Lernwortschatz:
Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich.
I ordered a sandwich.
Ich habe ein Sandwich bestellt.
我 叫 了 一份 三明治 。 Bạn đã hiểu đúng.
You have done the right thing.
Sie haben das Richtige getan.
你 做 对 了 。 Họ trượt xuống sườn đồi.
They are sliding down the slope.
Sie rutschen den Hang hinunter.
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 Tôi trở lại.
I am back.
Ich bin wieder da.
我 回来 了 。 Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi.
I finally got to the top of the mountain.
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.
我 终于 到达 了 山顶 。 Cô ấy đã tìm thấy một chiếc ví.
She found a wallet on the ground.
Er fand eine Brieftasche auf dem Boden.
她 捡 到 了 一个 钱包 。 Đã đến lúc phải dậy.
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
起床 的 时间 到 了 。 Mặt trời sắp tắt.
The sun has risen.
Die Sonne ist aufgegangen.
太阳 出来 了 。 Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe.
She exercises for her health.
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
她 为了 健康 锻炼身体 。 Chuyến tàu sắp rời bến.
The train is about to leave.
Der Zug fährt gleich ab.
火车 就要 开 了 。 Anh ấy đã giành được giải thưởng.
He won a prize.
Er hat einen Preis gewonnen.
他 得奖 了 。 Đứa trẻ bị ốm.
The little child is ill.
Das Kind ist krank.
小朋友 得病 了 。 Con trai tôi có thể đi bộ!
My son can walk!
Mein Sohn kann gehen!
儿子 能 走路 了 ！ Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều.
The patient is much better today.
Dem Patienten geht es heute viel besser.
病人 今天 好多 了 。 Nhiều người tụ tập trên đường phố.
Many people have gathered in the street.
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
街上 聚集 了 很多 民众 。 Đã đến lúc thức dậy!
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
该 起床 了 ！ Chuyện gì đã xảy ra?
What happened?
Was ist passiert?
发生 了 什么 事 ？ Bây giờ là năm giờ.
It is already five o'clock.
Es ist schon fünf Uhr.
已经 五点 了 。 Anh trai tôi sáu tuổi.
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
我 弟弟 六岁 了 。 Em gái tôi tám tuổi.
My younger sister is eight years old.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
妹妹 八岁 了 。 Bánh mì ăn được một nửa.
(She) has eaten half of the roll.
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
面包 吃 了 一半 。 Đồng hồ báo thức reo, nhưng anh không thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Alarm ging los, aber er ist noch nicht aufgewacht.
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 Anh ấy mua một ít táo.
He bought some apples.
Er hat einige Äpfel gekauft.
他 买 了 一些 苹果 。 Cơ hội là đây.
A good opportunity presented itself.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
机会 来 了 。 Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
她 已经 结婚 了 。 Cô ấy bị cảm lạnh vì quá lạnh.
It is so cold that she caught a cold.
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
因为 太冷 , 她 感冒 了 。 Tôi mua rau, trái cây, v.v.
I bought vegetables, fruits, etc.
Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft.
我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 Tôi chắc chắn rằng chúng ta đã lạc đường.
I am sure we are lost.
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
我 确定 我们 已经 迷路 了 。 Chúng ta là ngươi nha.
We have returned home.
Wir gingen nach Hause.
我们 回家 了 。 Bạn có hiểu nó không?
Do you understand?
Hast du das verstanden?
你 明白 了 吗 ？ Tôi đã mua một ít táo.
I have bought a few apples.
Ich habe einige Äpfel gekauft.
我 买 了 几个 苹果 。 Anh ấy đã lạc đường.
He has lost his way.
Er hat sich auf der Straße verfahren.
他 迷失 了 方向 。 Bạn đã thấy gì?
What have you seen?
Was hast du gesehen?
你 看见 什么 了 ？ Anh ấy đã gặp chấn thương.
He was hit and injured.
Er wurde getroffen und verwundet.
他 被 打伤 了 。 Học kỳ mới đã bắt đầu.
The new semester has started.
Das neue Semester hat begonnen.
新 学期开始 了 。 Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc.
There are too many cars on the highway.
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
公路 上 的 汽车 太多 了 。 Trời mưa và trời trở nên lạnh hơn.
The rain has made it colder.
Durch den Regen ist es kälter geworden.
下雨 , 天 更 冷 了 。 Có tắc đường trên đường.
There is a traffic jam.
Es gibt einen Stau.
路上 塞车 了 。 Sau giờ học.
School is over.
Die Schule ist vorbei.
放学 了 。 Cô ấy đã làm việc như một huấn luyện viên thể dục.
She is become a fitness coach.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
她 做 了 健身 教练 。 Tôi đã đưa chìa khóa cho chủ nhà.
I gave my key to the landlord.
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
我 把 钥匙 交给 了 房东 。 Chúng tôi đã đến đích.
We have arrived at our destination.
Wir haben unser Ziel erreicht.
我们 到达 了 目的地 。 Rất tiện để có ô tô.
It is very convenient to have a car.
Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
有 了 汽车 很 方便 。 trời tối.
It is already dark outside.
Draußen ist es schon dunkel.
天黑 了 。 Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay.
I spent a lot of money today.
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.
我 今天 花 了 很多 钱 。 Bài tập của tôi đã hoàn thành từ lâu.
I have already finished my homework.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
我 的 作业 早就 做 完 了 。 Cô ấy bị bệnh.
She is sick.
Sie ist krank.
她 生病 了 。 Tôi phải đứng dậy.
I have got to get up.
Ich muss aufstehen.
我 得 起床 了 。 Chúng tôi đã đợi rất lâu.
We have been waiting a long time.
Wir haben lange gewartet.
我们 等 了 很 久 。 Đá viên tan ra.
The ice cube is melting.
Der Eiswürfel schmilzt.
冰块 融化 了 。 Có rất nhiều món ăn trên bàn.
There are a lot of dishes on the table.
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch.
桌上 摆 了 很多 菜 。 Con trai tôi đã cao lớn hơn.
My son has grown tall.
Mein Sohn ist groß geworden.
我 的 儿子 长高 了 。 Tôi chạy 3 dặm.
I have run three miles.
Ich bin drei Meilen gelaufen.
我 跑 了 3 里路 。 Tôi đã mua một chiếc TV.
I have bought a TV set.
Ich habe einen Fernseher gekauft.
我 买 了 一台 电视机 。 Cô ấy ngủ thiếp đi.
She is fallen asleep.
Sie ist eingeschlafen.
她 睡着 了 。 Ngôi nhà đang cháy.
The house is on fire.
Das Haus steht in Flammen.
房屋 着火 了 。 Sẽ thật tuyệt nếu tôi là Siêu nhân.
It would be great if I were superhuman.
Es wäre toll, wenn ich übermenschlich wäre.
如果 我 是 超人 就 好 了 。 Tia chớp.
There is lightning.
Es gibt einen Blitz.
闪电 了 。 Đèn đang sáng.
The lights are on.
Die Lichter sind an.
电 灯亮了 。 Xe sẽ không di chuyển.
The car died.
Das Auto ist defekt.
车不动 了 。 Cô ấy đang thất nghiệp.
She is been laid off.
Sie ist gefeuert worden.
她 失业 了 。 Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không?
Do you understand what I mean?
Sie wissen, was ich meine?
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ Có người đã vào.
Someone went in.
Jemand ist eingebrochen.
有人 进去 了 。 Cô hạ cánh thành công con trai mình.
She safely gave birth to a boy.
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
她 顺利 地产 下 了 儿子 。 Trận đấu đã bị hủy do trời mưa.
Due to the rain, the game has been canceled.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 Băng và tuyết bắt đầu tan.
The ice and snow are beginning to melt.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
冰雪 开始 融化 了 。 Chiếc cúp tượng trưng cho chiến thắng.
The trophy signifies victory.
Die Trophäe bedeutet Sieg.
奖 盃 代表 了 胜利 。 Của hàng đó bị đóng của.
The shop is closed.
Das Geschäft ist geschlossen.
商店 关门 了 。 Cổ phiếu của tôi đã có lãi trong năm nay.
I made a profit from my stock this year.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
今年 我 的 股票 获利 了 。 Anh ấy có thể đứng vững.
He can stand on his own now.
Sie kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.
他 能 站立 了 。 Cô ấy đã mua một chiếc váy.
She bought a dress.
Sie hat ein Kleid gekauft.
她 买 了 一件 衣服 。 Tôi đang thừa cân.
I am overweight.
Ich bin übergewichtig.
我 超重 了 。 Tôi đã giảm cân.
I have lost weight.
Ich habe abgenommen.
我 的 体重减轻 了 。 Tôi không thể chịu đựng được nữa.
I can not stand it anymore.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
我 受不了 了 。 Cô ấy đã nhận món quà của tôi.
She accepted my gift.
Sie nahm mein Geschenk an.
她 接受 了 我 的 礼物 。 Cảnh sát đã lập dải phân cách.
The police put up a cordon.
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.
警察 设 了 分界线 。 Điện thoại được lắp đặt trong văn phòng.
A phone has been installed in the office.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.
办公室 里 安装 了 电话 。 Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
她 已经 结婚 了 。 Một chiếc nơ được thắt trên hộp quà.
There is a bow on the gift box.
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 Chúng tôi đã ăn hết bữa trưa.
The lunch has been eaten up.
Das Mittagessen ist vorbei.
午餐 全 吃光 了 。 Ngày mai là ngày đầu năm mới.
It is New Year tomorrow.
Morgen ist das neue Jahr.
明天 就是 元旦 了 。 Anh ấy đã chụp rất nhiều ảnh.
He has taken a large number of photos.
Er hat eine Menge Fotos gemacht.
他 拍 了 大量 的 照片 。 Nó gần như kết thúc.
They are nearing the finish line.
Sie nähern sich der Ziellinie.
快 接近 终点 了 。 Gió thổi bay quả bóng bay.
The wind has blown the balloon away.
Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
风 把 气球 吹 走 了 。 Các lá đã chuyển sang màu vàng.
The leaves have turned yellow.
Die Blätter sind gelb geworden.
叶子 变黄 了 。 Bài tập đã xong.
Homework is done!
Die Hausaufgaben sind vorbei!
