Lernwortschatz:
L003 Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.
After customs he cannot carry it anymore.
Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.
L003 Es sind viele Touristen im Terminal.
Many tourists are in the terminal.
Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý.
L013 In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
We weekly offer many different types of sport at our sports centre.
ở trung tâm thể thao của chúng tôi cóhàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.
L017 Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
But now the rooms are rented out and there are many solicitor's offices.
Nhưng bây giờ nó được cho thuê và cónhiều văn phòng luật sư ở đó.
L024 Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft.
He’s bought many souvenirs for his brother and his friends.
Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè.
L024 Es wird in Deutschland kalt sein.
It will be cold in Germany.
Ở Đức trời sẽ lạnh đấy.
L029 Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
The article was in the local newspaper and many people were interested in the sports centre.
Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao.
L034 Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm?
Are there any seats for the animated film?
Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ?
L034 Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
That‘s a good idea. I prefer to go to the theatre anyhow.
í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.
L036 Ich konnte sie nirgendwo finden.
I couldn‘t find them anywhere.
Em chẳng thấy chúng ở đâu cả.
L041 Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
That’s so nice! You can consider yourself lucky. I don’t have a family any more.
Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.
L046 Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
Before you think about it anymore, just help me.
Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.
L047 Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Without the remote control I cannot tune in any programes.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
L050 Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
I will inquire at the tourist information about any possible destinations in the area.
Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.
L052 Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
They cross a canyon and finally reach a big farm.
Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.
L054 Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
If you make fun of me anymore, you can spend the night on the air bed.
Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
L058 Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
I have already tried many times to reach you.
Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.
L059 Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
On my old device I can't push the keys anymore.
Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.
L059 Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
Don't forget to tell your friends that your old number won't be valid anymore.
Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
L060 Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Everyone has their habits. I'll try not to let it irritate me anymore.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L061 Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
That doesn't do her spirit any good.
Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị.
L061 Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
Your sister shouldn't have any sympathy for him and finally leave him.
Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.
L061 Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
Yes, she shouldn‘t necessarily take revenge on him but she shouldn‘t in the future be taken advantage of anymore.
Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thật sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.
L063 Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
In the past the man had often molested women and started many bar brawls.
Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.
L064 Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
You can‘t imagine what happened at my company today!
Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !
L064 Und euer Wachmann hat nichts bemerkt?
Did your security guard not notice anything?
Thế người bảo vệ không phát hiện gì à?
L064 Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
And what's happening now with your company?
Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
L065 Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
There are many different species:
Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau:
L070 Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
Unfortunately I haven‘t had any experience with dealing with these sorts of goods.
Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.
L071 Waren das etwa böse Hexen?
Were there any wicked witches?
Đó có phải là những phù thủy xấu xa?
L072 Viele Häuser wurden zerstört.
Many houses were destroyed.
Nhiều căn nhà bị phá hủy.
L072 Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben.
The people had to flee and many were buried by falling rubble.
Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát.
L072 Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.
Many villages in the centre of the country were flooded.
Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt.
L072 Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
Many volunteers risk their lives while they searched for survivors.
Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.
L072 Gab es viele Tote?
Were there many deaths?
Có nhiều người chết không?
L073 Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt.
They almost don't recognise each other anymore.
Họ gần như không nhận ra nhau.
L076 Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
You smell so good, you don‘t need any perfume!
Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!
L078 Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen.
You can rely on us, we won‘t bore anyone.
Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu.
L081 Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
He grew up in another country and has many questions:
Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:
L081 Es werden viele Reden gehalten.
Many speeches will be held.
Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra.
L081 In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.
In many surveys people are asked again and again whom they will be voting for.
Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.
L082 Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
Reduced salaries or unemployment threaten many employees.
Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp.
L082 Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
My contract runs for another two years, I am very diligent and I get many compliments.
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.
L082 Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
But the atmosphere in the company has become so bad that I want to change my job.
Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.
L086 Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
I’m sorry I can’t help you any further.
Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị .
L087 Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
I’m looking for the number of the “Example” company in Berlin, Germany.
Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức.
L088 Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
This is the answering machine for the example company.
Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster.
L088 Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.
Please send any urgent queries to my email address.
Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi.
L089 Vielen Dank schon im Voraus.
Many thanks in advance.
Xin cám ơn trước.
L090 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If you require any further information please do not hesitate to contact me.
Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090 Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
If you have any further queries, please direct them to my colleague.
Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L091 Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
This email is an internal message. It should not be sent to parties outside the company.
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
L092 Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Do not hesitate to contact me if you have any further queries.
Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp.
L092 Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.
I’ve already sent out our company’s newsletter to all the subscribers.
Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng.
L093 Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
The fax machine hasn’t got any paper left in it, can you please put some more in?
Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
L094 Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
I’ve been working for a company in Beijing for the last three years.
Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.
L094 Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma.
I’ve been working for this company for ten years.
Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm.
L094 Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
Thank you for the warm welcome at your company.
Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .
L094 Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
This is my colleague. He’s travelled to this conference from Germany.
Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.
L096 Haben Sie Kinder?
Do you have any children?
Anh / Chị đã có con chưa?
L099 Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
I’m not sure what decision to make in this case. Has anything similar ever occurred before?
Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa?
L099 Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?
Has anything else already been published on this topic in this periodical?
Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?
L099 Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
I am supposed to look up more information regarding this matter but I’m not getting anywhere with my research. Have you got any advice?
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L099 Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
I didn’t come up with any interesting results in my search
Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
L099 Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
I can’t find any relevant information on this topic.
Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này.
L100 Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
Are there any further questions?
Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?
L101 Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
Do you need any further details from me?
Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?
L102 Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
Do you have any suggestions as to how we could solve this problem?
Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?
L102 Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?
Do you have any ideas as to how we could solve this problem?
Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?
L102 Ich sehe keine andere Möglichkeit.
I don’t see any other option.
Tôi không thấy có khả năng nào khác.
L103 Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
I’d really like to do my work experience in your company.
Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.
L103 Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
The work experience placement will offer you insight into the different areas of our company.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
L103 Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
It was interesting to work day to day in a large company.
Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.
L103 Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
I was able to integrate into the company abroad without problems.
Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.
L104 Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
You and your team will be responsible for marketing in our company.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
L104 Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
You have had several years of experience in a large company.
Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.
L104 Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
We offer a permanent position with many benefits.
Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.
L105 Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.
I would like to apply for the position as advisor in your company
Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà.
L105 In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
In the last two years I’ve successfully led international projects for my company.
Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.
L105 Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
If you have any questions, feel free to contact me at any time by telephone.
Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.
L106 Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Until recently, I was responsible for the international exchange programme in my company.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
L106 Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
It was my responsibility to organise my company’s appearance at international trade fairs.
Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.
L107 Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
I worked for a company in China for four years.
Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.
L107 Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?
What are your responsibilities in your company at the moment?
Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?
L107 Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
Have you applied to any other companies?
Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?
L107 Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?
What were your responsibilities in this company?
Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?
L107 Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
I’d like to work for an international company.
Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.
L107 Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
My previous company went into administration, so all the employees were made redundant.
Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.
L107 Welche Sprachen sprechen Sie?
Do you speak any foreign languages?
Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì?
L108 Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?
What brought our company to your attention?
Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?
L108 Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?
What interests you about our company?
Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?
L108 Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?
Do you know anyone who works here?
Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?
L108 Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
How would you want to add to the success of our company?
Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?
L108 Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
How would you contribute to the success of our company?
Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?
L108 Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
I saw your company’s stall at a trade fair and since then I’ve been very interested in working for you.
Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
L108 Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.
I like the work atmosphere in your company.
Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.
L108 Haben Sie noch Fragen?
Do you have any other questions?
Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không?
L108 Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben?
How would you describe your company’s ethos?
Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?
L108 Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?
How would you assess the current position of your company?
Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?
L108 Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
How would you describe a typical working day in your company?
Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?
L108 Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
Does your company also offer further training for employees?
Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?
L108 Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?
What are the hours of your firm? What are the working hours in your company? (formal) / What are the normal working hours here?
Giờ làm việc của công ty thế nào?
L108 Wie viel Tage Urlaub werde ich haben?
How many day of leave are there? (formal) / How many days of holiday are there?
Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ?
L108 Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?
Does the company offer bonuses?
Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào?
L108 Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?
How would you describe the career prospects within the company?
Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?
L109 Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
We believe that you will contribute to the success of our company.
Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.
L109 Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.
We’ll offer you an annual salary of 50,000 and a company car.
Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.
L110 Wo ist die Marketingabteilung?
I’ve founded a company.
Bộ phận marketing ở đâu?
L110 Ich bin der Chef.
My company manufactures computer processors.
Tôi là giám đốc.
L110 Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
My company specialises in software security for cash machines.
Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.
