Lernwortschatz: L002
Hauptsaison L047
berechtigt L049
Haupteingang L051
Hauptstraße L055
Rechtschreibung L055
fehlerfrei L063
offiziell L071
Diktat L071
diktieren L081
Politik L081
Politiker L081
Regierung L081
Ministerium L084
Rathaus L086
Hauptsatz L089
Kurierdienst L092
unbestechlich L093
Bilanz L093
finanziell L094
Spindel L110
Schiedsrichter L124
ketzerisch
L012 Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht.
After the salad, the waiter brings the main course.
Sau món salat người bồi bàn bưng món chính ra.
L014 Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
For the main course: Herbs, lamb, poultry, chicken, beef, steak, vegetables, baked beans.
Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang.
L017 Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.
Yes, my aunt has started it.
Dạ đúng, chính cô em đã xây nó.
L044 Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.
Exactly. Otherwise I have to pay too much interest.
Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao.
L049 Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
Hopefully we won't queue at the main entrance for too long.
Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.
L051 Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
When they get to the area where the cabin is, they leave the main road and continue going down a country road.
Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
L072 Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
The exact total is as yet unknown.
Con số chính xác vẫn chưa được công bố.
L074 Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
Yes, we could both tell that we had a lot in common.
Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.
L081 Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
All the media report on the arguments between the liberal and the conservative politicians.
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L082 Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
You register us on a site for job offers on the internet.
Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.
L084 Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
I'll do that when I've cleared out the safe-deposit box in the bank and told the town hall about my departure.
Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.
L094 Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
I’m currently doing a doctoral thesis on the topic of "Energy policy in Japan".
Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“
L098 Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L099 Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
I’m not sure if this information is correct.
Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.
L099 Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
I’m not certain your translation is correct in this part.
Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.
L099 Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
I am going to need more information about the financial crisis in France.
Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
L099 Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
I’m looking for literature on the subject of "energy politics".
Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.
L099 Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
I’m writing an article about Russia’s foreign policy. You were recommended to me as an expert on this topic.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
L099 Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
I have summarised all the essential information on this topic here.
Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.
L104 Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Your responsibilities will include drafting, executing and evaluating analyses in the financial field.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
L108 Sind Sie ein politischer Mensch?
Are you interested in politics?
Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?
L108 Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.
L110 Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.
I work for a non–governmental organisation.
Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.
L114 Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Before I explain the details I’d like to give you a short overview of the essential points.
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
L114 Ich habe den roten Faden verloren.
I lost the thread.
Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết).
L115 Das ist die Ursache des Problems.
That’s the root of the problem.
Đây chính là nguyên nhân của vấn đề.
L115 Das ist ein Vorteil.
That’s an advantage.
Đó chính là một ưu thế / ưu điểm.
L115 Das ist ein Nachteil.
That’s a disadvantage.
Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.
L116 Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
We don’t have the financial means for this project.
Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.
L116 Das können wir uns nicht leisten.
We can’t afford that.
Chúng ta không đủ khả năng tài chính.
L118 Dieses Gerät ist besonders gründlich.
This device is very efficient.
Chiếc máy này đặc biệt chính xác.
L118 Das ist ein Original.
That’s an original copy.
Đây là sản phẩm chính gốc.
Cây lúa là cây trồng chính.
Rice is the main crop here.
Reis ist hier die Hauptkultur.
水稻 是 主要 的 农作物 。 Tôi thích xem tin tức chính trị.
I like to read political news.
Ich lese gerne politische Nachrichten.
我 喜欢 看 政治 新闻 。 Đây là văn phòng chính phủ.
This is a government office.
Dies ist ein Regierungsbüro.
这 裏 是 政府 办公厅 。 Gạo là lương thực chính.
Rice is a staple food.
Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
米 是 一种 主食 。 Washington là trung tâm chính trị của Hoa Kỳ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 Chính phủ sắp đưa ra một chính sách mới.
The government will put out a new policy soon.
Die Regierung wird demnächst eine neue Politik veröffentlichen.
政府 即将 推出 新 政策 。 Chính xác là sáu giờ.
It is exactly six o'clock.
Es ist genau 6:00 Uhr.
现在 是 六点 整 。 Đồng hồ này rất chính xác.
This watch is very accurate.
Diese Uhr ist sehr genau.
这 只表 很准 。 Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là tiếng Trung Quốc.
The official language of China is the Han language (Chinese).
Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
中国 的 官方语言 是 汉语 。 Chính phủ đã tài trợ cho nghiên cứu của họ.
The government has helped finance their research.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
政府 资助 了 他们 的 研究 。 Quần chúng yêu cầu chính phủ cải tổ.
