Lernwortschatz:
Bạn đã làm rất tốt.
You have done great.
Sie haben das großartig gemacht.
你 做 得 很 好 。 Anh ấy đã giành được giải thưởng.
He won a prize.
Er hat einen Preis gewonnen.
他 得奖 了 。 Đứa trẻ bị ốm.
The little child is ill.
Das Kind ist krank.
小朋友 得病 了 。 Anh ấy dậy muộn mỗi ngày.
He gets up late every day.
Er steht jeden Tag spät auf.
他 每天 都 起 得 晚 。 Anh ấy chạy rất nhanh.
He runs very fast.
Er läuft sehr schnell.
他 跑 得 很快 。 Họ đi rất chậm.
They walk very slowly.
Sie gehen sehr langsam.
他们 走得 很慢 。 Tôi phải đứng dậy.
I have got to get up.
Ich muss aufstehen.
我 得 起床 了 。 Anh ấy chạy rất nhanh.
He runs very fast.
Er läuft sehr schnell.
他 跑 得 真快 。 Cô ấy đã hết hơi.
She is running so hard that she can hardly catch her breath.
Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann.
她 跑 得 上气不接下气 。 Họ sống hạnh phúc.
They are living a happy life.
Sie leben ein glückliches Leben.
他们 活得 很 开心 。 Công việc tiến triển thuận lợi.
The project is going smoothly.
Das Projekt schreitet reibungslos voran.
工作进展 得 很 顺利 。 Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi.
She feels very tired.
Sie fühlt sich sehr müde.
她 觉得 很累 。 Những người không phải là cư dân không được phép vào.
Non-guests are not permitted to enter.
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
非 住客 不得 入内 。 Họ cảm động rơi nước mắt.
They are moved to tears.
Sie sind zu Tränen gerührt.
她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 Họ cười nói vui vẻ.
They laughed happily.
Sie lachten fröhlich.
他们 笑 得 很 开心 。 Những đứa trẻ đã có một thời gian vui vẻ trong công viên.
The children are playing happily in the park.
Die Kinder spielen fröhlich im Park.
孩子 们 在 公园 裏 玩 得 很 高兴 。 Cô ấy ngủ rất say.
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
她 睡 得 很 香 。 Họ đã thành công.
They were very successful.
Sie waren sehr erfolgreich.
他们 取得 了 成功 。 Mặc dù chạy rất mệt nhưng nhiều người không bỏ cuộc.
Though exhausted from running, many refused to give up.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigerten sich viele, nachzugeben.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 Con ngựa chạy thật nhanh.
The horses are running really fast.
Die Pferde rennen sehr schnell.
马跑 得 真快 。 Con chim bay rất thấp.
The bird is flying very low.
Der Vogel fliegt sehr tief.
鸟飞 得 很 低 。 Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm.
This diamond ring is worth collecting.
Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden.
这枚 钻戒 值得 收藏 。 Hai chị em trông giống nhau.
The sisters look very much alike.
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
姐妹俩 长得 很 像 。 Cô cảm thấy rất sai.
She feels very wronged.
Sie ist sehr beleidigt.
她 觉得 很 委屈 。 Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp.
The books on the shelf are arranged in good order.
Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet.
书架上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 Hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Konkurrenzkampf geliefert.
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.
The experiment has made a breakthrough.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
实验 取得 了 突破 。 Thầy và trò rất hòa thuận.
The teachers and students get on well with each other.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
老师 和 学生 相处 得 很 好 。 Cậu con trai kiêu hãnh dọa mẹ.
The son smugly coerces his mother.
Der Sohn zwingt seine Mutter selbstgefällig.
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 Bài phát biểu của ông đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt.
His speech is warmly welcomed.
Seine Rede wird herzlich begrüßt.
他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。 Tôi phải đeo kính để nhìn rõ.
I have to wear glasses to see things clearly.
Ich muss eine Brille tragen, um die Dinge klar zu sehen.
我 必须 戴眼镜 才 看 得 清楚 。 Chúng trông gần như giống hệt nhau.
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
她们 几乎 长得 一模一样 。 Anh ấy có một cơ hội.
He is obtained an opportunity.
Er erhält eine Gelegenheit.
他 获得 了 一个 机会 。 Đám cháy đã được kiểm soát.
The fire is under control.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
火灾 已经 得到 了 控制 。 Chúng ta phải lùi lại.
We have to retreat.
Wir müssen uns zurückziehen.
我们 得 后退 了 。 Họ đã nhảy rất cao.
They jumped high into the air.
Sie sprangen hoch in die Luft.
她们 跳得 很 高 。 Hai mẹ con trông rất giống nhau.
The mother and daughter look like each other very much.