作业 做 完 了 。 Những bức ảnh cũ nhắc nhở tôi về quá khứ.
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 Họ cảm động rơi nước mắt.
They are moved to tears.
Sie sind zu Tränen gerührt.
她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 Xe lửa phải ở đây.
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
火车 该来 了 。 Giáng Sinh sắp đến rồi.
Christmas is coming.
Weihnachten steht vor der Tür.
圣诞节 快到 了 。 Chai đã hết.
The wine bottles are empty.
Die Weinflaschen sind leer.
酒瓶 空 了 。 Trong sân trồng nhiều hoa.
There are a lot of flowers in the yard.
Im Innenhof stehen viele Blumen.
院子 里种 了 很多 花 。 Cô ấy ngày càng mảnh mai.
She is getting slimmer.
Sie wird immer dünner.
她 越来越 苗条 了 。 Cô ấy đã vượt qua các chướng ngại vật.
She jumped over the barricade on her horse.
Sie sprang auf ihrem Pferd über die Barrikade.
她 骑马 越过 了 障碍 。 Thời tiết hôm nay thật tuyệt vời.
The weather is great today.
Das Wetter ist heute hervorragend.
今天 的 天气 好极了 。 quá nóng.
It is too hot.
Es ist zu heiß.
太热 了 。 Anh ta đã bịa ra một lời nói dối.
He is made up a lie.
Er hat gelogen.
他 编造 了 一个 谎言 。 Con cá này đã chết.
This fish has died.
Dieser Fisch ist tot.
这条 鱼 死 了 。 Trò chơi bắt đầu.
The game has begun.
Das Spiel hat begonnen.
比赛 开始 了 。 Anh ấy đã tức giận.
He is furious.
Er ist wütend.
他 发火 了 。 Tại đây đã xảy ra hỏa hoạn.
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier brach ein Feuer aus. (Hier ist ein Feuer ausgebrochen.)
这 裏 发生 了 火灾 。 Họ đã thành công.
They were very successful.
Sie waren sehr erfolgreich.
他们 取得 了 成功 。 Cô ấy năm nay bao nhiêu tuổi?
How old is she this year?
Wie alt ist sie dieses Jahr?
她 今年 几岁 了 ？ Tôi đã gọi một chiếc bánh pizza.
I have ordered a piece of pizza.
Ich habe ein Stück Pizza bestellt.
我点 了 一份 比萨 。 Cái quần quá chật.
These trousers are too tight.
Diese Hose ist zu eng.
裤子 太紧 了 。 Xe đã đến nơi.
The train has arrived at the station.
Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
车到 站 了 。 Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
这 裏 发生 了 交通事故 。 Tôi đã ăn đủ.
I have had enough.
Ich habe genug gehabt.
我 已经 吃够 了 。 Mưa tạnh.
The rain has stopped.
Der Regen hat aufgehört.
雨停 了 。 Nhiều tàu đã dừng lại trong cảng.
A lot of boats are moored at the port.
Viele Boote liegen im Hafen fest.
港口 上 停 了 很多 船 。 Bạn cao một mét.
You are already one meter tall.
Du bist schon einen Meter groß.
你 有 一米 高 了 。 Số 6 vượt qua tất cả các kỳ thủ.
No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
6 号 超过 了 所有 的 选手 。 Đã xảy ra lỗi ở đây.
There is something wrong here.
Hier stimmt etwas nicht.
这 裏 出 了 点 差错 。 Tôi đã kiếm được một tài sản.
I have made some money.
Ich habe etwas Geld verdient.
我 赚 了 一笔 钱 。 Mặt anh ta bẩn.
His face is dirty.
Sein Gesicht ist schmutzig.
他 的 脸脏 了 。 Mưa nặng hạt.
It is raining hard.
Es regnet stark.
下 大雨 了 。 Chúng tôi đã tốt nghiệp!
We have graduated!
Wir haben unseren Abschluss gemacht!
我们 毕业 了 ！ Có rất nhiều bò trong trang trại.
The farm has a lot of cows.
Der Hof hat viele Kühe.
牧场 裏 养 了 很多 牛 。 họ đã kết hôn.
They have gotten married.
Sie heirateten.
他们 结婚 了 。 Tôi hiểu.
I understand.
Aha.
我 懂 了 。 Tôi mua một tách cà phê.
I have bought a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.
我 买 了 一杯 咖啡 。 Tóc khô.
Her hair is dry now.
Ihr Haar ist jetzt trocken.
头发 干 了 。 Tôi biết cô ấy.
I know/understand her well.
Ich weiß / verstehe es gut.
我 了解 她 。 Quân đội Hoa Kỳ đã chiếm đóng ở đây.
The American troops have occupied this place.
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.
美军 佔领 了 这 裏 。 Những người đồng ý với phương án này vẫn chiếm đa số.
The majority agrees to this proposal.
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.
同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 Hộp rơi xuống.
The box fell.
Die Schachtel fiel um.
箱子 倒 了 。 Bạn đã sẵn sàng chưa?
Are you ready?
Sind Sie bereit?
准备 好了吗 ？ Con mèo con bị thương.
The kitten is injured.
Das Kätzchen ist verletzt.
小猫 受伤 了 。 Có vẻ như trời đang mưa.
It seems that it it is going to rain.
Sieht aus, als würde es regnen.
天 好像 要 下雨 了 。 Hồ bơi đầy nước.
The pool is filled to the brim.
Der Pool ist randvoll.
池子 裏 充满 了 水 。 Mùa đông đến rồi.
Winter has come.
Der Winter ist gekommen.
冬天 到 了 。 Tháng này các khoản chi tiêu vượt quá giới hạn.
This month is expenses have exceeded the limit.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 Họ đã lập một kế hoạch mới.
They have made a new plan.
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
他们 制定 了 一个 新计画 。 Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
他 创造 了 新纪录 。 Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển.
She left a trail of footprints on the beach.
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 Báo được in.
The newspapers have been printed.
Zeitungen sind gedruckt worden.
报纸 印刷 好 了 。 Bạn bè đã tham dự buổi khiêu vũ tối nay.
My friends went to the dance tonight.
Meine Freunde waren heute Abend auf dem Ball.
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 Tôi đến nhà ga đúng lúc.
I made it to the station in time.
Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
我 及时 赶到 了 车站 。 Mẹ đóng chặt cửa.
Mom has shut the door tightly.
Mama hat die Tür gut verschlossen.
妈妈 把门 关严 了 。 Doanh thu của công ty đã tăng lên.
The company is income has increased.
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
公司 的 收益 增加 了 。 Đang là mùa hè.
Summer is coming.
Der Sommer steht vor der Tür.
夏天 到 了 。 Họ đã chấp nhận phái đoàn.
They have agreed to take on the job.
Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. & Nbsp
他们 接受 了 委 讬 。 Tôi ở New York nửa năm.
I have lived in New York for half a year.
Ich lebe seit sechs Monaten in New York.
我 在 纽约 待 了 半年 。 Cơ thể anh ấy đã hồi phục.
His health has recovered.
Er ist wieder gesund.
他 的 身体 康复 了 。 Tôi quên mất điều đó.
I forgot about that.
Ich habe es vergessen.
我 把 那件事 忘 了 。 Cô ấy đã nghe một tin tức tuyệt vời.
She is heard some shocking news.
Das ist eine schockierende Nachricht.
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 Chiến tranh bùng nổ.
War has broken out.
Der Krieg ist ausgebrochen.
战争 爆发 了 。 Lô sản phẩm này được đóng gói.
This batch of products has been packed.
Diese Charge wurde verpackt.
这批 产品包装 好 了 。 Quả bóng có trúng đích không?
Is the ball in?
Ist der Ball drin?
球 投中 了 吗 ？ Căn phòng được sắp xếp cho bạn.
The room has been arranged for you.
Der Raum ist für Sie vorbereitet.
房间 为 您 安排 好 了 。 Trình độ bơi của anh ấy đã được cải thiện.
His swimming skill has improved.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
他 的 游泳 水平 提高 了 。 Cô ấy chơi hẳn một bản nhạc.
She is played a complete piece.
Es wird als ein vollständiges Stück interpretiert.
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。 Trận đấu bị gián đoạn do trời mưa.
The game has been suspended due to rain.
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
由于 下雨 比赛 中断 了 。 Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492.
Columbus discovered America in 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 mùa xuân đang đến.
Spring has come.
Der Frühling ist gekommen.
春天 来 了 。 Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi.
She agreed to our proposal.
Er hat unseren Vorschlag angenommen.
她 同意 了 我们 的 提案 。 Chiến tranh dừng lại.
The war has stopped.
Der Krieg ist vorbei.
战争 停止 了 。 Chỉ có một đoạn được viết trong bố cục.
Only one paragraph of the composition has been written.
Von der Komposition ist nur ein Absatz geschrieben worden.
作文 只 写 了 一段 。 Cô ấy đã chạy một lúc.
She is run one section of road.
Er lief eine Strecke der Straße.
她 跑 了 一段路 。 Thẩm phán đưa ra phán quyết.
The judge gave his verdict.
Der Richter hat sein Urteil gefällt.
法官 作 了 判决 。 Giỏ hàng đầy quà.
The shopping cart is full of gifts.
Der Wagen ist voller Geschenke.
购物车 裏 装满 了 礼品 。 Thùng rác đầy rác thải.
The wastebasket is full of trash.
Der Mülleimer ist voller Müll.
垃圾箱 裏 装满 了 废物 。 Chúng tôi giàu.
We have made a fortune.
Wir haben ein Vermögen gemacht.
我们 发财 了 。 Các khán đài chật kín khán giả.
Spectators crowded the bleachers.
Zuschauer drängten sich auf den Tribünen.
看 台上 挤满 了 观众 。 Quả trứng bị hỏng.
The egg is broken.
Das Ei ist zerbrochen.
鸡蛋 破 了 。 Mùa thu là đây.
Autumn is here.
Der Herbst ist da.
秋天 到 了 。 Chúng tôi sắp khởi hành sớm.
We are leaving in a moment.
Wir gehen gleich.
我们 马上 就要 启程 了 。 Anh ấy bị ngã đột ngột.
All of a sudden, he fell down.
Plötzlich fiel er hin.