L110 Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma.
I work in a branch office of the company.
Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty.
L110 Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.
This location is ideal for our company.
Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi.
L110 Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.
This person is above me in the company.
Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này.
L110 Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
My company specialised in telecommunications services.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.
L110 Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
Our company will be entering the stock exchange next year.
Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.
L110 Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
My company is going to be taken over by an investor.
Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư.
L110 Die Firma wird aufgekauft.
The company will be sold.
Công ty được mua lại.
L114 Haben Sie noch Fragen hierzu?
Do you have any questions on this?
Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không?
L114 Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
Remember, if you have any questions I’ll be happy to answer them after my presentation.
Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
L114 Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
I’ll be glad to answer any questions now.
Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị.
L122 Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.
My company would like to sponsor this conference.
Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này.
L122 Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
Profit from our many years of experience in planning, organising and running conferences.
Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.
L123 Haben Sie etwas zu verzollen?
Do you have anything to declare?
Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không?
L123 Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
Could you please fax these details to my office in Germany?
Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?
L124 Ich habe heute leider keine Zeit.
Unfortunately, I don’t have any time today.
Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.
L124 Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Our company is celebrating its 20 year anniversary and we’d like to ask you to it as one of our best customers.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124 Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.
Our company would like to invite you and your partner to an evening meal.
Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài.
I have got many foreign friends.
Ich habe viele ausländische Freunde.
我 有 很多 外国 朋友 。 Có rất nhiều người trên đường phố.
There are many people in the street.
Es sind viele Menschen auf der Straße.
街上 有 很多 人 。 Nhiều người tụ tập trên đường phố.
Many people have gathered in the street.
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
街上 聚集 了 很多 民众 。 Có cách nào làm tôi gầy đi không?
Is there any way to make me slim?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ Hai bên đường có nhiều cây cối.
There are many trees on both sides of the road.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
道路 两旁 有 很多 树 。 Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc.
There are too many cars on the highway.
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
公路 上 的 汽车 太多 了 。 Có rất nhiều du học sinh trong trường của chúng tôi.
There are many foreign students in our school.
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.
我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 Có nhiều cây xanh bên đường.
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.
路边 有 很多 树 。 Máy tính rất linh hoạt.
Computers have many uses.
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.
电脑 的 用途 很广 。 Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời.
There are many stars in the sky.
Es gibt viele Sterne am Himmel.
天上 有 很多 星星 。 Có nhiều thuyền dọc sông.
There are many ships at the river bank.
Es gibt viele Schiffe am Flussufer.
江边 有 很多 船 。 Có rất nhiều người đi bộ trên đường phố.
There are many people in the street.
Es sind viele Menschen auf der Straße.
街上 的 行人 很多 。 Có rất nhiều loại rau trên quầy hàng.
Many vegetables are on display at the stall.
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 Có vị trí tuyển dụng nào không?
Are there any rooms vacant?
Sind noch Zimmer verfügbar?
还有 空房 吗 ？ Công ty này sản xuất ô tô.
This company manufactures cars.
Dieses Unternehmen stellt Autos her.
这家 公司 生产 汽车 。 Anh là tổng giám đốc của công ty.
He is the general manager at the company.
Er ist die Generaldirektor des Unternehmens.
他 是 公司 的 总经理 。 Có đủ loại trái cây trong siêu thị.
There are many kinds of fruit in the supermarket.
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten.
超市 里 有 各种各样 的 水果 。 Tôi không thể chịu đựng được nữa.
I can not stand it anymore.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
我 受不了 了 。 Bạn có thể nói bao nhiêu ngôn ngữ?
How many languages do you speak?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?
你 会 说 几种 语言 ？ Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á?
How many countries are there in Asia altogether?
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
亚洲 一共 有 几个 国家 ？ Ông sở hữu nhiều cổ phần trong công ty.
He owns a lot of stock in the company.
Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
他 拥有 公司 的 很多 股份 。 Mặc dù chạy rất mệt nhưng nhiều người không bỏ cuộc.
Though exhausted from running, many refused to give up.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigerten sich viele, nachzugeben.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc.
There are many ancient buildings in China.
Es gibt viele alte Gebäude in China.
中国 有 很多 古建筑 。 Ở đây có nhiều cây cối.
There are many trees here.
Hier gibt es viele Bäume.
