yet been weaned.
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.
我 的 儿子 尚未 断奶 。 Các bạn trẻ theo đuổi thời trang.
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
年轻人 追求 时尚 。 Phạm vi ảnh hưởng của lũ lớn.
This flood has affected a large area.
Diese Flut hat ein großes Gebiet betroffen.
这次 洪水 影响 的 范围 很大 。 Cô ấy đang nhổ răng.
She is having a tooth pulled out.
Sie hat einen Zahn herausgezogen.
她 在 拔牙 。 Chó sói là loài động vật hoang dã.
The wolf is a wild animal.
Der Wolf ist ein wildes Tier.
狼 是 野生动物 。 Giáo viên đã dạy chúng tôi từ mới.
The teacher is teaching us some new words.
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.
老师 教 我们 新 单词 。 Cô ấy là cháu gái của tôi.
She is my granddaughter.
Sie ist meine Enkelin.
她 是 我 的 孙女 。 Đây là một loài nhện độc.
This is a poisonous spider.
Dies ist eine giftige Spinne.
这是 一只 毒蜘蛛 。 Anh ngủ quên trên giường.
He fell asleep in his bed.
Er schlief in seinem Bett ein.
他 躺 在 床上 睡着 了 。 Cô ấy trốn sau gốc cây.
She is hiding behind a tree.
Sie versteckt sich hinter einem Baum.
她 藏 在 树后 。 Anh ấy giải thích kế hoạch của mình.
He explained his plan.
Er erklärte seinen Plan.
他 解释 了 自己 的 方案 。 Ý thức của bệnh nhân vẫn chưa rõ ràng.
The patient hasn not regained consciousness yet.
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
病人 的 意识 还 没有 清醒 。 Ông là vua của một quốc gia.
He is the king of a country.
Er ist der König eines Landes.
他 是 一国之君 。 Đá này rất cứng.
The rock is very hard.
Der Stein ist sehr hart.
这块 石头 很 硬 。 Tôi muốn đến ngân hàng để hủy tài khoản của mình.
I am going to cancel my account at the bank.
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
我要 去 银行 注销 帐户 。 Anh ấy có một con chó lớn.
He is got a big dog.
Er hat einen großen Hund.
他 有 一只 大狗 。 Cô ấy tự bảo vệ mình bằng dây thừng.
She uses a rope to protect herself.
Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
她 用 绳索 保护 自己 。 Cảnh sát đang truy lùng kẻ đào tẩu.
The police are searching for an escaped criminal.
Die Polizei sucht nach einem entkommenen Verbrecher.
警察 在 搜索 逃犯 。 Tôi đã giành được giải thưởng.
I have won a prize.
Ich habe einen Preis gewonnen.
我 得奖 了 。 Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong hộp thư.
She is checking an attachment in her e-mail.
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
她 在 查看 邮箱 的 附件 。 Có một quán cà phê gần đó.
There is a café nearby.
In der Nähe gibt es ein Café.
附近 有 一家 咖啡馆 。 Mẹ đang gội đầu cho tôi.
Mother is helping me wash my hair.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
妈妈 在 帮 我 洗头 。 Anh ta cầm một cuốn Kinh thánh trên tay.
He carries a copy of the Bible in his hand.
Er hält eine Kopie der Bibel in der Hand.
他手 裏 拿 着 一本 圣经 。 Bánh có nhiều đường.
Cakes have a high percentage of sugar.
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
蛋糕 含糖量 高 。 Anh ấy đang tìm sách tham khảo.
He is looking for a reference book.
Er sucht ein Nachschlagewerk.
他 在 寻找 参考书 。 Mọi người được gọi đến đây để họp.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
大家 被 召集 到 这 裏 开会 。 Công ty tổ chức hội nghị ra mắt sản phẩm mới.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
公司 召开 了 新品 发 佈 会 。 Bài phát biểu của ông đã thu hút nhiều tràng pháo tay.
His speech was received with applause.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi.
The doctor is checking my ear.
Der Arzt überprüft mein Ohr.
医生 在 给 我 检查 耳朵 。 Thị trấn này rất yên tĩnh.
This small town is very quiet.
Diese kleine Stadt ist sehr ruhig.
这个 小镇 很 安静 。 Anh tặng hoa cho mẹ.
He sent flowers to his mother.
Er schickte Blumen zu seiner Mutter.
他 献花 给 妈妈 。 Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu vào tối nay.
She is giving a performance on stage this evening.
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
她 今晚 登台 献艺 。 Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
They are building a house.
Sie bauen ein Haus.
他们 在 盖房子 。 Trứng và bột mì trộn đều với nhau.
Eggs and flour are mixed together.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 Chữ viết tay của anh ấy rất rõ ràng.
His handwriting is very easy to read.
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
他 的 字 写 得 很 清楚 。 Cô ấy vẽ những vòng tròn trên bãi biển.
She is drawing a circle on the beach.
Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
她 在 沙滩 上画 圆圈 。 Anh lôi ra một cuốn sách trên kệ.
He takes a book off the shelf.
Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
他 从 书架上 抽出 一 本书 。 Cô không kìm được nước mắt.
She can not help crying.
Sie kann nicht anders als zu weinen.
她 忍不住 哭 了 。 Cô ấy là vợ tôi.
She is my wife.
Sie ist meine Frau.
她 是 我 的 妻子 。 Em gái tôi đi chạy bộ mỗi sáng.
My older sister goes running every morning.
Meine ältere Schwester rennt jeden Morgen.
姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。 Có một ngôi làng nhỏ phía trước.
There is a small village up ahead.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.
前面 有 一个 小 村庄 。 Ví của ai bị mất?
Who left their wallet behind?
Wer hat seine Brieftasche zurückgelassen?
谁 的 钱包 遗失 了 ？ Tôi được thừa kế gia sản của cha tôi.
I inherited property from my father.
Ich habe Eigentum von meinem Vater geerbt.
我 继承 了 父亲 的 遗产 。 Vào đây bị cấm.
Entry to this place is forbidden.
Der Eintritt in diesen Ort ist verboten.
这 裏 禁止 出入 。 Có một trận lụt ở đây.
This area has been hit by a flood.
Dieses Gebiet wurde von einer Flut getroffen.
这 裏 遭受 了 水灾 。 Khuyết tật không phải là một trải nghiệm đáng tiếc.
Being disabled doesn not have to be a tale of misfortune.
Behinderte zu sein muss keine Geschichte des Unglücks sein.
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 Bạn tôi và tôi đã đi mua sắm trong trung tâm thương mại.
My friends and I are going shopping at the shopping plaza.
Meine Freunde und ich gehen auf dem Einkaufszentrum einkaufen.
我 和 朋友 去 商场 购物 。 Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ.
People have a strong desire for money.
Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
人有 强烈 的 金钱 欲望 。 Chó con thích ăn xương.
The little dog loves bones.
Der kleine Hund liebt Knochen.
小狗 喜欢 吃 骨头 。 Anh ấy bị gãy chân.
His leg bone is broken.
Sein Beinknochen ist gebrochen.
他 的 腿 骨折 了 。 Vừa có một trận mưa lớn.
There was just a rainstorm.
Es gab nur einen Regensturm.
刚下 了 一场 暴雨 。 Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết.
Please give me a glass of purified water.
Bitte geben Sie mir ein Glas gereinigtes Wasser.
请 给 我 一杯 纯淨水 。 Anh ta đang quan sát hoạt động của đối phương.
He is observing the activities of the enemy.
Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes.
他 在 观察 敌人 的 活动 。 Phổ biến hạt nhân.
There has been nuclear proliferation.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
核扩散 了 。 Cô ngủ gục trên bàn làm việc.
She fell asleep with her face down on the desk.
Sie schlief mit dem Gesicht nach unten auf dem Schreibtisch ein.
她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 Bảng này rất phong phú.
What a spread! (lit., "This tableful of dishes is very abundant.")
Was für eine Verbreitung! (Lit. "Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.")
这 一桌 菜 很 丰盛 。 Ông chủ đồng ý với ý kiến của tôi.
The boss approved of my suggestion.
Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu.
老板 赞成 我 提 的 意见 。 Có một cuốn sách trên bàn.
One volume of the set of books is on the desk.
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
桌上 摆有 一卷 书 。 Tôi chấp nhận thử thách của bạn.
I accept your challenge.
Ich nehme deine Herausforderung an.
我 接受 你 的 挑战 。 Cậu bé đang thổi bong bóng.
The little boy is blowing up a balloon.
Der kleine Junge sprengt einen Ballon.
小男孩 在 吹 气球 。 Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc.
The United Nations General Assembly has opened its new session.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat ihre neue Sitzung eröffnet.
联合国大会 开幕 了 。 Văn phòng được chia thành các khối nhỏ.
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
办公室 被 分隔 成几小块 。 Vị rượu hơi yếu.
The taste of the wine is a little weak.
Der Geschmack des Weins ist etwas schwach.
酒 的 味道 有点 淡 。 Bà ngoại thích làm công việc may vá.
My grandmother likes sewing.
Meine Großmutter näht gern.
奶奶 喜欢 做 针线活 。 Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy.
The doctor is giving him an injection.
Der Arzt gibt ihm eine Spritze.
医生 在 给 他 打针 。 Anh ấy đeo một cặp kính.
He is wearing a pair of glasses.
Er trägt eine Brille.
他 戴 着 一副 眼镜 。 Tôi là một người bình thường.
I am an ordinary person.
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
我 是 个 平凡 的 人 。 Cô ấy đang cầm lá cờ Mỹ.
She is holding an American flag.
Sie hält eine amerikanische Flagge.
她 拿 着 美国 国旗 。 Tôi đang ăn sáng.
I am eating my breakfast.
Ich esse mein Frühstück.
我 在 吃 早餐 。 Gia đình họ rất nghèo.
They are from a very poor family.
Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
他们 的 家境 很 贫寒 。 Móng tay quá dài.
His fingernails are too long.
Seine Fingernägel sind zu lang.
手指甲 太长 了 。 Anh ấy muốn trở nên mạnh mẽ.
He wants to be strong.
Er will stark sein.
他 想 变得 强壮 。 Giáo viên đang giảng dạy.
The teacher is teaching a class.
Der Lehrer unterrichtet eine Klasse.
老师 在 授课 。 Mất hộ chiếu để đi du lịch nước ngoài sẽ rất phiền phức.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
Es kann sehr problematisch sein, wenn Sie Ihren Reisepass verlieren, wenn Sie nach Übersee reisen.
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 Anh ta đang lấy trộm ví của mình.
He is stealing a wallet.
Er stiehlt eine Brieftasche.
他 在 偷 钱包 。 Cậu bé thật dũng cảm.
The small boy is very courageous.
Der kleine Junge ist sehr mutig.
小男孩 很 勇敢 。 Cô chạm vào mũi anh.
She touched his nose lightly.
Sie berührte leicht seine Nase.
她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 Người chồng xin lỗi vợ.
The husband apologizes to his wife.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
丈夫 向 妻子 道歉 。 Anh ấy đang đo chiều cao của em gái mình.
He is measuring his older sister is height.
Er misst, dass seine ältere Schwester groß ist.
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 Cô ấy đang vẽ một bức tranh.
She is drawing a picture.
Sie zeichnet ein Bild.
她 在 画 一幅 画 。 Những ngư dân đang thu lưới của họ.
The fisherman is drawing in the fishing net.
Der Fischer zieht das Fischernetz ein.
渔民 在 收 渔网 。 Cô ấy vừa mua một chiếc xe hơi.
She is just bought a car.
Sie hat gerade ein Auto gekauft.
她 刚 买 了 一辆车 。 Váy của con gái màu hồng.
My daughter is skirt is pink.
Meine Tochter ist Rock ist rosa.
女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 Đây là một cái mỏ.
This is a mine.
Das ist eine Mine.
这是 一座 矿山 。 Cô ấy đang đi xe buýt.
She is taking a bus.
Sie nimmt einen Bus.
她 在 乘 公共汽车 。 Lực lượng cứu hỏa đang dập lửa.
The firefighters are fighting a fire.
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
消防员 在 灭火 。 Anh ta vác những tấm ván gỗ trên vai.
He is carrying the wooden boards on his shoulder.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
他 的 肩上 挑着 木板 。 Cô ấy có một số đồng xu.
She is got some coins.
Sie hat ein paar Münzen.
她 有 一些 硬币 。 Các bậc cha mẹ rất hài lòng vì đứa trẻ đã tốt nghiệp.
The child has graduated, and his parents are pleased.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 Cô ấy đang đeo một chiếc vòng ngọc trai.
She wears a pearl necklace.
Sie trägt eine Perlenkette.
她 戴 着 一串 珍珠项链 。 Tôi vô tình chớp lấy eo mình.
I accidently injured my lower back.
Ich habe versehentlich meinen unteren Rücken verletzt.
我 不 小心 闪 了 腰 。 Cuộc sống của họ rất nhàn nhã.
They are living a leisurely life.
Sie leben ein gemächliches Leben.
他们 的 生活 很 悠閒 。 Anh bị con cái bỏ rơi.
He has been deserted by his children.
Er wurde von seinen Kindern verlassen.
他 被 儿女 抛弃 了 。 Tôi đau chân.
I have injured my leg.
Ich habe mein Bein verletzt.
我 的 腿 受伤 了 。 Chân bàn bằng kim loại.
The legs of the desk are metal.
Die Beine des Schreibtisches sind aus Metall.
桌子 的 腿 是 金属 的 。 Anh đã được công ty khen thưởng.
He has received a reward from the company.
Er hat eine Belohnung von der Firma erhalten.
他 得到 了 公司 的 奖励 。 Báo là một phương tiện.
Newspapers are a form of media.
Zeitungen sind eine Form von Medien.
报纸 是 一种 媒介 。 Hôm nay là ngày thứ ba mươi mốt.
It is the thirty-first of the month.
Es ist der einunddreißigste des Monats.
今天 是 卅一日 。 Có những vết bẩn trên người anh ta.
There are stains on his clothes.
Es gibt Flecken auf seinen Kleidern.