他 突然 摔倒 了 。 Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.
The experiment has made a breakthrough.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
实验 取得 了 突破 。 Họ thành lập một đội.
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
他们 组成 了 一个 团队 。 Các loài khủng long đã tuyệt chủng.
Dinosaurs are extinct.
Dinosaurier sind ausgestorben.
恐龙 已经 灭绝 了 。 Họ đã nuôi dạy ba người con.
They have raised three children.
Sie haben drei Kinder großgezogen.
他们 养育 了 三个 孩子 。 Cô đã hoàn thành giáo dục đại học của mình.
She is finished college.
Sie ist mit dem College fertig.
她 完成 了 大学 教育 。 Mũi anh ấy đang chảy máu.
His nose is bleeding.
Seine Nase blutet.
他 的 鼻子 流血 了 。 Tôi đã mua một bộ nghệ thuật.
I bought a set of artworks.
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.
我 买 了 一套 艺术品 。 Vấn đề đã được giải quyết.
The problem has been solved.
Das Problem ist gelöst worden.
问题 解决 了 。 Họ đã ký hợp đồng.
They have signed the contract.
Sie haben den Vertrag unterschrieben.
他们 签订 了 合同 。 Tôi đã đặt vé trực tuyến.
I have booked a plane ticket on the internet.
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
我 在 网上 订 了 一张 机票 。 Học sinh hết rồi.
The students have gotten out of class.
Die Schüler sind aus dem Unterricht ausgestiegen.
学生 们 下课 了 。 Chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát bảng câu hỏi về khách hàng của mình.
We did a survey of our clients.
Wir haben eine Umfrage bei unseren Kunden durchgeführt.
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。 Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.
I was transferred to personnel department.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
我 被 调到 了 人事部门 。 Các hồ sơ máy tính đã chứng minh rằng tôi đã đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 Chính phủ đã tài trợ cho nghiên cứu của họ.
The government has helped finance their research.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
政府 资助 了 他们 的 研究 。 Điện thoại đã được thông qua.
The call went through.
Der Anruf ging durch.
电话 打通 了 。 Xe đang chạy quá tốc độ.
The car is speeding.
Das Auto beschleunigt.
这辆 车 超速 了 。 Máy bay đã đến sân bay.
The plane has arrived at the airport.
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
飞机 抵达 了 机场 。 Cô tham gia cuộc thi sắc đẹp.
She is in a beauty contest.
Sie ist in einem Schönheitswettbewerb.
她 参加 了 选美 比赛 。 Bạn đã làm sai.
You made a mistake.
Du hast einen Fehler gemacht.
你 做 错 了 。 Ngôi nhà này đã quá cũ.
This house is too old.
Dieses Haus ist zu alt.
这栋 房子 太 陈旧 了 。 Mặt trời đã xuống.
The sun has set.
Die Sonne ist untergegangen.
太阳 下山 了 。 Tôi đã mua một đôi giày.
I have bought a pair of shoes.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
我 买 了 一双 鞋 。 Túi da này sử dụng da tốt.
This bag is made of excellent quality leather.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 Còi quá to.
The horn is too loud.
Das Horn ist zu laut.
喇叭 太响 了 。 Cô bị đánh thức bởi cơn ác mộng.
A nightmare made her wake with a start.
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
她 被 恶梦 惊醒 了 。 Tôi đã đi cắt tóc ngày hôm qua.
I had my hair cut yesterday.
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
我 昨天 去 剪发 了 。 Anh ấy đã thay đổi lịch trình của mình.
He is changed his schedule.
Er hat seinen Zeitplan geändert.
他 更改 了 他 的 计 画表 。 Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc.
He is wearing a checkered shirt.
Er trägt ein kariertes Hemd.
他 穿 了 件 格子 衬衫 。 Tôi đã thi đậu.
I have qualified on the exam.
Ich habe mich für die Prüfung qualifiziert.
我 考试合格 了 。 Ai phát hiện ra lực hấp dẫn?
Who discovered universal gravitation?
Wer hat die universelle Gravitation entdeckt?
是 谁 发现 了 万有引力 ？ Tạp chí mới đã được xuất bản.
The new magazine has been published.
Das neue Magazin wurde veröffentlicht.
新 杂志 出版 了 。 Bệnh nhân tỉnh.
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
病人 苏醒 了 。 Anh ấy đánh bóng.
He hit the ball.
Er schlug den Ball.
他 击中 了 球 。 Anh ấy đã chọn câu trả lời phủ định.
He is chosen the negative response.
Ihm wird die negative Antwort gewählt.
他 选择 了 否定 的 答案 。 Cô ấy hái một số bông hoa.
She gathered some flowers.
Sie sammelte einige Blumen.
她 采 了 一些 花 。 Quả óc chó đã được nghiền nhỏ.
The walnuts have been crushed to pieces.
Die Walnüsse wurden in Stücke zerkleinert.
核桃 被 压碎 了 。 Tôi trồng một cái cây trong sân.
I have planted a tree in my yard.
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
我 在 院子 裏 种 了 一棵树 。 Cây non đã lớn.
The tree seedling has grown.
Der Baumsämling ist gewachsen.
树苗 长大 了 。 Thông tin du lịch mới nhất đã được đăng trên báo.
The newspaper has printed the latest travel information.
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen gedruckt.
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。 Tôi kiệt sức rồi.
They have run out of energy.
Ihnen ist die Energie ausgegangen.
体力 用尽 了 。 Anh ấy phấn khích đến mức không thể nói được.
He was so excited that he couldn not utter a word.
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He is made a model plane.
Er ist ein Modellflugzeug.
他 做 了 一个 飞机 模型 。 Họ đã thắng.
They have won.
Sie haben gewonnen.
她们 获胜 了 。 Anh đã chạy về đích.
He ran to the finish line.
Er rannte bis zur Ziellinie.
他 跑 到 终点 了 。 Anh ấy có một cơ hội.
He is obtained an opportunity.
Er erhält eine Gelegenheit.
他 获得 了 一个 机会 。 Cô ấy hít một hơi sâu.
She took a deep breath.
Sie holte tief Luft.
她 深深地 吸 了 一口气 。 Kỳ thi đã bắt đầu.
The examination has begun.
Die Prüfung hat begonnen.
考试 开始 了 。 Chiếc xe bị hỏng và anh ta rất vội vàng.
The car has broken down and he is very anxious.
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
车子 坏 了 , 他 很 急 。 Quốc kỳ được kéo lên.
The national flag has been raised.
Die Nationalflagge wurde gehisst.
国旗 升 起来 了 。 Các món ăn đã hoàn thành.
The dish is ready.
Das Gericht ist fertig.
菜 搞好 了 。 Cô ấy bị thương ở chân.
Her foot has been injured.
Ihr Fuß wurde verletzt.
她 的 脚 受伤 了 。 Không ngờ lại có nhiều bạn đến như vậy.
I didn not expect that so many friends would come.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 Tôi đã có một bữa sáng tuyệt vời.
I had a huge breakfast.
Ich hatte ein riesiges Frühstück.
我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。 Cô giáo cho các em học bài.
The teacher taught one class to the children.
Der Lehrer unterrichtete die Kinder in einer Klasse.
老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。 Trời sắp tối.
The day is gradually getting dark.
Der Tag wird allmählich dunkel.
天 渐渐 黑 了 。 Tôi kế thừa công việc kinh doanh của gia đình.
I have inherited the family property.
Ich habe das Familienvermögen geerbt.
我 继承 了 家业 。 Căn phòng quá lộn xộn.
The room is a total mess.
Das Zimmer ist total durcheinander.
屋 裏 太乱 了 。 Chi phí sinh hoạt đã giảm trong tháng này.
Living expenses for this month have decreased.
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 Sư tử giết ngựa vằn.
The lion killed the zebra.
Der Löwe hat das Zebra getötet.
狮子 杀死 了 斑马 。 Đồng hồ báo thức reo, cô vẫn chưa muốn dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 Anh ta đã phạm tội.
He is committed a crime.
Er ist ein Verbrechen begangen.
他 犯罪 了 。 Cảnh sát lập rào chắn trên đường phố.
The police have set up barricades in the street.
Die Polizei hat Barrikaden auf der Straße errichtet.
警方 在 街上 设置 了 路障 。 Dự luật mới đã được thực hiện.
The new bill has been enacted.
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
新法案 已经 实施 了 。 Anh ấy đại khái giải thích suy nghĩ của mình.
He briefly explained his idea.
Er erklärte kurz seine Idee.
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc.
She messed up at work.
Sie hat bei der Arbeit versaut.
她 在 工作 中 犯错 了 。 Họ đã nhận lời phỏng vấn của các phóng viên.
They were interviewed by reporters.
Sie wurden von Reportern interviewt.
他们 接受 了 记者 的 访问 。 Tôi đang bị mắc kẹt trên đường.
I am stranded on the road.
Ich bin auf der Straße gestrandet.
我 被困 在 路上 了 。 Anh ấy ngủ thiếp đi.
He is fallen asleep.
Er ist eingeschlafen.
他 睡着 了 。 Máy bay đã hạ cánh.
The plane has landed.
Das Flugzeug ist gelandet.
飞机 降落 了 。 Bầu trời được bao phủ bởi ánh ban mai.
The horizon is full of glowing clouds.
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken.
天边 佈 满 了 朝霞 。 Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng.
He led the team to victory.
Er führte das Team zum Sieg.
他 率领 球队 获胜 了 。 Đám cháy đã được kiểm soát.
The fire is under control.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
火灾 已经 得到 了 控制 。 Quả táo bị hỏng.
The apple is rotting.
Der Apfel verrottet.
苹果 坏 了 。 Anh ấy đã gặp nguy hiểm.
He is in danger.
Er ist in Gefahr.
他 陷入 了 险境 。 Anh gặp một người bạn cũ.
He ran into an old friend.
Er traf einen alten Freund.
他 遇到 了 老朋友 。 bạn đã thua.
You lose.
Du verlierst.
你 输 了 。 Máy bay đã hạ cánh.
The plane has touched down.
Das Flugzeug ist gelandet.
飞机 着陆 了 。 Chúng ta phải lùi lại.
We have to retreat.
