Lernwortschatz: L002 
vollkommen ausgebucht L005 eintausend L005 aussteigen aus L006 geradeaus L011 hausgemacht L011 ausschenken L015 nach Hause kommen L016 Ausflug L016 ausgehen L017 Haus L017 Haustür L021 Ausgang L022 Kaufhaus L028 Ausverkauf L032 Krankenhaus L032 hinaushelfen L037 ausfüllen L038 ausschalten L039 ausgezeichnet L042 Haus L042 Ausbildung L043 Hochhaus L043 Hausmeister L043 Haus heizen L043 ein Haus betreten L043 ein Haus erben L044 ausfüllen L045 Ausstattung L045 ausrollen L046 etwas ausbessern L047 Ausfall L047 ausschalten L047 sich ausdrücken L047 eine Ausnahme machen L048 Haushalt L048 bestehen aus L048 etwas auswendig lernen L049 Herausforderung L049 Herausforderung L050 Ausflugsziel L051 Pause L053 ausspucken L054 sich ausbreiten L055 unausweichlich L057 Ausstellung L059 Auszeichnung L059 ausgezeichnet L061 ausnutzen L062 ausdrücklich L063 Aussicht L063 aussagen gegen L064 jemanden ausbeuten L066 Faust L067 einem Auto ausweichen L068 Mittagspause L069 Ausgabe (einer Zeitung) L069 aus zwei Teilen bestehen L070 genauso L070 genauso viel L071 Aussprache der Wörter L072 einer Gefahr ausweichen L073 Meinungsaustausch L074 Ausstrahlung L075 ausschließlich L076 ausgeben L076 etwas auswählen L076 ausziehen L076 sich etwas ausleihen L079 Schauspieler L079 Alkoholrausch L079 Auster L080 ausdauernd L081 Personalausweis L081 Auseinandersetzung L082 Herausforderung L082 Herausforderung L083 Ausbildung L084 Ausländer L084 Rathaus L084 Ausland L084 auswandern L084 ausleeren L085 etwas herausnehmen L085 etwas laut aussprechen L085 aus einem Buch zitieren L085 sich aussprechen L086 Aussprache eines Wortes L086 Ausrufezeichen L088 Hausaufgaben abschreiben L088 jemanden ausbilden L088 Hausaufgaben abschreiben L088 jemanden ausbilden L090 ausspionieren L091 Überstunden auszahlen L092 Auswanderung L092 jemanden ausliefern L093 ausgleichen L093 jemanden herausfordern L093 jemanden herausfordern L093 ausreichend L094 Stromausfall L095 (Computer-)Maus L099 eine Strafe zur Bewährung aussetzen L100 etwas herausfinden L100 Auswirkung L101 Treppenhaus putzen L101 Hausschuh L102 ein Glas ausspülen L105 auseinander gehen L106 Auspuff L106 etwas ausgraben L107 Laus L107 eine Tierart ausrotten L109 auspumpen L109 Fledermaus L109 Schlachthaus L110 jemanden herausfordern L110 jemanden herausfordern L110 Ausgleich L110 einen Spieler auswechseln L110 Aus L110 Ausdauer L111 Applaus L112 ausbleichen L114 Rauschen L116 Ausschlag L116 Hautausschlag L119 Beine ausstrecken L119 Arme ausstrecken L120 sich ausrüsten L120 Ausrüstung L120 jemanden auslachen L120 grausam L120 Grausamkeit L122 Waisenhaus L125 Australien L125 Ausdehnung L126 Ausgangssperre L126 auspeitschen
L001 Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren.
From Vietnam. I was born in Hanoi.
Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội.
L001 Nein, ich komme auch aus Vietnam.
No, I am also from Vietnam.
Không. Em cũng từ Việt Nam đến.
L003 Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen.
Tri goes to the exit and leaves the airport.
Tri đi ra và rời khỏi sân bay.
L005 Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.
Now it is time to change money.
Bây giờ là lúc đối tiền.
L006 Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.
He decides to relax a little.
Anh ấy quyết định nghỉ một lúc.
L008 Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.
Here it is: You can have breakfast in the small house across the street.
Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòngnhà đối diện.
L009 Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
These little snacks also look good.
Món ăn nhẹ cũng rất tốt.
L010 Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
I hope it‘ll be just like this tomorrow.
Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.
L011 Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Go down this street and follow the main street, turn right at the first crossing and then go straight ahead.
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
L012 Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.
Tri is back and he meets Trang in the dining room of the inn.
Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ.
L012 Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.
Tri gets a home-made vegetarian pizza and Trang fish and chips.
Tri nhận món Pizza chay do quán tự làmcòn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán.
L013 Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
He decides to write an article about his sports centre at home.
Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết mộtbài báo về trung tâm thể thao của mình.
L014 Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer.
At home Tri's fridge is empty.
Tủ lạnh ở nhà Tri trống không.
L014 Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
He wants to throw a party for his friends because he’s back home.
Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.
L014 Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
Therefore he always has a lot of food in stock – even if this is expensive.
Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trongnhà, cho dù rất tốn kém.
L017 Der Ausflug
The outing
Chuyến du lịch
L018 Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.
I also have to show you the holiday pictures.
Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ.
L019 Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
From there, he just has to take the motorway straight to the airport.
Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộđể đến sân bay.
L019 Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
It looks like there‘s been an accident because there are a lot of ambulances and the police have arrived.
Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.
L021 Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
I looks like you want to go to a wedding.
Cứ như là em đi đám cưới vậy.
L022 Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig.
You should look extraordinary – not dull.
Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa.
L023 Ich habe alles zu Hause.
I have everything at home.
Em có mọi thứ ở nhà.
L025 Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
My grandmother owns a very valuable ring from Spain.
Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.
L028 Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.
He got off the bus and tried to find out where he was.
Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.
L028 Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.
She gets out a big box full of food.
Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn.
L028 Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.
It looks like the perfect picnic in the car.
Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô.
L031 Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus.
Trang forgot her birthday present in Tri‘s house.
Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri.
L032 Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.
They both ran in the direction of the voice.
Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra.
L032 Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
They spread through the whole house, the living room, the ground floor, everywhere.
Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi.
L032 Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
He helped everyone out. The people who were injured are now in hospital.
Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.
L033 Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.
If you are interested, you apply for a practical training in a hospital.
Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.
L034 Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
Wait, what type of film is that? What a good-looking man!
Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.
L034 Aber dieser Film ist ausverkauft.
But this film is sold out.
Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi.
L034 Er ist vollständig ausgebucht.
It is completely booked.
Nó bị đặt hết chỗ rồi.
L035 Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
Normally Trang takes them to the playground, but today it is raining so they're staying at home.
Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.
L036 Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
Now I have to fill in the online form and then I'll get the skies of my dreams.
Em chỉ cần điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.
L037 Und dann steigst du am botanischen Garten aus.
Then get off at the botanical gardens.
Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa.
L037 Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Now you have to go straight and then the second, no, the third street on the left.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
L038 Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
It is a very rainy and stormy day. Trang looks out the window.
Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa sổ.
L038 Wir könnten ein Video ausleihen.
We could rent a video.
Chúng ta có thế thuê băng video.
L041 Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
Trang is on the train. She is going home for Christmas.
Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.