他 身上 有 汙 渍 。 Mùa hè đi tắm thật mát.
Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .
夏天 洗澡 很 凉快 。 Anh ta đang phải gánh một khoản thế chấp nặng nề.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Er hat ein Hypothekendarlehen, das eine schwere Belastung darstellt.
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 Con thiên nga dang rộng đôi cánh.
The swan spread its wings.
Der Schwan breitete seine Flügel aus.
天鹅 张开 了 翅膀 。 Tôi đã đi mua sắm hôm nay.
I went strolling down the street and did some shopping today.
Ich ging die Straße entlang und kaufte heute ein paar ein.
我 今天 去 逛街 购物 。 Uống thuốc này tại một thời điểm.
Take one pill of this medicine each time.
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.
这种 药 每次 服 一粒 。 Chà, kế hoạch này thật tuyệt!
Hmm, this is a very good plan.
Hmm, das ist ein sehr guter Plan.
嗯 , 这个 方案 很 好 ！ Một chiếc ô tô đã được đậu trong bãi đậu xe.
There is a car parked in the car shed.
Im Autohaus steht ein Auto.
车棚 裏 停 了 一辆车 。 Thiểm Tây có lịch sử lâu đời.
Shaanxi has a long history.
Shaanxi hat eine lange Geschichte.
陕西 有 悠久 的 历史 。 Anh ngẫm lại lỗi lầm của mình với cha.
He told his father of his remorse for his mistakes.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 Cát rất mịn.
The sand is very fine.
Der Sand ist sehr fein.
沙子 很 细 。 Chân cô ấy rất gầy.
Her legs are very slim.
Ihre Beine sind sehr schlank.
她 的 腿 很 细 。 Ông nội đang chơi với cháu gái của mình.
The grandfather is playing with his granddaughter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 Có một bó sợi xe ở đây.
Here is a bundle of rope.
Hier ist ein Seilbündel.
这儿 有 一捆 麻绳 。 Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My family has given me enormous support.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
家人 给予 我 极大 的 支持 。 Đây là một thung lũng tuyệt đẹp.
This is a beautiful valley.
Dies ist ein wunderschönes Tal.
这是 一个 漂亮 的 山谷 。 Anh ta đang đục lỗ trên tường.
He is drilling a hole in the wall.
Er bohrt ein Loch in die Wand.
他 正在 墻 上 打孔 。 Bé dùng thước để vẽ hình.
She uses a ruler to draw the design.
Sie verwendet ein Lineal, um das Design zu zeichnen.
他 用 尺子 来 画图 。 Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi.
This is my living allowance.
Das ist mein Lebensunterhalt.
这 是 我 的 生活 补贴 。 Người cảnh sát nâng khiên lên.
The policeman raised his shield.
Der Polizist hob seinen Schild.
警察 举起 了 盾牌 。 Có cửa quay tự động trong khách sạn.
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Das Hotel ist mit einer automatischen Drehtür ausgestattet.
饭店 裏 设有 自动 旋转门 。 Họ ăn trong nhà hàng.
They are eating in a restaurant.
Sie essen in einem Restaurant.
他们 在 餐厅 吃饭 。 Đề tài này quá sâu sắc, tôi sẽ không làm.
This problem is over my head, I can not do it.
Dieses Problem ist über meinem Kopf, ich kann es nicht tun.
这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 ATM rút tiền bằng thẻ.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
Mit einer Karte kann man Bargeld an einem Geldautomaten abheben.
ATM 凭卡取 钱 。 Bà là một bà lão tốt bụng.
She is a kindly old lady.
Sie ist eine freundliche alte Dame.
她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 Tôi dùng bất động sản để thế chấp.
I mortgaged my house to get a loan (lit., "I used my property as collateral for a loan).
Ich habe mein Haus verpfändet, um einen Kredit zu erhalten (wörtlich: "Ich habe mein Eigentum als Sicherheit für einen Kredit verwendet).
我用 房产 来 抵押 贷款 。 Đây là một cuộc đua xe đạp.
A bicycle race is being held here.
Hier findet ein Radrennen statt.
这 裏 在 进行 自行车 竞赛 。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng.
She is wearing a yellow hat.
Sie trägt einen gelben Hut.
她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。 Hai tay anh đút vào túi quần.
He has his hand in his pocket.
Er hat seine Hand in der Tasche.
他 的 手 放在 裤子 口袋 裏 。 Ống khói đang bốc khói.
The chimney is giving off smoke.
Der Schornstein gibt Rauch ab.
烟囱 正在 冒烟 。 Chiều cao của chúng rất khác nhau.
There is such a big difference in their height.
Es gibt so einen großen Unterschied in ihrer Höhe.
他们 的 身高 相差悬殊 。 Mùi sầu riêng rất đặc biệt.
Durians have a very distinctive smell.
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.
榴梿 的 气味 很 特殊 。 Có một con thỏ xám ở đây.
There is a grey rabbit here.
Hier ist ein graues Kaninchen.
这儿 有 一只 灰色 的 兔子 。 Không thể nhảy trong hàng đợi.
Don not cut in line.
Nicht in einer Linie schneiden.
不能 插队 。 Họ đang làm sạch kỹ lưỡng.
They are doing a thorough cleaning.
Sie machen eine gründliche Reinigung.
她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 Anh cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin schuldig.
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 Tôi đến thăm thầy.
I am going to visit my teacher.
Ich werde meinen Lehrer besuchen.
我 去 拜访 老师 。 Ông là một triết gia kiệt xuất.
He was an outstanding philosopher.
Er war ein herausragender Philosoph.
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 Điểm của anh ấy rất xuất sắc.
He got an excellent grade.
Er hat eine hervorragende Note bekommen.
他 的 成绩 很 优秀 。 Anh ta bị bắt đi lính.
He was drafted into the army.
Er wurde in die Armee eingezogen.
他 应征入伍 了 。 Trời lại mưa trong thời tiết ma quái này.
What lousy weather!
Was für ein schlechtes Wetter!
这 鬼天气 , 又 下雨 了 。 Cô ấy đang thử nghiệm với thiết bị.
She is doing an experiment with the instrument.
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
她 正在 用 仪器 做 实验 。 Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
He is an expert in this area.
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
他 是 这个 领域 的 专家 。 Chú heo con này thật dễ thương.
This little pig is cute.
Dieses kleine Schwein ist süß.
这 只 小猪 真 可爱 。 Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức.
Domestic violence is an ethical issue.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.
家庭暴力 是 伦理 问题 。 Tôi đã uống hết nửa chai rượu.
I have drunk half a bottle of wine.
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.
我 喝 了 半瓶 酒 。 Máy móc không hoạt động.
There is been a mechanical breakdown.
Es ist ein mechanischer Ausfall aufgetreten.
机械 出 故障 了 。 Công việc của anh ấy rất vất vả.
His job is very arduous.
Sein Job ist sehr beschwerlich.
他 的 工作 很 辛苦 。 Tôi ở nhà một mình.
I am at home alone.
Ich bin alleine zu hause
我 一个 人 呆 在家 裏 。 Tôi đã có một bát cơm.
I have eaten one bowl of rice.
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
我 吃 了 一碗 饭 。 Xơ mướp có thể dùng để tắm.
A loofah can be used to bathe with.
Mit einer Luffa kann man baden.
丝瓜络 可以 用来 洗澡 。 Nhà tôi cách ga 1 km.
My home is one kilometer away from the station.
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
我家 距离 车站 1 公里 。 Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta.
The doctor is treating his legs.
Der Arzt behandelt seine Beine.
医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 Con chó con lắc đầu với tôi.
The little dog is shaking its head and wagging its tail at
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz
小狗 对 我 摇头摆尾 。 Bao nhiêu là một con cá?
How much does one fish cost?
Wie viel kostet ein Fisch?
一尾 鱼 多少 钱 ？ Tôi muốn thuê một căn hộ.
I want to rent an apartment.
Ich möchte eine Wohnung mieten.
我 想 租 一套 公寓 。 Tôi muốn mua một đôi giày.
I want to buy a pair of shoes.
Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.
我 想 买 一双 鞋 。 Ngập lụt.
There is a flood.
Es gibt eine Flut.
洪水泛滥 。 Tình yêu đẹp được nâng niu.
A beautiful love is worth treasuring.
Eine schöne Liebe ist es wert, geschätzt zu werden.
美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 Ngực anh hơi đau.
He has a little pain in his chest.
Er hat ein wenig Schmerzen in der Brust.
他 的 胸口 有点痛 。 Anh ấy đã thất hứa.
He is broken his promise.
Er ist sein Versprechen gebrochen.
他 违背 了 诺言 。 Anh gặp một người bạn đã mất từ lâu.
He met a friend whom he hasn not seen for a long time.
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
他 遇见 了 久违 的 朋友 。 Anh ấy bị đau lưng.
His lower back hurts.
Sein unterer Rücken tut weh.
他 腰痛 。 Có một cánh đồng lớn trên sườn núi.
There is a large stretch of farmland on the hillside.
Es gibt ein großes Stück Ackerland am Hang.
山腰上 有 一 大片 田地 。 Đàn bò cản trở giao thông.
A flock of sheep blocked traffic.
Eine Schafherde blockierte den Verkehr.
羊群 阻碍 了 交通 。 Cô ấy vừa nhận được rất nhiều thư.
She just received a big stack of mail.
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 Con trai tôi rất thích đồ chiên.
My son is very fond of fried food.
Mein Sohn liebt frittiertes Essen.
儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 Tôi muốn mua một cái chảo.
I want to buy a frying pan.
Ich möchte eine Pfanne kaufen.
我 想 买 一个 炒菜锅 。 Cô ấy mang theo một nồi súp.
She is carrying a pot of soup.
Sie trägt einen Topf Suppe.
她 端 着 一 锅汤 。 Chỉ còn vài đô la trong ví.
There are only a few dollars left in my wallet.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
钱包 裏 只 剩 几块钱 了 。 Vui lòng đợi.
Please wait a minute.
Bitte warte eine Minute.
请稍等 。 Anh ấy hơi mập.
He is a little fat.
Er ist ein bisschen fett.
他 有点 肥胖 。 Chữ in nhỏ quá mơ hồ để đọc rõ ràng.
The little letters are too blurry, I can not see them clearly.
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 Con gái tôi thích đồ ngọt nhất.
My daughter loves candies the most.
Meine Tochter liebt Süßigkeiten am meisten.
女儿 最爱 吃 糖果 。 Cô ấy là đồng đội của tôi.
She is my colleague.
Sie ist meine Kollegin.
她 是 我 的 夥伴 。 Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi.
My teacher accompanied me on the piano.
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.
老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。 Anh ta cắt giấy bằng kéo.
He is cutting the paper with scissors.
Er schneidet das Papier mit einer Schere.
他 用 剪刀 裁纸 。 Bác sĩ hỏi anh về tình trạng của anh.
The doctor asked him about his illness.
Der Arzt fragte ihn nach seiner Krankheit.
医生 向 他 询问 病情 。 Giả vờ bị thương là thủ đoạn thường thấy của anh ta.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Das Vorgeben, verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 Đó là nhà máy điện hạt nhân.
That is a nuclear power station.
Das ist ein Atomkraftwerk.
那 是 个 核电站 。 Có một con đường trong rừng.
There is a small lane in the forest.
Es gibt eine kleine Gasse im Wald.
树林 裏 有 一条 小径 。 Hãy nhận món quà mỏng manh này.
Please accept this small gift.
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
请 收下 这份 薄礼 。 Da anh ấy sần sùi.
His skin is rough.
Seine Haut ist rau.
他 的 皮肤 很 粗糙 。 Hai cậu bé là anh em.
Those two little boys are twin brothers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 Cân nặng của tôi khoảng 125 kg.
I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo].
Ich wiege ungefähr 125 Jin [ein Jin = 1/2 Kilo].
我 的 体重 大概 有 125 斤 。 Anh ấy là trò chơi ghép hình.
He is doing a jigsaw puzzle.
Er macht ein Puzzle.
他 在 拼图 。 Anh là biên tập viên của nhà xuất bản.
He is the editor of a publishing house.
Er ist Herausgeber eines Verlags.
他 是 出版社 的 编辑 。 Tôi có một chiếc nhẫn kim cương.
I have a diamond ring.
Ich habe einen Diamantring.
我 有 一颗 钻戒 。 Nguồn nước đặc biệt khan hiếm ở đây.
There is a real water shortage here.
Hier herrscht ein echter Wassermangel.
这 裏 特别 缺乏 水资源 。 Tôi tình cờ gặp những người bạn học cũ trên phố.
I ran into an old classmate on the street.
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
我 在 街上 碰到 了 老同学 。 Có một trận lụt ở đây.
There is been a flood here.
Hier hat es eine Flut gegeben.
这 裏 发生 了 水灾 。 Đây là một trong những điểm tham quan nổi tiếng ở Hàn Quốc.
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
这 裏 是 韩国 的 著名景点 之一 。 Anh ấy không có ý kiến gì về công việc.
He can not get a handle on his work.
Er kann seine Arbeit nicht in den Griff bekommen.
他 对 工作 没有 头绪 。 Anh ấy là chú tôi.
He is my uncle.
Er ist mein Onkel.
他 是 我 的 叔叔 。 Có một con hổ trong vườn thú.
There is a tiger in the zoo.
Im Zoo ist ein Tiger.
动物园 裏 有 一只 老虎 。 Nước là chất lỏng.
Water is a liquid.
Wasser ist eine Flüssigkeit.
水是 液体 。 Cô ấy nuông chiều bản thân bằng đồ ngọt.
She indulged herself by eating some sweets.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
她 纵容 自己 吃 甜食 。 Cha mẹ hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.
My parents have promised to take us on a picnic.
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.
父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 Tôi bị mất ví rồi.
I have lost my wallet.
Ich habe meine Geldbörse verloren.
我 的 钱包 丢 了 。 Einstein đã có đóng góp to lớn cho nhân loại.
Einstein made a great contribution to mankind.