Wir müssen uns zurückziehen.
我们 得 后退 了 。 Những quả cam đã chín.
The oranges are ripe.
Die Orangen sind reif.
橘子 熟 了 。 Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại.
His plan to lose weight failed.
Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
他 的 减肥 计画 失败 了 。 Em trai khóc.
My younger brother is crying.
Mein jüngerer Bruder weint.
弟弟 哭 了 。 Anh ấy đã được giải cứu.
He was rescued.
Er wurde gerettet.
他 获救 了 。 Những quả đào đã chín.
The peaches are ripe.
Die Pfirsiche sind reif.
桃子 熟透 了 。 Trời vừa mưa.
A shower just fell.
Eine Dusche fiel gerade.
刚刚 下 了 一阵雨 。 Một số chuyến bay bị hoãn.
Some flights are delayed.
Einige Flüge sind verspätet.
部分 航班 延误 了 。 Mẹ hôn lên trán tôi.
My mom kissed my forehead.
Meine Mutter küsste meine Stirn.
妈妈 亲 了 我 的 额头 。 Xe quá tải.
The truck is overloaded.
Der LKW ist überladen.
车子 超载 了 。 Lớp sơn trên tường đã bong tróc.
The paint on the wall has come off.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
墙上 的 油漆 脱落 了 。 Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
He suspects something has gone wrong.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 Hai vết bánh xe để lại trên đường.
Two wheel tracks remain on the road.
Zwei Radspuren bleiben auf der Straße.
路上 留下 了 两条 车轮 印 。 Mùa thu là đây.
Fall has arrived.
Der Herbst ist da.
秋季 来临 了 。 Sắp cuối tháng rồi.
It is near the end of the month.
Es ist gegen Ende des Monats.
快到 月末 了 。 Họ đã thông qua gợi ý của tôi.
They accepted my advice.
Sie akzeptierten meinen Rat.
他们 采纳 了 我 的 建议 。 Của hàng đó bị đóng của.
The shop has closed down.
Der Laden hat geschlossen.
商店 休业 了 。 Tin tức đã được đăng trên báo.
This news has been published in the newspaper.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
报纸 上公 佈 了 这个 消息 。 Một tấm chiếu được trải trên mặt đất.
A mat has been placed on the floor.
Eine Matte wurde auf den Boden gelegt.
地 上铺 了 一张 席子 。 Gần sáng rồi.
It is almost light outside.
Draußen ist es fast hell.
天快 亮 了 。 Oh! Tuyệt quá!
Wow, that is great!
Wow, das ist großartig!
哦 ！ 太好了 ！ Con tàu bị chìm.
The ship has sunk.
Das Schiff ist gesunken.
船 沉没 了 。 Con tàu bị chìm.
The ship has sunk.
Das Schiff ist gesunken.
船沉 了 。 Các tế bào ung thư đã lan rộng.
The cancer cells have spread.
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.
癌细胞 扩散 了 。 Anh ta đã bị đe dọa.
He was threatened.
Er wurde bedroht.
他 受到 了 威胁 。 Quả bom nguyên tử phát nổ.
The atomic bomb exploded.
Die Atombombe explodierte.
原子弹 爆炸 了 。 Tin tức đã được đăng.
The news has come out.
Die Nachricht ist herausgekommen.
消息 登出来 了 。 Anh ta đã đầu hàng cảnh sát.
He has surrendered to the police.
Er hat sich der Polizei ergeben.
他 向 警方 投降 了 。 Cô đã khuất phục người đàn ông.
She is subdued the man.
Sie ist der Mann unterworfen.
她 降伏 了 这个 男人 。 Họ đã mua căn nhà này.
They have bought this house.
Sie haben dieses Haus gekauft.
他们 买 了 这套 房子 。 Miệng và mặt anh ta dính đầy sô cô la.
His lips and face are covered with chocolate.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade bedeckt.
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 Cách giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Her technique for losing weight has worked.
Ihre Technik zum Abnehmen hat funktioniert.
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 Vâng, tôi quên mất.
Uh-oh, I forgot about that.
Oh, das habe ich vergessen.
呀 , 我 忘 了 。 Nước đóng băng.
The water has frozen.
Das Wasser ist gefroren.
水 结冰 了 。 Thân cây bị gãy.
The tree trunk has broken.
Der Baumstamm ist gebrochen.
树干 折断 了 。 Lúa mì đã chín.
The wheat has ripened.
Der Weizen ist gereift.
小麦 成熟 了 。 Anh ngủ quên trên giường.
He fell asleep in his bed.
Er schlief in seinem Bett ein.
他 躺 在 床上 睡着 了 。 Cô ấy bị sốt.
She has a fever.
Sie hat Fieber.
她 发烧 了 。 Anh ấy giải thích kế hoạch của mình.
He explained his plan.
Er erklärte seinen Plan.
他 解释 了 自己 的 方案 。 Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
她 被 闹钟 吵醒 了 。 Tiền giấy rơi vãi.
The paper money is scattered.
Das Papiergeld ist verstreut.
纸币 散开 了 。 Tôi đã giành được giải thưởng.
I have won a prize.
Ich habe einen Preis gewonnen.
我 得奖 了 。 Công ty tổ chức hội nghị ra mắt sản phẩm mới.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
公司 召开 了 新品 发 佈 会 。 Quân đội đàn áp bạo loạn.
The army has suppressed the riot.
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.
军队 镇压 了 暴乱 。 Họ đã mất.
They are lost.
Sie sind verloren.
她们 迷路 了 。 Thủy triều lên cao.
The tide is rising.
Die Flut steigt.
涨潮 了 。 Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm.
The rain stopped, and the ground is very wet.
Der Regen hörte auf und der Boden ist sehr nass.
雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 Các lan can quanh hoa và cây cối.
The railings enclose the flowers and trees.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 Cô không kìm được nước mắt.
She can not help crying.
Sie kann nicht anders als zu weinen.
她 忍不住 哭 了 。 Mặt trời hướng Tây.
The sun is to the west.
Die Sonne ist im Westen.
太阳 偏西 了 。 Khi tôi vừa đi ra ngoài, trời đột nhiên đổ mưa lớn.
/It started to rain heavily just when I stepped out the door.
/ Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 Anh cúp máy.
He hung up the phone.
Er legte auf.
他 把 电话 挂 上 了 。 Ví của ai bị mất?
Who left their wallet behind?
Wer hat seine Brieftasche zurückgelassen?
谁 的 钱包 遗失 了 ？ Tôi được thừa kế gia sản của cha tôi.
I inherited property from my father.
Ich habe Eigentum von meinem Vater geerbt.
我 继承 了 父亲 的 遗产 。 Thời gian cuộc họp đã được kéo dài.
The meeting has been extended.
Das Treffen wurde verlängert.
会议 时间 延长 了 。 Có một trận lụt ở đây.
This area has been hit by a flood.
Dieses Gebiet wurde von einer Flut getroffen.
这 裏 遭受 了 水灾 。 Anh ấy bị gãy chân.
His leg bone is broken.
Sein Beinknochen ist gebrochen.
他 的 腿 骨折 了 。 Vừa có một trận mưa lớn.
There was just a rainstorm.
Es gab nur einen Regensturm.
刚下 了 一场 暴雨 。 Tên tội phạm đã trốn thoát.
The criminal escaped.
Der Verbrecher entkam.
罪犯 逃走 了 。 Phổ biến hạt nhân.
There has been nuclear proliferation.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
核扩散 了 。 Cô ngủ gục trên bàn làm việc.
She fell asleep with her face down on the desk.
Sie schlief mit dem Gesicht nach unten auf dem Schreibtisch ein.
她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập quan hệ ngoại giao.
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 Cô ấy đã thổi với bạn trai của mình.
She is broken up with her boyfriend.
Sie ist mit ihrem Freund getrennt.
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc.
The United Nations General Assembly has opened its new session.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat ihre neue Sitzung eröffnet.
联合国大会 开幕 了 。 Quay trở lại trường học vào ngày mai.
School starts again tomorrow.
Die Schule beginnt morgen wieder.
明天 要 返校 了 。 Móng tay quá dài.
His fingernails are too long.
Seine Fingernägel sind zu lang.
手指甲 太长 了 。 Mất hộ chiếu để đi du lịch nước ngoài sẽ rất phiền phức.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
Es kann sehr problematisch sein, wenn Sie Ihren Reisepass verlieren, wenn Sie nach Übersee reisen.
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 Đừng làm hư đứa trẻ.
Don not spoil the child.
Verwöhne das Kind nicht.
别 把 孩子 惯坏 了 。 Cô chạm vào mũi anh.
She touched his nose lightly.
Sie berührte leicht seine Nase.
她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 Vòng eo đã thu nhỏ lại.
The waistline has shrunk.
Die Taille ist geschrumpft.
腰围 缩小 了 。 Anh xắn tay áo.
He rolled up his sleeve.
Er krempelte den Ärmel hoch.
他 卷起 了 衣袖 。 Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển.
Her footprints were left on the beach.
Ihre Fußspuren blieben am Strand zurück.
沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 Cô ấy vừa mua một chiếc xe hơi.
She is just bought a car.
Sie hat gerade ein Auto gekauft.
她 刚 买 了 一辆车 。 Ngừng la hét!
Stop shouting.
Hör auf zu schreien.
别喊 了 ！ Các bậc cha mẹ rất hài lòng vì đứa trẻ đã tốt nghiệp.
The child has graduated, and his parents are pleased.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 Núi lửa phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
火山爆发 了 。 Tôi vô tình chớp lấy eo mình.
I accidently injured my lower back.
Ich habe versehentlich meinen unteren Rücken verletzt.
我 不 小心 闪 了 腰 。 Anh ta đã bị bắt.
He is been put under arrest.
Er wurde verhaftet.
他 被 逮捕 了 。 Trong vali đầy quần áo.
The leather suitcase is stuffed with clothes.
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
皮箱 裏 塞满 了 衣服 。 Con bò điên.
The bull is going wild.
Der Stier wird wild.
这 头牛 发狂 了 。 Họ đã bỏ công sức của mình.
They have given up their efforts.
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
他们 放弃 了 努力 。 Anh bị con cái bỏ rơi.
He has been deserted by his children.