L041 Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Now I'll make the best of the rest of my life.
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.
L043 Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
An initial viewing with the caretaker has already been arranged.
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.
L043 Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
They ring the bell and enter his office which is in a tower block.
Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.
L044 Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars.
Tri begins to fill in the form.
Trí bắt đầu điền vào thủ tục.
L045 Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
Before the move they plan the layout of the rooms and renovate the bathroom.
Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.
L045 Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
I would like it if we could lay a carpet in the living room.
Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.
L046 Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus.
Yes. It looks really untidy in here.
Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn.
L047 Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
I can only turn it on and off with the button on the television.
Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
L047 Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
I do not normally like to complain but in this case I will make an exception.
Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.
L049 Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
The match is a challenge for both teams.
Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.
L050 Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
I reckon the distance from the house is about ninety kilometres.
Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.
L050 Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
I will inquire at the tourist information about any possible destinations in the area.
Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.
L051 Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?
Shall we take a break here and walk along the shore?
Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông?
L052 Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.
Finally they unpack their suitcases and have a pleasant dinner.
Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng.
L052 Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.
They both spread out their towels and sit down in the high grass.
Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ.
L053 Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt.
I have told the farmer‘s wife in the house what has happened.
Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà.
L054 Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
It seems like it. But now it's getting pretty cool.
Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi.
L055 Herzliche Grüße aus den Bergen.
Affectionate regards from the mountains.
Chào yêu thương từ những dãy núi.
L056 Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück.
On Sunday Trang and Tri go back home from the mountains.
Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà.
L057 Die Kinder sehen aber fröhlich aus!
The children look happy!
Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ!
L060 Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.
Tri has come home exhausted after twelve hours of work.
Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.
L060 Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
Why have you come home so late?
Sao anh về nhà muộn thế?
L060 Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.
Tomorrow I‘ll try and come home earlier.
Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn.
L061 Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
Yes, she shouldn‘t necessarily take revenge on him but she shouldn‘t in the future be taken advantage of anymore.
Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thật sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.
L062 Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet.
Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu.
L062 Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
She explicitly asked him several times to leave her alone.
Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.
L063 Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
Over thirty witnesses made statements against the man and put him under pressure.
Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
L063 Das war der Typ aus der Bar!
That was the guy from the bar!
Đó là kẻ ở quán Bar!
L064 Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.
Today she is coming back from work particularly late.
Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ.
L064 Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
The criminals took everything that looked valuable.
Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị.
L066 Tri hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet.
Tri got a cold because of the trip to the zoo.
Sau chuyến đi chơi ở sở thú, Trí đã bị cảm lạnh.
L066 Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.
It ensures that the body is sufficiently supplied with oxygen and nutrients.
Anh ta (nó) chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng.
L066 Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
The blood flows from the right side of the heart into the lungs, there it takes up oxygen and gives out carbon dioxide.
Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ hai .
L066 Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
Then the blood flows to the left side of the heart and from there further around the entire body.
Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.
L067 Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
Without having had enough sleep and getting up in a bad mood, Tri makes his way to work.
Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.
L067 Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
A car that was backing out of a driveway, almost ignored his right of way.
Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.
L067 Er kann gerade noch ausweichen.
He can only just get out of the way.
Anh còn kịp tránh được.
L068 Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube.
She gets out and looks under the bonnet.
Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ.
L068 In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
I will call there during my lunch break.
Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.
L069 Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);
Safety: Airbag; Interior fitting: Leather (slightly damaged);
Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);
L069 Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.
Your advert will appear next week in three editions.
Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.
L070 Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
Tri decided that he had still made a good deal.
Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.
L071 Die Auswahl ist groß.
There is a wide choice.
Sự lựa chọn thật lớn.
L071 Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.
It was about a king in the 12th century.
Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.
L073 Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
Trang and Tri want to go out on Saturday evening and have arranged to meet friends in a bar.
Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.
L077 Wer kommt aus deiner Familie?
Who's coming from your family?
Ai trong gia đình anh sẽ tới dự?
L078 Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.
Tri calls an acquaintance, whom he knows from the orchestra.
Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.
L078 Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
Not quite, our double bass has dropped out but we have found someone to replace him.
Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.
L080 Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe.
Leo is persistent and ambitious.
Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử.
L081 Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
A new colleague approaches Trang in the lunch hour.
Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.
L081 Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
All the media report on the arguments between the liberal and the conservative politicians.
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L081 Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
There you show your ID and fill in a ballot paper.
Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu
L082 Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
Oh yes, I'd love to take on a new challenge and work on a new career.
ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp.
L083 Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
I didn‘t know that dentists receive a completely different education to doctors.
Anh chẳng biết là nha sĩ được đào tạo khác hẳn so với các bác sĩ khác.
L084 Arbeiten im Ausland
Working abroad
Làm việc ở nước ngoài
L084 Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.
Tri is offered a job abroad.
Trí nhận được một công việc ở nước ngoài.
L084 Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
He always wanted to emigrate to another state.
Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.
L084 Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
I'll do that when I've cleared out the safe-deposit box in the bank and told the town hall about my departure.
Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.
L085 Ich rufe aus Paris an.
I’m ringing from Paris.
Tôi gọi từ Paris.
L085 Vielen Dank für Ihre Auskunft.
Thank you very much for the information.
Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin.
L086 Darf ich ihm etwas ausrichten?
May I take a message? / Can I take a message?
Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy?
L086 Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
Would you like to leave a message with my colleague?
Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không?
L089 Vielen Dank schon im Voraus.
Many thanks in advance.
Xin cám ơn trước.
L091 Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.
Please remove my details from your mailing list.
Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị.
L094 Ich komme aus Hamburg.
I am from Hamburg.
Tôi đến từ Hamburg
L094 Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
This is my colleague. He’s travelled to this conference from Germany.
Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.
L095 Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
I know that well, I’m exactly the same.
Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy.
L096 Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
I went to a very interesting exhibition in summer.
Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.
L098 Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
We will deliver the goods you ordered by the 15th June.
Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.
L098 Leider ist dieser Artikel ausverkauft.
We are sorry, but this item is sold out.
Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết.
L098 Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
We are sorry, but item no. 3997 from our summer catalogue is no longer available.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
L099 Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
Which source does this information come from?
Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?
L099 Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
After extensive investigation into this topic I have come to the following conclusion:
Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:
L099 Ich habe die Daten ausgewertet.
I have evaluated the data.
Tôi đã đánh giá các dữ liệu.
L099 Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
A colleague from the research department will present her results in an interim report.
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
L100 Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
I’m not sure where you’re going with that.
Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.
L100 Bitte lassen Sie mich aussprechen.
Please let me speak.
Xin vui lòng để tôi nói hết đã.
L101 Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Please fill out this form.
Xin vui lòng điền vào bản khai sau.
L101 Haben Sie alle Formulare ausgefüllt?
Have you filled all the forms out?
Quý vị đã điền hết bản khai chưa?
L101 Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
Please send us your completed form by post within 5 working days.
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.
L103 Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.
I’d like to do my work experience placement abroad.
Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài.
L103 Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
I was able to integrate into the company abroad without problems.
Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.
L104 Sie suchen eine Herausforderung?
Are you looking for a new challenge?
Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không?
L104 Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Your responsibilities will include drafting, executing and evaluating analyses in the financial field.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
L104 Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
We look forward to receiving your application.
Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.
L104 Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.
L105 Ich brauche eine neue Herausforderung.