Einstein hat einen großen Beitrag zur Menschheit geleistet.
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 Lời giải thích của anh ấy rất chi tiết.
He gave a detailed explanation.
Er gab eine ausführliche Erklärung
他 的 讲解 很 详细 。 Cô ấy đang ở trong một khách sạn.
She is staying in a hotel.
Sie wohnt in einem Hotel.
她 在 酒店 住宿 。 Cô ấy làm việc bán thời gian trong nhà hàng.
She has a part-time job in a restaurant.
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
她 在 餐厅 兼职 。 Chúng tôi yêu nhau.
We are in love with each other.
Wir sind ineinander verliebt.
我们 彼此 相爱 。 Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất.
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 Bố là một người lính trung thành và trung thực.
My father is an honest and upright soldier.
Mein Vater ist ein ehrlicher und aufrichtiger Soldat.
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 Cô ấy đã được mời đến bữa tiệc.
She was invited to a party.
Sie wurde zu einer Party eingeladen.
她 被 邀请 参加 派对 。 Anh ta giật túi xách của tôi.
He is snatched my bag.
Er schnappt sich meine Tasche.
他 抢 了 我 的 包 。 Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi.
She is an orphan.
Sie ist eine Waise.
她 是 孤儿 。 Anh cảm thấy rất cô đơn.
He feels very lonely.
Er fühlt sich sehr einsam.
他 觉得 很 孤单 。 Anh ấy đang gọi một số điện thoại.
He is dialing a telephone number.
Er wählt eine Telefonnummer.
他 在 拨 一个 电话号码 。 Chính phủ phân bổ tiền để xây dựng trường học.
The government has allocated money to build a school.
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
政府 拨钱建 学校 。 Cô ấy đã gặp rắc rối.
She is in a predicament.
Sie ist in einer schwierigen Lage.
她 陷入 了 困境 。 Cô ấy là hàng xóm của tôi.
She is my neighbor.
Sie ist meine Nachbarin.
她 是 我 的 邻居 。 Tôi bị kẻ xấu tống tiền vì tiền.
I have been blackmailed by a crook.
Ich wurde von einem Gauner erpresst.
我 被 坏人 勒索钱财 。 Anh ta tình cờ gặp một con voi trên đồng cỏ.
He came across an elephant on the savannah.
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 Tôi đang giúp mẹ dọn đồ đạc.
I am helping my mom carry things.
Ich helfe meiner Mutter, Dinge zu tragen.
我 在 帮 妈妈 搬东西 。 Họ đã nghỉ một chút trong cuộc hành trình.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Sie machen mitten auf ihrer Reise eine kurze Pause.
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 Bố vừa đi tạm thời.
My father has just left temporarily.
Mein Vater ist gerade vorübergehend gegangen.
爸爸 只是 暂时 离开 。 Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật.
This is a rectangular sign.
Dies ist ein rechteckiges Zeichen.
这是 一个 矩形 的 标识牌 。 Đó là một quy tắc cũ để có một đám cưới rượu vang và tặng phong bì đỏ.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 Đây là một sự bắt chước.
This is an imitation.
Dies ist eine Nachahmung.
这是 一件 仿制品 。 Năm nay lúa được mùa.
There is a bumper crop of rice this year.
In diesem Jahr gibt es eine Reisernte.
今年 的 稻谷 丰收 了 。 Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh.
Please give me a roll of toilet paper.
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
请 给 我 一卷 卫生纸 。 Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.
My friend revealed a secret to me.
Mein Freund hat mir ein Geheimnis gelüftet.
朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。 Hàng hóa nhập khẩu phải chịu thuế nhập khẩu.
An import tax is levied on imported goods.
Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
进口商品 要 征收 进口税 。 Họ sẽ ở đây trong vài ngày.
They are going to stay here for a few days.
Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 Sữa có nhiều canxi.
Milk has a high calcium content.
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
牛奶 含钙量 很 高 。 Con gái tôi rất ngoan.
My daughter is a very good girl.
Meine Tochter ist ein sehr gutes Mädchen.
我 的 女儿 很乖 。 Chuột rút chân.
I have got a cramp in my leg.
Ich habe einen Krampf im Bein.
腿抽筋 了 。 Da của em bé rất mỏng manh.
A baby is skin is very tender.
Ein Baby ist Haut ist sehr zart.
婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 Mẹ chuyển cây giống hoa vào lọ hoa lớn.
Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
Mama stellte den Blumensämling in einen großen Blumentopf.
妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 裏 。 Voi sẽ di cư đến những nơi có nước.
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 Phong trào thuyền rồng bắt nguồn từ Trung Quốc.
The dragon boat sport originated in China.
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
龙舟 运动 起源于 中国 。 Anh ta định vận chuyển hành lý của mình.
He plans to check in his luggage.
Er plant, sein Gepäck einzuchecken.
他 打算 讬 运 他 的 行李 。 'Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 'Đừng đi ra ngoài, một cơn bão đang thổi bên ngoài!
Don not go out, there is a typhoon blowing!
Geh nicht raus, da weht ein Taifun!
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ Tôi đang giúp bố thu xếp hành lý.
I am watching the luggage for my father.
Ich beobachte das Gepäck für meinen Vater.
我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 Bác dạy tôi bơi.
My uncle is teaching me to swim.
Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei.
伯父 教 我学 游泳 。 Để học ngoại ngữ, bạn phải học rất nhiều từ vựng.
Learning a foreign language requires learning many words.
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.
学 外语 得学 很多 词汇 。 Tôi đang bóp kem đánh răng để đánh răng.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。 Nên nắm vững liều lượng khi dùng thuốc.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Dosierung haben, wenn Sie Medikamente einnehmen.
服药 要 掌握 好 剂量 。 Bác sĩ kê cho tôi một liều thuốc.
The doctor has written a prescription for me.
Der Arzt hat ein Rezept für mich geschrieben.
医生 给 我 开 了 一剂 药 。 Anh ấy là người thích thể hiện.
He is a show-off.
Er ist ein Show-Off.
他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 Vui lòng điền họ của bạn.
Please fill in your family name.
Bitte geben Sie Ihren Familiennamen ein.
请 填写 您 的 姓氏 。 Cô bé đang thổi bong bóng.
The little girl is blowing bubbles.
Das kleine Mädchen bläst Blasen.
小女孩 在 吹泡泡 。 Có một chiếc thuyền nhỏ lênh đênh trên biển.
A small ship is floating on the sea.
Ein kleines Schiff schwimmt auf dem Meer.
海面 上 漂着 一条 小船 。 Thị trưởng long trọng công bố một thông báo.
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
市长 郑重 宣 佈 一项 消息 。 Cậu bé nổi trên mặt nước.
The little boy is floating on the surface of water.
Der kleine Junge schwimmt auf der Wasseroberfläche.
小男孩 浮在 水面 上 。 Vòng eo của tôi đã giảm một vài inch.
My waist is several inches smaller.
Meine Taille ist einige Zentimeter kleiner.
我 的 腰围 减了 几寸 。 Cô ấy mơ tưởng về việc trở thành một công chúa.
She is imagining that she is a princess.
Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
她 幻想 自己 是 公主 。 Con trai tôi đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 Đây là một đêm im lặng.
This is a tranquil night.
Dies ist eine ruhige Nacht.
这是 一个 寂静 的 夜晚 。 Anh cảm thấy rất cô đơn.
He feels very lonely.
Er fühlt sich sehr einsam.
他 觉得 很 寂寞 。 Anh ấy đang lập dàn ý.
He is making an outline.
Er macht einen Umriss.
他 在 列 提纲 。 Vai tôi hơi đau.
My shoulder hurts a bit.
Meine Schulter tut ein bisschen weh.
我 的 肩膀 有点痛 。 Cô gái nhỏ này rất thông minh.
This little girl is very smart.
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.
这个 小女孩 很 聪明 。 Cô mong một cuộc hôn nhân hạnh phúc.
She looks forward to a happy marriage.
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
她 期待 幸福 的 婚姻 。 Có một quả táo thối trên mặt đất.
There is a rotten apple on the ground.
Auf dem Boden liegt ein fauler Apfel.
地上 有 一个 烂 苹果 。 Tôi có thể cưỡi ngựa.
I can ride a horse.
Ich kann ein Pferd reiten.
我会 骑马 。 Anh ấy đang dựng lều.
He is putting up a tent.
Er baut ein Zelt auf.
他 在 搭帐篷 。 Có một con quạ trên bãi cỏ.
There is a crow on the grass.
Es gibt eine Krähe im Gras.
草地 上 有 一只 乌鸦 。 Họ đang đào sâu vào một vấn đề.
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich tief in ein Problem. (oder Sie untersuchen fleißig ein Problem.)
他们 在 钻研 一个 问题 。 Đây là một bệnh viện đa khoa.
This is a general hospital.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
这是 一所 综合性 医院 。 Anh ấy đang cài cúc áo vest.
He is buttoning his suit.
Er knöpft seinen Anzug zu.
他 在 扣 西装 的 扣子 。 Rất nhiều rượu được lưu trữ ở đây.
There is a lot of wine stored here.
Hier wird viel Wein gelagert.
这 裏 储藏 着 很多 酒 。 Một chú chim nhỏ dừng lại trên cành.
A bird alighted on the branch.
Ein Vogel landete auf dem Ast.
一只 小鸟 停 在 树枝 上 。 Anh chia tay bạn gái.
He is saying goodbye to his girlfriend.
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
他 跟 女朋友 辞别 。 Tôi bỏ việc.
I quit my job.
Ich kündige meinen Job.
我 辞职 不干 了 。 Anh ấy bị cảm nặng.
He is caught a bad cold.
Er hat eine schlimme Erkältung.
他 患 了 重感冒 。 Tôi trang trí cây thông Noel với mẹ tôi.
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành báo cáo ngân sách năm nay.
The financial minister has delivered this year is budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
这是 花粉 过敏 的 症状 。 Anh xóa một dòng chữ.
He is erased one line of words.
Er wird eine Wortzeile gelöscht.
他 涂掉 了 一行 字 。 Tổn thất tài chính trong năm nay.
We have a financial deficit this year.
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.
今年 的 财务 亏损 了 。 Bò là một loại gia súc.
Cattle are a kind of livestock.
Rinder sind eine Art Vieh.
牛是 一种 牲口 。 Có một cái kẹp trên đầu cô ấy.
There is a pin/barrette in her hair.
In ihren Haaren befindet sich eine Nadel / Haarspange.
她 的 头上 有个 夹子 。 Béo phì dễ gây ra nhiều bệnh khác nhau.
Obesity can bring about a range of illnesses.
Übergewicht kann eine Reihe von Krankheiten hervorrufen.
肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 Họ thành lập một liên minh.
They have formed an alliance.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
他们 结成 同盟 。 Họ đã tổ chức một lễ cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie hielten eine großartige Hochzeit ab.
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 Anh ta đang đóng một cái đinh.
He is hitting a nail.
Er trifft einen Nagel.
他 在 敲 钉子 。 Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây.
He is casting his net here to fish.
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
他 在 这 裏 撒网 打鱼 。 Cô dắt chó chạy bộ.
She goes jogging with her dog on a leash.
Sie geht mit ihrem Hund an der Leine joggen.
她 牵 着 狗 去 慢跑 。 Mạch của bạn vẫn bình thường.
Your pulse is normal.
Dein Puls ist normal.
您 的 脉搏 很 正常 。 Chúc các bạn sức khỏe và trường thọ!
I wish you a long and healthy life.
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.
祝您健康 长寿 ！ Cô ấy đang đội một chiếc mũ.
She is wearing a hat.
Sie trägt einen Hut.
她 戴 着 帽子 。 Con đường núi này rất cong.
This is a winding mountain road.
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.
这 条 山路 很 弯曲 。 Than đá là nhiên liệu.
Coal is a type of fuel.
Kohle ist eine Art Brennstoff.
煤是 一种 燃料 。 Hai sợi dây quấn vào nhau.
The two ropes are twisted together.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
两条 绳子 纠缠 在 一起 。 Họ muốn vay tiền để mua nhà.
They want a loan to buy a house.
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
他们 想 贷款 买房 。 Để tránh tắc đường, chúng tôi định đi đường vòng.
To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
Um den Stau zu vermeiden, planen wir einen Umweg.
为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。 Ở đây có một chuỗi ngọc.
Here is a string of pearls.
Hier ist eine Perlenkette.
这有 一串 珍珠 。 Chúng tôi lái xe để đi du lịch.
We are going on a driving trip.
Wir machen eine Autofahrt.
我们 驾车 去 旅遊 。 Bạn trai tâm sự với tôi.
My boyfriend is confiding in me.
Mein Freund vertraut sich mir an.
男朋友 对 我 吐露 心声 。 Ăn cướp là một tội ác.
Robbery is a crime.
Raub ist ein Verbrechen.
抢劫 是 一种 犯罪 。 Dầu gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 Có một con mương trong rừng.
There is a ditch in the forest.
Es gibt einen Graben im Wald.
树林 裏 有 条 水沟 。 Con mương này mới được đào.
This is a newly-dug ditch.
Dies ist ein neu gegrabener Graben.
这条 沟 是 新 挖 的 。 Có một quầy bán trái cây ở đó.
There is a fruit stall there.
Dort gibt es einen Obststand.
那 裏 有 一个 水果摊 。 Thẩm Dương là một thành phố cổ.
Shenyang is an ancient city.
Shenyang ist eine alte Stadt.
沈阳 是 古老 的 城市 。 Mẹ làm bánh kếp.
Mom has made some crêpes.
Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
妈妈 做 了 些 薄饼 。 Tôi đã khuyên bố tôi bỏ thuốc lá.
I advised my father to give up smoking.
Ich riet meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
我 劝 爸爸 戒烟 。 Con mèo con tiếp tục gọi.
The little cat is meowing all the time.
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
小猫 一直 在 叫唤 。 Tôi đang nấu ăn.
I am stir-frying a dish.
Ich brate ein Gericht an.
我 正在 炒菜 。 Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.
This is really a big scandal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.
