Lernwortschatz: L047 
Beschwerde L054 Erde L058 außerdem L098 weich werden L099 straffällig werden L106 Pferdestärke, PS L109 Huf des Pferdes L116 schwindelig werden
L011 Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
No problem, I will have a look at my map.
Không sao, mình sẽ xem bản đồ.
L015 Nein, danke. Ich werde das morgen tun.
No, thanks. I'll do that tomorrow.
Không cần đâu. Mai anh sẽ làm.
L016 Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.
It is nice to be invited and to get great food.
Thật tuyệt vì được anh mời và được ănnhững món ngon.
L017 Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
But now the rooms are rented out and there are many solicitor's offices.
Nhưng bây giờ nó được cho thuê và cónhiều văn phòng luật sư ở đó.
L018 Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.
After sending this letter, I'm going to buy a plane ticket so that I can visit you.
Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.
L022 Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
Okay, I know a very good shop where we will both find something.
Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.
L023 Ich weiß, was wir jetzt essen werden.
I know what we will eat now.
Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi.
L025 Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
Maybe. I'll go there some time.
Cũng được. Để anh xem đã.
L026 Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen.
Trang already told me. I will take care of the ring.
Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽgiữ kỹ nó.
L038 Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
You‘ve saved me from getting depressed.
Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán.
L041 Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
No, I will visit my family over Christmas.
Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh.
L041 Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Now I'll make the best of the rest of my life.
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.
L044 Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
Besides, it would be an advantage if you give the amount you earn.
Ngoài ra sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh.
L044 Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
You’re right. Furthermore I’ll be approved for a higher credit limit.
Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.
L046 Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen.
I will do this task for you.
Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh.
L047 Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
I do not normally like to complain but in this case I will make an exception.
Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.
L047 Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
I’m really upset and therefore emphatically request to forward my complaint to the person responsible.
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.
L050 Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.
Then we will go there with the car and take the bikes with us.
Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.
L050 Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
I will inquire at the tourist information about any possible destinations in the area.
Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.
L052 Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.
I will take some photos as a memento.
Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.
L057 Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
Actually no, I feel at home in every country of the world.
Thật sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.
L057 Wussten sie, dass sie fotografiert werden?
Did they know they were being photographed?
Chúng có biết là chúng được chụp ảnh không?
L058 Ich werde die Karten für Sie reservieren.
I‘ll reserve tickets for you.
Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn.
L058 Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
Great, then I‘ll pick up the tickets in half-an-hour.
Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.
L059 Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
I'll go without making telephone calls in the day.
Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.
L060 Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.
Tomorrow I‘ll try and come home earlier.
Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn.
L060 Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
And besides, you shouldn't always watch that much TV.
Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.
L060 Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.
I‘ll respect your wishes more in future.
Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.
L060 Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Everyone has their habits. I'll try not to let it irritate me anymore.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L063 Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
Finally the court case has come to a conclusion.
Rốt cục anh ta cũng bị phán xử.
L065 Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.
I know that giraffes can grow up to five meters tall.
Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét.
L068 In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
I will call there during my lunch break.
Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.
L068 Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird.
He thinks that the repairs will be expensive.
Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn.
L070 Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
I‘ll take that into consideration and give you the car five percent cheaper.
Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.
L070 Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
I will be proper and pay in cash when I pick the car up.
Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe.
L073 Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!
I will quickly iron my smart shirt.
Anh còn là nốt cái áo sơ mi!
L075 Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
A creative performance for during the evening celebrations should be discussed with the wedding planner.
Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
L076 Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
Look at the lovely underwear in the shop window! I will try it on.
Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó!
L076 Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
What's still on the list that we need to get?
Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa?
L077 Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.
Apart from that, my uncle's coming, my father's brother.
Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh.
L078 Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
They, as well as a few other musicians, will be hired for the wedding.
Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.
L078 Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?
You will give a small concert at our wedding?
Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?
L081 Es werden viele Reden gehalten.
Many speeches will be held.
Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra.
L081 In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.
In many surveys people are asked again and again whom they will be voting for.
Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.
L082 Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
My contract runs for another two years, I am very diligent and I get many compliments.
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.
L083 Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden?
Didn't you always want to be a journalist?
Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả?