Er wurde von seinen Kindern verlassen.
他 被 儿女 抛弃 了 。 Tôi đau chân.
I have injured my leg.
Ich habe mein Bein verletzt.
我 的 腿 受伤 了 。 Anh đã được công ty khen thưởng.
He has received a reward from the company.
Er hat eine Belohnung von der Firma erhalten.
他 得到 了 公司 的 奖励 。 Tuyết cản trở giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneeanhäufung hat den Verkehr blockiert.
积雪 阻碍 了 交通 。 Bão đang đến.
The typhoon is coming.
Der Taifun kommt.
台风 来 了 。 Không khí bị ô nhiễm.
The air has been polluted.
Die Luft wurde verschmutzt.
空气 被 汙染 了 。 Quả bom phát nổ.
The bomb exploded.
Die Bombe explodierte.
炸弹 爆炸 了 。 Trời lạnh, cẩn thận kẻo cóng.
It is cold, so be careful not to catch a cold.
Es ist kalt, achten Sie also darauf, sich nicht zu erkälten.
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 Mặt đất đầy ắp hành lý.
Luggage is piled up on the ground.
Das Gepäck ist auf dem Boden gestapelt.
地上 堆满 了 行李 。 Con thiên nga dang rộng đôi cánh.
The swan spread its wings.
Der Schwan breitete seine Flügel aus.
天鹅 张开 了 翅膀 。 Nước cuốn.
The water is boiling.
Das Wasser kocht.
水滚 了 。 Một chiếc ô tô đã được đậu trong bãi đậu xe.
There is a car parked in the car shed.
Im Autohaus steht ein Auto.
车棚 裏 停 了 一辆车 。 Anh gần như kiệt sức.
He is nearly exhausted.
Er ist fast erschöpft.
他 几乎 累坏 了 。 Anh ngẫm lại lỗi lầm của mình với cha.
He told his father of his remorse for his mistakes.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 Tòa tháp bị nghiêng.
The tower is leaning.
Der Turm neigt sich.
塔 倾斜 了 。 Người cảnh sát nâng khiên lên.
The policeman raised his shield.
Der Polizist hob seinen Schild.
警察 举起 了 盾牌 。 Cô ấy đã nhảy qua mương.
She leapt over the ditch.
Sie sprang über den Graben.
她 跃过 了 这条 沟渠 。 Máy bay đã đến đích.
The plane has arrived at its destination.
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
飞机 抵达 了 目的地 。 Quả trứng bị hỏng.
The egg is broken.
Das Ei ist zerbrochen.
鸡蛋 破 了 。 Xe bị hỏng.
This car is badly damaged.
Dieses Auto ist stark beschädigt.
车子 已经 残破 了 。 Nó là tiếng sấm.
It is thundering.
Es donnert.
打雷 了 。 Giường đã được dọn sẵn.
The bed is already made.
Das Bett ist schon gemacht.
床 已经 铺 好 了 。 Thật không may, anh ta đã thất bại.
It is a pity that he failed.
Schade, dass er versagt hat.
可惜 他 失败 了 。 Bụi tích tụ trong phòng.
Everything in the room is dusty.
Alles im Raum ist staubig.
房间 裏 积满 了 灰尘 。 Tôi chuyển vào ký túc xá sinh viên.
I have moved into the students' dormitory.
Ich bin in den Studentenwohnheim gezogen.
我 搬进 了 学生宿舍 。 Thời tiết quá nóng khiến họ đổ mồ hôi rất nhiều.
It is too hot, and they have been sweating a lot.
Es ist zu heiß und sie haben viel geschwitzt.
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 Anh ta bị bắt đi lính.
He was drafted into the army.
Er wurde in die Armee eingezogen.
他 应征入伍 了 。 Quả táo bị thối.
The apple is rotten.
Der Apfel ist faul.
苹果 腐烂 了 。 Các công nhân trong nhà máy đình công.
The workers in the factory are on strike.
Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
工厂 裏 的 工人 罢工 了 。 Trời lại mưa trong thời tiết ma quái này.
What lousy weather!
Was für ein schlechtes Wetter!
这 鬼天气 , 又 下雨 了 。 Tôi đã uống hết nửa chai rượu.
I have drunk half a bottle of wine.
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.
我 喝 了 半瓶 酒 。 Máy móc không hoạt động.
There is been a mechanical breakdown.
Es ist ein mechanischer Ausfall aufgetreten.
机械 出 故障 了 。 Tôi đã có một bát cơm.
I have eaten one bowl of rice.
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
我 吃 了 一碗 饭 。 Kính bị vỡ.
The glass shattered.
Das Glas zersplitterte.
玻璃 碎 了 。 Cô ấy đã trả tiền thuê xe.
She paid the rent for her car.
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
她 支付 了 汽车 的 租金 。 Cây cầu chạy qua phía bắc và phía nam của thành phố.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 Căn nhà bị thiêu rụi.
The house was burned down.
Das Haus wurde niedergebrannt.
房子 被 烧毁 了 。 Anh ấy đã thất hứa.
He is broken his promise.
Er ist sein Versprechen gebrochen.
他 违背 了 诺言 。 Anh gặp một người bạn đã mất từ lâu.
He met a friend whom he hasn not seen for a long time.
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
他 遇见 了 久违 的 朋友 。 Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu.
I have reached retirement age.
Ich habe das Rentenalter erreicht.
我 已 到 了 退休 的 年龄 。 Đàn bò cản trở giao thông.
A flock of sheep blocked traffic.
Eine Schafherde blockierte den Verkehr.
羊群 阻碍 了 交通 。 Chỉ còn vài đô la trong ví.
There are only a few dollars left in my wallet.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
钱包 裏 只 剩 几块钱 了 。 Chữ in nhỏ quá mơ hồ để đọc rõ ràng.
The little letters are too blurry, I can not see them clearly.
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 Tình cờ cô gặp một người bạn.
She ran into her friend by chance.
Sie traf zufällig auf ihre Freundin.
她 恰巧 遇到 了 朋友 。 Nước đã tràn đường cao tốc.
Water has flooded the road.
Wasser hat die Straße überflutet.
水 漫过 了 公路 。 Tôi tình cờ gặp những người bạn học cũ trên phố.
I ran into an old classmate on the street.
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
我 在 街上 碰到 了 老同学 。 Có một trận lụt ở đây.
There is been a flood here.
Hier hat es eine Flut gegeben.
这 裏 发生 了 水灾 。 Đồng nghiệp của cô bị cho nghỉ việc, và cô hả hê.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie freute sich, dass ihre Kollegen entlassen wurden.
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 Gà hơi bị cháy.
The chicken is a bit burned.
Das Huhn ist etwas verbrannt.
鸡 有点 烤焦 了 。 Cuối cùng chúng tôi đã lên đến đỉnh.
We have finally reached the highest peak of the mountain.
Wir haben endlich den höchsten Gipfel des Berges erreicht.
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。 Lớp sinh viên này đã tốt nghiệp.
This students of this class have graduated.
Diese Schüler dieser Klasse haben ihren Abschluss gemacht.
这届 学生 毕业 了 。 Con ngựa vượt chướng ngại vật một cách dễ dàng.
The horse easily jumped over the barrier.
Das Pferd sprang leicht über die Barriere.
马 轻松 地 越过 了 障碍 。 Chanh chua quá.
This lemon is too sour.
Diese Zitrone ist zu sauer.
柠檬 太酸 了 。 Những kẻ khủng bố đã xâm nhập tòa nhà này.
The terrorists have taken the building.
Die Terroristen haben das Gebäude genommen.
恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。 Anh đã giành chức vô địch trong cuộc thi chạy nước rút.
He won the short-distance championship.
Er gewann die Kurzstreckenmeisterschaft.
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 Kem tan chảy.
The ice cream has melted.
Das Eis ist geschmolzen.
冰淇淋 融化 了 。 Tôi bị mất ví rồi.
I have lost my wallet.
Ich habe meine Geldbörse verloren.
我 的 钱包 丢 了 。 Einstein đã có đóng góp to lớn cho nhân loại.
Einstein made a great contribution to mankind.
Einstein hat einen großen Beitrag zur Menschheit geleistet.
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 Tin tức là rất thú vị.
This news is very exciting.
Diese Nachricht ist sehr aufregend.
这个 消息 太 令人振奋 了 。 Anh ta giật túi xách của tôi.
He is snatched my bag.
Er schnappt sich meine Tasche.
他 抢 了 我 的 包 。 Anh ấy đã tức giận.
He is angry.
Er ist wütend.
他 发怒 了 。 Con bọ rơi vào bẫy.
The bug fell into the trap.
Der Käfer fiel in die Falle.
虫子 落入 了 陷阱 。 Cô ấy đã gặp rắc rối.
She is in a predicament.
Sie ist in einer schwierigen Lage.
她 陷入 了 困境 。 Bạn lại trễ nữa rồi.
You are late again.
Du bist wieder zu spät.
你 又 迟到 了 。 Chiếc xe bị va chạm.
The car was struck.
Das Auto wurde angefahren.
车 被 撞 了 。 Tôi đầy đủ.
I am full.
Ich bin voll.
我 饱 了 。 Tôi đang mang thai.
I am pregnant.
Ich bin schwanger.
我 怀孕 了 。 Năm nay lúa được mùa.
There is a bumper crop of rice this year.
In diesem Jahr gibt es eine Reisernte.
今年 的 稻谷 丰收 了 。 Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.
My friend revealed a secret to me.
Mein Freund hat mir ein Geheimnis gelüftet.
朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。 Trời mưa và những giọt nước trên cửa kính ô tô.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und die Regentropfen fallen auf die Autofenster.
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 Chuột rút chân.
I have got a cramp in my leg.
Ich habe einen Krampf im Bein.
腿抽筋 了 。 Quân Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập nhà Nguyên.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 Gió mạnh đến nỗi cô suýt thổi bay chiếc mũ của mình.
It is so windy, her hat was almost blown away.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 Cô ấy đã ra đi.
She passed out.
Sie wurde ohnmächtig.
她 昏倒 了 。 Kính cửa sổ vỡ vụn.
The window pane was broken.
Die Fensterscheibe war kaputt.