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
母女俩 长得 很 相似 。 Anh ấy ngủ rất sâu.
He is sleeping soundly.
Er schläft tief und fest.
他 睡 得 很沉 。 Cây cối ở đây đều được cắt tỉa gọn gàng.
The trees here are neatly trimmed.
Die Bäume hier sind ordentlich geschnitten.
这 裏 的 树 剪 得 很 整齐 。 Tôi đã giành được giải thưởng.
I have won a prize.
Ich habe einen Preis gewonnen.
我 得奖 了 。 Bài phát biểu của ông đã thu hút nhiều tràng pháo tay.
His speech was received with applause.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 Chữ viết tay của anh ấy rất rõ ràng.
His handwriting is very easy to read.
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
他 的 字 写 得 很 清楚 。 Cô đứng vững.
She is standing very steadily.
Sie steht sehr ruhig.
她 站 得 很 稳 。 Mọi người hò reo phấn khích.
Everyone got so excited they started to cheer.
Alle waren so aufgeregt, dass sie anfingen zu jubeln.
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 Họ hét lên vì sợ hãi.
They were so frightened that they started to scream.
Sie waren so verängstigt, dass sie anfingen zu schreien.
她们 害怕 得 尖叫 起来 。 Anh ấy muốn trở nên mạnh mẽ.
He wants to be strong.
Er will stark sein.
他 想 变得 强壮 。 Con rùa bò rất chậm.
Tortoises crawl very slowly.
Schildkröten kriechen sehr langsam.
乌龟 爬 得 很 缓慢 。 Bài bạc của anh ta đã bị phá hỏng.
Gambling has made him lose everything he ever had.
Das Glücksspiel hat ihn alles verlieren lassen, was er jemals hatte.
他 赌博 赌得 倾家荡产 。 Anh đã được công ty khen thưởng.
He has received a reward from the company.
Er hat eine Belohnung von der Firma erhalten.
他 得到 了 公司 的 奖励 。 Quả bóng đã chơi thực sự tốt.
Nice hit!
Schöner Treffer!
球 打 得 真妙 。 Họ trông giống nhau.
They look alike.
Sie sehen sich ähnlich.
她们 俩 长得 很 像 。 Cô ấy cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng.
She feels that life is empty.
Sie fühlt, dass das Leben leer ist.
她 觉得 生活 很 空虚 。 Cô quá bận không biết phải làm gì.
She is so busy she is at her wit is end.
Sie ist so beschäftigt, dass sie mit ihrem Witz am Ende ist.
她 忙 得 不知所措 。 Cơ thể anh ấy đang hồi phục tốt.
He is recovering very well.
Er erholt sich sehr gut.
他 的 身体 恢复 得 很 好 。 Tôi không biết phải làm gì!
I don not know what to do.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
我 不 晓得 该 做 什么 ！ Anh đã giành chức vô địch trong cuộc thi chạy nước rút.
He won the short-distance championship.
Er gewann die Kurzstreckenmeisterschaft.
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 Anh cảm thấy rất cô đơn.
He feels very lonely.
Er fühlt sich sehr einsam.
他 觉得 很 孤单 。 Cơn bão đang thổi dữ dội.
The typhoon is blowing violently.
Der Taifun weht heftig.
台风 刮得 很 猛 。 Anh ta trông rất tức giận.
He looks furious.
Er sieht wütend aus.
他 显得 很 气愤 。 Những đám mây trắng xóa bầu trời rất xanh.
The white clouds make the sky look much bluer.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 Để học ngoại ngữ, bạn phải học rất nhiều từ vựng.
Learning a foreign language requires learning many words.
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.
学 外语 得学 很多 词汇 。 Họ đỏ mặt.
They argued till they were red in the face.
Sie stritten sich, bis sie rot im Gesicht waren.
他们 争得 面红耳赤 。 Anh cảm thấy rất cô đơn.
He feels very lonely.
Er fühlt sich sehr einsam.
他 觉得 很 寂寞 。 Sau cơn mưa, đất xuất hiện rất ẩm ướt.
The ground looks very damp after it rains.
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.
雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 Thịt hầm kinh khủng.
The meat has been stewed till it is very soft.
Das Fleisch wurde gedünstet, bis es sehr weich ist.
肉燉 得 很烂 。 Con ốc sên bò rất chậm.
The snail crawled very slowly.
Die Schnecke kroch sehr langsam.
蜗牛 爬 得 很慢 。 Cô ấy ngủ rất ngọt ngào.
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
她 睡 得 很甜 。 Cô đã giành được nhiều huy chương danh dự.
She is received many medals of honor.
Sie erhält viele Ehrenmedaillen.
