Lernwortschatz:
Bên ngoài trời đang đổ tuyết.
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
屋外 下着雪 。 Họ đang mặc quần áo giống nhau.
They are wearing identical clothes.
Sie tragen identische Kleidung.
她们 穿着 相同 的 衣服 。 Chú rể nắm tay cô dâu.
The bridegroom is holding the bride's hand.
Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
新郎 牵着 新娘 的 手 。 Anh ấy đang mặc một bộ đồ đen.
He is wearing a black suit.
Er trägt einen schwarzen Anzug.
他 穿着 黑色 的 西服 。 Những viên thuốc được phủ một lớp đường.
All the pills are coated with sugar.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
药片 都 包着 一层 糖衣 。 Cô ấy đang đeo một chiếc vòng bạc.
She is wearing a silver bracelet.
Sie trägt ein silbernes Armband.
她 戴 着 一条 银 手链 。 Cô ấy ngủ thiếp đi.
She is fallen asleep.
Sie ist eingeschlafen.
她 睡着 了 。 Ngôi nhà đang cháy.
The house is on fire.
Das Haus steht in Flammen.
房屋 着火 了 。 Có rất nhiều loại rau trên quầy hàng.
Many vegetables are on display at the stall.
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay.
She is holding a card in her hand.
Sie hält eine Karte in der Hand.
她 手 裏 拿 着 一张 卡 。 Mọi người đang đứng.
Everyone is standing.
Alle stehen.
大家 都 站 着 。 Có hơi nước trong nồi.
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
锅 裏 冒 着 蒸汽 。 Cô ấy đang mặc một chiếc váy đỏ.
She is wearing a red skirt.
Sie trägt einen roten Rock.
她 穿着 一条 红 裙子 。 Cô ấy đang đeo một cặp kính.
She is wearing a pair of glasses.
Sie trägt eine Brille.
她 戴 着 一副 眼镜 。 Cô chỉ về phong cảnh xa xăm.
She is pointing at the scene in the distance.
Er zeigt auf die Szene in der Ferne.
她 指着 远处 的 风景 。 Anh ấy đang xách vali.
He is carrying a leather valise.
Er trägt einen Lederkoffer.
他 提着 一个 皮箱 。 Anh ta đang cầm một vũ khí.
He is carrying a weapon.
Bringen Sie eine Waffe mit.
他 拿 着 武器 。 Xung quanh hồ có nhiều cây xanh.
There are many trees around the lake.
Rund um den See gibt es viele Bäume.
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 Có rất nhiều mặt hàng được trưng bày trong cửa hàng.
There is lot of merchandise on display in the shop.
Im Shop sind viele Waren ausgestellt.
商店 裏 陈列 着 很多 商品 。 Cậu bé đi theo bố.
The boy is following his father.
Der Junge folgt seinem Vater.
男孩 跟 随着 父亲 。 Anh ấy ăn mặc giản dị.
He is dressed very casually.
Er ist sehr lässig gekleidet.
他 的 穿着 很 随便 。 Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi về phía trước.
The tour guide takes us ahead.
Der Reiseleiter bringt uns voran.
导遊领 着 我们 往前走 。 Ngọn lửa bùng cháy.
The blazing fire keeps burning.
Das lodernde Feuer brennt weiter.
烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu.
Diamonds represents eternal love.
Diamanten stehen für ewige Liebe.
钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 Không khí tràn ngập hương hoa.
Mingled up with the air was the fragrance of flowers.
Mit der Luft vermischt war der Duft von Blumen.
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 Anh ấy đã chạy về đích.
He is running toward the finish line.
Er rennt zur Ziellinie.
他 朝着 终点 跑 去 。 Có hai con tem trên phong bì.
There are two stamps pasted on the envelope.
Auf den Umschlag sind zwei Briefmarken geklebt.
信封 上 贴着 两张 邮票 。 Tuyết đang rơi.
It is snowing.
Es schneit.
正在 下着雪 。 Anh ấy đang chịu áp lực công việc rất lớn.
He is under a lot of pressure at work.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 Cô gái nhỏ có những lời chúc tốt đẹp.