窗玻璃 被 打碎 了 。 Bác sĩ kê cho tôi một liều thuốc.
The doctor has written a prescription for me.
Der Arzt hat ein Rezept für mich geschrieben.
医生 给 我 开 了 一剂 药 。 Anh lao xuống bể bơi.
He dove into the swimming pool.
Er tauchte in den Pool.
他 扎进 泳池 里 去 了 。 Vòng eo của tôi đã giảm một vài inch.
My waist is several inches smaller.
Meine Taille ist einige Zentimeter kleiner.
我 的 腰围 减了 几寸 。 Các cây con đã mọc ra.
The seedlings have come up.
Die Sämlinge sind hochgekommen.
幼苗 长 出来 了 。 Con trai tôi đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 Núi lửa phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
火山 喷发 了 。 Họ vô cùng kinh hãi.
They are very frightened.
Sie sind sehr verängstigt.
他们 吓坏 了 。 Khung cảnh đám cưới đã được chuẩn bị xong.
& nbsp
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận khổng lồ.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 Tên tội phạm đã bị đưa vào tù.
The criminal has been put in prison.
Der Verbrecher wurde ins Gefängnis gesteckt.
罪犯 被 关进 了 监狱 。 Bầu trời mây đen bao phủ.
The sky is covered by dark clouds.
Der Himmel ist von dunklen Wolken bedeckt.
天空 佈 满 了 乌云 。 Anh ấy đã rút phích cắm.
He pulled out the plug.
Er zog den Stecker heraus.
他 拔掉 了 插头 。 Có rất nhiều thuyền đánh cá trong bến cảng.
There are many fishing vessels in the harbor.
Es gibt viele Fischereifahrzeuge im Hafen.
港湾 了 有 很多 渔船 。 Nhân chứng quan trọng để phá án đã được tìm thấy.
The key witness for solving the case has been found.
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
破案 的 关键 证人 找到 了 。 Tôi bỏ việc.
I quit my job.
Ich kündige meinen Job.
我 辞职 不干 了 。 Cái quần này quá lớn.
This pair of pants is too big.
Diese Hose ist zu groß.
这 条 裤子 太大 了 。 Anh ấy bị cảm nặng.
He is caught a bad cold.
Er hat eine schlimme Erkältung.
他 患 了 重感冒 。 Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành báo cáo ngân sách năm nay.
The financial minister has delivered this year is budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 Đồ đạc trong phòng đã được dọn đi.
All the furniture in the room has been removed.
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
房间 裏 的 傢 俱 都 被 撤掉 了 。 Anh ta nợ rất nhiều tiền.
He owes a lot of money.
Er schuldet viel Geld.
他 欠 了 许多 钱 。 Cô ấy ngáp dài.
She yawned.
Sie gähnte.
她 打 了 一个 哈欠 。 Anh xóa một dòng chữ.
He is erased one line of words.
Er wird eine Wortzeile gelöscht.
他 涂掉 了 一行 字 。 Anh ta đã bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
他 受到 了 惩罚 。 Dòng sông dâng cao.
The river water is rising.
Das Flusswasser steigt.
河水 上涨 了 。 Tổn thất tài chính trong năm nay.
We have a financial deficit this year.
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.
今年 的 财务 亏损 了 。 Anh nhận ra câu trả lời cho câu hỏi.
The answer came to him.
Die Antwort kam zu ihm.
他 悟出 了 问题 的 答案 。 Họ đã tổ chức một lễ cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie hielten eine großartige Hochzeit ab.
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 Đừng dựa dẫm vào người khác nếu bạn mắc sai lầm.
Don not blame others unfairly for things that you have done wrong.
Beschuldigen Sie andere nicht zu Unrecht für Dinge, die Sie falsch gemacht haben.
你 做 错 了 不要 赖 别人 。 Cô đã giành được nhiều huy chương danh dự.
She is received many medals of honor.
Sie erhält viele Ehrenmedaillen.
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 Anh ấy đã giành được sự khen ngợi của mọi người.
He was praised by everyone.
Er wurde von allen gelobt.
他 获得 了 大家 的 讚 誉 。 Cửa đã bị khóa.
The door has been locked.
Die Tür wurde verschlossen.
门 被 锁住 了 。 Tuyết làm cong cây.
The tree bent under the weight of the snow.
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
雪 把 树 压弯 了 。 Tôi rất tự hào vì đã giành được giải thưởng.
I am very proud of the prize I won.
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。 Ngọn nến đã được thắp sáng.
The candles are lit.
Die Kerzen werden angezündet.
蜡烛 点燃 了 。 Để tránh tắc đường, chúng tôi định đi đường vòng.
To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
Um den Stau zu vermeiden, planen wir einen Umweg.
为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。 Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa.
He won the horse race.
Er gewann das Pferderennen.
赛马 比赛 , 他 赢 了 。 Công ty cuối cùng đã có lãi trong tháng này.
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 Tôi đói.
I am hungry.
Ich habe Hunger.
我 饿 了 。 Lớp sơn đã bị bong tróc.
The paint is peeling off.
Die Farbe blättert ab.
油漆 已经 剥落 了 。 Anh ấy điên rồi.
He is gone mad.
Er ist verrückt geworden.
他 疯 了 。 Mẹ làm bánh kếp.
Mom has made some crêpes.
Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
妈妈 做 了 些 薄饼 。 Cô ấy bị bong gân chân.
She sprained her ankle.
Sie verstauchte sich den Knöchel.
她 的 脚扭伤 了 。 Tôi đã bị chôn vùi trong cát.
I am buried in the sand.
Ich bin im Sand begraben.
我 被 埋 在 沙子 裏 了 。 Cô đã giảm được 10 cân.
She is lost ten pounds.
Sie ist zehn Pfund verloren.
她 瘦 了 10 磅 。 Bạn gầy quá thì nên ăn nhiều hơn.
You need to eat more, you are too slim.
Sie müssen mehr essen, Sie sind zu schlank.
你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。 Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô.
The mask covers her face.
Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
口罩 掩住 了 她 的 脸 。 Mái nhà bị tuyết dày bao phủ.
The roof is covered with snow.
Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 Cô ấy mắc rất nhiều nợ.
She is deeply in debt.
Sie ist hoch verschuldet.
她 欠 了 很多 债 。 Quá ồn.
It is too noisy.
Es ist zu laut.
太吵 了 。 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
They signed an agreement at the meeting.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
他们 在 会上 签署 了 协定 。 Người mẫu tạo dáng.
The model is posing.
Das Model posiert.
模特 摆好 了 姿势 。 anh ấy say.
He got drunk.
Er wurde betrunken.
他 喝醉 了 。 Một tình bạn sâu sắc đã được thiết lập giữa họ.
They have developed a deep friendship.
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây.
I have run for approximately 13 seconds.
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.
我 大概 跑 了 13 秒 。 Chúc mừng bạn tốt nghiệp!
Congratulations on your graduation!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!
祝贺 你 毕业 了 ！ Anh đã làm sai và hối hận.
He has done wrong and regrets it very much.
Er hat falsch gemacht und bedauert es sehr.
他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 Con đường đã bị chặn.
The street was blocked off.
Die Straße war abgesperrt.
路 被 挡住 了 。 Quả bóng bay đã được bơm căng.
The balloon has been blown up.
Der Ballon wurde gesprengt.
气球 被 吹胀 了 。 Cô bị trói bằng dây thừng.
She is been bound with ropes.
Sie ist mit Seilen gefesselt.
她 被 绳子 捆住 了 。 Anh ấy quá béo.
He is too fat.
Er ist zu fett.
他 太胖 了 。 Anh ấy cưới cô ấy.
He married her.
Er hat sie geheiratet.
他 娶 了 她 。 Vào giữa mùa hè, trời mưa không ngừng.
In mid-summer, the rain never stops.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách nặng nề.
He roundly defeated his opponent.
Er besiegte seinen Gegner rundheraus.
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。 Phim mới lọt vào top 10 của bảng xếp hạng.
The new movie has moved into the top ten list.
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 Nếu bạn không thích ăn, đừng ép.
Don not force yourself if you don not like it.
Zwinge dich nicht, wenn es dir nicht gefällt.
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 Nước này đã ban hành luật mới.
The government has enacted a new law.
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
国家 颁 佈 了 新 法令 。 Trời bỗng trở lạnh.
The weather has become suddenly cold.
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
天气 骤然 变冷 了 。 Kế hoạch tạm thời bị đình trệ.
This plan is temporarily suspended.
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm.
The police have apprehended a criminal.
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
警察 抓获 了 一名 歹徒 。 Đồng tiền đã mất giá.
The currency has been devalued.
Die Währung wurde abgewertet.
货币贬值 了 。 Giá như tôi là thiên thần.
It would be great if I were an angel.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 Anh đã giẫm vào chân cha mình.
He stepped on his father is foot.
Er trat auf seinen Vater ist Fuß.
他 踩 了 爸爸 一脚 。 Anh không thể kìm được nôn mửa.
He can not help throwing up.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
他 忍不住 呕吐 了 。 Đứa trẻ rơi nước mắt.
The child is crying.
Das Kind weint.
孩子 流眼泪 了 。 Cuộc sống hàng ngày của cô được ghi lại trong nhật ký.
Her diary is a record of her daily life.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
日记 裏 记载 了 她 的 日常生活 。 Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền.
He made a lot of money.
Er hat viel Geld verdient.
他 挣 了 很多 钱 。 Bạn cao hơn một cm.
You have grown one centimenter taller.
Sie sind einen Zentimeter größer geworden.
你 又 长高 了 一 厘米 。 Bạn được thuê.
You are hired.
Sie sind eingestellt.
你 被 雇用 了 。 Cô bước lên bậc thềm.
She went up the steps.
Sie ging die Stufen hinauf.
她 迈上 了 台阶 。 Trí tuệ của người Ai Cập cổ đại đã tạo ra các kim tự tháp.
The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids.
Die alten Ägypter verwendeten ihre Intelligenz, um die Pyramiden zu bauen.
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 Lốp xe bị hỏng.
The tire is flat.
Der Reifen ist platt.
车胎 坏 了 。 Anh thêm một ly rượu nữa.
He had another glass of wine.