这 真是 个 大 丑闻 。 Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a bit silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
他 看起来 有点 傻 。 Họ rất vui vẻ hòa thuận.
They get along well with each other.
Sie verstehen sich gut miteinander.
他们 相处 得 很 愉快 。 Cô bé đang chơi với đàn vịt.
The little girl is playing with the duck.
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.
小女孩 在 和 鸭子 玩 。 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
They signed an agreement at the meeting.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
他们 在 会上 签署 了 协定 。 Vị trí này không hề dễ dàng.
This is a difficult posture.
Dies ist eine schwierige Haltung.
这个 姿势 不 容易 。 Đừng làm phiền công việc của tôi!
Don not disturb my work!
Störe meine Arbeit nicht!
不要 打扰 我 工作 ！ Một tình bạn sâu sắc đã được thiết lập giữa họ.
They have developed a deep friendship.
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 Tôi mong sớm được thực hiện ước mơ của mình.
I long for my dream to come true soon.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
我 盼望 梦想 早日 实现 。 Có mười tập trong bộ này.
It is a ten-volume book.
Es ist ein zehnbändiges Buch.
这 套书 共 十册 。 Chúc mừng bạn tốt nghiệp!
Congratulations on your graduation!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!
祝贺 你 毕业 了 ！ Để tôi xem.
Let me have a look.
Lass mich einen Blick darauf werfen.
让 我 瞧一瞧 。 Đây là vị trí công việc của tôi.
This is my job station.
Das ist meine Arbeitsstation.
这 是 我 的 工作岗位 。 Đây là miệng của một con cá mập.
This is the oral cavity of a shark.
Dies ist die Mundhöhle eines Hais.
这是 鲨鱼 的 口腔 。 Họ oán hận nhau.
They hate each other.
Sie hassen einander.
他们 互相 怨恨 对方 。 Tôi có một con mèo.
I have got a cat.
Ich habe eine Katze.
我 有 一只 猫 。 Cô quàng một chiếc khăn trên vai.
She is wearing a scarf over her shoulders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.
她 肩上 披 着 围巾 。 Chân tôi đau.
My feet hurt a great deal.
Meine Füße tun sehr weh.
我 的 脚 很 疼 。 Anh cảm thấy hơi chướng bụng.
His stomach felt a little bloated.
Sein Magen fühlte sich ein wenig aufgebläht an.
他 觉得 肚子 有点 胀 。 Đây là một cuốn sách bằng chữ nổi.
This is a braille book.
Dies ist ein Braille-Buch.
这是 一本 盲文 的 书 。 Cô ấy được cử đi công tác.
She is been sent on a business trip.
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt.
她 被 派遣 出差 。 Anh ấy bác bỏ quan điểm của tôi.
He refuted my point.
Er widerlegte meinen Standpunkt.
他 反驳 我 的 观点 。 Đây là điều tối kỵ không thể không nói.
This is a taboo which can not be discussed.
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
这是 不能 说 的 禁忌 。 Anh cầu xin sự tha thứ của bạn gái.
He is pleading for his girlfriend is forgiveness.
Er bittet um seine Freundin ist Vergebung.
他 请求 女朋友 的 原谅 。 Anh ta đang đeo một huy hiệu.
He wears a badge.
Er trägt ein Abzeichen.
他 佩带着 一枚 徽章 。 Khuấy đều bột.
Stir the flour for a while.
Rühren Sie das Mehl für eine Weile.
把 面粉 搅拌 一下 。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách nặng nề.
He roundly defeated his opponent.
Er besiegte seinen Gegner rundheraus.
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。 Phim mới lọt vào top 10 của bảng xếp hạng.
The new movie has moved into the top ten list.
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 Anh khó chịu vì hành vi ngu ngốc của mình.
He is angry with himself for his stupid behavior.
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 Nước này đã ban hành luật mới.
The government has enacted a new law.
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
国家 颁 佈 了 新 法令 。 Người chồng xin lỗi vợ.
The husband apologizes to his wife.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
丈夫 向 妻子 道歉 。 Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm.
The police have apprehended a criminal.
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
警察 抓获 了 一名 歹徒 。 Giá như tôi là thiên thần.
It would be great if I were an angel.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 Con trai tôi thích gà nhỏ.
My son loves little chicks.
Mein Sohn liebt kleine Küken.
儿子 喜欢 小 鸡仔 。 Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương.
He proposed to me with a diamond ring.
Er schlug mir mit einem Diamantring vor.
他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。 Anh đã giẫm vào chân cha mình.
He stepped on his father is foot.
Er trat auf seinen Vater ist Fuß.
他 踩 了 爸爸 一脚 。 Em bé bước lên bậc thang.
The baby is standing on a ladder.
Das Baby steht auf einer Leiter.
宝宝 踩 在 梯子 上 。 Có một hồ sen trong công viên.
There is a lotus pond in the park.
Es gibt einen Lotusteich im Park.
公园 里 有 一个 荷花池 。 Anh trai tôi và tôi thích câu cá.
My older brother and I enjoy fishing.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 Thú cưng của cô ấy là một con rùa.
Her pet is a tortoise.
Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
她 的 宠物 是 一只 乌龟 。 Cô quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi.
She is observing cell membranes with a microscope.
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.
她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 Cô bé đang nhặt đồ chơi.
The little girl is picking up the toys.
Das kleine Mädchen nimmt die Spielsachen auf.
小女孩 在 拾 玩具 。 Cô ấy đeo mặt nạ.
She is wearing a gauze mask.
Sie trägt eine Mullmaske.
她 带 着 口罩 。 Tôi có thể tự buộc dây giày của mình.
I can tie my shoelaces by myself.
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
我 自己 会 系鞋带 。 Toàn thân ngựa vằn có màu đen và trắng.
The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
Der Körper eines Zebras ist mit abwechselnden schwarzen und weißen Streifen bedeckt.
斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 Đây là những chắt của ông ấy.
These are his great-grandchildren.
Das sind seine Urenkel.
这些 都 是 他 的 曾孙 。 Đứa trẻ rơi nước mắt.
The child is crying.
Das Kind weint.
孩子 流眼泪 了 。 Cuộc sống hàng ngày của cô được ghi lại trong nhật ký.
Her diary is a record of her daily life.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
日记 裏 记载 了 她 的 日常生活 。 Ông ấy là một vị tướng.
He is a general.
Er ist ein General.
他 乃是 一名 将军 。 Anh ta không có can đảm để lãnh đạo.
He doesn not have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
他 没 胆量 做 领导 。 Tờ tiền này giống như một tia sáng từ màu xanh.
The bill hit him like a thunderbolt.
Die Rechnung traf ihn wie ein Blitz.
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 Cô ấy có những ký ức tươi mới về quá khứ.
She still has a clear memory of the past.
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 Có một cái giếng ở đây.
There is a well here.
Hier gibt es einen Brunnen.
这儿 有 一口 井 。 Họ đang ghi lại hồ sơ.
They are recording a new album.
Sie nehmen ein neues Album auf.
她们 正在 灌唱片 。 Có một tổ chim trên cây.
There is a bird is nest in the tree.
Es gibt einen Vogel, der im Baum nistet.
树上 有 一个 鸟窝 。 Bạn cao hơn một cm.
You have grown one centimenter taller.
Sie sind einen Zentimeter größer geworden.
你 又 长高 了 一 厘米 。 Cô ấy rất háu ăn.
She is a voracious eater.
Sie ist eine unersättliche Esserin.
她 很 贪吃 。 Nước trong như gương.
The water is as clear as a mirror.
Das Wasser ist so klar wie ein Spiegel.
水清如 鑑 。 Cô ấy là một chuyên gia và biết đá quý.
She is an expert. She knows how to authenticate gems.
Sie ist eine Expertin. Sie weiß, wie man Edelsteine authentifiziert.
她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。 Bạn được thuê.
You are hired.
Sie sind eingestellt.
你 被 雇用 了 。 Lòng cô hụt hẫng.
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
Sie fühlt sich sehr deprimiert (durch eine Ansammlung von aufgestauten Gefühlen).
她 的 内心 很 压抑 。 Phượng hoàng là một con vật huyền thoại.
The phoenix is a legendary animal.
Der Phönix ist ein legendäres Tier.
凤凰 是 传说 中 的 一种 动物 。 Cơ thể cô ấy rất yếu.
She is in a very weak state of health.
Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.
她 的 身体 很 衰弱 。 Tôi đang sao chép ghi chú.
I am (re)copying some notes.
Ich kopiere einige Notizen (erneut).
我 在 抄 笔记 。 Anh ấy dùng lò vi sóng để hâm nóng các món ăn.
He heated up the food in a microwave oven.
Er erhitzte das Essen in einer Mikrowelle.
他 用 微波炉 热菜 。 Anh ta đã dùng tiền mặt để trả khoản vay.
He repaid his loan in cash.
Er hat sein Darlehen in bar zurückgezahlt.
他 用 现金 来 偿还 贷款 。 Anh thêm một ly rượu nữa.
He had another glass of wine.
Er hatte noch ein Glas Wein.
他 又 添 了 一 杯酒 。 Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi.
I want to buy a shirt.
Ich möchte ein Hemd kaufen.
我 想 买 一件 衬衫 。 Có một con vẹt trong lồng chim.
There is a parrot in the birdcage.
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.
鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。 Kiểu tóc của anh ấy thật tuyệt.
His hair style is really cool.
Seine Frisur ist wirklich cool.
他 的 发型 真酷 。 Trái đất quay quanh mặt trời là một chân lý vĩnh hằng.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Es ist eine zeitlose Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 Mùa thu mang đến một khung cảnh hữu tình.
Autumn presents some stunning scenery.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Landschaft.
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 Anh ấy đang vẽ một bức vẽ.
He is drawing a blueprint.
Er zeichnet eine Blaupause.
他 在 绘制 图纸 。 Có một con vật chết ở đây.
There‘s the carcass of an animal here.
Hier ist der Kadaver eines Tieres.
这 裏 有 一具 动物 的 尸体 。 Cô nằm trên ghế để tắm nắng.
She is lying in the chair, sunbathing.
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 Cảnh sát đang truy lùng tội phạm.
The police are conducting a search for the criminal.
Die Polizei führt eine Suche nach dem Verbrecher durch.
警察 在 搜查 罪犯 。 Suy thoái kinh tế gây ra thất nghiệp.
The recession has led to a problem of unemployment.
Die Rezession hat zu einem Problem der Arbeitslosigkeit geführt.
经济 萧条 导致 失业问题 。 Cổ phiếu tôi mua đã kiếm được tiền.
I have earned money from my stocks.
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
我 买 的 股票 赚钱 了 。 Chính phủ đang bầu lại nội các.
The government is selecting a new cabinet.
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.
政府 在 改选 内阁 。 Phòng khách của tôi ở trên gác mái.
The living room of my home is in the attic.
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
我家 的 客厅 在 阁楼 。 Có một sạp báo trên đường phố.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
街边 有 报刊亭 。 Các cầu thủ có tinh thần cao.
The team members have high morale.
Die Teammitglieder haben eine hohe Moral.
队员 们 斗志昂扬 。 Tóc anh ấy rất mỏng.
His hair is very thin.
Sein Haar ist sehr dünn.
他 的 头发 很 稀疏 。 Da của em bé rất mỏng manh.
A baby is skin is very tender.
Ein Baby ist Haut ist sehr zart.
婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 Đứa trẻ này rất nghịch ngợm.
He is a mischievous child.
Er ist ein schelmisches Kind.
这 孩子 很 顽皮 。 Ông ta là một ông già cứng đầu.
He is a stubborn old man.
Er ist ein störrischer alter Mann.
他 是 个 顽固 的 老头 。 Anh phát hiện ra rằng đó là một tờ tiền giả.
He discovered that this is a counterfeit bill.
Er entdeckte, dass dies eine gefälschte Rechnung ist.
他 发现 这 是 张 伪钞 。 Có giao tranh ở biên giới.
There is a war on the border.
Es gibt einen Krieg an der Grenze.
边境 正在 打仗 。 Chúng tôi bắt được một con thỏ.
We have caught a rabbit.
Wir haben ein Kaninchen gefangen.
我们 捉到 了 一只 兔子 。 Một con tàu đang neo trong bến cảng.
A naval ship is anchored at port.
Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
港口 停泊 着 一艘 舰艇 。 Đứa trẻ lộ ra vẻ căm hận.
A look of hostility came across the child is face.
Ein feindseliger Blick auf das Kind ist Gesicht.
孩子 露出 仇视 的 表情 。 Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn.
There was a sumptuous array of foods at the banquet.
Beim Bankett gab es eine üppige Auswahl an Speisen.
宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.
The police launched an investigation at the scene.
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
警方 在 现场 展开 了 侦查 。 Anh ấy đang nếm mùi vị của rượu.
He is tasting the wine/savoring the taste of the wine.
Er probiert den Wein / genießt den Geschmack des Weins.
他 在 品尝 酒 的 滋味 。 Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc.
This is a Chinese temple.
Dies ist ein chinesischer Tempel.
这是 中国 的 寺庙 。 Các công nhân đang đào một cái cống.
The workers are digging a ditch.
Die Arbeiter graben einen Graben.
工人 在 挖 水渠 。 Anh ấy cảm thấy hơi đau ở bụng.
He has a bit of a stomach ache.
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
他 觉得 胃 有点痛 。 Trông anh có vẻ hơi chán nản.
He looks a bit depressed.
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
他 看起来 有点 郁闷 。 Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống.
He feels powerless about his own life.
Er fühlt sich machtlos in Bezug auf sein eigenes Leben.
他 对 生活 感到 很 无奈 。 Đây là một câu lạc bộ thể dục.
This is a fitness club.
Dies ist ein Fitnessclub.
这是 一家 健身 俱乐部 。 Anh tố cáo sự kém cỏi của cấp dưới.
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
Er tadelte seinen Untergebenen bitter wegen seiner Inkompetenz.
他 痛斥 下属 的 无能 。 Cô ấy là một người vợ khôn ngoan.