I need a new challenge.
Tôi cần một sự thách thức mới.
L105 Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet.
I worked abroad for seven years.
Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài.
L106 Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
I did a business apprenticeship from 1998 to 2001.
Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh.
L106 Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.
I lived abroad for two years.
Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm.
L106 Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Until recently, I was responsible for the international exchange programme in my company.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
L107 Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen?
Why did you not complete this apprenticeship?
Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo?
L107 Haben Sie Auslandserfahrung?
Do you have experience abroad?
Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không?
L107 Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert?
Why did your apprenticeship take so long?
Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài?
L107 Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.
L107 Ich suche nach einer Herausforderung.
I’m looking for a challenge.
Tôi tìm một thách thức.
L107 Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
I enjoy my current job, but after three years in the same position I’m now looking for a new challenge.
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
L107 Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
I’ve worked with different people from all over the world for years.
Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.
L108 Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
I’m proud of having financed my studies and time abroad myself.
Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.
L108 Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?
Do you know anyone who works here?
Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?
L108 Warum wird diese Position ausgeschrieben?
Why did this position become available?
Vì sao vị trí này cần được tuyển?
L108 Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle?
In your opinion, what is the greatest challenge of this position?
Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất?
L108 Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
How would you describe a typical working day in your company?
Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?
L108 Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?
What will the initial training phase involve?
Việc làm quen công việc sẽ thế nào?
L108 Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?
Does the company offer bonuses?
Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào?
L109 Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Thank you for your application, which we found interesting.
Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.
L110 Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
I’ll pass that on to the marketing department.
Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.
L111 Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
Please take out all the customer queries you’ve already dealt with and put the rest on my desk.
Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
L111 Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
I work in a lovely office, I have a large desk and when I look out of the window I can see the whole town.
Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.
L113 Mein Bildschirm ist ausgefallen.
My screen isn’t working.
Màn hình của tôi bị tắt.
L114 Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
I’d like to show you the new products from our programme today.
Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.
L114 Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
The analysis of the data has shown that we could lose the competition against rival companies.
Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.
L114 Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
There is a print-out with a summary of my presentation on the table next to the door. You’re welcome to take one with you.
Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L115 Worauf möchtest du hinaus?
May I ask what you are driving at?
Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì?
L116 Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
I’m responsible for testing the software before it’s delivered to customers.
Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
L119 Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
Please try turning the device off and then on again.
Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.
L119 Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
Please send the product back to us, we’ll exchange it for you.
Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.
L120 Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
This trade fair is aimed at experts from the whole world.
Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.
L120 Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.
We’d like to put on an exhibition at this trade fair.
Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này.
L120 Wo stellen Sie aus?
Where is your exhibition?
Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu?
L120 Wo ist der Ausgang?
Excuse me, where is the exit please?
Lối ra ở đâu?
L121 Darf ich das ausprobieren?
Could I try that out?
Tôi có thể dùng thử được không?
L122 Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
This conference invites experts from the metal processing field to share their knowledge with each other.
Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
L122 Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Scientists from all over the world meet up at this conference and share their research findings with each other.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L123 Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.
Please make sure you exchange enough cash into yen.
Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên.
L123 Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
I’m on business abroad next week.
Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài.
L124 Das ist die Spezialität des Hauses.
This is the chef’s speciality.
Đây là món đặc sản của nhà hàng.
L124 Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region?
What is a typical dish for this region?
Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này?
L125 Ich möchte das Produkt umtauschen.
I’d like to exchange the product.
Tôi muốn đổi lại sản phẩm này.
L125 Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Unfortunately, reduced goods are not liable for exchange.
Hàng giảm giá không đổi lại được.
L125 Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
Could you please fill in our complaints form?
Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.
Cuối tuần chúng tôi ở nhà.
We spend the weekends at home.
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
我们 在 家里 过 周末 。 Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài.
I have got many foreign friends.
Ich habe viele ausländische Freunde.
我 有 很多 外国 朋友 。 đây là nhà của tôi.
This is my house.
Dies ist mein Zuhause.
这是 我家 。 Tôi đến từ Mỹ.
I am from America.
Ich komme aus Amerika.
我 从 美国 来 。 Có ô tô trước nhà.
There is a car in front of the house.
Vor dem Haus steht ein Auto.
房子 前面 有 一辆车 。 Họ là sinh viên nước ngoài.
They are foreign students.
Sie sind ausländische Studenten.
他们 是 外国 留学生 。 Mẹ làm việc trong bệnh viện.
Mom works in a hospital.
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.
妈妈 在 医院 工作 。 Anh ấy luôn mang theo ô khi ra ngoài.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
他 出门 总带 一把 伞 。 Chúng ta là ngươi nha.
We have returned home.
Wir gingen nach Hause.
我们 回家 了 。 Có rất nhiều du học sinh trong trường của chúng tôi.
There are many foreign students in our school.
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.
我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 Tôi có một nghìn đô la.
I have got one thousand U.S. dollars.
Ich habe tausend amerikanische Dollar.
我 有 一千 美金 。 Tôi có mười nghìn đô la.
I have got ten thousand U.S. dollars.
Ich habe zehntausend amerikanische Dollar.
我 有 一 万美金 。 Tôi đang làm bài tập về nhà.
I am doing my homework.
Ich mache meine Hausaufgaben.
我 在 做作业 。 Chúng tôi đến từ phương Đông.
We are from the East.
Wir kommen aus dem Osten.
我们 来自 东方 。 Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay.
I spent a lot of money today.
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.
我 今天 花 了 很多 钱 。 Trường học xa nhà tôi.
The school is far away from my home.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
学校 离 我家 很 远 。 Bài tập của tôi đã hoàn thành từ lâu.
I have already finished my homework.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
我 的 作业 早就 做 完 了 。 Ngôi nhà đang cháy.
The house is on fire.
Das Haus steht in Flammen.
房屋 着火 了 。 Tôi đến từ United Kingdom.
I am from the U.K.
Ich komme aus dem Vereinigten Königreich.
我 来自 英国 。 Có rất nhiều loại rau trên quầy hàng.
Many vegetables are on display at the stall.
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 Vui lòng điền vào đơn đăng ký.
Please fill in the application form.
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
请 填写 申请表 。 Ngôi nhà rất ấm áp.
It is warm inside the house.
Es ist warm im Haus.
屋内 很 暖 。 Cổ phiếu của tôi đã có lãi trong năm nay.
I made a profit from my stock this year.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
今年 我 的 股票 获利 了 。 Con đường thẳng tắp.
The road is straight.
Der Weg ist geradeaus.
道路 是 直 的 。 Tôi và mẹ đến bệnh viện thăm bà.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Meine Mutter und ich fuhren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 Bài tập đã xong.
Homework is done!
Die Hausaufgaben sind vorbei!
作业 做 完 了 。 Nhà tôi rất gần trường.
My home is very close to the school.
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule.
我家 离 学校 很近 。 Anh bỏ nhà đi học.
He left home and went to school.
Er verließ sein Zuhause und ging zur Schule.
他 离开 家去 学校 。 Sân vận động này có thể chứa hàng chục nghìn người.
This stadium can hold a few thousand people.
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.
这个 球场 可以 容纳 几万人 。 Ngôi nhà này rất đẹp.