Er hatte noch ein Glas Wein.
他 又 添 了 一 杯酒 。 Trời đã bước vào cái nóng oi ả.
We are already into the hottest part of summer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
已经 进入 酷暑 了 。 Cổ phiếu tôi mua đã kiếm được tiền.
I have earned money from my stocks.
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
我 买 的 股票 赚钱 了 。 Con ngựa vượt chướng ngại vật.
The horse jumped over the hurdle.
Das Pferd sprang über die Hürde.
马 跨过 了 障碍 。 Họ đang yêu.
They are in love.
Sie sind verliebt.
他们 恋爱 了 。 bạn lừa tôi?
Have you lied to me?
Hast du mich angelogen?
你 欺骗 了 我 ？ Trận lũ đã nhấn chìm đất nông nghiệp.
The flood has engulfed the fields.
Die Flut hat die Felder verschlungen.
洪水 吞没 了 农田 。 Đường ống nước bị rò rỉ.
The water pipe is leaking.
Die Wasserleitung ist undicht.
水管 漏水 了 。 Chúng tôi bắt được một con thỏ.
We have caught a rabbit.
Wir haben ein Kaninchen gefangen.
我们 捉到 了 一只 兔子 。 Cô mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ.
She is tired of her mother is nagging.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.
The police launched an investigation at the scene.
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
警方 在 现场 展开 了 侦查 。 Vấn đề đã được giải quyết.
The matter has been settled.
Die Angelegenheit wurde geklärt.
事情 已经 办妥 了 。 Tôi đã mua hai vé vào trò chơi.
I have bought two tickets for the ball game.
Ich habe zwei Tickets für das Ballspiel gekauft.
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。 Nhiều tệp được lưu trữ ở đây.
A lot of archives are kept here.
Viele Archive werden hier aufbewahrt
这 裏 存放 了 很多 档案 。 Tôi đã mua một chiếc xe hơi cao cấp.
I bought a luxury car.
Ich habe ein Luxusauto gekauft.
我 买 了 一辆 高档 汽车 。 Con tàu ra khơi giữa đại dương bao la.
The ship sailed out into the vast sea.
Das Schiff segelte ins weite Meer hinaus.
船 驶入 了 汪洋大海 。 Ông ngã.
He fell down.
Er ist runtergefallen.
他 跌倒 了 。 Thị trường chứng khoán giảm.
The stock market fell.
Die Börse fiel.
股市 下跌 了 。 Tôi đá anh ta.
I gave him a kick.
Ich gab ihm einen Tritt.
我 踢 了 他 一脚 。 Cô ấy chết vì bệnh tật.
She died from an illness.
Sie starb an einer Krankheit.
她 病逝 了 。 Anh ấy khát.
He is thirsty.
Er hat Durst.
他 渴 了 。 Một con cá lớn đã bị bắt.
A big fish was caught (in a net).
Ein großer Fisch wurde gefangen (in einem Netz).
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 Các cây con đã mọc ra.
The seedlings have come up.
Die Sämlinge sind hochgekommen.
幼苗 长 出来 了 。 Cây non đã lớn.
The tree seedling has grown.
Der Baumsämling ist gewachsen.
树苗 长大 了 。 Họ chặt một cái cây.
They have cut down a tree.
Sie haben einen Baum gefällt.
他们 砍 了 一棵树 。 Công ty đã thuê cô ấy.
The company hired her.
Die Firma stellte sie ein.
公司 聘用 了 她 。 Bố mở văn phòng nha sĩ.
Dad opened a dental clinic.
Vater eröffnete eine Zahnklinik.
爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。 Một vụ tai nạn xe hơi đã xảy ra ở đây.
A traffic accident happened here.
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
这 裏 发生 了 车祸 。 Đôi cánh của chú chim con dần bụ bẫm.
The wings of the young birds have gradually become stronger.
Die Flügel der Jungvögel sind allmählich stärker geworden.
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc.
There is a traffic jam on the highway.
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
高速公路 上 堵车 了 。 Giao thông bị tắc nghẽn.
There is a traffic jam.
Es gibt einen Stau.
交通阻塞 了 。 Cô đã bị sỉ nhục bởi các bạn cùng lớp của mình.
She is been humiliated by her classmates.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 Những bức ảnh này đã mang lại những kỷ niệm của tôi.
These pictures called up memories.
Diese Bilder riefen Erinnerungen hervor.
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 Thịt không được bảo quản tốt, có mùi hôi.
The meat wasn not stored well, and it smells bad.
Das Fleisch wurde nicht gut gelagert und es riecht schlecht.
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 Cô muốn đập máy tính.
She would like to smash her computer.
Sie möchte ihren Computer zerschlagen.
她 想 把 电脑 给 砸 了 。 Đám cưới tan vỡ.
The wedding ceremony was screwed up.
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.
婚礼 办 砸 了 。 Dòng sông ngập lụt.
The river flooded (or overflowed).
Der Fluss überflutete (oder lief über).
河水 氾 滥 了 。 Cô ấy bị ung thư.
She is got cancer.
Sie hat Krebs.
她 得 了 癌症 。 Xã hội đen cướp ngân hàng.
The bandit robbed a bank.
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
匪徒 打劫 了 一家 银行 。 Cảnh sát đã bắt được tên tội phạm.
The police have apprehended the criminal.
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
警察 缉拿 了 罪犯 。 Thẩm phán đã ân xá cho anh ta.
The judge has pardoned him.
Der Richter hat ihn begnadigt.
法官 赦免 了 他 。 Cô đã giành được những tràng vỗ tay và khen ngợi của mọi người.
She won over everyone is praise and applause.
Sie hat alle überzeugt, ist Lob und Applaus.
她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚 美 。 Chính phủ đã hỗ trợ cứu trợ.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
政府 提供 了 赈灾 援助 。 Ông sắp chạy sáu mươi.
My grandfather is going to be sixty soon.
Mein Großvater wird bald sechzig.
爷爷 即将 奔 六十 了 。 Họ dựng lều ở nơi hoang dã.
They set up a tent in the wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 Thùng nước đầy nước.
The water urn has been filled with water.
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
水缸 盛满水 了 。 Các nhân viên cứu hỏa đã dập lửa.
The firemen have put out the fire.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
消防员 扑灭 了 大火 。 Sữa tràn ra ngoài.
The milk spilled out.
Die Milch lief aus.
牛奶 洒 出来 了 。 Anh cắn một miếng bánh quy.
He had a bite of the cookie.
Er hatte einen Bissen vom Keks.
他 咬了一口 饼干 。 Cô mở mắt.
She opened her eyes.
Sie öffnete die Augen.
她 睁开 了 双眼 。 Đầy tự tin, họ bắt tay vào cuộc hành trình.
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 Anh ướt hết cả người.
He is completely wet.
Er ist völlig nass.
他 浑身 都 湿 了 。 Cây này đã chết.
This plant has withered and died.
Diese Pflanze ist verdorrt und gestorben.
这株 植物 枯死 了 。 Chất béo giảm.
There is been a reduction in fat.
Es hat eine Verringerung des Fettes gegeben.
脂肪 减少 了 。 Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
I have messed up my work.
Ich habe meine Arbeit durcheinander gebracht.
我 把 工作 弄糟 了 。 Anh ây te Nga.
He fell down.
Er ist runtergefallen.
他 摔倒 了 。 Sau khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 Cảnh sát đã giam giữ anh ta.
The police detained him.
Die Polizei hielt ihn fest.
警察 把 他 拘留 了 。 Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His hands are covered with chocolate.
Seine Hände sind mit Schokolade bedeckt.
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 Tôi gấp chăn bông lại.
I have folded the quilt.
Ich habe die Decke gefaltet.
我 把 被子 叠好 了 。 Hộp dụng cụ chứa đầy đinh.
The toolbox is full of all kinds of nails.
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
工具箱 裏 装满 了 各种 钉子 。 Họ đã tổ chức tang lễ cho những người thân yêu của mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 Họ đã hoàn thành hợp đồng.
They have carried out the contract.
Sie haben den Vertrag ausgeführt.
他们 履行 了 合同 。 Hợp đồng được thành lập.
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
契约 成立 了 。 Cái xô đầy cát.
The small bucket is full of sand.
Der kleine Eimer ist voller Sand.
小桶 裏 装满 了 沙子 。 Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
The guitar string broke with a snap.
Die Gitarrensaite brach mit einem Druckknopf.
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 Có một con sóng lớn trên biển.
The ocean is surging with huge waves.
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.
大海 裏 掀起 了 巨浪 。 Cô ấy quàng một chiếc khăn màu trắng.
She is wearing a white scarf.
Sie trägt einen weißen Schal.
她 带 了 一条 白色 的 围巾 。 Anh ta đã bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
他 受到 了 惩罚 。 Tia chớp ngay lập tức chiếu sáng bầu trời.
A streak of lightning lit up the sky for a split second.
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 Cổ họng của bạn bị viêm.
Your throat is inflamed.
Dein Hals ist entzündet.
你 的 喉咙 发炎 了 。 Tôi đã đăng ký một tài khoản mới trực tuyến.
I applied online for a new account.
Ich habe online ein neues Konto beantragt.
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 Số sách có vẻ bị sai.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
账本 数目 好像 出错 了 。 Chân tôi sưng tấy.
My foot has become swollen.
Mein Fuß ist geschwollen.
我 的 脚肿 了 。 Có một chút vướng mắc giữa họ.
There was a quarrel between them.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 Mắt anh ta bị mù.
He is blind.
Er ist blind.
他 的 眼睛 瞎 了 。 Tôi đã đến Berlin.
I made a trip to Berlin.
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.
我 去 了 一趟 柏林 。 Cảnh sát đã bắt được tên trộm.
The police have arrested a thief.
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
警察 逮捕 了 小偷 。 Tờ giấy bị xé toạc.
The paper is been torn apart.
Das Papier wurde auseinandergerissen.
纸 被 撕开 了 。 Nước rỉ ra.
Water is seeping out.
Wasser sickert heraus.
水 渗出来 了 。 Cô gần như gục ngã.
She is on the brink of collapse.
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
她 几乎 崩溃 了 。 Cô đã trả nợ.
She paid the money she owed.
Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete.