The little girl harbors very happy wishes.
Das kleine Mädchen hat sehr glückliche Wünsche.
小女孩 怀着 美好 的 愿望 。 Anh ấy ngủ thiếp đi.
He is fallen asleep.
Er ist eingeschlafen.
他 睡着 了 。 Cô đi dọc con đường.
She walked on along the road.
Sie ging die Straße entlang.
她 顺着 路 向前走 。 Cô chống nạng đi về phía trước.
She is walking with crutches.
Sie geht mit Krücken.
她 架 着 拐杖 往前走 。 Máy bay đã hạ cánh.
The plane has touched down.
Das Flugzeug ist gelandet.
飞机 着陆 了 。 Cô ấy ăn mặc chỉnh tề.
She is dressed neatly.
Sie ist ordentlich gekleidet.
她 的 穿着 很 整齐 。 Cô ấy đang phải đối mặt với áp lực công việc rất lớn.
She is under a lot of pressure at work.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 Anh ta nắm giữ quyền lực của công ty.
He holds the power in the company.
Er hat die Macht in der Firma.
他 掌握 着 公司 的 大权 。 Anh ấy đến với một cốc bia.
He came over, carrying a tray of beer.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
他端 着 啤酒 走 过来 。 Trái đất quay quanh mặt trời.
The Earth revolves around the Sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
地球 绕 着 太阳 转 。 Tôi đang háo hức mong được về nhà.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ich freue mich sehr darauf, nach Hause zu kommen.
我 急切 地 盼望着 回家 。 Cô ấy đang đeo một đôi găng tay.
She is wearing a pair of gloves.
Sie trägt ein Paar Handschuhe.
她 戴 着 一副 手套 。 Trong lọ có chứa chất độc.
Inside the bottle is poison.
In der Flasche ist Gift.
瓶子 裏 装 着 毒药 。 Anh ngủ quên trên giường.
He fell asleep in his bed.
Er schlief in seinem Bett ein.
他 躺 在 床上 睡着 了 。 Anh ta cầm một cuốn Kinh thánh trên tay.
He carries a copy of the Bible in his hand.
Er hält eine Kopie der Bibel in der Hand.
他手 裏 拿 着 一本 圣经 。 Cô ấy đang nghe nhạc bằng tai nghe.
& nbsp
她 戴 着 耳机 听 音乐 。 Tuyết rơi dày đặc cả con đường.
Heavy snow has covered the roads.
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
大雪 掩盖着 道路 。 Có hai bức tranh treo trên tường.
There are two pictures hanging on the wall.
An der Wand hängen zwei Bilder.
墙上 挂 着 两幅 画 。 Than đang cháy.
The coal is burning.
Die Kohle brennt.
煤炭 在 燃烧 着 。 Có người chết được chôn ở đây.
The dead are buried here.
Die Toten sind hier begraben.
这 裏 埋 着 死亡 的 人 。 Cô ngủ gục trên bàn làm việc.
She fell asleep with her face down on the desk.
Sie schlief mit dem Gesicht nach unten auf dem Schreibtisch ein.
她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 Anh đi dọc đường cao tốc.
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
他 沿着 公路 往前走 。 Anh ấy đeo một cặp kính.
He is wearing a pair of glasses.
Er trägt eine Brille.
他 戴 着 一副 眼镜 。 Cô ấy đang cầm lá cờ Mỹ.
She is holding an American flag.
Sie hält eine amerikanische Flagge.
她 拿 着 美国 国旗 。 Quần áo của anh ấy rất chỉn chu.
He is dressed in a tacky way.
Er ist klebrig gekleidet.
他 的 穿着 很 俗气 。 Anh ta vác những tấm ván gỗ trên vai.
He is carrying the wooden boards on his shoulder.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
他 的 肩上 挑着 木板 。 Cô ấy đang đeo một chiếc vòng ngọc trai.
She wears a pearl necklace.
Sie trägt eine Perlenkette.
她 戴 着 一串 珍珠项链 。 Có những giọt nước mắt trên khuôn mặt cô.
