Lernwortschatz: L003 
dann
L002 Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.
He swims and then he plays ball with a child.
Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.
L005 Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.
Okay, then I would like to change four hundred and eighty Euros.
Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươiEuro.
L010 Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
In the morning it will be somewhat foggy, but then it will be sunny with 26 degree Celsius.
Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.
L011 Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Go down this street and follow the main street, turn right at the first crossing and then go straight ahead.
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
L018 Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
So we have lots of time to talk about our thoughts and new ideas.
Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.
L022 Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
You need new glasses, that would help you see that this shirt doesn’t suit you.
Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
L027 Tri war verwirrt, aber dann verstand er.
Tri was confused but then he understood:
Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra.
L028 Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
We have to go back half a kilometre and then we need to take a left.
Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.
L032 Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
My neighbours were celebrating their wedding and then something caught on fire.
Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy
L032 Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.
And then there was this brave fireman.
Và sau đó lính cứu hỏa đến.
L036 Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
If you buy them over the internet, do you get them sent through the post?
Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận được hàng qua đường bưu điện?
L036 Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
Or do you have to go somewhere to pick them up?
Hay là em phải đi nhận ở đâu đó.
L036 Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
Now I have to fill in the online form and then I'll get the skies of my dreams.
Em chỉ cần điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.
L037 Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.
It’s best, you get on bus number 10 then.
Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.
L037 Und dann steigst du am botanischen Garten aus.
Then get off at the botanical gardens.
Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa.
L037 Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Now you have to go straight and then the second, no, the third street on the left.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
L040 Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
Soon it will be Christmas and he will see his mother and father again.
Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.
L041 Aber dann sind Sie nicht allein.
But then you are not alone.
Vậy là ông không cô đơn.
L042 Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
I know that I would have to sleep on the edge whenever I would share a bed with you.
Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.
L044 Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
You’re right. Furthermore I’ll be approved for a higher credit limit.
Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.
L045 Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
If we put the lamp next to the sofa and the candlesticks on the table, then that will give a romantic light.
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
L046 Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Ok, and I'll pick up all the nails from the floor, put them in a box, and stick a label on it.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
L050 Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.
Then we will go there with the car and take the bikes with us.
Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.
L051 Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
OK, then let‘s speed up!
Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!
L056 Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
But then I booked a place on a sleeper and set out to the south.
Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.
L058 Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
Great, then I‘ll pick up the tickets in half-an-hour.
Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.
L066 Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
Then the blood flows to the left side of the heart and from there further around the entire body.
Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.
L070 Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
I‘ll take that into consideration and give you the car five percent cheaper.
Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.
L070 Dann sind wir also im Geschäft!
We have a deal then!
Vậy là chúng ta thỏa thuận xong!
L074 Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
At first I was quite nervous but then I dared to ask you whether you would like something to drink.
Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.
L074 Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
I liked you straight away and we understood each other immediately.
Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!
L076 Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
Then we still need to go to the optician and the hairdresser.
Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.
L077 Dann ist die Familie ja vollständig!
Then the family is complete!
Vậy là cả gia đình đã đầy đủ!
L078 Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Then I need to take care of the stage, so that nothing can spoil your big entrance.
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.
L082 Dann beginnen wir gleich mit der Suche!
Let‘s start searching!
Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!
L100 Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Please would you write down the results of this meeting and then send them to all the other colleagues?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
Không uống rượu khi lái xe.
Do not drink and drive.
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.
开车 不 可以 喝酒 。
4.33 Verbinden 
dann + 
then + 
然后 +
dann 
sau đó