Lernwortschatz:
L026 Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
Trang explained to me that you would come to pick up the ring.
Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn.
L037 Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
Trang explains the way to him on the phone:
Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại.
L047 Die Reklamation
The complaint
Sự phàn nàn
L047 Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
Now he would like to complain by e-mail to the salesperson, who sent the television.
Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.
L047 Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
Dear Sir or Madam, I would like to complain about the following:
Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây:
L047 Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
I do not normally like to complain but in this case I will make an exception.
Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.
L047 Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
I’m really upset and therefore emphatically request to forward my complaint to the person responsible.
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.
L054 Immer jammerst du vor dem Einschlafen.
You always complain before you go to sleep.
Anh luôn than phiền trước khi ngủ.
L081 Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
Could you explain to me how that will work?
Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?
L081 In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
These explain to the population how they want to solve tasks and problems that face society.
Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
L090 Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
Please could you pass this complaint on to the relevant person.
Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.
L101 Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
I’m sorry, I don’t understand that question. Could you please explain it to me?
Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không?
L114 Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Before I explain the details I’d like to give you a short overview of the essential points.
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
L114 Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
Could you please explain the last chart again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?
L115 Können Sie das bitte genauer erklären?
Could you please explain that in more detail?
Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không?
L116 Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
Could you please explain that again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?
L119 Ich möchte mich beschweren.
I’d like to make a complaint.
Tôi muốn khiếu nại.
L119 Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
Please explain the problem in more detail.
Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể.
L121 Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
Could you please explain how it works?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào?
L125 Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
I don’t normally like to complain but I have to make an exception in this case.
Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.
L125 Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.
I have a serious complaint.
Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng.
L125 Ich möchte mich beschweren.
I’d like to complain.
Tôi muốn khiếu nại.
L125 Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
Could you please fill in our complaints form?
Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.
Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình.
He is explaining his theory.
Er erklärt seine Theorie.
他 在 说明 自己 的 理论 。 Anh ấy đại khái giải thích suy nghĩ của mình.
He briefly explained his idea.
Er erklärte kurz seine Idee.
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 Anh ấy giải thích kế hoạch của mình.
He explained his plan.
Er erklärte seinen Plan.
他 解释 了 自己 的 方案 。 Anh dẫn ra những trường hợp sinh động để giải thích.
He explains by citing vivid cases.
Er erklärt unter Berufung auf lebhafte Fälle.
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn.
He complains that the work is too difficult.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
他 抱怨 工作 太难 。 Anh ấy giải thích quan điểm của mình tại cuộc họp.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
C Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Beschwerde +
complaint
lời phàn nàn
起诉 +
1.14 Festland
Flachland +
Plain +
平原 +
4.13 Niedrig
Tiefebene +
Plain +
平原 +
19.12 Maschine
Gleitlager +
Plain +
平原 +