This house is beautiful.
Dieses Haus ist wunderschön.
这栋 房子 很漂亮 。 Tại đây đã xảy ra hỏa hoạn.
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier brach ein Feuer aus. (Hier ist ein Feuer ausgebrochen.)
这 裏 发生 了 火灾 。 Khả năng làm việc của cô ấy không kém gì những người khác.
She is every bit as competent in her work as others.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 Hãy chú ý đến việc xây dựng phía trước!
Be careful of the construction ahead.
Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.
前方 施工 , 请 注意 ！ Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì?
What does this English sentence mean?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck?
这个 英文 句子 是 什么 意思 ？ Có hơi nước trong nồi.
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
锅 裏 冒 着 蒸汽 。 Nhà mới của tôi đã xây xong.
The interior of my new house has been completed.
Das Innere meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
我 的 新家 装修 完毕 。 Có một đồng cỏ xung quanh nhà.
The house is surrounded by lawn.
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
房子 的 周围 是 一片 草地 。 Thực phẩm trong siêu thị khách hàng có thể tự chọn.
Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
超市 裏 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 Có vẻ như trời đang mưa.
It seems that it it is going to rain.
Sieht aus, als würde es regnen.
天 好像 要 下雨 了 。 Tháng này các khoản chi tiêu vượt quá giới hạn.
This month is expenses have exceeded the limit.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 Họ đã lập một kế hoạch mới.
They have made a new plan.
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
他们 制定 了 一个 新计画 。 Ngôi nhà được bao quanh bởi cỏ.
The house is in a meadow.
Das Haus steht auf einer Wiese.
房子 周围 是 草地 。 Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
They are building a house.
Sie bauen ein Haus.
他们 正在 建造 房子 。 Chiến tranh bùng nổ.
War has broken out.
Der Krieg ist ausgebrochen.
战争 爆发 了 。 Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi.
There are five people in our team including me.
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.
包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。 Họ trao đổi danh thiếp với nhau.
They are exchanging their name cards.
Sie tauschen Visitenkarten aus.
他们 互相交换 名片 。 Cô ấy đã lãng phí thời gian để đọc ở nhà.
She is reading at home to pass the time.
Es ist das Lesen zu Hause, um sich die Zeit zu vertreiben.
她 在家 看书 消磨 时间 。 Nhóm của chúng tôi có sáu thành viên.
There are six members in our team.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
我们 小组 有 六名 成员 。 Các loài khủng long đã tuyệt chủng.
Dinosaurs are extinct.
Dinosaurier sind ausgestorben.
恐龙 已经 灭绝 了 。 Trò chơi của anh ấy rất hay.
His soccer skills are excellent.
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
他 的 球艺 很 好 。 Anh ấy đang tính toán chi li.
He is calculating his expenses.
Er berechnet seine Ausgaben.
他 在 计算 费用 。 Học sinh hết rồi.
The students have gotten out of class.
Die Schüler sind aus dem Unterricht ausgestiegen.
学生 们 下课 了 。 Vui lòng xuất trình chứng chỉ hợp lệ của bạn.
Please show valid ID.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
请 出示 您 的 有效证件 。 Có rất nhiều mặt hàng được trưng bày trong cửa hàng.
There is lot of merchandise on display in the shop.
Im Shop sind viele Waren ausgestellt.
商店 裏 陈列 着 很多 商品 。 Ngôi nhà này đã quá cũ.
This house is too old.
Dieses Haus ist zu alt.
这栋 房子 太 陈旧 了 。 Túi da này sử dụng da tốt.
This bag is made of excellent quality leather.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 Tôi sẽ cập nhật thiết bị máy tính của mình.
I am planning to update my computer equipment.
Ich plane, meine Computerausrüstung zu aktualisieren.
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 Cô ấy đang đan một chiếc khăn bằng len.
She is knitting a scarf out of yarn.
Sie strickt einen Schal aus Garn.
她 在 用 毛线 织 围巾 。 Tôi kiệt sức rồi.
They have run out of energy.
Ihnen ist die Energie ausgegangen.
体力 用尽 了 。 Ngôi nhà được làm bằng gỗ.
This is a wood-frame house.
Dies ist ein Holzrahmenhaus.
这栋 房子 是 木造 结构 。 Cô ấy muốn thử thách giới hạn của mình.
She wants to challenge her own limits.
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
她 要 挑战 自身 的 极限 。 Tôi đến bệnh viện để kiểm tra cơ thể mình.
I went to the hospital for a physical examination.
Ich ging zur körperlichen Untersuchung ins Krankenhaus.
我 去 医院 检查 身体 。 Mọi người đều thể hiện rất tốt.
Everyone is performance was excellent.
Die Leistung aller war ausgezeichnet.
大家 的 表现 都 很 优秀 。 Màu sắc của chiếc váy này không hợp với tôi.
I don not look good in this color.
Ich sehe in dieser Farbe nicht gut aus.
这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。 Có rất nhiều chậu sắt trong nhà tôi.
There are many iron pots and pans in my home.
Es gibt viele Eisentöpfe und Pfannen in meinem Haus.
我家 裏 有 很多 铁锅 。 Một bãi cát lớn trải dài ở đây.
A large shoal extends from here.
Von hier aus erstreckt sich ein großer Schwarm.
这 裏 延伸 出一 大片 沙洲 。 Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn?
Would you mind if we interview you?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?
介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ Tôi là nội trợ.
I am a housewife.
Ich bin eine Hausfrau.
我 是 家庭主妇 。 Mẹ tôi kể cho tôi nghe câu chuyện trong sách.
My mother reads me stories from the book.
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
妈妈 给 我 讲述 书 裏 的 故事 。 Có một số gia đình ở đây.
There are a few households here.
Hier gibt es einige Haushalte.
这 裏 有 几户 人家 。 Anh ấy muốn theo đuổi tôi.
He wants to date me.
Er will mit mir ausgehen.
他 想 追求 我 。 Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị.
There is a tremendous variety of fruits in the supermarket.
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.
超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。 Cô ấy đã bị trục xuất.
She is been deported from the country.
Sie wurde aus dem Land deportiert.
她 被 驱逐出境 。 Họ đang ngồi trước cửa nhà.
They are sitting in front of the house.
Sie sitzen vor dem Haus.
他们 坐在 屋子 前面 。 Cô ấy đang cởi áo khoác.
She is taking off her coat.
Sie zieht ihren Mantel aus.
她 正在 脱 外套 。 Tôi đến thư viện để mượn sách.
I am going to the library to borrow some books.
Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.
我 去 图书馆 借书 。 Tôi đang trên đường về nhà.
I am on my way back home.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
我 正在 回家 的 途中 。 Họ nằm xuống bãi cỏ để nghỉ ngơi.
They are lying on the grass, resting.
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
他们 躺 在 草地 上 休息 。 Cô ấy trông rất dịu dàng.
She looks very refined.
Sie sieht sehr raffiniert aus.
她 看起来 很 斯文 。 Anh ta có vẻ ngoài dữ tợn.
His appearance is very ferocious.
Sein Aussehen ist sehr wild.