这 裏 的 树木 很多 。 Thực phẩm trong siêu thị khách hàng có thể tự chọn.
Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
超市 裏 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 Có rất nhiều công cụ trên bàn.
There are many tools on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegen viele Werkzeuge.
桌子 上 有 很多 工具 。 Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi.
He is the deputy manager of our company.
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
他 是 我们 公司 的 副经理 。 Doanh thu của công ty đã tăng lên.
The company is income has increased.
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
公司 的 收益 增加 了 。 Tòa nhà này có mấy tầng?
How many stories are there in this building?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
这栋 楼有 几层 ？ Ở đây có rất nhiều kiểu quần áo.
There are many styles of clothes here.
Hier gibt es viele Kleidungsstile.
这儿 的 衣服 款式 很多 。 Tôi đã từng đến Đức.
I have been to Germany.
Ich war in Deutschland.
我 去过 德国 。 Anh ấy có nhiều bạn nữ.
He has many female friends.
Sie hat viele Freunde.
他 有 很多 女性朋友 。 Anh ấy là người đứng đầu công ty.
In the company he is the one with the power.
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
他 是 公司 的 当权者 。 Nhiều người đang chạy theo tiền.
Many people pursue money.
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.
很多 人 都 追求 金钱 。 Xung quanh hồ có nhiều cây xanh.
There are many trees around the lake.
Rund um den See gibt es viele Bäume.
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 Có nhiều lá rơi trên mặt đất.
There are many fallen leaves on the ground.
Es gibt viele abgefallene Blätter auf dem Boden.
地上 有 很多 落叶 。 Có rất nhiều chậu sắt trong nhà tôi.
There are many iron pots and pans in my home.
Es gibt viele Eisentöpfe und Pfannen in meinem Haus.
我家 裏 有 很多 铁锅 。 Không ngờ lại có nhiều bạn đến như vậy.
I didn not expect that so many friends would come.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 Cô đã xin việc tại một công ty nổi tiếng.
She is applying for a position in a famous company.
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 Có rất nhiều ký sinh trùng trên chó mèo.
There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
Es gibt viele Parasiten am Körper von Katzen und Hunden.
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 Đối xử của công ty này là tốt.
The salary of this company is not bad.
Das Gehalt dieser Firma ist nicht schlecht.
这家 公司 的 待遇 不错 。 Công ty này đang thiếu nhân viên.
This company is short-handed.
Diese Firma ist unterbesetzt.
这家 公司 正 缺少 人手 。 Có nhiều sợi dây.
There are many electrical wires here.
Hier gibt es viele elektrische Drähte.
这有 很多 股 电线 。 Có rất nhiều bút chì màu ở đây.
There are many colored pencils.
Es gibt viele Buntstifte.
这 裏 有 很多 彩色 铅笔 。 Anh ta nắm giữ quyền lực của công ty.
He holds the power in the company.
Er hat die Macht in der Firma.
他 掌握 着 公司 的 大权 。 Trung Quốc có nhiều núi và sông đẹp.
There are many beautiful mountains and rivers in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 Cô ấy có rất nhiều bạn bè và bạn bè.
She is very sociable and has many friends.
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.
她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。 Có rất nhiều nhà cao tầng ở trung tâm thành phố.
There are many high buildings in the city center.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
市中心 有 很多 高楼 建筑 。 Công ty tổ chức hội nghị ra mắt sản phẩm mới.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
公司 召开 了 新品 发 佈 会 。 Có rất nhiều ô tô trên cầu.
There are many cars on the bridge.
Auf der Brücke stehen viele Autos.
桥上 有 很多 车 。 Có rất nhiều từ điển trên giá sách.
There are many dictionaries on the bookshelf.
Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal.
书架上 有 很多 本 字典 。 Nhiều người đến công viên để thưởng thức hoa anh đào.
Many people go to the park to see the cherry blossoms.
Viele Leute gehen in den Park, um die Kirschblüten zu sehen.
很多 人去 公园 赏 樱花 。 Có rất nhiều di tích văn hóa ở Ai Cập.
There are many historical sites in Egypt.
Es gibt viele historische Stätten in Ägypten.
埃及 有 很多 文化 古迹 。 Anh đã được công ty khen thưởng.
He has received a reward from the company.
Er hat eine Belohnung von der Firma erhalten.