The tears are flowing down her cheeks.
Die Tränen fließen über ihre Wangen.
她 脸上 挂 着 泪珠 。 Anh ta đang phải gánh một khoản thế chấp nặng nề.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Er hat ein Hypothekendarlehen, das eine schwere Belastung darstellt.
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 Cô nhắm mắt lại.
She has her eyes closed.
Sie hat die Augen geschlossen.
她 闭 着眼 。 Những người lính đang cầm giáo.
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
士兵 们 拿 着 长矛 。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng.
She is wearing a yellow hat.
Sie trägt einen gelben Hut.
她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。 Mẹ sờ đầu.
The mother is gently touching her head.
Die Mutter berührt sanft ihren Kopf.
妈妈 摸 着 她 的 头 。 Cô ấy mang theo một nồi súp.
She is carrying a pot of soup.
Sie trägt einen Topf Suppe.
她 端 着 一 锅汤 。 Cô ấy chống cằm trong tay.
She is resting her chin in her hands.
Sie legt ihr Kinn in ihre Hände.
她 两手 托着 下巴 。 Tuyết bay trên bầu trời.
Snowflakes are drifting through the sky.
Schneeflocken treiben durch den Himmel.
天空 飘着雪 花 。 'Đừng đi ra ngoài, một cơn bão đang thổi bên ngoài!
Don not go out, there is a typhoon blowing!
Geh nicht raus, da weht ein Taifun!
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ Anh vất vả lắm mới leo lên được.
He is struggling to climb up.
Er kämpft darum, aufzusteigen.
他 挣扎 着 往上爬 。 Có một chiếc thuyền nhỏ lênh đênh trên biển.
A small ship is floating on the sea.
Ein kleines Schiff schwimmt auf dem Meer.
海面 上 漂着 一条 小船 。 Rất nhiều rượu được lưu trữ ở đây.
There is a lot of wine stored here.
Hier wird viel Wein gelagert.
这 裏 储藏 着 很多 酒 。 Cô dắt chó chạy bộ.
She goes jogging with her dog on a leash.
Sie geht mit ihrem Hund an der Leine joggen.
她 牵 着 狗 去 慢跑 。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ.
She is wearing a hat.
Sie trägt einen Hut.
她 戴 着 帽子 。 Mặt trăng quay quanh trái đất.
The moon revolves around the earth.
Der Mond dreht sich um die Erde.
月球 绕 着 地球 转 。 Những quả bóng đầy màu sắc được treo trên cây thông Noel.
Colored balls are hanging on the Christmas tree.
Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 Vẫn còn một điều hồi hộp.
There is still something on my mind that worries me.
Ich habe immer noch etwas im Kopf, das mich beunruhigt.
心里 还 悬念 着 一件 事 。 Bác sĩ đã giúp bệnh nhân đi tiếp.
The doctor is helping the patient to walk.
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
医生 扶 着 病人 往前走 。 Cô quàng một chiếc khăn trên vai.
She is wearing a scarf over her shoulders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.
她 肩上 披 着 围巾 。 Anh ta đang đeo một huy hiệu.
He wears a badge.
Er trägt ein Abzeichen.
他 佩带着 一枚 徽章 。 Bầu trời mù mịt khói.
The sky is shrouded in smoke.
Der Himmel ist in Rauch gehüllt.
天空 被 烟雾 笼罩着 。 Cô ấy đeo mặt nạ.
She is wearing a gauze mask.
Sie trägt eine Mullmaske.
她 带 着 口罩 。 Xe điện chạy dọc đường ray.
The electric train is moving along the track.
Der elektrische Zug fährt auf der Strecke.
电车 沿着 轨道 行驶 。 Tuyết rơi dày đặc bao phủ trái đất.
Heavy snow covered the ground.
Schwerer Schnee bedeckte den Boden.
大雪 覆盖 着 大地 。 Một con tàu đang neo trong bến cảng.
A naval ship is anchored at port.
Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
港口 停泊 着 一艘 舰艇 。 Anh vất vả bơi vào bờ.
He struggled to swim to shore.