他 的 长相 很 兇恶 。 Tôi đang háo hức mong được về nhà.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ich freue mich sehr darauf, nach Hause zu kommen.
我 急切 地 盼望着 回家 。 Các tế bào ung thư đã lan rộng.
The cancer cells have spread.
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.
癌细胞 扩散 了 。 Tin tức đã được đăng.
The news has come out.
Die Nachricht ist herausgekommen.
消息 登出来 了 。 Họ đã mua căn nhà này.
They have bought this house.
Sie haben dieses Haus gekauft.
他们 买 了 这套 房子 。 Cô ấy đang nhổ răng.
She is having a tooth pulled out.
Sie hat einen Zahn herausgezogen.
她 在 拔牙 。 Bài phát biểu của ông đã thu hút nhiều tràng pháo tay.
His speech was received with applause.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
They are building a house.
Sie bauen ein Haus.
他们 在 盖房子 。 Ngôi nhà đang cháy.
The house fire is burning vigorously.
Das Hausfeuer brennt heftig.
房屋 的 火势 很盛 。 Anh lôi ra một cuốn sách trên kệ.
He takes a book off the shelf.
Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
他 从 书架上 抽出 一 本书 。 Khi tôi vừa đi ra ngoài, trời đột nhiên đổ mưa lớn.
/It started to rain heavily just when I stepped out the door.
/ Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 Con dao này được làm bằng thép.
This knife is made of steel.
Dieses Messer besteht aus Stahl.
这 把 刀 是 钢 做 的 。 Lâu đài trông rất trang nghiêm.
The castle looks stately.
Das Schloss sieht stattlich aus.
城堡 看起来 很 庄严 。 Mọi người phát biểu thoải mái trong cuộc họp.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 Những hạt cà phê này có xuất xứ từ Brazil.
These coffee beans are from Brazil.
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.
这些 咖啡豆 来自 巴西 。 Tôi chấp nhận thử thách của bạn.
I accept your challenge.
Ich nehme deine Herausforderung an.
我 接受 你 的 挑战 。 Trông cô ấy buồn.
She looks so sad.
Sie sieht so traurig aus.
她 看起来 很 悲伤 。 Gia đình họ rất nghèo.
They are from a very poor family.
Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
他们 的 家境 很 贫寒 。 Anh vui vẻ duỗi tay ra.
He stretched out his arms joyfully.
Er streckte freudig die Arme aus.
他 开心 地 伸开 双手 。 Tử tế là một biểu hiện của tình yêu.
Mercy is the expression of love.
Barmherzigkeit ist der Ausdruck von Liebe.
仁慈 是 爱 的 表现 。 Bánh mì được làm bằng bột mì.
Bread is made of flour.
Brot besteht aus Mehl.
面包 是 用 面粉 做 的 。 Núi lửa phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
火山爆发 了 。 Họ đi chơi trong thời gian rảnh rỗi.
They went on outings when they had free time.
Sie machten Ausflüge, wenn sie Freizeit hatten.
空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。 Chân bàn bằng kim loại.
The legs of the desk are metal.
Die Beine des Schreibtisches sind aus Metall.
桌子 的 腿 是 金属 的 。 Có rất nhiều người bán rau ven sông.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
Es gibt viele Hausierer, die Gemüse am Fluss verkaufen.
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 Con thiên nga dang rộng đôi cánh.
The swan spread its wings.
Der Schwan breitete seine Flügel aus.
天鹅 张开 了 翅膀 。 Một chiếc ô tô đã được đậu trong bãi đậu xe.
There is a car parked in the car shed.
Im Autohaus steht ein Auto.
车棚 裏 停 了 一辆车 。 Họ đã về nhà để cứu người thân của mình.
They are going home to visit their family members.
Sie gehen nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
他们 回家 省亲 。 Có cửa quay tự động trong khách sạn.
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Das Hotel ist mit einer automatischen Drehtür ausgestattet.
饭店 裏 设有 自动 旋转门 。 Tôi dùng bất động sản để thế chấp.
I mortgaged my house to get a loan (lit., "I used my property as collateral for a loan).
Ich habe mein Haus verpfändet, um einen Kredit zu erhalten (wörtlich: "Ich habe mein Eigentum als Sicherheit für einen Kredit verwendet).
我用 房产 来 抵押 贷款 。 Mùi sầu riêng rất đặc biệt.
Durians have a very distinctive smell.
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.
榴梿 的 气味 很 特殊 。 Ông là một triết gia kiệt xuất.
He was an outstanding philosopher.
Er war ein herausragender Philosoph.
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 Máy móc không hoạt động.
There is been a mechanical breakdown.
Es ist ein mechanischer Ausfall aufgetreten.
机械 出 故障 了 。 Những đứa trẻ đang được giáo dục khai sáng.
The children are receiving their formative education.
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 Tôi ở nhà một mình.
I am at home alone.
Ich bin alleine zu hause
我 一个 人 呆 在家 裏 。 Nhà tôi cách ga 1 km.
My home is one kilometer away from the station.
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
我家 距离 车站 1 公里 。 Căn nhà bị thiêu rụi.
The house was burned down.
Das Haus wurde niedergebrannt.
房子 被 烧毁 了 。 Anh là biên tập viên của nhà xuất bản.
He is the editor of a publishing house.
Er ist Herausgeber eines Verlags.
他 是 出版社 的 编辑 。 Cô ấy không cho phép chồng mình đi chơi.
She won not allow her husband to go out.
Sie hat nicht zugelassen, dass ihr Mann ausgeht.
她 不 允许 丈夫 出门 。 Lời giải thích của anh ấy rất chi tiết.
He gave a detailed explanation.
Er gab eine ausführliche Erklärung
他 的 讲解 很 详细 。 Biểu hiện của họ rất nghiêm túc.
They look serious.
Sie sehen ernst aus.
他们 的 表情 很 严肃 。 Họ đã nghỉ một chút trong cuộc hành trình.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Sie machen mitten auf ihrer Reise eine kurze Pause.
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 Anh ta trông rất tức giận.
He looks furious.
Er sieht wütend aus.
他 显得 很 气愤 。 Ông đã chỉ ra những mặt hạn chế của cấu trúc ngôi nhà.
He points out flaws in the construction of the house.
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
他 指出 房子 结构 的 弊端 。 Cuộn các bản vẽ.
Roll up the blueprint.
Rollen Sie die Blaupause auf.
把 图纸 卷 起来 。 Những đám mây trắng xóa bầu trời rất xanh.
The white clouds make the sky look much bluer.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 'Đừng đi ra ngoài, một cơn bão đang thổi bên ngoài!
Don not go out, there is a typhoon blowing!
Geh nicht raus, da weht ein Taifun!
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ Tôi đang bóp kem đánh răng để đánh răng.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。 Chỉ bằng cách kiên trì, hiệu quả thể dục mới có thể được củng cố.
Only through persistence can you consolidate the effects of working out.
Nur durch Beharrlichkeit können Sie die Auswirkungen des Trainings konsolidieren.
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 Núi lửa phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
火山 喷发 了 。 Sau cơn mưa, đất xuất hiện rất ẩm ướt.
The ground looks very damp after it rains.
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.
雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 Anh ấy đã rút phích cắm.
