Lernwortschatz: L007 
zahlen L007 zahlen L007 Geheimzahl L044 einzahlen L070 bar zahlen L070 Zahlen bitte! L077 Unterhalt zahlen L089 Bezahlung L090 Postleitzahl L091 Überstunden auszahlen L093 Zahlung L093 zahlungsfähig L093 zahlungsunfähig
L008 Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.
You also have a radio and you don't need to pay extra.
Có cả radio và anh không phải trả thêmtiền.
L036 Und wie zahlst du?
And how do you pay?
Và em trả tiền như thế nào?
L044 Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.
Exactly. Otherwise I have to pay too much interest.
Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao.
L070 Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
I will be proper and pay in cash when I pick the car up.
Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe.
L072 Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
The exact total is as yet unknown.
Con số chính xác vẫn chưa được công bố.
L083 Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
But they are on average paid 12 percent less than their male colleagues.
Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.
L098 Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
If you pay within 14 days we’ll give you a 2% cash discount.
Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.
L098 Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
As soon as we have received payment, the goods will be despatched.
Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.
L098 Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
Please pay this invoice within 30 days.
Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày.
L098 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.
L099 Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
You will find more numbers and statistics in this database.
Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L100 Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Our colleagues from the marketing department will present the sales figures of the last three months first of all. We’ll analyse and discuss these figures afterwards.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L100 In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
You’ll find the current sales figures for May and June in this table.
Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.
L108 Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?
Does the company offer bonuses?
Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào?
L114 Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.
Thank you everyone for coming today.
Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị.
L114 Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
Today I’d like to show you the sales figures of the last quarter.
Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.
L114 Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.
You can clearly see the trend of buying higher quality products in these figures.
Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.
L114 Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
In summary, we can say that we are satisfied with the progression in the sales figures.
Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.
L118 Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.
This product is only produced in limited numbers.
Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.
L124 Wir möchten zahlen bitte.
We’d like to pay, please.
Chúng tôi muốn thanh toán.
L125 Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.
We’re not willing to pay for goods which don’t work.
Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng.
L126 Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
We’d like to remind you that your invoice number 01546 is still unpaid.
Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.
L126 Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
Your invoice (No 01546) is as yet unpaid.
Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).
L126 Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
We’re still waiting for the payment.
Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.
L126 Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
Please pay the outstanding invoice amount immediately.
Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.
L126 Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
We request that you pay the outstanding invoice amount immediately.
Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
L126 Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
Please could you pay the amount of 400€ by 1st of March at the latest.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
L126 Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
I’d like to remind you about the outstanding bill.
Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
L126 Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
If you have already paid, please ignore this letter.
Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
L126 Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
We expect payment within 10 days.
Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới.
L126 Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.
This invoice has been outstanding for 2 months now.
Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
L126 Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.
We’ve already paid this invoice.
Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi.
L126 Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
I’ll enquire at the bank as to why the payment has been delayed.
Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.
L126 Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
Our payment to you has been returned.
Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.
L126 Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
Is it possible to pay the invoice in monthly instalments?
Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?
L126 Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?
Could we agree on a part payment?
Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?
Cô đến quầy thu ngân để thanh toán.
She went to the cashier to pay.
Sie ging zur Kasse, um zu bezahlen.
她 去 收银台 付钱 。 Đồ cổ này vô cùng giá trị.
This antique is priceless.
Diese Antiquität ist unbezahlbar.
这件 古董 价值连城 。 Thu nhập hàng tháng đều bị đánh thuế.
Tax must be paid on every month is income.
Steuern müssen auf jeden Monat des Einkommens gezahlt werden.
每个 月 的 收入 都 要 交税 。 Cô ấy đã trả tiền thuê xe.
She paid the rent for her car.
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
她 支付 了 汽车 的 租金 。 Anh ta đã dùng tiền mặt để trả khoản vay.
He repaid his loan in cash.
Er hat sein Darlehen in bar zurückgezahlt.
他 用 现金 来 偿还 贷款 。 Tôi sẽ thanh toán tại quầy.
I am going to the counter to pay.
Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen.
我 去 柜台 付款 。 Số sách có vẻ bị sai.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
账本 数目 好像 出错 了 。 Cô đã trả nợ.
She paid the money she owed.
Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete.
她 缴付 了 欠款 。 Tin đồn lan rộng.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
A Auswärts essen:: Das Restaurant:: 
bezahlen + 
pay 
trả 
付账 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Stromzähler + Electricity meter đồng hồ đo điện 电表 +
B Das Lernen:: Die Mathematik:: zählen + counting đếm 计数 +
C Das Lernen:: Die Mathematik:: Zähler + counter quầy tính tiền 分子 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Drehzahlmesser + Tachometer Máy đo tốc độ 转速表 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Kilometerzähler + Odometer đồng hồ đo vận tốc 里程表 +
A Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation:: Postleitzahl + Post Code Mã bưu điện 邮政编码 +
A Die Dienstleistungen:: Die Bank:: Zahlung + payment thanh toán 付款 +
B Die Dienstleistungen:: Die Bank:: einzahlen + deposit tiền gửi 存入 +
C Die Dienstleistungen:: Die Bank:: Einzahlungsschein + Payment slip Phiếu thanh toán 存款单 +
C Die Freizeit:: Die Fotografie:: Zähler + counter quầy tính tiền 曝光计数器 +
4.1 Umfang, Größe Zahl + Number + 数 +
die Geheimzahl 
mật mã