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 Anh ấy đã giành được sự khen ngợi của mọi người.
He was praised by everyone.
Er wurde von allen gelobt.
他 获得 了 大家 的 讚 誉 。 Tôi rất tự hào vì đã giành được giải thưởng.
I am very proud of the prize I won.
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。 Nó trông thật xấu xí.
It is truly ugly.
Es ist wirklich hässlich.
它长 得 很丑 。 Họ rất vui vẻ hòa thuận.
They get along well with each other.
Sie verstehen sich gut miteinander.
他们 相处 得 很 愉快 。 Anh cảm thấy hơi chướng bụng.
His stomach felt a little bloated.
Sein Magen fühlte sich ein wenig aufgebläht an.
他 觉得 肚子 有点 胀 。 Cô ấy đẹp đến mức ai cũng phải ghen tị.
Her beauty is enviable.
Ihre Schönheit ist beneidenswert.
她 美得 让 人 忌妒 。 Anh ấy kêu lên vì sung sướng.
He is so happy that he shouted out loud.
Er ist so glücklich, dass er laut schrie.
他 高兴 得 大声 呐喊 。 Anh ấy cảm thấy hơi đau ở bụng.
He has a bit of a stomach ache.
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
他 觉得 胃 有点痛 。 Ông nội trông rất tốt bụng.
The old grandpa looks very kind.
Der alte Opa sieht sehr nett aus.
老爷爷 长得 很 慈祥 。 Anh ấy sơn tường đều màu.
He applied the paint to the wall very evenly.
Er trug die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.
他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 Con thỏ sinh sản nhanh chóng.
Rabbits breed rapidly.
Kaninchen brüten schnell.
兔子 繁殖 得 很快 。 Thuyền lái rất nhanh.
The boat is going very fast.
Das Boot fährt sehr schnell.
小艇 开 得 很快 。 Chú rể đẹp trai quá.
The bridegroom is very handsome.
Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
新郎 长得 真帅 。 Cô ấy bị ung thư.
She is got cancer.
Sie hat Krebs.
她 得 了 癌症 。 Cô ấy cảm thấy tiếc vì đã không vượt qua kỳ thi.
She feels very sorry about failing the exam.
Es tut ihr sehr leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。 Cô ấy rất đẹp.
She is pretty.
Sie ist hübsch.
她 长得 很 俏丽 。 Cô đã giành được những tràng vỗ tay và khen ngợi của mọi người.
She won over everyone is praise and applause.
Sie hat alle überzeugt, ist Lob und Applaus.
她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚 美 。 Anh cảm thấy nội dung của chương trình truyền hình quá thô tục.
He thinks the TV program is too vulgar.
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。 Những người thầy rất đáng được khen ngợi.
Teachers deserve to be lauded.
Lehrer verdienen es, gelobt zu werden.
教师 值得 人们 的 歌颂 。 Anh cảm thấy khó thở.
He is out of breath.
Er ist außer Atem.
他 觉得 喘 不过 气 。 Họ đã đạt được kết quả xuất sắc.
They have achieved outstanding results.
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 Cô ấy bị bịt mắt vì sợ hãi.
She is so scared that she is covered her eyes.
Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 Chính trị gia khét tiếng bị bắt vì nhận hối lộ.
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 Những bức ảnh này được chụp rất rõ ràng.
These photos are very clear.
Diese Fotos sind sehr klar.
这些 照片 拍得 很 清晰 。 Đứa trẻ cảm thấy rất ngây thơ.
The child felt he had been being wronged.
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.
孩子 觉得 自己 很 无辜 。 Anh ấy đã được khen ngợi.
He is received commendation (for his brave deeds).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
他 得到 了 表彰 。 Cô ấy rất chỉn chu trong cách ăn mặc.
She is dolled up gorgeously but coquettishly.
Sie ist prächtig, aber kokett.
她 打扮 得 很 妖 豔 。 Tin đồn lan rộng.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
A Der Sport:: Der Fußball:: 
ein Tor schießen + 
score a goal 
ghi bàn 
进球得分 +
A Der Sport:: Das Rugby:: Versuch + attempt cố gắng 持球触地得分 +
B Der Sport:: Das Baseball:: Lauf + Run Chạy 得分 +
B Der Sport:: Der Football:: Touchdown + Touchdown Chạm xuống 触底得分 +
C Der Sport:: Das Tennis:: Ass + Ass đít 发球得分 +
C Der Sport:: Das Rugby:: Torraum + Goal area Vùng mục tiêu 得分区 +
C Die Freizeit:: Die Spiele:: Spielergebnis + Game result Kết quả trò chơi 得分 +
C Die Information:: Afrika:: Tschad + Chad Chad 乍得 +