He pulled out the plug.
Er zog den Stecker heraus.
他 拔掉 了 插头 。 Những người tham gia sẽ được chọn trong số họ.
The players for the match will be selected from among these.
Die Spieler für das Spiel werden aus diesen ausgewählt.
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 Đây là một bệnh viện đa khoa.
This is a general hospital.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
这是 一所 综合性 医院 。 Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành báo cáo ngân sách năm nay.
The financial minister has delivered this year is budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 Mái nhà lợp ngói.
The roof is made with ceramic tiles.
Das Dach besteht aus Keramikziegeln.
屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau.
The appearance of these buildings is very similar.
Das Aussehen dieser Gebäude ist sehr ähnlich.
这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。 Họ muốn vay tiền để mua nhà.
They want a loan to buy a house.
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
他们 想 贷款 买房 。 Họ trải bản đồ ra bàn.
They spread the map out on the table.
Sie breiteten die Karte auf dem Tisch aus.
他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 Cô ấy đang điền các câu trả lời cho bài thi.
She is filling in the answers on the exam.
Sie füllt die Antworten auf die Prüfung aus.
她 在 填 考试 的 答案 。 Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a bit silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
他 看起来 有点 傻 。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách nặng nề.
He roundly defeated his opponent.
Er besiegte seinen Gegner rundheraus.
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。 Kế hoạch tạm thời bị đình trệ.
This plan is temporarily suspended.
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 Thú cưng của cô ấy là một con rùa.
Her pet is a tortoise.
Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
她 的 宠物 是 一只 乌龟 。 Các học sinh phá lên cười sảng khoái.
The students burst into laughter.
Die Schüler brachen in Gelächter aus.
学生 们 哄堂大笑 。 Đồ chơi này được làm bằng thiếc.
This toy is made of tin.
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
这个 玩具 是 锡 做 的 。 Có dặm mười từ lối ra tiếp theo.
There is still ten miles until the next exit.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 Anh ấy đang vẽ một bức vẽ.
He is drawing a blueprint.
Er zeichnet eine Blaupause.
他 在 绘制 图纸 。 Những con đường trong thành phố này thật êm ả.
The roads in this city are free from congestion.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 Phòng khách của tôi ở trên gác mái.
The living room of my home is in the attic.
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
我家 的 客厅 在 阁楼 。 Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn.
There was a sumptuous array of foods at the banquet.
Beim Bankett gab es eine üppige Auswahl an Speisen.
宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 Ông nội trông rất tốt bụng.
The old grandpa looks very kind.
Der alte Opa sieht sehr nett aus.
老爷爷 长得 很 慈祥 。 Trông anh có vẻ hơi chán nản.
He looks a bit depressed.
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
他 看起来 有点 郁闷 。 Con chuột đang ăn trộm bánh mì.
The mouse is stealing the bread.
Die Maus stiehlt das Brot.
老鼠 在 偷吃 面包 。 Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano.
She is playing the piano from sheet music.
Sie spielt Klavier aus Noten.
她 看着 乐谱 弹琴 。 Con tàu ra khơi giữa đại dương bao la.
The ship sailed out into the vast sea.
Das Schiff segelte ins weite Meer hinaus.
船 驶入 了 汪洋大海 。 Con chó con thè lưỡi.
The puppy sticks out its tongue.
Der Welpe streckt die Zunge heraus.
小狗 伸出 舌头 。 Cô ấy là Hoa kiều.
She is an overseas Chinese.
Sie ist eine Chinesin aus Übersee.
她 是 华侨 。 Chú rể đẹp trai quá.
The bridegroom is very handsome.
Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
新郎 长得 真帅 。 Xã hội đen cướp ngân hàng.
The bandit robbed a bank.
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
匪徒 打劫 了 一家 银行 。 Vẻ mặt anh ta cứng đờ.
He wore a stiff expression.
Er trug einen steifen Ausdruck.
他 的 表情 很 僵硬 。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.
He is venting his anger at his girlfriend.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 Cô đã giành được những tràng vỗ tay và khen ngợi của mọi người.
She won over everyone is praise and applause.
Sie hat alle überzeugt, ist Lob und Applaus.
她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚 美 。 Sữa tràn ra ngoài.
The milk spilled out.
Die Milch lief aus.
牛奶 洒 出来 了 。 Đồng tiền được làm bằng đồng.
The coin is made of bronze.
Die Münze besteht aus Bronze.
硬币 是 用 铜 做 的 。 Trông tôi có giống một nàng tiên không?
Do I look like a fairy?
Sehe ich aus wie eine Fee?
我 像不像 仙女 ？ Khung cảnh nơi đây như chốn thần tiên.
The view here is like a wonderland.
Die Aussicht hier ist wie ein Wunderland.
这 裏 的 景色 好像 仙境 。 Tặng quà cho nhau vào dịp Giáng sinh.
People exchange gifts at Christmas.
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 Tóc em bé rất bông.
The baby has fluffy hair.
Das Baby hat flauschige Haare.
婴儿 的 头发 很 蓬松 。 Nho có thể làm rượu.
Grapes can be used to make wine.
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.
葡萄 可以 酿酒 。 Họ đã hoàn thành hợp đồng.
They have carried out the contract.
Sie haben den Vertrag ausgeführt.
他们 履行 了 合同 。 Có thể đổi ngoại tệ tại đây.
Foreign currency can be exchanged here.
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.
这 裏 可以 兑换 外币 。 Khung cảnh buổi tối thật đẹp.
The view at dusk is really beautiful.
Die Aussicht in der Abenddämmerung ist wirklich wunderschön.
傍晚 的 景色 真 美 。 Hãy cùng nhau thổi nến.
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 Cô ấy muốn nghỉ ngơi một thời gian.
She wants to take a rest.
Sie will sich ausruhen.
她 想 歇 一会儿 。 Anh ấy có một cái nhìn trên khuôn mặt của mình.
He looks unhappy.
Er sieht unglücklich aus.
他面 有 不豫之色 。 Tờ giấy bị xé toạc.
The paper is been torn apart.
Das Papier wurde auseinandergerissen.
纸 被 撕开 了 。 Nước rỉ ra.
Water is seeping out.
Wasser sickert heraus.
水 渗出来 了 。 Phòng tắm của tôi rất lớn.
The bathroom in my house is very big.
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
我家 的 浴室 很大 。 Cô ấy sắp thổi nến sinh nhật.
She is ready to blow out the birthday candles.
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.
她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 Cô mong ước về một mái ấm.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 Đây là chìa khóa nhà tôi.
This is the key to my house.
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
这 是 我 的 家门 钥匙 。 Thủ tướng mới bị phế truất vì một tội danh.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 Anh ấy đã bỏ học.
He is dropped out.
Er ist ausgestiegen.
他 辍学 了 。 Ngôi nhà đã hoàn thiện.
This house has been completed.
Dieses Haus wurde fertiggestellt.
这栋 房子 竣工 了 。 Đoàn tàu đã ra khỏi đường hầm.
The train emerged from the tunnel.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
火车 驶出 了 隧道 。 Kẹo dẻo được làm từ đường mía.