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
她 是 个 贤慧 的 妻子 。 Ông được gọi là một nhà thông thái.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
他 被 称为 贤人 。 Ý kiến của họ bị chia rẽ.
They have a difference of opinion.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
他们 的 意见 有 分歧 。 Tôi đã mua một chiếc xe hơi cao cấp.
I bought a luxury car.
Ich habe ein Luxusauto gekauft.
我 买 了 一辆 高档 汽车 。 Họ là người thân của tôi.
They are my relatives.
Sie sind meine Verwandten.
他们 是 我 的 亲戚 。 Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.
Xiamen is a beautiful city.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 Nô lệ không có tự do cá nhân.
Slaves don not have personal freedom.
Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
奴隶 没有 人身自由 。 Không có ảnh nào trong khung.
There is no photograph in the frame.
Im Rahmen befindet sich kein Foto.
相框 裏 没有 照片 。 Hồng Kông là thuộc địa của Anh trước khi trở lại.
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Vor seiner Rückkehr nach China war Hongkong eine Kolonie Großbritanniens.
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 Tôi đá anh ta.
I gave him a kick.
Ich gab ihm einen Tritt.
我 踢 了 他 一脚 。 Anh ấy đang khắc một tác phẩm.
He is carving a piece of work.
Er schnitzt ein Stück Arbeit.
他 正在 雕刻 一件 作品 。 Cô ấy chết vì bệnh tật.
She died from an illness.
Sie starb an einer Krankheit.
她 病逝 了 。 Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng.
Lotus roots are a very nutritious food.
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 Cha mẹ anh tự hào về thành công của anh.
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 Họ đang vẽ ra một kế hoạch dự thảo.
They are drawing up a draft plan.
Sie erstellen einen Planentwurf.
他们 在 拟 一个 计画 草案 。 Một con cá lớn đã bị bắt.
A big fish was caught (in a net).
Ein großer Fisch wurde gefangen (in einem Netz).
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 Họ chặt một cái cây.
They have cut down a tree.
Sie haben einen Baum gefällt.
他们 砍 了 一棵树 。 Công ty đã thuê cô ấy.
The company hired her.
Die Firma stellte sie ein.
公司 聘用 了 她 。 Anh ta là một thợ rừng.
He is a lumberjack.
Er ist ein Holzfäller.
他 是 个 伐木工 。 Bố mở văn phòng nha sĩ.
Dad opened a dental clinic.
Vater eröffnete eine Zahnklinik.
爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。 Bác sĩ đang chẩn đoán tình trạng bệnh.
The doctor is diagnosing a patient is illness.
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
医生 在 对 病情 做 诊断 。 Đừng kéo cà vạt của tôi.
Don not pull my tie!
Zieh nicht an meiner Krawatte!
别扯 我 的 领带 。 Một vụ tai nạn xe hơi đã xảy ra ở đây.
A traffic accident happened here.
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
这 裏 发生 了 车祸 。 Anh ấy là một quan chức trong sạch.
He is a very honest official.
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
他 为官 廉洁 。 Anh ta có một cây dùi cui trong tay.
He is carrying a baton.
Er trägt einen Schlagstock.
他手 裏 拿 着 指挥棒 。 Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc.
There is a traffic jam on the highway.
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
高速公路 上 堵车 了 。 Họ đang vẽ một bức tường.
They are painting a wall.
Sie malen eine Wand.
他们 在 刷 一堵 墙 。 Cô ấy là Hoa kiều.
She is an overseas Chinese.
Sie ist eine Chinesin aus Übersee.
她 是 华侨 。 Giao thông bị tắc nghẽn.
There is a traffic jam.
Es gibt einen Stau.
交通阻塞 了 。 Đây là khu dân cư mới xây dựng.
This is a newly-built residential complex.
Dies ist eine neu gebaute Wohnanlage.
这 裏 是 新建 的 住宅区 。 Anh ấy lùn.
He is very short.
Er ist sehr klein.
他 很矮 。 Nước tương là một loại gia vị.
Soy sauce is a flavoring.
Sojasauce ist ein Aroma.
酱油 是 一种 调味料 。 Anh ấy hài lòng với mức lương của mình.
He is very satisfied with his salary.
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 Tôi muốn vạch trần những lời nói dối của anh ta.
I will expose his lies.
Ich werde seine Lügen aufdecken.
我要 戳穿 他 的 谎言 。 Xe quay đầu.
There is a turn up ahead.
Es liegt eine Wende vor uns.
车 在 前方 拐弯 。 Có một bức tượng của một thống chế trên quảng trường.
There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。 Cô ấy hơi nhút nhát.
She is a little timid.
Sie ist ein bisschen schüchtern.
她 有点 害羞 。 Cha tôi và tôi đi săn.
My father and I are going to hunt together.
Mein Vater und ich werden zusammen jagen.
我 和 爸爸 去 打猎 。 Xã hội đen cướp ngân hàng.
The bandit robbed a bank.
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
匪徒 打劫 了 一家 银行 。 Cô ấy đang ăn táo.
She is eating an apple.
Sie isst einen Apfel.
她 在 吃 苹果 。 Ở một số quốc gia, con quạ là một biểu tượng không được biết đến.
Crows are an ominous symbol in some countries.
Krähen sind in einigen Ländern ein bedrohliches Symbol.
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 Cho bạn biết một tin đồn.
I'll tell you a rumor.
Ich werde dir ein Gerücht erzählen.
告诉 你 一个 谣言 。 Thái độ phục vụ của anh ấy rất chân thành.
His desire to serve is sincere.
Sein Wunsch zu dienen ist aufrichtig.
他 的 服务态度 很 诚恳 。 Anh ấy rất yêu quý con trai mình.
He dotes on his son.
Er liebt seinen Sohn.
他 很 宠爱 他 的 儿子 。 Vẻ mặt anh ta cứng đờ.
He wore a stiff expression.
Er trug einen steifen Ausdruck.
他 的 表情 很 僵硬 。 Máy bay trực thăng đang chờ công văn của chính phủ.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
直升机 听候 政府 的 差遣 。 Anh ta là một điệp viên.
He is a spy.
Er ist ein Spion.
他 是 一个 间谍 。 Vấn đề này rất khó.
This is a very thorny problem.
Dies ist ein sehr heikles Problem.
这个 问题 很 棘手 。 Ông là một vị tướng cao cấp trong quân đội.
He is a high-ranking general in the army.
Er ist ein hochrangiger General in der Armee.
他 是 军队 的 高级将领 。 Cô ấy là Hoa hậu Kuo.
She is a rich lady.
Sie ist eine reiche Frau.
她 是 一位 阔 小姐 。 Có một lịch mới trên bàn.
There is a new calendar on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
桌上 放着 新 的 日历 。 Gia đình họ rất hòa thuận.
They have a very harmonious family.
Sie haben eine sehr harmonische Familie.
他们 的 家庭 很 和睦 。 Cô ấy là mẹ tôi.
She is my birth mother.
Sie ist meine leibliche Mutter.
她 是 我 的 亲娘 。 Cô dâu và chú rể rất xứng đôi.
The bride and bridegroom are a well-matched couple.
Die Braut und der Bräutigam sind ein gut zusammenpassendes Paar.
新郎 和 新娘 很 匹配 。 Anh ấy đang tập một bài hát mới.
He is practicing a new tune.
Er übt eine neue Melodie.
他 在 练习 新 曲子 。 Có một rừng thông bên hồ.
There is a pine forest by the lake.
Es gibt einen Kiefernwald am See.
湖边 有片 松树 林 。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.
He is venting his anger at his girlfriend.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 Cô đã sử dụng một quả cầu pha lê để dự đoán tốt và xấu.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
这是 花粉 过敏 的 症状 。 Bảo tồn năng lượng có liên quan đến hạnh phúc của tất cả nhân loại.
Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 Chim én xây tổ dưới mái hiên.
The swallows have built a nest under the eaves.
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.
燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 Ông sắp chạy sáu mươi.
My grandfather is going to be sixty soon.
Mein Großvater wird bald sechzig.
爷爷 即将 奔 六十 了 。 Họ dựng lều ở nơi hoang dã.
They set up a tent in the wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ.
He is worried about his debts.
Er macht sich Sorgen um seine Schulden.
他 为 债务 发愁 。 Hai cha con nghỉ ngơi trên bờ kè.
The father and his son are resting on the river bank.
Der Vater und sein Sohn ruhen am Flussufer.
父子俩 在 河堤 上 休息 。 Cô ho nhẹ một tiếng.
She has a little cough.
Sie hat einen kleinen Husten.
她 有点 咳嗽 。 Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo.
She cut my hair with scissors.
Sie schnitt mir mit einer Schere die Haare.
她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。 Những chú chim gáy trên cành.
The little bird is chirping on the branch.
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 Một cột điện thoại sừng sững bên vệ đường.
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 Có một con suối trong rừng.
There is a stream in the wood.
Es gibt einen Bach im Wald.
树林 裏 有 一条 小溪 。 Trán cô hơi ngứa.
Her forehead is itching a bit.
Ihre Stirn juckt ein bisschen.
她 的 额头 有点 痒 。 Anh cắn một miếng bánh quy.
He had a bite of the cookie.
Er hatte einen Bissen vom Keks.
他 咬了一口 饼干 。 Bạn thật đáng nguyền rủa.
You are despicable (or You are such a jerk).
Du bist verabscheuungswürdig (oder du bist so ein Idiot).
你 真 可恶 。 Họ cùng tham gia một đoàn thám hiểm đến Nam Cực.
They are going on an expedition to explore the South Pole.
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
他们 参加 探险队 远征 南极 。 Mẹ ngồi trên ghế bập bênh.
My mom is sitting in the rocking chair.
Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
妈妈 坐在 摇椅 上 。 Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
洛阳 是 中国 的 古城 。 Cô ấy băng vết thương cho tôi bằng gạc.
She bound my wound with gauze.
Sie band meine Wunde mit Gaze.
她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。 Trông tôi có giống một nàng tiên không?
Do I look like a fairy?
Sehe ich aus wie eine Fee?
我 像不像 仙女 ？ Khung cảnh nơi đây như chốn thần tiên.
The view here is like a wonderland.
Die Aussicht hier ist wie ein Wunderland.
这 裏 的 景色 好像 仙境 。 Chất béo giảm.
There is been a reduction in fat.
Es hat eine Verringerung des Fettes gegeben.
脂肪 减少 了 。 Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của những người bạn tốt của mình.
She admires/envies her good friend is happy marriage.
Sie bewundert / beneidet ihren guten Freund um eine glückliche Ehe.
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 Có một bộ tủ trong phòng ngủ.
There is a cabinet in the living-room.
Im Wohnzimmer steht ein Schrank.
卧室 裏 有 一组 柜子 。 Ở đây rất nguy hiểm, họ phải thận trọng.
It is dangerous here, so they need to be alert.
Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.
这 裏 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。 Tôi và bà tôi nằm trên giường và đọc sách.
My grandma and I are lying in bed reading.
Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.
我 和 奶奶 卧 在 床上 看书 。 Cuộc sống của chúng tôi tầm thường và hạnh phúc.
We are living an ordinary but happy life.
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 Người bên trái là chị dâu tôi.
On the left is my older sister-in-law.
Links ist meine ältere Schwägerin.
左边 那位 是 我 嫂子 。 Cô ấy đang cầm một chiếc quạt.
She is holding a fan.
Sie hält einen Ventilator.
她 拿 着 一把 扇子 。 Anh ấy đã sẵn sàng để chơi cờ vua.
When he plays chess, everything goes his way.
Wenn er Schach spielt, geht alles seinen Weg.
他 玩 象棋 遂心应手 。 Tên tôi là Ge.
My surname is Ge.
Mein Nachname ist Ge.
我姓 葛 。 Hát K là một cách giải trí của bản thân.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 Có quà tặng miễn phí khi mua hàng hóa được chỉ định.
If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.
购买 指定 商品 还有 赠品 。 Xin đừng cản trở trò chơi.
Do not interfere with the game.
Beeinträchtige das Spiel nicht.
请 不要 妨碍 比赛 。 Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
I have messed up my work.
Ich habe meine Arbeit durcheinander gebracht.
我 把 工作 弄糟 了 。 Tôi gửi tiền mỗi ngày.
I save one coin every day.
Ich spare jeden Tag eine Münze.
我 每天 存 一枚 硬币 。 Đây là hợp đồng thế chấp của tôi.
This is my home mortgage loan agreement.
Dies ist mein Hypothekendarlehensvertrag.
这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 Bài phát biểu của anh ấy rõ ràng về mặt logic.
The logic of his speech is clear.
Die Logik seiner Rede ist klar.
他 的 发言 逻辑 清晰 。 Dấu hiệu của cảm lạnh là chảy nước mũi.
The sign of an impending cold is a runny nose.
Das Zeichen einer drohenden Erkältung ist eine laufende Nase.
感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 Anh ấy rất kiêu ngạo.
He is extremely conceited.
Er ist extrem eingebildet.
他 这个 人 很 狂妄 。 Có một cái cây bên đường.
There is a tree by the road.
Es gibt einen Baum an der Straße.
路边 有 一棵树 。 Có một cái cây nhỏ bên sông.
There is a small tree on the bank of the river.
Am Ufer des Flusses steht ein kleiner Baum.
河边 有 一株 小树 。 Nho có thể được sử dụng để làm rượu.
Grapes can be made into wine.
Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
葡萄 可以 用来 酿酒 。 Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His hands are covered with chocolate.
Seine Hände sind mit Schokolade bedeckt.
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 Nho có thể làm rượu.
Grapes can be used to make wine.
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.
葡萄 可以 酿酒 。 Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh.
In ancient China, the emperor is order was like a decree.
Im alten China war die Ordnung des Kaisers wie ein Dekret.
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 Có một chồng báo trên bàn.
There is a pile of newspapers on the table.
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
桌上 有 一叠 报纸 。 Cô ấy ngoại tình với người đàn ông này.
She is having an affair with this guy.
Sie hat eine Affäre mit diesem Kerl.