L085 Ich werde Sie morgen wieder anrufen.
I’ll ring you again tomorrow.
Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai.
L086 Ich werde ihn gerne benachrichtigen.
I’ll let him know you called.
Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy.
L086 Sie werden am Telefon verlangt.
You’re wanted on the phone.
Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .
L088 Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen.
I’ll ring you back as soon as possible.
Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể.
L090 Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
Please could you pass this complaint on to the relevant person.
Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.
L091 Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
This email is an internal message. It should not be sent to parties outside the company.
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
L095 Ich werde hier auf Sie warten.
I’ll wait here for you.
Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây.
L096 Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
I heard the weather forecast – apparently it’s going to be warmer tomorrow.
Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn.
L097 Ich werde mich leider etwas verspäten.
I’m sorry, I’m going to be a bit late.
Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút.
L098 Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
We are sorry for the error. We will despatch the goods to you today.
Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.
L098 Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
Your order will be processed as quickly as possible.
Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.
L098 Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
You will receive your order within two days.
Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.
L100 Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Our colleagues from the marketing department will present the sales figures of the last three months first of all. We’ll analyse and discuss these figures afterwards.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L102 Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
This problem has to be solved quickly.
Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng.
L102 Ich werde mich darum kümmern.
I’ll attend to the matter.
Tôi sẽ giải quyết việc này.
L102 Ich werde das erledigen.
I’ll sort it out. / I’ll deal with it.
Tôi sẽ giải quyết việc này.
L107 Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ?
L108 Was werden meine Aufgaben sein?
What would my responsibilities be?
Công việc của tôi là gì?
L108 Wie viel Tage Urlaub werde ich haben?
How many day of leave are there? (formal) / How many days of holiday are there?
Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ?
L109 Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
We believe that you will contribute to the success of our company.
Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.
L110 Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
I’ll pass that on to the marketing department.
Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.
L113 Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden.
The file is corrupted and cannot be opened.
File bị hỏng và không thể mở được.
L113 Die Festplatte muss neu konfiguriert werden.
The hard drive needs to be reconfigured.
Ổ cứng phải được cấu hình lại.
L116 Ich werde dieses Projekt leiten.
I’ll be managing this project.
Tôi sẽ điều hành dự án này.
L116 Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.
I’ll be working with you on this project.
Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này.
L116 Ich werde dieses Problem lösen.
I`ll solve this problem. (nahe beim Sprecher) / I’ll solve that problem. (vom Sprecher entfernt)
Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.
L116 Das werde ich sofort erledigen.
I’ll deal with that straight away. / I’ll deal with that immediately.
Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức.
L117 Wir werden rechtzeitig fertig.
We’ll be finished on schedule.
Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn.
L117 Wir werden nicht rechtzeitig fertig.
We’re not going to finish on schedule.
Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn.
L117 Dieses Problem muss noch gelöst werden.
This problem still has to be solved.
Vấn đề này phải được giải quyết.
L118 An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben.
This device will give you years of service.
Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng.
L119 Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.
I’ll send a technician round.
Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách.
L119 Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
I’ll be happy to pass your problem on to the person in charge.
Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
L119 Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
Please send the product back to us, we’ll exchange it for you.
Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.
L120 Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
We’d like to be included in the catalogue for the trade fair.
Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.
L120 Hier müssen noch Kabel verlegt werden.
Cables still need to be laid down here.
Ở đây cần phải được lắp dây.
L121 Ich werde mich bei Ihnen melden.
I’ll be in touch.
Tôi sẽ liên lạc với quý vị.
L122 Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
I’ll be presenting the results of my research.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
L122 Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
The latest research findings are going to be presented at this conference.
Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.
L123 Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.
I’ll need a hire car in Vienna. I’ll collect the car on Tuesday and then bring it back on Sunday evening.
Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.
L125 Wir werden das defekte Produkt zurückschicken.
We’ll send the faulty product back.
Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng.
L125 Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
If the delivery takes much longer we’re going to have to cancel our order.
Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.
L125 Wir werden rechtliche Schritte einleiten.
We will be taking legal action.
Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật.
L125 Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.
We will be passing this case onto our lawyer.
Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi.