Er bemühte sich, ans Ufer zu schwimmen.
他 挣扎 着 遊到 岸边 。 Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano.
She is playing the piano from sheet music.
Sie spielt Klavier aus Noten.
她 看着 乐谱 弹琴 。 Anh ấy nhìn tôi mà rơm rớm nước mắt.
He looked at me with teary eyes.
Er sah mich mit tränenreichen Augen an.
他 眼泪汪汪 地 看着 我 。 Chiếc bè cao su va đập trên sông.
The rubber raft tossed about on the river.
Das Gummifloß warf sich auf dem Fluss herum.
橡皮筏 在 河 裏 颠簸 着 。 Anh ta có một cây dùi cui trong tay.
He is carrying a baton.
Er trägt einen Schlagstock.
他手 裏 拿 着 指挥棒 。 Có một lịch mới trên bàn.
There is a new calendar on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
桌上 放着 新 的 日历 。 Ngôi đền được chống đỡ bởi những cây cột.
The temple is supported by pillars.
Der Tempel wird von Säulen getragen.
神庙 由 柱子 支撑 着 。 Cô ấy viết thư pháp ngay thẳng.
She writes Chinese brush characters vertically.
Sie schreibt chinesische Pinselstriche vertikal.
她 竖 着 写毛笔字 。 Một cột điện thoại sừng sững bên vệ đường.
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 Có một ghi chú được dán trên anh ta.
Note papers are stuck to him.
Notizpapiere kleben an ihm.
他 身上 粘贴 着 纸条 。 Cô ấy đang cầm một chiếc quạt.
She is holding a fan.
Sie hält einen Ventilator.
她 拿 着 一把 扇子 。 Viên cảnh sát áp giải tù nhân.
The police officer is escorting the prisoner.
Der Polizist begleitet den Gefangenen.
警官 押 着 犯人 。 Cô nắm tay bạn trai.
She is holding her boyfriend is arm.
Sie hält ihren Freund am Arm.
她 挽 着 男朋友 的 手 。 Đừng nói chuyện với tôi bằng sừng!
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ Leo núi với ba lô rất cồng kềnh.
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
背着 背包 爬山 很 累赘 。 Mọi người đang vẫy cờ.
Everyone is waving flags.
Jeder schwenkt Fahnen.
大家 挥舞 着 旗帜 。 Cô ấy thiếp đi với cánh tay trên gối.
She put her head on her arms and fell asleep.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
她 枕着 手臂 睡着 了 。 Cuộc sống nào cũng chứa đựng tình mẫu tử.
In every single life there lies maternal love.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
She smiled and winked at me.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
她 笑 着 对 我 眨眼 。 Vận động viên giơ cao ngọn đuốc.
The athlete is holding the torch high.
Der Athlet hält die Fackel hoch.
运动员 高 擎着 火炬 。 Cô ấy đang đi tất trắng.
She is wearing white socks.
Sie trägt weiße Socken.
她 穿着 白色 的 袜子 。 Có một miếng băng trên tay cô ấy.
Her hand is wrapped with a bandage.
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
她 的 手上 缠 着 绷带 。 Anh ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng.
He is eating the spaghetti greedily.
Er isst die Spaghetti gierig.
他 贪婪 地 吃 着意 粉 。 Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng.
They are looking forward to a bright future.
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 Những kỷ niệm sẽ không bị hủy diệt theo thời gian.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 Cô quét sàn bằng chổi.
She is using a broom to sweep the floor.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
她 拿 着 扫帚 扫地 。 Họ nhìn ra cửa sổ xe.
They are hanging onto the car window and looking out.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
他们 扒 着 车窗 向外看 。 Cô vui vẻ ậm ừ.
She is merrily humming a song.
Sie summt fröhlich ein Lied.
她 快乐 的 哼 着 曲子 。 Cô ấy đang cầm một chiếc ô.
She is holding an umbrella.
Sie hält einen Regenschirm in der Hand.
她 打着 雨伞 。
A Der Verkehr:: Das Flugzeug:: 
landen + 
land 
đất đai 
着陆 +