她 与 这个 男人 有 奸情 。 Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
People are easily influenced by public opinion.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
民众 容易 被 舆论 影响 。 Tôi không thích gan lợn.
I don not like eating pig is liver.
Ich mag es nicht, Schwein zu essen, ist Leber.
我 不 爱 吃 猪肝 。 Mẹ anh được chôn cất tại đây.
His mother is buried in this place.
Seine Mutter ist an diesem Ort begraben.
他 的 妈妈 葬 在 这 裏 。 Họ đã tổ chức tang lễ cho những người thân yêu của mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 Anh ta đang bắn tên.
He is shooting an arrow.
Er schießt einen Pfeil.
他 在 射箭 。 Đây là một chiếc ghế sedan cổ của Trung Quốc.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dies ist eine chinesische Brautlimousine, wie sie früher verwendet wurde.
这是 中国 古代 的 花轿 。 Không thể vượt đèn đỏ.
You shouldn not run red lights.
Sie sollten keine roten Ampeln laufen lassen.
不能 闯红灯 。 Cái xô đầy cát.
The small bucket is full of sand.
Der kleine Eimer ist voller Sand.
小桶 裏 装满 了 沙子 。 Đây là một vài thùng dầu.
There are a few buckets of oil here.
Hier gibt es ein paar Eimer Öl.
这有 几桶 油 。 Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
The guitar string broke with a snap.
Die Gitarrensaite brach mit einem Druckknopf.
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 Có một con tàu trên biển.
There is a ship on the sea.
Es gibt ein Schiff auf dem Meer.
海上 有 艘 船 。 Anh ta là một tên trộm xe hơi.
He is a car thief.
Er ist ein Autodieb.
他 是 偷车贼 。 Cuộc sống của cô ấy thật ảm đạm.
She lives a sad and forlorn life.
Sie lebt ein trauriges und verlassenes Leben.
她 的 生活 很 淒凉 。 Cô ấy quàng một chiếc khăn màu trắng.
She is wearing a white scarf.
Sie trägt einen weißen Schal.
她 带 了 一条 白色 的 围巾 。 Tia chớp ngay lập tức chiếu sáng bầu trời.
A streak of lightning lit up the sky for a split second.
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 Cổ họng của bạn bị viêm.
Your throat is inflamed.
Dein Hals ist entzündet.
你 的 喉咙 发炎 了 。 Tôi đã đăng ký một tài khoản mới trực tuyến.
I applied online for a new account.
Ich habe online ein neues Konto beantragt.
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 Số sách có vẻ bị sai.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
账本 数目 好像 出错 了 。 Hãy cùng nhau thổi nến.
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 Chân tôi sưng tấy.
My foot has become swollen.
Mein Fuß ist geschwollen.
我 的 脚肿 了 。 Anh ấy là một lão đánh cá.
He is an old fisherman.
Er ist ein alter Fischer.
他 是 个 老 渔翁 。 Tôi không muốn dính dáng gì đến anh.
I don not want any connections with you.
Ich will keine Verbindungen zu dir.
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 Có một chút vướng mắc giữa họ.
There was a quarrel between them.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 Anh ta không thể học toán chỉ.
Math is the only subject in which he can not do well.
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
惟独 数学 他学 不好 。 Cô ấy có một tính cách rất vui vẻ.
She has a straightforward character.
Sie hat einen geradlinigen Charakter.
她 的 性格 很 爽快 。 Anh ấy đã gây rối xung quanh.
He is always busy with many petty matters without much result.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
他 一直 在 瞎忙 。 Tôi đã đến Berlin.
I made a trip to Berlin.
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.
我 去 了 一趟 柏林 。 Anh ta là một tên tội phạm độc ác.
He is an evil criminal.
Er ist ein böser Verbrecher.
他 是 一个 邪恶 的 罪犯 。 Cảnh sát đã bắt được tên trộm.
The police have arrested a thief.
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
警察 逮捕 了 小偷 。 Cô ấy là con dâu của tôi.
She is my wife.
Sie ist meine Frau.
她 是 我 的 媳妇 。 Bác sĩ đang giúp tôi xoa bóp cột sống cổ.
The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.
医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 Tờ giấy bị xé toạc.
The paper is been torn apart.
Das Papier wurde auseinandergerissen.
纸 被 撕开 了 。 Có một quả bóng bàn trên bàn.
There is a ping pong ball on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
桌上 有 一个 乒乓球 。 Phòng tắm của tôi rất lớn.
The bathroom in my house is very big.
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
我家 的 浴室 很大 。 Bầu không khí của đội thật hài hòa.
The team has a harmonious atmosphere.
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
团队 的 气氛 很 和谐 。 Anh bị bạn bè chê cười.
He was teased by his friends.
Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
他 被 朋友 们 嘲笑 。 Nó sống trong một hang động.
It lives in a burrow.
Es lebt in einem Bau.
它 住 在 洞穴 裏 。 Một chiếc ô có thể chắn nắng.
Umbrellas can block the sunshine.
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.
伞 可以 遮挡 阳光 。 Cậu bé rất nghịch ngợm.
This little boy is very naughty.
Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.
这个 小男孩 很 淘气 。 Bác sĩ dặn bệnh nhân uống thuốc đúng giờ.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 Người cha bảo lũ trẻ được an toàn.
The father tells his child to be careful.
Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。 Có một ấm trà ở đây.
Here is a pot of tea.
Hier ist eine Kanne Tee.
这 裏 有 一壶 茶 。 Không có nước trong ấm.
There is no water in the bottle.
Es ist kein Wasser in der Flasche.
水壶 裏 没有 水 。 Anh ta đang tâng bốc sếp của mình.
He is flattering his boss.
Er schmeichelt seinem Chef.
他 在 拍 老板 的 马屁 。 Tay anh dính đầy bọt xà phòng.
His hands are covered with soap foam.
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 Tôi rất cô đơn.
I am very lonely.
Ich bin sehr einsam.
我 很 寂寞 。 Cô ấy là một người rất khiêm tốn.
She is a very modest person.
Sie ist eine sehr bescheidene Person.
她 是 非常 谦虚 的 人 。 Bạn bè cùng nhau đến cúng bái người đã khuất.
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 Anh ta là một tù nhân.
He is a prisoner.
Er ist ein Gefangener.
他 是 个 囚犯 。 Anh ta mổ lợn.
He slaughtered the pig.
Er hat das Schwein geschlachtet.
他 宰杀 了 这头 猪 。 Tôi muốn kiểm soát vận mệnh của chính mình.
I want to be master of my own destiny.
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.
我要 主宰 自己 的 命运 。 Bác sĩ đang tiêm phòng cho cô ấy.
The doctor is giving her a vaccination.
Der Arzt gibt ihr eine Impfung.
医生 在 为 她 打 防疫针 。 Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh.
Churchill is a household name in the UK.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 Anh ta là một kẻ lừa đảo.
He is a swindler.
Er ist ein Betrüger.
他 是 个 诈骗犯 。 Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư.
She is the descendant of Vietnamese immigrants.
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
她 是 越南 移民 的 后裔 。 Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa.
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
她 是 美籍 华裔 。 Chúng ta phải kiềm chế sự lãng phí tài nguyên.
We should curb the waste of resources.
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 Cô mong ước về một mái ấm.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 Đây là chìa khóa nhà tôi.
This is the key to my house.
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
这 是 我 的 家门 钥匙 。 Cuộc sống của anh rất xa hoa.
He lives an extravagant life.
Er lebt ein extravagantes Leben
他 的 生活 很 奢侈 。 Anh ấy có một khối lượng công việc nặng nề.
His workload is very heavy.
Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
他 的 工作 担子 很 重 。 Bác sĩ đã điều trị cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
医生 针灸 给 我 治病 。 Leo núi với ba lô rất cồng kềnh.
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
背着 背包 爬山 很 累赘 。 Đây là một cây cầu thép.
This is a steel bridge.
Dies ist eine Stahlbrücke.
这是 一座 钢铁 桥 樑 。 Anh ấy đang ở một bước ngoặt của cuộc đời mình.
He is right at a turning point in his life.
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他 正 处于 人生 的 转捩点 。 Tôi đã nhận được một lời mời.
I have received an invitation.
Ich habe eine Einladung erhalten.
我 收到 一张 请帖 。 Người dẫn đường dẫn chúng tôi đi thăm ngọn hải đăng.
The guide led us on a tour of the lighthouse.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 Anh ấy đã từng là một anh hùng.
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
他 曾 是 一代 枭雄 。 Anh ta chào người bạn đồng hành của mình đã chết trong dịch vụ.
He saluted his companion who died in the line of duty.
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá.
He is sitting on a rock.
Er sitzt auf einem Felsen.
他 坐在 一块 岩石 上 。 Động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục.
The natural limestone caverns are very spectacular.
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.
天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。 Trận cháy rừng khiến ngôi làng điêu đứng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
山火 令 村庄 遭殃 。 Ông là một bậc thầy về bói toán.
He is a master of divination.
Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
他 是 个 占卜 大师 。 Một đường mòn đã được để lại trên tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Cô ấy rất thích rượu.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York.
The Statue of Liberty is a symbol of New York.
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
自由女神 像是 纽约 的 标志 。 Anh ấy đang đọc địa chỉ của chính phủ.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
他 在 宣读 政府 咨文 。 Cô dọn một bát cơm.
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
她 盛 了 一碗 饭 。 Mẹ đang cắt hành.
My mom is cutting the onions.
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.
妈妈 在 切 洋葱 。 Họ chỉ có một chiếc cần câu.
They only have one fishing pole.
Sie haben nur eine Angelrute.
他们 只有 一根 钓鱼竿 。 Tôi có thể chèo thuyền.
I know how to row a boat.
Ich weiß, wie man ein Boot rudert.
我会 划船 。 Cẩn thận làm rơi vỏ trứng vào bột.
Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 Tôi tìm thấy một cái vỏ.
I have found a shell.
Ich habe eine Muschel gefunden.
我 捡 到 一只 贝壳 。 Chén trà được làm bằng ống tre.
The tea cup is made from a bamboo tube.
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 Có một cái cống phía trên sông.
There is a sluice gate on the river.
Es gibt ein Schleusentor am Fluss.
河 上面 有 一道 水闸 。 Có một số vụn bánh mì trên thớt.
There are some crumbs of bread on the chopping board.
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
案板 上 有些 面包 渣 。 Anh ta đang ném lao.
He is throwing a javelin.
Er wirft einen Speer.
他 在 掷标枪 。 Trên gương mặt bà nội có nhiều nếp nhăn.
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face.
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 Anh ta lấy một khẩu súng trong túi.
He drew a gun from his pocket.
Er zog eine Waffe aus der Tasche.
他 从 口袋 裏 掏出 一把 枪 。 Bài thơ cổ này rất hữu tình.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
这句 古诗 很 有 韵味 。 Anh ấy đang vẽ một bức chân dung.
He is drawing a portrait.
Er zeichnet ein Porträt.
他 在 画 一幅 肖像画 。 Bạn đã ăn xúc xích Trung Quốc chưa?
Have you ever tried Chinese sausage?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?
你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ Huashan là một trong năm ngọn núi.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
华山 是 五 嶽 之一 。 Đây là một đôi găng tay cao su.
There is a pair of rubber gloves here.
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe.
这 裏 有 一副 橡胶 手套 。 Anh ta bị thương và ngất đi.
He passed out due to his injury.
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
他 受伤 晕倒 了 。 Quân địch bị đánh tan tác và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 Cô giáo đang mất bình tĩnh.
The teacher is having a fit.
Der Lehrer hat einen Anfall.
老师 在 发脾气 。 Anh ấy là người hầu của tôi.
He is my servant.
Er ist mein Diener.
他 是 我 的 仆人 。 Vợ anh rất đức hạnh.
His wife is very kind-hearted.
Seine Frau ist sehr gutherzig.
他 的 妻子 很 贤淑 。 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót.
He is pleading with his boss for mercy.
Er bittet seinen Chef um Gnade.
他 在 向 上司 求饶 。 Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
His smiling expression is very cute.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 Họ cầu nguyện trước khi nấu ăn.
They are saying a prayer before dinner.
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
他们 在 做 餐前 祈祷 。 Mọi người cùng đứng lên chụp ảnh nhé!
Everyone stand closer together, we are about to take a picture!
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！ Anh ấy giải thích quan điểm của mình tại cuộc họp.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world is computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf den Weltmarkt Computer.
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 Hôm nay là sinh nhật lần thứ 80 của bà.
Today is my Grandma is eightieth birthday.
Heute ist meine Oma achtzigster Geburtstag.
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 Có một số mảnh vụn trên bàn.
There are some bread crumbs on the table.
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
桌子 上 有 一些 面包屑 。 Anh ta là một tên côn đồ.
He is a hooligan.
Er ist ein Hooligan.
他 是 流氓 。 Tôi muốn một tách cà phê.
I have ordered a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.
我要 一杯 咖啡 。 Công ty của anh ta sụp đổ.
His company has collapsed.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
他 的 公司 垮 了 。 Anh ấy đang viết một bài báo.
He is writing an article.
Er schreibt einen Artikel.
他 在 撰写 文章 。 Việc cứu người không thể chậm trễ một phút.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy.
There is a spider on his wrist.
An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.
他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 Tôi dùng bút chì để viết bài tập về nhà.
I do my homework in pencil.
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
我用 铅笔 写 作业 。 Tiết kiệm là một đức tính tốt.
Thriftiness is a virtue.
Sparsamkeit ist eine Tugend.
节俭 是 一种 美德 。 Đây là trung tâm viễn thông.
This is a telecommunications center.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
这里 是 电信 中枢 。 Cô ấy thiếp đi với cánh tay trên gối.
She put her head on her arms and fell asleep.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
她 枕着 手臂 睡着 了 。 Hãy cẩn thận của những kẻ móc túi!
Watch out for pick-pockets.
Achten Sie auf Einstecktaschen.
当心 扒手 ！ Cuộc sống nào cũng chứa đựng tình mẫu tử.
