Lernwortschatz:
L011 Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
Yes, I know, it is close to the cathedral.
Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn.
L033 Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.
He decides to visit Trang at the pharmacy to educate himself.
Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin.
L035 Kims Lieblingstiere sind Katzen.
Kim’s favourite animals are cats.
Con vật yêu thích của Kim là con mèo.
L035 Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.
He’s built a whole city for the cats.
Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo.
L035 Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.
The city is full of mice, rats and birds, so that the cats have food.
Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn.
L042 Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
It depends on the location of our hotel.
Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.
L043 Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal.
Yes, that's right. The location of the apartment is ideal.
Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng.
L062 Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
We could only give the police an indication of which direction the man had fled in.
Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.
L079 Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
The children play catch between the wedding guests and marvel at the table full of presents.
Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.
L083 Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
I didn‘t know that dentists receive a completely different education to doctors.
Anh chẳng biết là nha sĩ được đào tạo khác hẳn so với các bác sĩ khác.
L090 Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
I have enclosed a catalogue of our current products in this letter.
Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi.
L095 Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.
Sorry? I didn’t quite catch that.
Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm.
L098 Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
We are sorry, but item no. 3997 from our summer catalogue is no longer available.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
L103 Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
You’ll assist in internal corporate communications.
Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.
L104 Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
You have a completed high school certificate with a major in economic science.
Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.
L104 Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
Please include your salary expectations in your application.
Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.
L104 Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
We look forward to receiving your application.
Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.
L109 Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
I’d like to ask about my application’s status.
Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng.
L109 Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Thank you for your application, which we found interesting.
Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.
L110 Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.
This location is ideal for our company.
Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi.
L110 Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
My company specialised in telecommunications services.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.
L116 Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
I’m responsible for internal communications.
Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.
L116 Das müssen wir beantragen.
We need to make an application for that.
Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị.
L120 Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
We’d like to be included in the catalogue for the trade fair.
Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.
L121 Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?
Would you like to take a copy of our catalogue with you?
Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?
Nó là con mèo của tôi.
It is my cat.
Es ist meine Katze.
牠 是 我 的 猫 。 Cô ấy đã hết hơi.
She is running so hard that she can hardly catch her breath.
Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann.
她 跑 得 上气不接下气 。 Vui lòng điền vào đơn đăng ký.
Please fill in the application form.
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
请 填写 申请表 。 Chúng tôi lái xe để đi du lịch.
We are vacationing by car.
Wir sind im Urlaub mit dem Auto.
我们 开车 去 旅行 。 Hôm nay họ đi nghỉ.
They are on vacation today.
Sie sind heute im Urlaub.
他们 今天 休假 。 Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác.
She is good at communicating with others.
Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
她 善于 与 别人 交流 。 Có rất nhiều ký sinh trùng trên chó mèo.
There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
Es gibt viele Parasiten am Körper von Katzen und Hunden.
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 Nhanh chóng bắt kịp chiếc xe phía trước.
Try to catch up with that car up ahead.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
快追 上 前面 那辆车 。 Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp.
Language is the basis of communication.
Sprache ist die Basis der Kommunikation.
语言 是 交流 的 基础 。 Họ thích đi du lịch đến các hòn đảo.
They love island vacations.
Sie lieben Inselurlaub.
她们 喜欢 去 海岛 旅遊 。 Tiền giấy rơi vãi.
The paper money is scattered.
Das Papiergeld ist verstreut.
纸币 散开 了 。 Các công cụ giao tiếp hiện nay rất phát triển.
Today is communication tools are very advanced.
Heute sind Kommunikationsinstrumente sehr weit fortgeschritten.
现在 的 通讯 工具 很 发达 。 Trời lạnh, cẩn thận kẻo cóng.
It is cold, so be careful not to catch a cold.
Es ist kalt, achten Sie also darauf, sich nicht zu erkälten.
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 Những đứa trẻ đang được giáo dục khai sáng.
The children are receiving their formative education.
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 Chính phủ phân bổ tiền để xây dựng trường học.
The government has allocated money to build a school.
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
政府 拨钱建 学校 。 Bò là một loại gia súc.
Cattle are a kind of livestock.
Rinder sind eine Art Vieh.
牛是 一种 牲口 。 Con mèo con tiếp tục gọi.
The little cat is meowing all the time.
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
小猫 一直 在 叫唤 。 Họ lùa gia súc lên núi.
They drove the cattle up the mountain.
Sie trieben das Vieh den Berg hinauf.
他们 把 牛群 驱赶 上山 。 Tôi có một con mèo.
I have got a cat.
Ich habe eine Katze.
我 有 一只 猫 。 Cô ấy là một chuyên gia và biết đá quý.
She is an expert. She knows how to authenticate gems.
