Lernwortschatz:
Tôi là một giáo viên.
I am a teacher.
Ich bin ein Lehrer.
我 是 老师 。 Con bé là con gái tôi.
She is my daughter.
Das ist meine Tochter.
她 是 我 的 女儿 。 Bạn đã làm rất tốt.
You have done great.
Sie haben das großartig gemacht.
你 做 得 很 好 。 Tôi không biết tiếng Trung Quốc.
I don not understand Chinese.
Ich verstehe kein Chinesisch.
我 不 懂 中文 。 Anh ây là ngươi Mỹ.
He is an American.
Ers ist ein Ameerikaner.
他 是 美国 人 。 Đây là nhà vệ sinh nam.
This is the toilet.
Das ist die Herrentoilette.
这是 男厕所 。 Con gái của họ rất dễ thương.
Their daughter is lovely.
Ihre Tochter ist bezaubernd.
他们 的 女儿 很 可爱 。 Cậu ấy là con trai tôi.
He is my son.
Das ist mein Sohn.
他 是 我 的 儿子 。 Cuối tuần chúng tôi ở nhà.
We spend the weekends at home.
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
我们 在 家里 过 周末 。 Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài.
I have got many foreign friends.
Ich habe viele ausländische Freunde.
我 有 很多 外国 朋友 。 Làm ơn cho tôi một ly rượu.
Please give me a glass of wine.
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
请 给 我 一 杯酒 。 Tên tôi là Tom.
I am Tom.
Ich bin Tom.
我 叫 汤姆 。 Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich.
I ordered a sandwich.
Ich habe ein Sandwich bestellt.
我 叫 了 一份 三明治 。 Tôi có thể chơi tennis.
I can play tennis.
Ich kann Tennis spielen.
我会 打网球 。 Chúng tôi đang có một cuộc họp.
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
我们 正在 开会 。 Cô ấy ăn sushi bằng đũa.
She is eating her sushi with chopsticks.
Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.
她 用 筷子 吃 寿司 。 Gia đình họ ăn tối ngoài trời.
Their whole family went on a picnic.
Ihre ganze Familie machte ein Picknick.
他们 全家 在 野外 用餐 。 Cô ấy đang vẽ tranh.
She is painting.
Sie malt.
她 在 作画 。 Cô ấy đối xử với tôi như một người bạn tốt.
She thinks of me as her best friend.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
她 把 我 当作 好 朋友 。 Tôi mến bạn.
I love you.
Ich liebe dich.
我爱你 。 Bạn đã hiểu đúng.
You have done the right thing.
Sie haben das Richtige getan.
你 做 对 了 。 Một cặp đôi đi dạo trong công viên.
The couple are taking a walk in the park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
一对 夫妻 在 公园 裏 散步 。 đây là nhà của tôi.
This is my house.
Dies ist mein Zuhause.
这是 我家 。 Cuốn sách đó là của tôi.
That book is mine.
Das Buch gehört mir.
那本书 是 我 的 。 Đây là bố tôi.
This is my father.
Das ist mein Vater.
这 是 我 的 父亲 。 Anh ấy là anh trai tôi.
He is my younger brother.
Er ist mein jüngerer Bruder.
他 是 我 的 弟弟 。 Anh ấy là anh trai tôi.
He is my older brother.
Er ist mein älterer Bruder.
他 是 我 的 哥哥 。 Mẹ rất yêu tôi.
Mom loves me very much.
Mama hat mich sehr lieb.
妈妈 很 疼爱 我 。 Đây là bóng đá của tôi.
This is my soccer ball.
Das ist mein Fussball.
这 是 我 的 足球 。 Những đứa trẻ này rất dễ thương.
These children are all very cute.
Diese Kinder sind alle sehr niedlich.
这些 孩子 都 很 可爱 。 Mọi người đang ăn trưa.
Everyone is eating lunch.
Alle essen zu Mittag.
大家 在 吃 午饭 。 Anh ấy đang viết báo cáo.
He is writing a report.
Er schreibt einen Bericht.
他 在 写 报告 。 Anh ra ngoại ô để ký họa.
He went sketching in the suburbs.
Er ging zum Zeichnen in die Vorstädte.
他 去 郊外 写生 。 Quả táo này rất to.
This apple is very big.
Dieser Apfel ist sehr groß.
这个 苹果 很大 。 Hai chú cún này thật đáng yêu.
These two little dogs are really cute.
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
这 两只 小狗 真 可爱 。 Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
天安门广场 位于 北京市 中心 。 Có bể bơi trong vườn.
There is a swimming pool in the garden.