L125 Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
Could you please fill in our complaints form?
Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.
L125 Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.
We’ll send you a replacement today.
Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay.
L125 Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.
We’ll be happy to replace the faulty goods.
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng.
L125 Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.
We’ll refund you the purchase price.
Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị.
L126 Wir werden unseren Anwalt einschalten.
We’ll be contacting our lawyer.
Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi.
L126 Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
We’ll be passing this case onto our legal department.
Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
L126 Wir werden den Betrag sofort überweisen.
We will transfer the amount due immediately.
Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay.
L126 Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.
We’ll enquire at the bank as to what has happened.
Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.
L126 Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
I’ll enquire at the bank as to why the payment has been delayed.
Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.
Điện thoại di động này có thể thực hiện cuộc gọi quốc tế.
This cell phone can make international calls.
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。 Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là bác sĩ.
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 Cô ấy muốn trở thành một giáo viên.
She wants to become a teacher.
Sie will Lehrerin werden.
她 想 当 老师 。 Đây là bề mặt của trái đất.
This is the surface of the earth.
Dies ist die Oberfläche der Erde.
这是 地球 的 表面 。 Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi.
I will love you my whole life.
Ich werde dich mein Leben lang lieben.
我会 爱 你 一生一世 。 Có hai con ngựa trên bãi cỏ.
There are two horses in the meadow.
Auf der Wiese stehen zwei Pferde.
草地 上 有 两匹马 。 Tôi đến cây ATM để rút tiền.
I go to withdraw money from an ATM.
Ich werde Geld an einem Geldautomaten abheben.
我 去 ATM 取款 。 Chúng ta sẽ đi leo Vạn Lý Trường Thành vào ngày mai.
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
我们 明天 去 爬 长城 。 Tôi kể cho bạn một câu chuyện.
I/'ll tell you a story.
Ich werde Ihnen eine Geschichte erzählen.
我 给 你们 讲 一个 故事 。 Con ngựa chạy thật nhanh.
The horses are running really fast.
Die Pferde rennen sehr schnell.
马跑 得 真快 。 Có thể mua vé bằng máy bán vé tự động.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm.
This diamond ring is worth collecting.
Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden.
这枚 钻戒 值得 收藏 。 Chúng ta bắt đầu học từ những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
我们 从 基础 开始 学习 。 Trái đất không ngừng phát triển.
The earth is constantly evolving.
Die Erde verändert sich ständig.
地球 在 不断 地 演变 。 Có một đàn bò trên bãi cỏ.
There is a herd of cows in the meadow.
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.
草地 上 有 一群 牛 。 Còn hợp đồng cần thương lượng.
This contract needs to be discussed again.
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
合同 还 需 再 商议 一下 。 Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
She aspired to become an architect.
Sie strebte danach, Architektin zu werden.
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 Một đường màu trắng được vẽ trên sân.
There are while lines drawn on the field.
Es werden dabei Linien auf das Feld gezogen.
球场上 划有 白线 。 Gia đình của chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt.
Our family will never be separated.
Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
我们 一家人 永远 不 分离 。 Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng.
Wood can be used as a construction material.
Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
木头 可以 做 建筑材料 。 Môi trường trái đất liên tục xấu đi.
The earth is environment is deteriorating.
Die Erde ist Umwelt verschlechtert sich.
地球 环境 在 不断 地 恶化 。 Thu nhập hàng tháng đều bị đánh thuế.
Tax must be paid on every month is income.
Steuern müssen auf jeden Monat des Einkommens gezahlt werden.
每个 月 的 收入 都 要 交税 。 Tiền lãi sẽ bị phạt nếu quá hạn thanh toán.
Interest is charged as a penalty for overdue bills.
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 Trái đất quay quanh mặt trời.
The Earth revolves around the Sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
地球 绕 着 太阳 转 。 Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời.
The earth is a planet in the solar system.
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 Trái đất tròn.
The earth is round.
Die Erde ist rund.
地球 是 圆 的 。 Tôi muốn đến ngân hàng để hủy tài khoản của mình.
I am going to cancel my account at the bank.