Cotton candy is made from cane sugar.
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 Cô ấy đang chọn đồ sứ.
She is selecting chinaware.
Sie wählt Porzellan aus.
她 在 挑选 瓷器 。 Vỏ xe được làm bằng cao su.
Tires are made of rubber.
Reifen bestehen aus Gummi.
轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 Chén trà được làm bằng ống tre.
The tea cup is made from a bamboo tube.
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 Bã đậu phụ cũng là một nguyên liệu để nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 Cô ấy bị trượt xe.
She took a liking to this car and picked it.
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.
她 相中 了 这辆 车 。 Anh ta lấy một khẩu súng trong túi.
He drew a gun from his pocket.
Er zog eine Waffe aus der Tasche.
他 从 口袋 裏 掏出 一把 枪 。 Bài thơ cổ này rất hữu tình.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
这句 古诗 很 有 韵味 。 Quân địch bị đánh tan tác và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 Cô ấy đang tẩy trang.
She is removing her make-up.
Sie zieht ihr Make-up aus.
她 在 卸妆 。 Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
His smiling expression is very cute.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 Tôi dùng bút chì để viết bài tập về nhà.
I do my homework in pencil.
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
我用 铅笔 写 作业 。 Tôi thích món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Chiếc xe lao vút qua.
The racing cars whizzed past us.
Die Rennwagen sausten an uns vorbei.
赛车 呼啸而过 。 Ngọn lửa thiêu rụi căn nhà.
A big fire has destroyed the house.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
大火 焚烧 了 房屋 。 Thủ tục ra nước ngoài rườm rà.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 Kim cương được cấu tạo từ cacbon.
Diamonds are made of carbon.
Diamanten bestehen aus Kohlenstoff.
金刚石 由 碳 组成 。 Hãy duỗi thẳng ngón chân của bạn.
Please stretch out your toes.
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
请 绷直 脚尖 。 Anh đã loại bỏ những đối thủ khác.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 Tôi thích tắm trong nhà tắm vào mùa đông.
In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.
冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 Sau cái nắng như thiêu đốt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 Các món ăn ngày nay rất phong phú.
Today there is a huge assortment of dishes.
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.
今天 的 菜肴 很 丰富 。 Vạn Lý Trường Thành có thể được sử dụng để ngăn chặn sự xâm lược của nước ngoài.
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 Họ là vợ chồng.
They are relatives by marriage.
Sie sind Verwandte aus der Ehe.
他们 是 亲家 。 Tiêm vắc-xin để ngăn ngừa bệnh dịch hạch.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。 Quán trọ nhỏ ở châu Âu này có một hương vị đặc biệt.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 Ăn zongzi trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống.
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 Họ nhìn ra cửa sổ xe.
They are hanging onto the car window and looking out.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
他们 扒 着 车窗 向外看 。 Anh ấy trông hơi ngốc nghếch.
He looks a little silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
他 看起来 有点 蠢 。 Bác sĩ đã giúp anh loại bỏ ráy tai.
The doctor cleaned out his earwax for him.
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
医生 帮 他 清除 耳屎 。
B Auswärts essen:: Der Schnellimbiss:: 
Lieferung ins Haus + 
Home delivery 
Giao hàng tận nhà 
送餐 +
A Das Haus:: Der Garten:: Gewächshaus + Glasshouse Nhà kính 温室 +
B Das Haus:: Die Gartengeräte:: Brause + shower vòi sen 喷头 +
B Das Haus:: Die Küchengeräte:: Haushaltswaage + Household scales Quy mô hộ gia đình 秤 +
B Das Haus:: Das Haus:: Haustür + front door cửa trước 前门 +
B Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Stromausfall + Power failure Mất điện 停电 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Auslass + Outlet Cửa hàng 出气口 +
C Das Haus:: Die Küche:: ausrollen + roll out lăn ra 擀 +
C Das Haus:: Das Haus:: Doppelhaus + Duplex Song công 半独立式 +
C Das Haus:: Das Haus:: dreistöckiges Haus + three story house Nhà ba tầng 独栋住在 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer:: Einbauschrank + Built-in wardrobe Tủ quần áo âm tường 内嵌式衣橱 +
C Das Haus:: Das Haus:: Einzelhaus + Single house Nhà đơn 独立式 +
C Das Haus:: Das Badezimmer:: Hausapotheke + Medicine cabinet Tủ thuốc 家用药箱 +
C Das Haus:: Das Haus:: Haustürlampe + Front door lamp đèn cửa trước 门廊灯 +
C Das Haus:: Das Kinderzimmer:: Puppenhaus + Dollhouse Nhà búp bê 娃娃屋 +
C Das Haus:: Das Haus:: Reihenhaus + townhouse nhà phố 联排式 +
C Das Haus:: Das Kinderzimmer:: Spielhaus + Playhouse Nhà chơi 玩具屋 +
A Das Lernen:: Die Hochschule:: ausleihen + borrow vay 借入 +
A Das Lernen:: Die Hochschule:: Leseausweis + Reading badge Huy hiệu đọc 借书证 +
C Das Lernen:: Die Hochschule:: Auskunft + information desk quầy cung cấp thông tin 问询处 +
C Das Lernen:: Die Hochschule:: Ausleihe + Borrowing Vay 借书处 +
C Das Lernen:: Die Hochschule:: Ausleihe + Borrowing Vay 借出 +
C Das Lernen:: Die Schule:: Hausaufgabe + Homework Bài tập về nhà 作业 +
B Der Einkauf:: Andere Geschäfte:: Reformhaus + Health food store Cửa hang thưc ăn dinh dương 绿色食品店 +
B Der Einkauf:: Das Blumengeschäft:: Strauß + ostrich đà điểu 花束 +
C Der Einkauf:: Das Blumengeschäft:: Duftsträußchen + Bouquet of fragrances Bó nước hoa 盆花 +
C Der Einkauf:: Der Supermarkt:: Haushaltswaren + Housewares đồ gia dụng 家庭日用品 +
B Der Sport:: Der Angelsport:: auswerfen + eject đẩy ra 撒网 +
B Der Sport:: Der Football:: Auszeit + Time out Hết giờ 暂停 +
B Der Sport:: Der Kampfsport:: Faust + fist nắm tay 拳头 +
B Der Sport:: Das Golf:: Klubhaus + Clubhouse Nhà câu lạc bộ 会所 +
C Der Sport:: Das Kricket:: aus + out ngoài 出局 +