Sie ist eine Expertin. Sie weiß, wie man Edelsteine authentifiziert.
她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。 Họ đi bơi trong kỳ nghỉ hè.
They went swimming on their summer vacation.
Sie gingen in den Sommerferien schwimmen.
他们 暑假 去 游泳 。 Hôm nay thu hoạch tốt.
Today is catch is pretty good.
Heute ist der Fang ziemlich gut.
今天 的 收获 不错 。 Anh ấy luôn lầm lì.
He is always very quiet and uncommunicative.
Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.
他 总是 沉默寡言 。 Bác sĩ dặn bệnh nhân uống thuốc đúng giờ.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 Đây là trung tâm viễn thông.
This is a telecommunications center.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
这里 是 电信 中枢 。 Thủ tục ra nước ngoài rườm rà.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 Nhóm của chúng tôi đã giành được huy chương cho dự án này.
Our team has won all the medals in this category.
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 Bàn chân của con mèo có màu trắng.
The cat is paws are white.
Die Katze ist Pfoten sind weiß.
这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。
B Das Haus:: Die Gartengeräte::
Grasfangsack +
Grass catcher
Người bắt cỏ
草带 +
A Das Lernen:: Die Hochschule::
Katalog +
Catalog
Mục lục
书目 +
B Der Einkauf:: Der Supermarkt::
Feinkost +
delicatessen
đồ ăn ngon
熟食 +
C Der Einkauf:: Die Apotheke::
Hustenmedikament +
Cough medication
Thuốc ho
止咳药 +
A Der Sport:: Der Angelsport::
fangen +
to catch
bắt
捕捉 +
A Der Sport:: Der Football::
fangen +
to catch
bắt
接球 +
A Der Sport:: Das Baseball::
fangen +
to catch
bắt
接球 +
A Der Sport:: Das Hockey::
Schlittschuh laufen +
Ice scating
Vảy băng
滑行 +
B Der Sport:: Das Basketball::
fangen +
to catch
bắt
接球 +
B Der Sport:: Das Baseball::
Fänger spielen +
Play catcher
Chơi trò bắt bóng
手球 +
C Der Sport:: Der Angelsport::
einholen +
catch up
bắt kịp
收线 +
C Der Sport:: Das Kricket::
fangen +
to catch
bắt
接球 +
C Der Sport:: Das Baseball::
Fänger +
Catcher
Người bắt
接球手 +
C Der Sport:: Der Angelsport::
mit dem Netz fangen +
catch with the net
bắt bằng lưới
网捕 +
C Der Sport:: Der Football::
unsicheres Fangen des Balls +
unsafe catching of the ball
bắt bóng không an toàn
漏接 +
B Der Verkehr:: Das Auto::
Blinker +
indicator
chỉ báo
转向灯 +
B Der Verkehr:: Das Schiff::
Katamaran +
catamaran
catamaran
双体船 +
C Der Verkehr:: Das Motorrad::
Blinker +
indicator
chỉ báo
转向灯 +
C Der Verkehr:: Das Motorrad::
Katzenauge +
Cat's eye
Mắt mèo
反光板 +
C Der Verkehr:: Der Flughafen::
Urlaub +
vacation
kỳ nghỉ
假日 +
C Die Arbeit:: Der Computer::
Anwendung +
application
ứng dụng
应用程序 +
C Die Arbeit:: Das Recht::
Berufung +
vocation
công việc
上诉 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Vieh +
cattle
gia súc
家畜 +
B Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Kennmarke +
Identification mark
Dấu hiệu nhận biết
警徽 +
C Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Richtungsangabe +
Direction indication
Chỉ dẫn hướng
(行路的)指引 +
C Die Gesundheit:: Erste Hilfe::
ersticken +
suffocate
chết ngạt
窒息 +
C Die Gesundheit:: Der Augenoptiker::
grauer Star +
cataract
đục thủy tinh thể
白内障 +
C Die Information:: Die Uhrzeit::
Stundenanzeiger +
Hour indicator
Chỉ báo giờ
时针 +
C Die Menschen:: die Ereignisse des Lebens::
Geburtsurkunde +
Birth certificate
Giấy khai sinh
出生证 +
B Die Nahrungsmittel:: Das Fleisch::
Zunge (Rinder-) +
Tongue (cattle-)
Lưỡi (gia súc-)
牛舌 +
A Die Umwelt:: Die Architektur::
Kathedrale +
cathedral
thánh đường
大教堂 +
A Die Umwelt:: Die Tiere::
Katze +
cat
con mèo
猫 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Raupe +
Caterpillar
Sâu bướm
毛虫 +
2.8 Tierarten
Katze +
Cat +
猫 +