140. sprechen

Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó trước đây.

Er sprach allen Mitarbeitern seinen Dank für die geleistete Arbeit aus.

Ông cảm ơn tất cả nhân viên vì công việc của họ.

Sie behauptete, den Mann nicht zu kennen.

Cô khẳng định không quen biết người đàn ông.

 In Deutschland ist es im Sommer nicht so warm wie zum Beispiel in südlichen Ländern.

Ví dụ, ở Đức, mùa hè không ấm bằng ở các nước phía nam.

An Ihrer Stelle würde ich mir das noch schriftlich bestätigen lassen. Ich kann bestätigen, dass er das gesagt hat.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ xác nhận điều này bằng văn bản. Tôi có thể xác nhận rằng anh ấy đã nói như vậy.

 Nach längerer Diskussion wurde der Vorschlag angenommen.

Sau một thời gian dài thảo luận, đề xuất đã được chấp nhận.

 Diesen Punkt haben wir  noch gar nicht diskutiert.

Chúng tôi thậm chí còn chưa thảo luận về điểm này.

Es heißt, es gebe Schwierigkeiten.

Họ nói rằng có những khó khăn.

Der Absender des Briefes konnte nicht festgestellt werden.

Không thể xác định được người gửi bức thư.

 Ich habe mich gewundert, dass keiner diese Frage gestellt hat.

Tôi tự hỏi tại sao không ai hỏi câu hỏi đó.

Ich werde versuchen, die Sache in einem persönlichen Gespräch mit ihm zu regeln.

Tôi sẽ cố gắng giải quyết nó trong người với anh ta.

 Hören Sie jetzt ein Interview zu den Ereignissen des Tages.

Bây giờ hãy nghe một cuộc phỏng vấn về các sự kiện trong ngày.

Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut.

Thông tin liên lạc giữa các bộ phận tốt.

Nicht jeder lobt seine Mitarbeiter.

Không phải ai cũng khen ngợi nhân viên của mình.

 Das wird schon gehen, meinte er.

Điều đó sẽ ổn thôi, anh ấy nói.

Wir kommen jetzt zum nächsten Punkt.

Bây giờ chúng ta đi đến điểm tiếp theo.

Die Rede der Präsidentin hat mir gar nicht gefallen. Davon kann keine Rede sein.

Tôi không thích bài phát biểu của Tổng thống chút nào. Không thể có câu hỏi về điều đó.

Reden wir nicht mehr davon!

Chúng ta đừng nói về nó nữa!

Hat da jemand gerufen? Wir haben sofort einen Arzt gerufen.

Ai đó đã gọi? Chúng tôi ngay lập tức gọi cho một bác sĩ.

 Davon hat er nichts gesagt.

Anh ấy không nói gì về điều đó.

 Den letzten Satz verstehe ich nicht.

Tôi không hiểu câu cuối cùng.

Er schrie um Hilfe.

Anh hét lên để được giúp đỡ.

Er hat lange geschwiegen. Jetzt spricht er endlich wieder

Anh im lặng hồi lâu. Bây giờ anh ấy cuối cùng cũng nói lại

 Können Sie etwas lauter sprechen?

Bạn có thể nói to hơn một chút được không?

 Das Thema seines Vortrags war „Mensch und Umwelt“.

Chủ đề bài giảng của ông là "Con người và Môi trường".

Wir konnten ihn nicht dazu überreden.

Chúng tôi không thể nói chuyện với anh ấy.

Leider ist unsere Unterhaltung das letzte Mal unterbrochen worden.

Thật không may, cuộc trò chuyện của chúng tôi đã bị gián đoạn lần trước.

Entschuldigen Sie, ich habe mich versprochen.

Xin lỗi, tôi đã hứa.

 Den Satz verstehe ich nicht.

Tôi không hiểu câu này.

Ich kann ihre Reaktion sehr gut verstehen.

Tôi có thể hiểu phản ứng của bạn rất rõ.

Ich kann Sie kaum verstehen.

Tôi khó hiểu bạn.

Ich verstehe nichts von moderner Musik.

Tôi không biết gì về âm nhạc hiện đại.

 Können Sie bitte wiederholen?

Bạn có thể nhắc lại được không?

Er hat einen guten Witz gemacht. Das ist doch ein Witz!

Anh ấy đã thực hiện một trò đùa tốt. Đó là một trò đùa!

 Ich kenne diese zwei Wörter nicht. Sie hat mit wenigen Worten viel gesagt.

Tôi không biết hai từ đó. Cô ấy nói rất nhiều trong một vài từ.

Wenn ich jetzt noch einmal zusammenfassen darf…

Nếu bây giờ tôi có thể tóm tắt lại ...