C Der Sport:: Das Baseball:: aus + out ngoài 出局 +
C Der Sport:: Das Basketball:: aus + out ngoài 出界 +
C Der Sport:: Die Fitness:: Ausfallschritt + Lunge đột kích * + +
C Der Sport:: Das Golf:: Ausrüstung + equipment Trang thiết bị 球具 +
C Der Sport:: Das Baseball:: Außenfeld + Outfield Outfield 外野 +
C Der Sport:: Die Fitness:: ausstrecken + stretch out duỗi ra * + +
C Der Sport:: Der Fußball:: Auswechslung + Substitution Thay thế 换人 +
C Der Sport:: Das Rugby:: Feldauslinie + deadball line đường bóng chết 死球线 +
A Der Verkehr:: Das Flugzeug:: Ausgang + Exit Lối ra 舱门 +
A Der Verkehr:: Der Flughafen:: Gepäckausgabe + Baggage claim Nhận hành lý 领取行李处 +
B Der Verkehr:: Das Auto:: Auspufftopf + Muffler Bộ giảm thanh 排气消音器 +
B Der Verkehr:: Das Schiff:: Außenbordmotor + Outboard motor động cơ phía ngoài 舷外马达 +
B Der Verkehr:: Das Auto:: Innenraum （Ausstattung） + Interior （Equipment） Nội thất （Thiết bị） 内部 +
B Der Verkehr:: Das Flugzeug:: Notausgang + Emergency exit Cửa thoát hiểm 紧急出口 +
C Der Verkehr:: Die Straßen:: Ausfahrt + exit lối ra 出口 +
C Der Verkehr:: Der Flughafen:: Auslandsflug + International flight Chuyến bay quốc tế 国际航线 +
C Der Verkehr:: Der Hafen:: auslaufen + leak rò rỉ 起航 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Auspuff + Exhaust Thoát ra 排气管 +
C Der Verkehr:: Das Motorrad:: Auspuffrohr + Exhaust pipe Ống xả 排气管 +
C Der Verkehr:: Das Motorrad:: Auspufftopf + Muffler Bộ giảm thanh 排气消音器 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Äußere + Outer Bên ngoài 外部 +
C Der Verkehr:: Die Straßen:: Straßenbaustelle + Road construction site Công trường xây dựng đường 道路施工 +
C Der Verkehr:: Der Bus:: Wartehäuschen + Bus shelter Nhà chờ xe buýt 公共汽车候车亭 +
A Die Arbeit:: Der Computer:: Maus + mouse chuột 鼠标 +
A Die Arbeit:: Die Medien:: Schauspieler + actor diễn viên 演员 +
B Die Arbeit:: Das Recht:: Aussage + statement tuyên bố 陈辞 +
B Die Arbeit:: Die Berufe:: Schauspieler + actor diễn viên 演员 +
C Die Arbeit:: Das Büro:: Ablage für Ausgänge + Storage for exits Lưu trữ cho lối ra 发件篮 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof:: Bauernhaus + Farmhouse Trang trại 农舍 +
C Die Arbeit:: Der Bau:: Baustelle + construction site công trường 建筑工地 +
C Die Arbeit:: Das Büro:: Büroausstattung + office equipment thiết bị văn phòng 办公设备 +
A Die äussere Erscheinung:: das Haar:: ausspülen + rinse rửa sạch 冲洗 +
B Die äussere Erscheinung:: die Damenkleidung:: Ausschnitt + Cutout Cắt ra 领口 +
B Die äussere Erscheinung:: die Kinderkleidung:: Hausschuhe + Slippers Dép lê 拖鞋 +
B Die äussere Erscheinung:: das Haar:: kraus + frizzy quăn 卷发 +
C Die äussere Erscheinung:: die Accessoires:: Plateauschuh + Platform shoe Giày bệt 厚底鞋 +
C Die äussere Erscheinung:: die Herrenkleidung:: runder Ausschnitt + round neckline đường viền cổ tròn 圆领 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation:: Auskunft + information desk quầy cung cấp thông tin 电话号码查询台 +
C Die Dienstleistungen:: Die Bank:: ausländische Währung + foreign currency ngoại tệ 外币 +
C Die Dienstleistungen:: Die Notdienste:: Ausleger + boom bùng nổ 悬臂 +
C Die Dienstleistungen:: Die Notdienste:: Auslegerkorb + Outrigger basket Giỏ Outrigger 吊篮 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation:: Hausbriefkasten + House mailbox Hộp thư nhà 信箱 +
A Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung:: Pause + Break Phá vỡ 暂停 +
B Die Freizeit:: Das Theater:: Schauspieler + actor diễn viên 男演员 +
C Die Freizeit:: Die Fotografie:: Auslöser + trigger Kích hoạt 快门键 +
C Die Freizeit:: Die Besichtigungstour:: Ausstellung + exhibition buổi triển lãm 展览 +
C Die Freizeit:: Die Besichtigungstour:: Ausstellungsstück + Exhibit Triển lãm 展品 +
C Die Freizeit:: Die Besichtigungstour:: geradeaus + straight thẳng 直行 +
C Die Freizeit:: Das Theater:: Pause + Break Phá vỡ 幕间休息 +
C Die Freizeit:: Das Orchester:: Pausenzeichen + Pause sign Dấu hiệu tạm dừng 休止符 +
C Die Freizeit:: Das Theater:: Schauspielerin + actress nữ diễn viên 女演员 +
C Die Freizeit:: Der Strand:: Strandhäuschen + Beach hut túp lều bãi biển 海滩小屋 +
A Die Gesundheit:: das Krankenhaus:: Krankenhausstation + Hospital ward Khu bệnh viện 病房 +
B Die Gesundheit:: die Krankheit:: Hautausschlag + skin rash phát ban da 皮疹 +
A Die Information:: Asien und Ozeanien:: Australien + Australia Châu Úc 澳大利亚 +
A Die Information:: Die Zahlen:: tausend + thousand nghìn 一千 +
C Die Information:: Asien und Ozeanien:: Australien + Australia Châu Úc 澳大利亚 +
C Die Information:: Die Zahlen:: fünfundfünfzigtausendfünfhundert + fifty-five thousand five hundred năm mươi lăm nghìn năm trăm 五万五千五百 +
C Die Information:: Die Zahlen:: fünfzigtausend + fifty thousand năm mươi nghìn 五万 +
C Die Information:: Die Zahlen:: hunderttausend + hundred thousand trăm ngàn 十万 +
C Die Information:: Der Kalender:: Jahrtausend + Millennium Thiên niên kỷ 千年 +
B Die Menschen:: die Hand:: Faust + fist nắm tay 拳头 +
B Die Nahrungsmittel:: Der Fisch:: Auster + oyster con hàu 牡蛎 +
C Die Nahrungsmittel:: Kuchen und Nachspeisen:: ausblasen + blow out thổi ra 吹熄 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte:: Blauschimmelkäse + Blue cheese Phô mai xanh 蓝纹奶酪 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Obst:: Kerngehäuse + Core casing Vỏ lõi 核 +
A Die Umwelt:: Die Tiere:: Maus + mouse chuột 小家鼠 +
B Die Umwelt:: Die Tiere:: Fledermaus + bat con dơi 蝙蝠 +
B Die Umwelt:: Die Stadt:: Rathaus + town hall tòa thị chính 市政厅 +
B Die Umwelt:: Die Tiere:: Strauß + ostrich đà điểu 鸵鸟 +
C Die Umwelt:: Die Erde:: ausbrechen + breaking out nổ ra 喷发 +
C Die Umwelt:: Die Erde:: äußerer Kern + outer core lõi bên ngoài 外核 +
C Die Umwelt:: Die Tiere:: Tausendfüßer + Millipede Millipede 蜈蚣 +
5.31 Ursache aus + from + 从 +
aussteigen aus 
xuống xe