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
我要 去 银行 注销 帐户 。 Trứng và bột mì trộn đều với nhau.
Eggs and flour are mixed together.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 Không thể bỏ qua câu hỏi của bạn.
People is questions shouldn not be ignored.
Menschen ist Fragen sollten nicht ignoriert werden.
不能 忽视 大家 的 提问 。 Hai người ngày càng tình cảm.
They are getting more and more affectionate.
Sie werden immer liebevoller.
他们 两人 愈来愈 恩爱 。 Nhiều loại rau được bán ở chợ.
All kinds of vegetables are sold in the market.
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
市场 裏 出售 各种 蔬菜 。 Con ngựa đang chạy.
The horses are running.
Die Pferde rennen.
马在 奔跑 。 Tôi đến thăm thầy.
I am going to visit my teacher.
Ich werde meinen Lehrer besuchen.
我 去 拜访 老师 。 Các bác sĩ được tôn trọng.
Doctors are respected.
Ärzte werden respektiert.
医生 受人 尊敬 。 Tình yêu đẹp được nâng niu.
A beautiful love is worth treasuring.
Eine schöne Liebe ist es wert, geschätzt zu werden.
美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 Đàn bò cản trở giao thông.
A flock of sheep blocked traffic.
Eine Schafherde blockierte den Verkehr.
羊群 阻碍 了 交通 。 Chúng tôi đã đi khám phá trong rừng.
We are going to explore the forest.
Wir werden den Wald erkunden.
我们 去 森林 裏 探险 。 Họ sẽ ở đây trong vài ngày.
They are going to stay here for a few days.
Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 Voi sẽ di cư đến những nơi có nước.
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 Uống có chừng mực.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Alkoholische Getränke sollten in Maßen konsumiert werden.
饮酒 要 适量 。 Những người tham gia sẽ được chọn trong số họ.
The players for the match will be selected from among these.
Die Spieler für das Spiel werden aus diesen ausgewählt.
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 Ngọn nến đã được thắp sáng.
The candles are lit.
Die Kerzen werden angezündet.
蜡烛 点燃 了 。 Mặt trăng quay quanh trái đất.
The moon revolves around the earth.
Der Mond dreht sich um die Erde.
月球 绕 着 地球 转 。 Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa.
He won the horse race.
Er gewann das Pferderennen.
赛马 比赛 , 他 赢 了 。 Đây là điều tối kỵ không thể không nói.
This is a taboo which can not be discussed.
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
这是 不能 说 的 禁忌 。 Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng.
Chinese food should be eaten hot.
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
中国 菜要 趁热 吃 。 Đừng ép trẻ học.
Children shouldn not be forced to study.
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
不能 逼 孩子 学习 。 Anh ta không có can đảm để lãnh đạo.
He doesn not have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
他 没 胆量 做 领导 。 Chúng tôi đi một chuyến đi đến sa mạc.
We are going to travel in the desert.
Wir werden in der Wüste reisen.
我们 去 沙漠 旅行 。 Trái đất quay quanh mặt trời là một chân lý vĩnh hằng.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Es ist eine zeitlose Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 Sao Hỏa ở rất xa trái đất.
Mars is far away from the Earth.
Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
火星 离 地球 很 遥远 。 Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
We are going to visit the Great Wall today.
Wir werden heute die Große Mauer besuchen.
我们 今天 去 遊览 长城 。 Anh ta nuôi ngựa trong trang trại.
He is raising horses in the pasture.
Er zieht Pferde auf der Weide auf.
他 在 牧场 裏 养马 。 Người nghèo bị phân biệt đối xử.
The poor are discriminated against.
Die Armen werden diskriminiert.
穷人 遭到 歧视 。 Nhiều tệp được lưu trữ ở đây.
A lot of archives are kept here.
Viele Archive werden hier aufbewahrt
这 裏 存放 了 很多 档案 。 Họ sắp thực hiện nghĩa vụ quân sự.
They are going to serve in the army.
Sie werden in der Armee dienen.
他们 要 去 服兵役 。 Tôi muốn vạch trần những lời nói dối của anh ta.
I will expose his lies.