她 缴付 了 欠款 。 Họ đã đạt được kết quả xuất sắc.
They have achieved outstanding results.
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 Tờ giấy che mặt cô.
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
纸 遮住 了 她 的 脸 。 Có rất nhiều rác thải chất đống ở đây.
A great deal of garbage has piled up here.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.
这 裏 堆放 了 很多 垃圾 。 Em bé này thật dễ thương.
This baby is so cute.
Dieses Baby ist so süß.
这个 婴儿 太 可爱 了 。 Tay anh dính đầy bọt xà phòng.
His hands are covered with soap foam.
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 Cô dừng xe.
She braked and stopped the car.
Sie bremste und hielt das Auto an.
她 把 车 刹住 了 。 Máy bay sắp bị rơi.
The plane is about to crash.
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.
飞机 快要 坠落 了 。 Tuyết làm cong cành.
The branches are bending under the snow.
Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
雪 把 树枝 坠 弯 了 。 Anh ta mổ lợn.
He slaughtered the pig.
Er hat das Schwein geschlachtet.
他 宰杀 了 这头 猪 。 Chúng tôi chuyển đến một căn hộ mới.
We have moved into the new apartment.
Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
我们 搬进 了 新 公寓 。 Các nan hoa của xe bị hư hỏng.
The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 Quả bóng bị bẹp dúm.
The ball deflated under pressure.
Der Ball wurde unter Druck entleert.
球 被 压扁 了 。 Họ nghiện chơi game.
They have become addicted to playing games.
Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。 Anh ta nhắm vào mục tiêu.
He is aiming at the target.
Er zielt auf das Ziel.
他 瞄准 了 目标 。 Anh ấy đã bỏ học.
He is dropped out.
Er ist ausgestiegen.
他 辍学 了 。 Doom đã đến.
Misfortune has struck.
Das Unglück hat geschlagen.
厄运 降临 了 。 Ngôi nhà đã hoàn thiện.
This house has been completed.
Dieses Haus wurde fertiggestellt.
这栋 房子 竣工 了 。 Anh nghẹn ngào.
He almost choked.
Er würgte fast.
他 呛到 了 。 Trời đã về khuya, phố vắng lặng.
It is late at night and the street is quiet.
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig.
夜深 了 , 街上 悄然无声 。 Bình minh xuất hiện ở chân trời.
The first light of dawn appeared on the horizon.
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
天边 出现 了 曙光 。 Đoàn tàu đã ra khỏi đường hầm.
The train emerged from the tunnel.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
火车 驶出 了 隧道 。 Họ tham dự bữa tiệc cùng vợ.
They went to the get-together with their wives.
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 Đám đông tràn vào nhà ga.
The crowd surged into the train station.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.
人群 湧入 了 车站 。 Một đường mòn đã được để lại trên tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Cảnh sát đã đối đầu với đám đông.
The police are confronting the mobs.
Die Polizei konfrontiert die Mobs.
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 Cô dọn một bát cơm.
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
她 盛 了 一碗 饭 。 Xe hoen gỉ.
The car has rusted.
Das Auto ist verrostet.
这辆 车 生锈 了 。 Các cành đã đâm chồi.
Buds have appeared on the branch of the tree.
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
树枝 发芽 了 。 Cô ấy bị trượt xe.
She took a liking to this car and picked it.
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.
她 相中 了 这辆 车 。 Bản đồ này bị nhàu nát.
The map became wrinkled.
Die Karte wurde faltig.
这张 地图 被 弄皱 了 。 Anh ta bị thương và ngất đi.
He passed out due to his injury.
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
他 受伤 晕倒 了 。 Quân địch bị đánh tan tác và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 Móc treo đồ dùng nhà bếp.
Kitchenware is hanging on all the hooks.
Küchengeschirr hängt an allen Haken.
钩子 上 挂满 了 厨具 。 Trong tích tắc, chiếc xe lao tới.
In an instant, the race cars came speeding towards us.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 Ngọn lửa bao trùm cả căn nhà.
The flames have swallowed the whole building.
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。 Người hiệp sĩ bị chặt đầu.
This rider is head was cut off.
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 Mọi người cùng đứng lên chụp ảnh nhé!
Everyone stand closer together, we are about to take a picture!
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！ Cô ấy gom tóc lại.
She brushed her hair with her hand.
Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
她 拢 了 拢 头发 。 Anh gần như bị nhấn chìm bởi nước.
He was about to be inundated by the water.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
他 快 被 水 淹没 了 。 Cô hôn mẹ.
She is kissed her mother.
Sie wird ihre Mutter geküsst.
她 吻 了 妈妈 。 Trận lụt tàn phá thành phố.
The flood wrought havoc on the city.
Die Flut hat die Stadt verwüstet.
洪水 肆虐 了 这座 城市 。 Anh ấy giải thích quan điểm của mình tại cuộc họp.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world is computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf den Weltmarkt Computer.
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 Hồ chứa đầy nước.
The reservoir has stored as much water as it can hold.
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.
水库 裏 屯满 了 水 。 Công ty của anh ta sụp đổ.
His company has collapsed.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
他 的 公司 垮 了 。 Anh ấy bị đau đầu gối.
He is hurt his knees.
Er ist an den Knien verletzt.
他 的 膝盖 受伤 了 。 Cái gối này quá thoải mái.
This pillow is really comfortable.
Dieses Kissen ist sehr bequem.
这个 枕头 太 舒服 了 。 Cô ấy thiếp đi với cánh tay trên gối.
She put her head on her arms and fell asleep.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
她 枕着 手臂 睡着 了 。 Cây bị đổ.
The tree has collapsed.
Der Baum ist zusammengebrochen.
树 倒塌 了 。 Anh đã bị sỉ nhục.
He was insulted.
Er wurde beleidigt.
他 受到 了 侮辱 。 Cảnh sát đã giết tên xã hội đen.
The police shot the outlaw to death.
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
警察 击毙 了 歹徒 。 Kẻ phá luật đã bị bắt.
The man who broke the law has been captured.
Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.
枉法 者 被 抓获 了 。 Tôi đã được thuê bởi công ty này.
I have been hired by this company.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
我 被 这家 公司 雇佣 了 。 Doanh nghiệp này đã thành công.
We made the deal successfully.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
这桩 生意 成功 了 。 Bàn thắng này đã lập nên chiến công của đội áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team is victory.
Dieses Ziel hat eine starke Grundlage für das blaue Team gelegt, ist der Sieg.
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Cô ấy mặc một chiếc váy mới tinh.
She is wearing a brand-new skirt.
Sie trägt einen brandneuen Rock.
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。 Ngọn lửa thiêu rụi căn nhà.
A big fire has destroyed the house.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
大火 焚烧 了 房屋 。 Anh ấy đã được khen ngợi.
He is received commendation (for his brave deeds).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
他 得到 了 表彰 。 Dòng nước chảy tạo thành dòng xoáy.
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
流水 形成 了 漩涡 。 Động cơ của xe bị hư hỏng.
The car is engine has been damaged.
Das Auto ist Motor wurde beschädigt.
汽车 的 引擎 损坏 了 。 Nhóm của chúng tôi đã giành được huy chương cho dự án này.
Our team has won all the medals in this category.
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 Anh ấy bị muỗi đốt.
He is been bitten by a mosquito.
Er wurde von einer Mücke gebissen.
他 被 蚊子 咬 了 。 Đừng lừa dối tôi nữa.
Don not hide this from me.
Verstecke das nicht vor mir.
不要 再 瞒 我 了 。 Hai chân của anh bị liệt.
His legs were paralyzed.
Seine Beine waren gelähmt.
他 的 双腿 瘫痪 了 。 Tôi đoán anh ấy sẽ không đến.
I guess he won not come.
Ich denke er hat nicht gekommen.
我 揣测 , 他 不会 来 了 。 Anh đã loại bỏ những đối thủ khác.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 Đầu bếp thêm một chút muối vào bát.
The cook added a little bit of salt to the bowl.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
厨师 往碗 裏 加 了 一 撮 盐 。 Những bông hoa héo úa.
The flower has withered.
Die Blume ist verdorrt.
花 枯萎 了 。 Anh đã tốt nghiệp thạc sĩ.
He has graduated with a master is degree.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
他 硕士 毕业 了 。 Đáy nồi bị cháy đen.
The bottom of the pan was blackened by soot.
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt.
锅底 被 熏黑了 。 Đứa trẻ không may qua đời.
Sadly, the child died.
Leider ist das Kind gestorben.
这个 小孩 不幸 夭折 了 。 Anh giận dữ bỏ đi.
He left resentfully.
Er ging ärgerlich.
他 忿恨 地 离开 了 。 Toàn bộ số tiền trộm được đã bị thu giữ.
All the stolen money has been intercepted.
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.
赃款 全部 被 缴获 了 。 Cô ấy bị đánh.
She is been beaten up.
Sie wurde zusammengeschlagen.
她 遭到 了 殴打 。 Sau cái nắng như thiêu đốt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 Vụ bê bối bị phanh phui.
The scandal was exposed.
Der Skandal wurde aufgedeckt.
丑闻 曝光 了 。 Cô hạ gục anh ta bằng một cú đấm.
She punched him once and he fell over.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。 Cửa xe bị móp.
The car door has been dented.
Die Autotür wurde verbeult.
车门 被 撞 凹 了 。 Cô ấy bắt được một con cua.
She is caught a crab.
Sie wird von einer Krabbe gefangen.
她 抓 了 一只 螃蟹 。 Cô đã thành thạo nghệ thuật leo núi.
She is mastered the secrets of rock-climbing.
Sie beherrscht die Geheimnisse des Kletterns.
她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 Cuộc đua ngựa chạy ngay lập tức.
The race horses run past us in a flash.
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
赛马 霎时 跑 过去 了 。 Cô ấy hắt hơi.
She sneezed once.
Sie nieste einmal.
她 打 了 一个 喷嚏 。 Một lượng lớn tảo biển phát triển.
A lot of algae is growing near the shore.
In Ufernähe wachsen viele Algen.
海边 生长 了 大量 的 水藻 。 Một cầu vồng xuất hiện trên bầu trời.
A rainbow has appeared in the sky.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
天上 出现 了 彩虹 。