In every single life there lies maternal love.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 Tôi đã được thuê bởi công ty này.
I have been hired by this company.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
我 被 这家 公司 雇佣 了 。 Anh ấy là con rể của tôi.
He is my son-in-law.
Er ist mein Schwiegersohn.
他 是 我 的 女婿 。 Tai cô ấy hơi điếc.
She is a little deaf.
Sie ist ein bisschen taub.
她 的 耳朵 有点 聋 。 Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với con người.
Flying saucers are still a mystery to mankind.
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 Anh ấy rất thích bia.
He is a beer lover.
Er ist ein Bierliebhaber.
他 很 爱 喝啤酒 。 Sóng thần có sức tàn phá khủng khiếp.
The destructive power of a tsunami is enormous.
Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
海啸 的 破坏力 很大 。 Ma túy khiến anh chìm nghỉm.
Drugs brought about his downfall.
Drogen verursachten seinen Untergang.
毒品 让 他 沉沦 。 Bác sĩ bôi thuốc vào bàn chân bị thương của anh.
The doctor is applying medicine to his injured leg.
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 Bàn thắng này đã lập nên chiến công của đội áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team is victory.
Dieses Ziel hat eine starke Grundlage für das blaue Team gelegt, ist der Sieg.
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Cô ấy mặc một chiếc váy mới tinh.
She is wearing a brand-new skirt.
Sie trägt einen brandneuen Rock.
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。 Ngọn lửa thiêu rụi căn nhà.
A big fire has destroyed the house.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
大火 焚烧 了 房屋 。 Mẹ rất tiết.
My mother just doesn not stop talking.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
妈妈 说话 很 囉 嗦 。 Anh ấy đã được khen ngợi.
He is received commendation (for his brave deeds).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
他 得到 了 表彰 。 Cô ấy đang chơi một cô tiên nhỏ.
She is pretending to be an evil spirit.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
她 在 扮演 一个 小妖精 。 Dáng người rất vạm vỡ.
He has a powerful frame.
Er hat einen starken Rahmen.
他 的 身材 很 魁梧 。 Dòng nước chảy tạo thành dòng xoáy.
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
流水 形成 了 漩涡 。 Có một cơn lốc rượu trên khuôn mặt của cô gái nhỏ.
The little girl has dimples in her cheeks.
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 Thiếu tiền khiến tôi xấu hổ.
Being poor embarrasses me.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.
没钱 让 我 很 尴尬 。 Mối quan hệ của họ rất hài hòa.
They are on very friendly terms with one another.
Sie sind sehr freundlich miteinander.
他们 的 关系 很 融洽 。 Lặn cần bình dưỡng khí.
Diving requires the use of an oxygen tank.
Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.
潜水 需要 氧气罐 。 Thói quen ăn uống tốt tạo ra một cuộc sống lành mạnh.
Good eating habits create healthy lives.
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 Cánh đồng này có một ha.
This field is one hectare.
Dieses Feld ist ein Hektar groß.
这 田地 有 一公顷 。 Anh ấy bị muỗi đốt.
He is been bitten by a mosquito.
Er wurde von einer Mücke gebissen.
他 被 蚊子 咬 了 。 Tôi không thích tỏi.
I don not like garlic.
Ich mag keinen Knoblauch.
我 不 喜欢 吃 大蒜 。 Uranium là một kim loại phóng xạ.
Uranium is a type of radioactive metal.
Uran ist eine Art radioaktives Metall.
铀 是 放射性 金属 。 Hai chân của anh bị liệt.
His legs were paralyzed.
Seine Beine waren gelähmt.
他 的 双腿 瘫痪 了 。 Anh ta ghét ông chủ của mình.
He detests his boss.
Er verabscheut seinen Chef.
他 憎恨 他 的 老板 。 Con nhện đang tạo mạng trên cây.
The spider is weaving a web in the tree.
Die Spinne webt ein Netz in den Baum.
蜘蛛 在 树上 结网 。 Cô ấy rót trà cho bạn mình.
She is pouring a cup of tea for her friend.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
她 给 朋友 斟茶 。 Đây là cuốn sách bài tập toán của tôi.
This is my exercise book for math.
Dies ist mein Heft für Mathematik.
这 是 我 的 数学 练习簿 。 Có một miếng băng trên tay cô ấy.
Her hand is wrapped with a bandage.
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
她 的 手上 缠 着 绷带 。 Dì tôi là bác sĩ.
My aunt [father is younger brother is wife] is a doctor.
Meine Tante [Vater ist jüngerer Bruder ist Frau] ist Ärztin.
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 Anh ấy đang kiểm tra thận của mình.
He is examining a kidney.
Er untersucht eine Niere.
他 在 检查 肾脏 。 Anh đã loại bỏ những đối thủ khác.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 Thẩm phán quyết định về trường hợp theo quyết định của mình.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
法官 对 案件 酌情 判决 。 Đây từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
这 裏 曾经 是 政府 衙门 。 Cô ấy nghiện thuốc lá.
She is a habitual smoker.
Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin.
她 嗜好 吸烟 。 Anh ấy đang nhổ răng.
He is picking his teeth.
Er pickt seine Zähne.
他 在 剔牙 。 Đầu bếp thêm một chút muối vào bát.
The cook added a little bit of salt to the bowl.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
厨师 往碗 裏 加 了 一 撮 盐 。 Cô ấy đang xem năm cất giữ của rượu vang đỏ.
She is checking the wine is vintage.
Sie prüft, ob der Wein Vintage ist.
她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 Thái độ làm việc của anh ấy rất lỏng lẻo.
His work attitude is slack.
Seine Arbeitseinstellung ist locker.
他 的 工作 态度 很 松懈 。 Tôi thích tắm trong nhà tắm vào mùa đông.
In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.
冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 Da voi sần sùi.
Elephants have rough skins.
Elefanten haben eine raue Haut.
大象 的 皮肤 很 粗糙 。 Táo tàu là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Chinese dates are a healthy food.
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
枣是 一种 健康 食品 。 Lương của công chức nhà nước rất tốt.
The government officials have a good salary.
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.
政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 Lê-nin được tạc thành tượng để mọi người chiêm ngưỡng.
Lenin is likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins Ähnlichkeit wurde zu einer Statue gemacht, damit die Leute ihm Tribut zollen können.
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 Anh đã tốt nghiệp thạc sĩ.
He has graduated with a master is degree.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
他 硕士 毕业 了 。 Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi.
The kidnapper demanded a ransom from me.
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.
绑匪 向 我 索取 赎金 。 Gà là một loại gia cầm.
Chickens are a type of poultry.
Hühner sind eine Geflügelart.
鸡 是 一种 家禽 。 Cô ấy là một cô gái dễ thương.
She is a lovely little girl.
Sie ist ein hübsches kleines Mädchen.
她 是 可爱 的 小妞 。 Anh ấy có cảm tình với cha mình.
He feels for his father very much.
Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
他 很 体恤 自己 的 父亲 。 Cơn bão đang tan thành mây khói.
There is a storm brewing.
Es braut sich ein Sturm zusammen.
暴风雨 正在 酝酿 中 。 Sau cái nắng như thiêu đốt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 Các món ăn ngày nay rất phong phú.
Today there is a huge assortment of dishes.
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.
今天 的 菜肴 很 丰富 。 Cô hạ gục anh ta bằng một cú đấm.
She punched him once and he fell over.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。 Tôi uống nước canh bằng thìa.
I am eating the soup with a spoon.
Ich esse die Suppe mit einem Löffel.
我用 汤匙 喝汤 。 Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng.
They are looking forward to a bright future.
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 Vạn Lý Trường Thành có thể được sử dụng để ngăn chặn sự xâm lược của nước ngoài.
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 Bác sĩ ước tính tình trạng bằng cách bắt mạch.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。 Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên lá.
A praying mantis is lying on the leaf.
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.
一只 螳螂 趴在 树叶 上 。 Cô ấy bắt được một con cua.
She is caught a crab.
Sie wird von einer Krabbe gefangen.
她 抓 了 一只 螃蟹 。 Có một cây tăm trong ly rượu.
There is a toothpick in the wineglass.
Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher.
酒杯 裏 有 一根 牙 籤 。 Có 366 ngày trong một năm nhuận.
A leap year has 366 days.
Ein Schaltjahr hat 366 Tage.
闰年 有 366 天 。 Cửa hàng nhỏ này có thể thanh toán bằng tín dụng.
This small shop sells things on credit.
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
这家 小店 可以 赊账 。 Cô ấy hắt hơi.
She sneezed once.
Sie nieste einmal.
她 打 了 一个 喷嚏 。 Lời nói của anh ấy rất sắc bén.
His words are very sharp.
Seine Worte sind sehr scharf.
他 的 言辞 很 犀利 。 Anh đào đỏ tươi.
The cherry is blood red in color.
Die Kirsche hat eine blutrote Farbe.
樱桃 是 猩红色 的 。 Một con chim dừng lại trên cây.
The bird stopped on a branch.
Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.
一只 鸟停 在 树丫 上 。 Cô gái nhỏ này thích nghe nhạc.
The little girl enjoys listening to music.
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。 Trung Quốc là một quốc gia lớn.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
中国 是 一个 泱泱大国 。 Em trai là thành viên nhỏ tuổi nhất trong gia đình.
My younger brother is the youngest in my family.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
弟弟 是 家 裏 的 小 幺 。 Tin đồn lan rộng.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
The moment when a comet falls is beautiful.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 Tôi rửa tay bằng xà phòng.
I wash my hands with soap.
Ich wasche meine Hände mit Seife.
我用 肥皂 洗手 。 Quán trọ nhỏ ở châu Âu này có một hương vị đặc biệt.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 Cô quét sàn bằng chổi.
She is using a broom to sweep the floor.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
她 拿 着 扫帚 扫地 。 Ăn zongzi trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống.
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 Anh ấy trông hơi ngốc nghếch.
He looks a little silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
他 看起来 有点 蠢 。 Cô vui vẻ ậm ừ.
She is merrily humming a song.
Sie summt fröhlich ein Lied.
她 快乐 的 哼 着 曲子 。 Một cầu vồng xuất hiện trên bầu trời.
A rainbow has appeared in the sky.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
天上 出现 了 彩虹 。 Mẹ đang rán cá.
My mom is frying fish.
Meine Mutter brät Fisch.
妈妈 在 煎鱼 。 Mẹ dùng chảo để nấu.
My mom is cooking with a frying pan.
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.
妈妈 用 煎锅 做菜 。 Gừng là một loại gia vị.
Ginger is a spice.
Ingwer ist ein Gewürz.
薑 是 一种 作料 。 Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn.
The pigs are kept in the pigsty.
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
猪养 在 猪圈 裏 。 Cô ấy đang cầm một chiếc ô.
She is holding an umbrella.
Sie hält einen Regenschirm in der Hand.
她 打着 雨伞 。 Bác sĩ đã giúp anh loại bỏ ráy tai.
The doctor cleaned out his earwax for him.
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
医生 帮 他 清除 耳屎 。 Có một cái xẻng trong sân.
There is a shovel in the yard.
Es gibt eine Schaufel im Hof.
院子 裏 有 一把 铲子 。 Tôi thích đu rất nhiều.
I like going on a swing.
Ich gehe gerne auf eine Schaukel.
