Lernwortschatz: L011
Rechnung L048
fein L077
Jugendliche L077
jugendlich L083
löschen L089
Bezahlung L092
unbestechlich L093
Zahlung L093
zahlungsfähig L093
zahlungsunfähig L096
Stange L096
Stab L099
Schalldämpfer L114
Aufnahme L118
Kehlkopf L124
Ruhe
L098 Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
If you pay within 14 days we’ll give you a 2% cash discount.
Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.
L098 Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
Please pay this invoice within 30 days.
Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày.
L098 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.
L107 Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ?
L108 Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?
Does the company offer bonuses?
Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào?
L116 Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.
Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.
L123 Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
I need a receipt to work out my travel expenses.
Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.
L124 Wir möchten zahlen bitte.
We’d like to pay, please.
Chúng tôi muốn thanh toán.
L124 Ich brauche eine Quittung, bitte.
I’d like a receipt, please.
Tôi cần một hóa đơn thanh toán.
L126 Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.
The invoice is 20 days overdue.
Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày.
L126 Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
We’d like to remind you that your invoice number 01546 is still unpaid.
Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.
L126 Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
Your invoice (No 01546) is as yet unpaid.
Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).
L126 Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
We’re still waiting for the payment.
Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.
L126 Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
Please pay the outstanding invoice amount immediately.
Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.
L126 Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
We request that you pay the outstanding invoice amount immediately.
Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
L126 Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
Please could you pay the amount of 400€ by 1st of March at the latest.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
L126 Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
I’d like to remind you about the outstanding bill.
Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
L126 Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
If you have already paid, please ignore this letter.
Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
L126 Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
We expect payment within 10 days.
Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới.
L126 Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.
This invoice has been outstanding for 2 months now.
Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
L126 Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.
We apologise, it seems that we have overlooked this invoice.
Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này.
L126 Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.
We’ve already paid this invoice.
Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi.
L126 Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
I’ll enquire at the bank as to why the payment has been delayed.
Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.
L126 Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
Our payment to you has been returned.
Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.
L126 Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
Is it possible to pay the invoice in monthly instalments?
Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?
Cô đến quầy thu ngân để thanh toán.
She went to the cashier to pay.
Sie ging zur Kasse, um zu bezahlen.
她 去 收银台 付钱 。 Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh.
He is adjusting the audio equipment.
Er passt die Audiogeräte an.
他 在 调节 音频设备 。 Tiền lãi sẽ bị phạt nếu quá hạn thanh toán.
Interest is charged as a penalty for overdue bills.
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 Tôi sẽ thanh toán tại quầy.
I am going to the counter to pay.
Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen.
我 去 柜台 付款 。 Cửa hàng nhỏ này có thể thanh toán bằng tín dụng.
This small shop sells things on credit.
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
这家 小店 可以 赊账 。
C Das Haus:: Die Küchengeräte::
Apfelstecher +
Apple stick
Thanh táo
苹果去核器 +
C Das Haus:: Das Kinderzimmer::
Gitterstab +
Bars
Thanh
栏杆 +
C Der Einkauf:: Der Konditor::
Tafel Schokolade +
bar of chocolate
thanh sô cô la
块状巧克力版 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Reck +
Horizontal bar
Thanh ngang
单杠 +
C Der Sport:: Der Segelsport::
Schwert +
sword
thanh kiếm
稳向板 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Stufenbarren +
Uneven bars
Thanh không đồng đều
高低杠 +
B Der Verkehr:: Das Auto::
Auspufftopf +
Muffler
Bộ giảm thanh
排气消音器 +
B Der Verkehr:: Das Auto::
Autostereoanlage +
Car stereo
Âm thanh nổi trên xe hơi
汽车音响 +
B Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Überschallflugzeug +
Supersonic aircraft
Máy bay siêu thanh
超音速飞机 +
C Der Verkehr:: Das Motorrad::
Auspufftopf +
Muffler
Bộ giảm thanh
排气消音器 +
B Die Arbeit:: Der Computer::
Werkzeugleiste +
Toolbar
Thanh công cụ
工具栏 +
C Die Arbeit:: Der Computer::
Menübalken +
Menu bar
Thanh menu
菜单栏 +
C Die Arbeit:: Der Computer::
Scrollbalken +
Scroll bar
Thanh cuộn
滚动条 +
C Die äussere Erscheinung:: die Accessoires::
Glied +
element
thành phần
连环 +
A Die Dienstleistungen:: Die Bank::
Zahlung +
payment
thanh toán
付款 +
B Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Inspektor +
inspector
thanh tra
探员 +
C Die Dienstleistungen:: Die Bank::
Einzahlungsschein +
Payment slip
Phiếu thanh toán
存款单 +
B Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Stadtrundfahrt +
City tour
Chuyến du lịch quanh thành phố
* + +
B Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Stadtrundfahrtbus +
City tour bus
Xe buýt tham quan thành phố
观光巴士 +
C Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung::
stereo +
stereo
âm thanh nổi
立体声 +
C Die Information:: Europa::
Vatikanstadt +
Vatican city
Thành phố Vatican
梵蒂冈 +
B Die Menschen:: innere Organe::
Kehlkopf +
Larynx
Thanh quản
喉头 +
C Die Menschen:: innere Organe::
Stimmbänder +
vocal cords
dây thanh
声带 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Kräuter und Gewürze::
Zimtstange +
Cinnamon stick
Thanh quê
桂皮 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Obst::
grün (unreif) +
green (immature)
màu xanh lá cây (chưa trưởng thành)
未熟的 +
A Die Umwelt:: Die Architektur::
Kathedrale +
cathedral
thánh đường
大教堂 +
A Die Umwelt:: Die Stadt::
Stadt +
city
thành phố
市区 +