Im Garten gibt es einen Swimmingpool.
花园 中有 一个 游泳池 。 Đây là nước Mỹ.
This is America.
Dies ist Amerika.
这 裏 是 美国 。 Điện thoại di động này có thể thực hiện cuộc gọi quốc tế.
This cell phone can make international calls.
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。 Có một tách cà phê trên bàn.
There is a cup of coffee on the table.
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
桌子 上 有 一杯 咖啡 。 Tôi đang đi học.
I am going to school.
Ich bin auf dem Weg zur Schule.
我 去 上学 。 Bên ngoài trời đang đổ tuyết.
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
屋外 下着雪 。 Họ trượt xuống sườn đồi.
They are sliding down the slope.
Sie rutschen den Hang hinunter.
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 Tôi lái xe đến New York.
I am driving to New York.
Ich fahre nach New York.
我 开车 去 纽约 。 Tôi đến từ Mỹ.
I am from America.
Ich komme aus Amerika.
我 从 美国 来 。 Tôi trở lại.
I am back.
Ich bin wieder da.
我 回来 了 。 Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi.
I finally got to the top of the mountain.
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.
我 终于 到达 了 山顶 。 Cô ấy đã tìm thấy một chiếc ví.
She found a wallet on the ground.
Er fand eine Brieftasche auf dem Boden.
她 捡 到 了 一个 钱包 。 Căn phòng rất tối.
It is very dark in the room.
Es ist sehr dunkel im Raum.
屋子 裏 很 黑 。 Cô ấy thích chó con.
She loves little dogs.
Sie liebt kleine Hunde.
她 喜欢 小狗 。 Cô ấy rất thích trồng hoa.
She really likes gardening.
Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut.
她 很 喜欢 养花 。 Người hâm mộ reo hò trên khán đài.
The fans are cheering below the stage.
Die Fans jubeln unter der Bühne.
歌迷 在 台下 欢呼 。 Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.
Doves are a symbol of peace.
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.
鸽子 象征 和平 。 Tôi và mẹ đi siêu thị.
My mom and I are going to the supermarket.
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.
我 和 妈妈 去 超市 。 Con chó con đã nằm trên mặt đất.
The little dog is lying on the ground.
Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
小狗 趴在 地上 。 Chúng ta phải yêu trái đất.
We should love and protect our planet.
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen.
我们 要 爱护 地球 。 Đã đến lúc phải dậy.
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
起床 的 时间 到 了 。 Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là bác sĩ.
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 Cô ấy sẽ sinh con vào tháng sau.
Her baby is due next month.
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.
她 下个月 生 孩子 。 Cuộc sống của họ rất hạnh phúc.
They have happy lives.
Sie haben ein glückliches Leben.
他们 的 生活 很 幸福 。 Mặt trời sắp tắt.
The sun has risen.
Die Sonne ist aufgegangen.
太阳 出来 了 。 Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe.
She exercises for her health.
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
她 为了 健康 锻炼身体 。 Chuyến tàu sắp rời bến.
The train is about to leave.
Der Zug fährt gleich ab.
火车 就要 开 了 。 Nếu em không đến, anh sẽ chia tay em.
If you do not come, I am going to break up with you.
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.
要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 Tôi thích ăn bánh bao.
I love jiaozi (filled dumplings).
Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).
我 喜欢 吃饺子 。 Tôi cũng uống cà phê.
I am drinking coffee too.
Ich trinke auch Kaffee.
我 也 喝咖啡 。 Không uống rượu khi lái xe.
Do not drink and drive.
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.
开车 不 可以 喝酒 。 Cô ấy ghi chú vào sổ tay để cô ấy có thể nhớ.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 Anh ấy đã giành được giải thưởng.
He won a prize.
Er hat einen Preis gewonnen.
他 得奖 了 。 Đứa trẻ bị ốm.
The little child is ill.
Das Kind ist krank.
小朋友 得病 了 。 Không được phép câu cá ở đây.
Fishing is forbidden here.
Fischen ist hier verboten.
这 裏 不 可以 钓鱼 。 Đây không phải lỗi của tôi.
This is not my fault.
Es ist nicht meine Schuld.
这 不是 我 的 过错 。 Đừng băng qua đường lúc đèn đỏ.
Don not cross the road when the light is red.
Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.
红灯 不要 过 马路 。 Cảm ơn bạn.
Thank you!
Ich danke Ihnen!
谢谢您 。 Nó là con mèo của tôi.
It is my cat.
Es ist meine Katze.
牠 是 我 的 猫 。 Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
长城 是 七大 奇迹 之一 。 Có ô tô trước nhà.