他 得到 了 公司 的 奖励 。 Có rất nhiều người bán rau ven sông.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
Es gibt viele Hausierer, die Gemüse am Fluss verkaufen.
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 Nhiều người liên quan đến vụ này.
Many people are involved in this case.
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.
这个 案件 涉及 到 很多 人 。 Có rất nhiều món ăn trống trên bàn.
There are many empty dishes on the table.
Es gibt viele leere Gerichte auf dem Tisch.
桌上 有 很多 空 碗盘 。 Có rất nhiều vỏ sò trên bãi biển.
There are many shells on the shore.
Es gibt viele Muscheln am Ufer.
沙滩 上 有 很多 贝壳 。 Họ đã đến nhiều nơi trong đời.
They have been to many places in their lifetime.
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 Hẻm núi này thật đẹp.
The canyon is very beautiful.
Der Canyon ist sehr schön.
这座 峡谷 很 美 。 Để học ngoại ngữ, bạn phải học rất nhiều từ vựng.
Learning a foreign language requires learning many words.
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.
学 外语 得学 很多 词汇 。 Con voi này nặng bao nhiêu tấn?
How many tons does this elephant weigh?
Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant?
这头 象重 几吨 ？ Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York.
There are many skyscrapers in New York.
Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
纽约 有 很多 摩天大楼 。 Có rất nhiều thuyền đánh cá trong bến cảng.
There are many fishing vessels in the harbor.
Es gibt viele Fischereifahrzeuge im Hafen.
港湾 了 有 很多 渔船 。 Bóng đèn này là bao nhiêu watt?
How many watts is this electric bulb?
Wie viel Watt hat diese Glühbirne?
这 只 灯泡 是 几瓦 的 ？ Cô đã giành được nhiều huy chương danh dự.
She is received many medals of honor.
Sie erhält viele Ehrenmedaillen.
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 Công ty cuối cùng đã có lãi trong tháng này.
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 Nhiều người sợ sét.
Many people are afraid of lightning.
Viele Menschen haben Angst vor Blitzen.
很多 人 惧怕 闪电 。 Công ty đã thuê cô ấy.
The company hired her.
Die Firma stellte sie ein.
公司 聘用 了 她 。 Có rất nhiều chùa ở Thái Lan.
There are many temples in Thailand.
Es gibt viele Tempel in Thailand.
泰国 有 很多 庙宇 。 Tương lai của công ty này là không chắc chắn.
There is no telling about the company is future.
Es ist nicht abzusehen, ob das Unternehmen Zukunft ist.
这家 公司 前途 未卜 。 Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví?
How many English pounds do you have in your wallet?
Wie viele englische Pfund haben Sie in Ihrer Brieftasche?
你 钱包 裏 有 几 英镑 ？ Công ty đang tuyển chọn người phỏng vấn.
The company is screening the interviewees.
Das Unternehmen überprüft die Befragten.
公司 在 甄选 面试 人员 。 Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực.
The company has given him a lot of power.
Das Unternehmen hat ihm viel Macht gegeben.
公司 赋予 他 很大 的 权力 。 Tôi không muốn dính dáng gì đến anh.
I don not want any connections with you.
Ich will keine Verbindungen zu dir.
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 Anh ấy đã gây rối xung quanh.
He is always busy with many petty matters without much result.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
他 一直 在 瞎忙 。 Cẩn thận làm rơi vỏ trứng vào bột.
Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 Có nhiều bút trong hộp đựng bút.
There are many pens in the pen container.
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte.
笔筒 裏 有 许多 笔 。 Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world is computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf den Weltmarkt Computer.
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 Công ty của anh ta sụp đổ.
His company has collapsed.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
他 的 公司 垮 了 。 Tôi đã được thuê bởi công ty này.
I have been hired by this company.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
我 被 这家 公司 雇佣 了 。
B Die Arbeit:: Das Büro:: 
Firma + 
company 
Công ty 
公司 +
A Die Information:: Europa:: Deutschland + Germany nước Đức 德国 +
C Die Umwelt:: Die Landschaft:: Schlucht + canyon hẻm núi 峡谷 +
4.41 Gesamtheit jedweder + any + 任何 +
4.41 Gesamtheit jeglicher + any + 任何 +
9.11 Wahl beliebig + any + 任何 +