The masses demand that the government 
Die Massen fordern, dass die Regierung
群众 要求 政府 进行 改革 。 Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Mỹ.
The president is the head of the U.S. government.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
总统 是 美国政府 的 首脑 。 Đây là câu trả lời chính xác.
This is the correct answer.
Dies ist die richtige Antwort.
这是 正确 答案 。 Nhận định của anh ấy rất chính xác.
His judgment was very accurate.
Sein Urteil war sehr genau.
他 的 判断 很 准确 。 Chính phủ đã phát động một chiến dịch cứu trợ thiên tai.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung nimmt Operationen zur Bekämpfung der Katastrophe auf.
政府 展开 抗灾 行动 。 Lincoln là một chính khách vĩ đại.
Lincoln was a great statesman.
Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
林肯 是 伟大 的 政治家 。 Mọi người kêu gọi chính phủ cải cách.
People are appealing to the government to institute reforms.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
人们 呼籲 政府 进行 改革 。 Cô ấy là nữ chính của vở kịch.
She is the heroine in this drama.
Sie ist die Heldin in diesem Drama.
她 是 这部 戏 的 女主角 。 Các quan chức chính phủ chịu sự giám sát của người dân.
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
政府 官员 受 人民 的 监督 。 Quan chức chính phủ này rất tham nhũng.
This government official is very corrupt.
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
这个 政府 官员 很 腐败 。 Chính phủ phân bổ tiền để xây dựng trường học.
The government has allocated money to build a school.
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
政府 拨钱建 学校 。 Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành báo cáo ngân sách năm nay.
The financial minister has delivered this year is budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 Tổn thất tài chính trong năm nay.
We have a financial deficit this year.
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.
今年 的 财务 亏损 了 。 Anh ta muốn lật đổ chính phủ.
He wants to overthrow the government.
Er will die Regierung stürzen.
他 想要 颠覆 政府 。 Chính phủ đang bầu lại nội các.
The government is selecting a new cabinet.
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.
政府 在 改选 内阁 。 Anh ta đã hối lộ các quan chức chính phủ.
He is bribing government officials.
Er besticht Regierungsbeamte.
他 贿赂 政府 官员 。 Máy bay trực thăng đang chờ công văn của chính phủ.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
直升机 听候 政府 的 差遣 。 Chính phủ đã hỗ trợ cứu trợ.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
政府 提供 了 赈灾 援助 。 Tôi muốn kiểm soát vận mệnh của chính mình.
I want to be master of my own destiny.
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.
我要 主宰 自己 的 命运 。 Đây là nơi ở chính thức của Tổng thống.
This is the president is official residence.
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
这是 总统 的 官邸 。 Anh ấy đang đọc địa chỉ của chính phủ.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
他 在 宣读 政府 咨文 。 Chính trị gia khét tiếng bị bắt vì nhận hối lộ.
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 Hai bên bắt đầu cuộc họp chính thức.
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
双方 开始 正式 的 会晤 。 Đây từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
这 裏 曾经 是 政府 衙门 。
B Auswärts essen:: Das Restaurant::
Hauptgerichtt +
Main course
Món chính
主菜 +
C Das Haus:: Der Werkzeugkasten::
verstellbarer Schraubenschlüssel +
adjustable wrench
mỏ lết điều chỉnh
可调扳手 +
B Das Lernen:: Die Hochschule::
Politologie +
political science
khoa học chính trị
政治学 +
C Das Lernen:: Die Wissenschaft::
Einstellknopf +
Adjustment knob
Núm điều chỉnh
调焦旋钮 +
B Der Sport:: Der Schwimmsport::
Lungenautomat +
Regulator
Bộ điều chỉnh
呼吸调节器 +
B Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Hauptfahrwerk +
Main landing gear
Hạ cánh chinh
起落架 +
C Die Arbeit:: Die Medien::
einstellen +
to adjust
để điều chỉnh
调音 +
B Die äussere Erscheinung:: die Damenkleidung::
formell +
formally
chính thức
正式服装 +
B Die Dienstleistungen:: Die Bank::
Finanzberater +
Financial advisor
Cố vấn tài chính
投资顾问 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
Postgebühr +
Postage
Bưu chính
邮资 +
B Die Freizeit:: Die Fotografie::
einstellen +
to adjust
để điều chỉnh
调焦 +
B Die Freizeit:: Das Konzert::
Leadsänger +
Lead singer
Ca sĩ chính
主唱 +
C Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Orthpädie +
Orthopedics
Chỉnh hình
整形外科 +
B Die Umwelt:: Die Stadt::
Rathaus +
town hall
tòa thị chính
市政厅 +