Ich werde seine Lügen aufdecken.
我要 戳穿 他 的 谎言 。 Cha tôi và tôi đi săn.
My father and I are going to hunt together.
Mein Vater und ich werden zusammen jagen.
我 和 爸爸 去 打猎 。 Cho bạn biết một tin đồn.
I'll tell you a rumor.
Ich werde dir ein Gerücht erzählen.
告诉 你 一个 谣言 。 Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện.
The dam can be used to generate electricity.
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
水坝 可以 用来 发电 。 Học sinh giỏi được cô giáo khen.
Good students receive praise from their teacher.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
好 学生 受到 老师 的 称 讚 。 Tôi sẽ vứt rác.
I am going to throw out the garbage.
Ich werde den Müll wegwerfen.
我 去 扔 垃圾 。 Những người thầy rất đáng được khen ngợi.
Teachers deserve to be lauded.
Lehrer verdienen es, gelobt zu werden.
教师 值得 人们 的 歌颂 。 Nho có thể được sử dụng để làm rượu.
Grapes can be made into wine.
Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
葡萄 可以 用来 酿酒 。 Nho có thể làm rượu.
Grapes can be used to make wine.
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.
葡萄 可以 酿酒 。 Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần cạn kiệt.
Earth is resources are being gradually exhausted/depleted.
Die Ressourcen der Erde werden allmählich erschöpft / erschöpft.
地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
People are easily influenced by public opinion.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
民众 容易 被 舆论 影响 。 Có thể đổi ngoại tệ tại đây.
Foreign currency can be exchanged here.
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.
这 裏 可以 兑换 外币 。 Cây cần đất.
Plants need soil.
Pflanzen brauchen Erde.
植物 需要 土壤 。 Con cái được cha mẹ che chở.
Children are protected by their parents.
Kinder werden von ihren Eltern geschützt.
孩子 受到 父母 的 庇护 。 Anh gần như bị nhấn chìm bởi nước.
He was about to be inundated by the water.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
他 快 被 水 淹没 了 。 Việc cứu người không thể chậm trễ một phút.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 Cuộc đua ngựa chạy ngay lập tức.
The race horses run past us in a flash.
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
赛马 霎时 跑 过去 了 。 Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn.
The pigs are kept in the pigsty.
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
猪养 在 猪圈 裏 。
B Das Haus:: Die Gartengeräte:: 
Komposterde + 
Compost soil 
Ủ đất 
堆肥 +
C Das Haus:: Der Garten:: Erde + earth Trái đất 表层土 +
C Das Haus:: Das Kinderzimmer:: Verdeck + Convertible top Có thể chuyển đổi hàng đầu 遮阳篷 +
A Der Sport:: Der Reitsport:: Pferdestall + Horse stable Chuồng ngựa 马厩 +
B Der Sport:: Der Reitsport:: Pferderennen + horse race đua ngựa 赛马 +
C Der Verkehr:: Das Schiff:: Achterdeck + Aft deck Boong phía sau 后甲板 +
A Die Arbeit:: Der Bauernhof:: Herde + herd bầy đàn 牧群 +
B Die Arbeit:: Der Bauernhof:: Stall （Pferde） + Stable （horses） Ổn định （ngựa 马厩 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof:: Schafherde + Flock of sheep đàn cừu 羊群 +
B Die äussere Erscheinung:: das Haar:: Pferdeschwanz + Ponytail Tóc đuôi gà 马尾辫 +
C Die Dienstleistungen:: Die Notdienste:: Beschwerde + complaint lời phàn nàn 起诉 +
B Die Freizeit:: Die Besichtigungstour:: mit offenem Oberdeck + with an open upper deck với một boong trên mở 敞篷 +
A Die Menschen:: die Ereignisse des Lebens:: geboren werden + to be born được sinh ra * + +
A Die Umwelt:: Der Weltraum:: Erde + earth Trái đất 地球 +
A Die Umwelt:: Die Landschaft:: Erde + earth Trái đất * + +
1 Erde + Earth + 地球 +
alt werden 
trở nên già, trở nên cũ