我 很 喜欢 荡 鞦 韆 。
B Auswärts essen:: Die Bar:: 
einfach + 
easy 
dễ dàng 
单份 +
B Auswärts essen:: Die Hauptmahlzeit:: eingelegt + inserted đưa vào 腌渍 +
B Auswärts essen:: Die Hauptmahlzeit:: Eintopf + stew món thịt hầm 炖菜 +
B Auswärts essen:: Das Restaurant:: Weinkarte + Wine list Danh sách rượu vang 酒单 +
C Auswärts essen:: Das Cafe:: Kugel （ein Löffel voll ) + Ball （a spoonful) Ball （một thìa đầy) 一勺量 +
C Auswärts essen:: Die Bar:: Wein + Wine Rượu 葡萄酒 +
B Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Abfallsortiereinheit + Waste sorting unit đơn vị phân loại rác 分类相 +
B Das Haus:: Die Gartenpflanzen:: einjährig + annual hàng năm 一年生 +
B Das Haus:: Das Schlafzimmer:: einschlafen + fall asleep buồn ngủ 入睡 +
B Das Haus:: Die Gartenarbeit:: eintopfen + pot nồi 把。。。种于盆内 +
B Das Haus:: Der Werkzeugkasten:: Schraubenziehereinsatz + Screwdriver shaft Trục tuốc nơ vít 螺丝刀头 +
B Das Haus:: Das Esszimmer:: Stuhlbein + Chair leg Chân ghế 椅子腿 +
B Das Haus:: Der Allzweckraum:: Wäscheleine + Clothes line Dây phơi quần áo 晾衣绳 +
B Das Haus:: Das Esszimmer:: Weinglas + Wine glass Ly rượu 酒杯 +
C Das Haus:: Das Badezimmer:: Bimsstein + pumice đá bọt 浮石 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer:: Einbauschrank + Built-in wardrobe Tủ quần áo âm tường 内嵌式衣橱 +
C Das Haus:: Das Haus:: Eingang + Entrance Cổng vào 入口 +
C Das Haus:: Das Badezimmer:: Einwegrasierer + Disposable razors Dao cạo dùng một lần 一次性剃须刀 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer:: Einzelbett + Single bed Giường đơn 单人床 +
C Das Haus:: Das Haus:: Einzelhaus + Single house Nhà đơn 独立式 +
C Das Haus:: Der Allzweckraum:: Reinigungsartikel + Cleaning items Làm sạch các vật dụng 清洁用品 +
C Das Haus:: Der Allzweckraum:: Reinigungsmittel + cleaning supplies dụng cụ làm sạch 漂白剂 +
C Das Haus:: Das Haus:: Schornstein + chimney ống khói 烟囱 +
C Das Haus:: Der Garten:: Steingarten + Rock garden Vườn đá 岩石园 +
C Das Lernen:: Die Wissenschaft:: Einstellknopf + Adjustment knob Núm điều chỉnh 调焦旋钮 +
A Der Einkauf:: Der Supermarkt:: Einkaufstasche + Shopping bag Túi mua sắm 购物袋 +
B Der Einkauf:: Der Konditor:: eine Schachtel Pralinen + a box of pralines một hộp pralines 巧克力盒 +
B Der Einkauf:: Der Supermarkt:: Einkaufswagen + Shopping venture Liên doanh mua sắm 购物车 +
B Der Einkauf:: Das Blumengeschäft:: Einwickelpapier + Wrapping paper Giấy gói 包装纸 +
B Der Einkauf:: Der Supermarkt:: Feinkost + delicatessen đồ ăn ngon 熟食 +
B Der Einkauf:: Der Zeitungshändler:: Lottoschein + Lottery ticket Vé số 彩票 +
B Der Einkauf:: Die Apotheke:: Reinigungstuch + Cleaning cloth Vải sạch 湿纸巾 +
B Der Einkauf:: Andere Geschäfte:: Weinhandlung + Wine shop Cửa hàng rượu 酒类专卖店 +
C Der Einkauf:: Der Supermarkt:: Einkaufskorb + Shopping basket Giỏ mua sắm 购物篮 +
C Der Einkauf:: Andere Geschäfte:: Reinigung + cleaning làm sạch 干洗店 +
A Der Sport:: Der Angelsport:: Angelschein + Fishing license Giấy phép đánh cá 钓鱼许可证 +
A Der Sport:: Der Fußball:: ein Tor schießen + score a goal ghi bàn 进球得分 +
B Der Sport:: Die Fitness:: Beinstütz + Leg support Hỗ trợ chân 蹬腿 +
B Der Sport:: Die Leichtatlethik:: einen Rekord brechen + break a record phá vỡ một kỷ lục 打破纪录 +
B Der Sport:: Das Golf:: einlochen + pound pao 轻击 +
B Der Sport:: Das Basketball:: Einwurf + Throw-in Ném vào 掷界外求 +
C Der Sport:: Das Basketball:: einen Dunk spielen + play a dunk chơi trò chơi điện tử 灌篮 +
C Der Sport:: Der Angelsport:: einholen + catch up bắt kịp 收线 +
C Der Sport:: Das Tennis:: Einstand + Debut Ra mắt 评分 +
C Der Sport:: Das Tennis:: Einzel + singles người độc thân 单打 +
A Der Verkehr:: Der Flughafen:: einchecken + check in đăng ký vào 办理登记手续 +
A Der Verkehr:: Der Flughafen:: einen Flug buchen + Book a flight đặt một chuyến bay 订机票 +
A Der Verkehr:: Der Bus:: Fahrschein + Ticket Vé 公共汽车票 +
A Der Verkehr:: Der Bus:: Kleinbus + minibus xe buýt nhỏ 小型公共汽车 +
A Der Verkehr:: Das Auto:: Scheinwerfer + Headlights đèn pha 前灯 +
B Der Verkehr:: Das Auto:: ein Rad wechseln + change a wheel thay đổi một bánh xe 更换轮胎 +
B Der Verkehr:: Die Straßen:: Einbahn- + One-way Một chiều 单行 +
B Der Verkehr:: Der Zug:: Eingangssperre + Entry lock Khóa ra vào 检票口 +
B Der Verkehr:: Der Zug:: Einschienenbahn + Monorail Monorail 单轨列车 +
B Der Verkehr:: Die Straßen:: keine Einfahrt + no driveway không có đường lái xe 禁行 +
B Der Verkehr:: Das Motorrad:: Scheinwerfer + Headlights đèn pha 前灯 +
B Der Verkehr:: Das Schiff:: Schornstein + chimney ống khói 烟囱 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Einstellung + attitude Thái độ 点火定时 +
C Der Verkehr:: Der Flughafen:: Einwanderung + immigration nhập cư 入境检查 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Kleinwagen + Small car Chiếc ô tô nhỏ 微型车 +
A Die Arbeit:: Das Büro:: verkleinern + zoom out thu nhỏ 缩小 +
B Die Arbeit:: Der Bauernhof:: Schwein + pig con lợn 猪 +
B Die Arbeit:: Der Bauernhof:: Zicklein + kid đứa trẻ 小山羊 +
B Die Arbeit:: Der Bau:: Ziegelstein + Brick Gạch 砖 +
C Die Arbeit:: Das Büro:: Ablage für Eingänge + Tray for entrances Khay cho lối vào 收件篮 +
C Die Arbeit:: Der Computer:: einloggen + log in đăng nhập 登录 +
C Die Arbeit:: Die Medien:: einstellen + to adjust để điều chỉnh 调音 +
C Die Arbeit:: Die Berufe:: Gebäudereiniger + Building cleaners Vệ sinh tòa nhà 清洁工 +
C Die Arbeit:: Die Berufe:: Schreiner + Carpenter thợ mộc 木匠 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof:: Schweinefarm + Pig farm Trang trại lợn 养猪场 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof:: Schweinestall + Pigsty Chuồng lợn 猪圈 +
C Die Arbeit:: Die Medien:: Studioeinrichtung + Studio furnishings Nội thất studio 布景 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof:: Weinberg + Vineyard Vườn nho 葡萄园 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof:: Weinstock + Vine Cây nho 葡萄树 +
A Die äussere Erscheinung:: die Kinderkleidung:: Kleinkind + small child trẻ nhỏ 幼儿 +
B Die äussere Erscheinung:: die Accessoires:: Edelstein + Gemstone đá quý 宝石 +
B Die äussere Erscheinung:: die Schönheit:: Reiniger + cleanser sữa rửa mặt 洁面水 +
C Die äussere Erscheinung:: die Schönheit:: Teint + complexion nước da 肤色 +
A Die Dienstleistungen:: Die Notdienste:: Einbruchdiebstahl + Burglary Ăn trộm 入室盗窃 +
B Die Dienstleistungen:: Die Bank:: einlösen + redeem chuộc lại 兑现 +
B Die Dienstleistungen:: Die Bank:: einzahlen + deposit tiền gửi 存入 +
B Die Dienstleistungen:: Die Bank:: Schein + Sham Sham 纸币 +
B Die Dienstleistungen:: Das Hotel:: Zimmerreinigung + Housekeeping Dọn phòng 客房清洁服务 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation:: Einschreiben + Registered mail Mail đã đăng ký 挂号邮件 +
C Die Dienstleistungen:: Die Bank:: Einzahlungsschein + Payment slip Phiếu thanh toán 存款单 +
C Die Dienstleistungen:: Das Hotel:: Einzelzimmer + Single room Phòng đơn 单人间 +
C Die Dienstleistungen:: Die Bank:: Einzugsauftrag + Collection order Lệnh thu 直接借记 +
C Die Dienstleistungen:: Die Bank:: Spareinlage + Savings Tiết kiệm 储蓄 +
A Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung:: den Fernseher einschalten + turn on the television bật tivi 开电视 +
A Die Freizeit:: Das Camping:: ein Zelt aufschlagen + to pitch a tent lót một cái lều 支帐篷 +
A Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: Leinen + linen lanh 亚麻布 +
A Die Freizeit:: Das Theater:: Leinwand + canvas Tranh sơn dầu 银幕 +
B Die Freizeit:: Das Camping:: ein Feuer machen + to make a fire đốt lửa 点火 +
B Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: einfädeln + thread sợi chỉ 传真 +
B Die Freizeit:: Die Fotografie:: einstellen + to adjust để điều chỉnh 调焦 +
B Die Freizeit:: Die Besichtigungstour:: Eintrittsgeld + entrance fee Phí vào cửa 入场费 +
B Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: Leinwand + canvas Tranh sơn dầu 画布 +
B Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung:: Radio einstellen + Tune to the radio Dò đài 调收音机 +
B Die Freizeit:: Die Spiele:: Stein + stone cục đá 棋子 +
C Die Freizeit:: Die Fotografie:: Einwegkamera + Disposable camera Máy ảnh dùng một lần 一次性相机 +
C Die Freizeit:: Das Orchester:: kleine Trommel + small drum trống nhỏ 小军鼓 +
C Die Freizeit:: Das Konzert:: Scheinwerfer + Headlights đèn pha 聚光灯 +
C Die Freizeit:: Die Spiele:: Stein + stone cục đá 字牌 +
C Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk:: Stein + stone cục đá 石头 +
B Die Gesundheit:: der Zahnarzt:: mit Zahnseide reinigen + clean with dental floss làm sạch bằng chỉ nha khoa 用牙线洁齿 +
C Die Gesundheit:: Der Augenoptiker:: Reinigungsmittel + cleaning supplies dụng cụ làm sạch 清洁液 +
A Die Information:: Europa:: das Vereingte Königreich + the United Kingdom vương quốc Anh 英国 +
A Die Information:: Nord-und Mittelamerika:: die Vereinigten Staaten von Amerika + the United States of America Hợp chủng quốc Hoa Kỳ 美利坚合众国 +
B Die Information:: Die Uhrzeit:: ein Uhr dreißig + one thirty một giờ ba mươi 一点半 +
B Die Information:: Asien und Ozeanien:: Vereinigte Arabische Emirate + United Arab Emirates các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất 阿拉伯联合酋长国 +
C Die Information:: Die Zahlen:: eins + one một 一 +
C Die Information:: Die Zahlen:: einundzwanzig + twenty-one hai mươi mốt 二十一 +
C Die Information:: Die Zahlen:: einundzwanzigster + twenty first hai muơi môt 第二十一 +
C Die Information:: Afrika:: Elfenbeinküste + Ivory Coast bờ biển Ngà 科特迪瓦 +
C Die Information:: Die Uhrzeit:: fünf nach eins + five past one năm giờ một 一点五分 +
C Die Information:: Europa:: Liechtenstein + Liechtenstein Liechtenstein 列支敦士登 +
C Die Information:: Der Kalender:: neunzehnhunderteins + nineteen hundred and one mười chín trăm lẻ một 一九一零年 +
C Die Information:: Die Uhrzeit:: Viertel nach eins + one fifteen một mười lăm 一点十五分 +
A Die Menschen:: der Körper:: Bein + leg Chân 腿 +
A Die Menschen:: die Gefühle :: weinen + cry khóc 哭 +
B Die Menschen:: das Skelett:: Brustbein + Sternum Xương ức 胸骨 +
B Die Menschen:: die Ereignisse des Lebens:: eine Stelle bekommen + get a job có một công việc 就业 +
B Die Menschen:: die Familie:: Fräulein + young lady cô gái trẻ 小姐 +
B Die Menschen:: die Hand:: kleiner Finger + pinkie finger ngón út 小指 +
B Die Menschen:: der Fuß:: kleiner Zeh + little toe ngón chân nhỏ 小趾 +
B Die Menschen:: das Skelett:: Schienbein + Shin Shin 胫骨 +
B Die Menschen:: das Skelett:: Schlüsselbein + Collarbone Xương quai xanh 锁骨 +
B Die Menschen:: die Ereignisse des Lebens:: sein Testament machen + make his will thực hiện ý muốn của anh ấy 立遗嘱 +
C Die Menschen:: die Ereignisse des Lebens:: ein Baby bekommen + to have a baby có con 生子 +
C Die Menschen:: der Körper:: Schienbein + Shin Shin 小腿 +
C Die Menschen:: das Skelett:: Steißbein + coccyx xương cụt 尾椎 +
C Die Menschen:: das Skelett:: Wadenbein + Fibula Fibula 腓骨 +
A Die Nahrungsmittel:: Die Getränke:: Wein + Wine Rượu 葡萄酒 +
A Die Nahrungsmittel:: Das Obst:: Weintraube + Grape Giống nho 葡萄 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen:: eingemachtes Obst + canned fruit trái cây đóng hộp 罐装水果 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen:: Einmachglas + Jar Bình 密封瓶 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Getränke:: Roséwein + Rose wine Rượu hoa hồng 玫瑰红葡萄酒 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Getränke:: Rotwein + red wine rượu vang đỏ 红葡萄酒 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Getränke:: Weinbrand + Brandy rượu mạnh 白兰地 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen:: Weinessig + Wine vinegar Dấm rượu vang 酒醋 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Getränke:: Weißwein + White wine rượu trắng 白葡萄酒 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getränke:: Apfelwein + Cider rượu táo 苹果酒 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen:: Apfelweinessig + Apple cider vinegar Giấm táo 苹果醋 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Fleisch:: Bein + leg Chân 腿 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getreide-und Hülsenpflanzen:: einweichen + soaking ngâm 浸泡 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getränke:: Portwein + port wine rượu cảng 波尔图葡萄酒 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Fleisch:: Schweinefleisch + pork meat thịt heo 猪肉 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Obst:: Steinobst + Stone fruit Quả hạch 有核水果 +
A Die Umwelt:: Das Wetter:: feiner Nebel + fine mist Sương mù tốt 霭 +
B Die Umwelt:: Das Gestein:: Feuerstein + Flint đá lửa 燧石 +
B Die Umwelt:: Das Gestein:: Kalkstein + limestone đá vôi 石灰岩 +
B Die Umwelt:: Das Gestein:: Mondstein + Moonstone Moonstone 月长石 +
B Die Umwelt:: Die Stadt:: Rinnstein + gutter mương nước 排水沟 +
B Die Umwelt:: Das Gestein:: Sandstein + Sandstone Sa thạch 砂岩 +
B Die Umwelt:: Das Gestein:: Schmuckstein + Gemstone đá quý 宝石 +
C Die Umwelt:: Das Gestein:: Bimsstein + pumice đá bọt 浮石 +
C Die Umwelt:: Die Stadt:: Einbahnstraße + one way street đường một chiều 单行道 +
C Die Umwelt:: Das Wetter:: Sonnenschein + sunshine ánh sáng mặt trời 阳光 +
C Die Umwelt:: Die Erde:: Wendekreis des Steinbocks + Tropic of Capricorn Chí tuyến 南回归线 +
nein 
không