There is a car in front of the house.
Vor dem Haus steht ein Auto.
房子 前面 有 一辆车 。 Cô giáo đứng sau lưng anh.
The teacher is standing behind him.
Der Lehrer steht hinter ihm.
老师 站 在 他 身后 。 Cô ấy rất tài năng.
She is very talented.
Sie ist sehr talentiert.
她 很 有 才能 。 Họ học trong thư viện.
They are studying in the library.
Sie studieren in der Bibliothek.
他们 在 图书馆 里 学习 。 Ngoài trời đang mưa.
It is raining outside.
Es regnet draußen.
外面 在 下雨 。 Họ là sinh viên nước ngoài.
They are foreign students.
Sie sind ausländische Studenten.
他们 是 外国 留学生 。 Có rất nhiều người trên đường phố.
There are many people in the street.
Es sind viele Menschen auf der Straße.
街上 有 很多 人 。 Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều.
The patient is much better today.
Dem Patienten geht es heute viel besser.
病人 今天 好多 了 。 Có ít người đi bộ trên đường.
There are very few pedestrians on the street.
Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße.
路上 的 行人 很少 。 Bữa sáng hôm nay là bánh mì nướng.
Today is breakfast is toast.
Das heutige Frühstück ist ein Toast.
今天 的 早餐 是 烤面包 。 Có bốn người trong gia đình anh ta.
There are four people in his family.
Es sind vier Personen in seiner Familie.
他家 一共 有 四口 人 。 Mẹ làm việc trong bệnh viện.
Mom works in a hospital.
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.
妈妈 在 医院 工作 。 Các mặt hàng này đều được làm thủ công.
These articles are all hand-made.
Diese Artikel sind alle handgefertigt.
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 Tôi chia đôi quả cam.
I cut the orange into two halves.
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.
我 把 桔子 分成 两半 。 Tất cả chúng ta đều thích kem.
We all love ice cream.
Wir alle lieben Eiscreme.
我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 Mỗi người trong số họ đã làm việc rất chăm chỉ.
Each of them works very hard.
Sie alle arbeiten sehr hart.
他们 每个 人 都 很 努力 。 Tôi chạy bộ mỗi ngày.
I jog every day.
Ich jogge jeden Tag.
我 每天 都 去 慢跑 。 Có một chiếc xe hơi phía trước.
There is a car ahead.
Vorne ist ein Auto.
前方 有车 。 Có một cái bàn vuông trong phòng khách.
There is a square table in the living room.
Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.
客厅 裏 有 一张 方桌 。 Con người ở đây rất ấm áp.
The people here are very enthusiastic.
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.
这里 的 人民 很 热情 。 Nhiều người tụ tập trên đường phố.
Many people have gathered in the street.
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
街上 聚集 了 很多 民众 。 Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh.
We went to the beach to see the sunrise.
Wir gingen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
我们 去 海边 看 日出 。 Họ có một đứa con trai.
They have a son.
Sie haben einen Sohn.
他们 有 一个 儿子 。 Trò chơi vẫn chưa kết thúc.
The game is not over yet.
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
比赛 还 没 结束 。 Tôi thường đi công tác nước ngoài.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
我 经常 去 外地 出差 。 Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày.
I pass by this shop every day.
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
我 每天 经过 这家 店 。 Họ đang mặc quần áo giống nhau.
They are wearing identical clothes.
Sie tragen identische Kleidung.
她们 穿着 相同 的 衣服 。 Bạn trai của tôi đã đi du lịch với tôi.
My boyfriend and I travel together.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 Họ đang đọc một cuốn sách.
They are reading a book.
Sie lesen ein Buch.
他们 在读 一 本书 。 Đây là một ngân hàng.
This is a bank.
Dies ist eine Bank.
这是 一家 银行 。 Họ đứng trong hàng.
They are standing in a row.
Sie stehen in einer Reihe.
她们 站成 一行 。 Nhịp tim của bạn vẫn bình thường.
Your heartbeat is quite normal.
Ihr Herzschlag ist ganz normal.
你 的 心跳 很 正常 。 Tokyo là trung tâm của Nhật Bản.
Tokyo is the center of Japan.
Tokio ist das Zentrum Japans.
东京 是 日本 的 中心 。 Mặt trời ló dạng ở chân trời.
The sun appeared on the horizon.
Die Sonne erschien am Horizont.
太阳 出现 在 地平线 上 。 Tôi muốn chơi bóng rổ.
I want to play basketball.
Ich möchte Basketball spielen.
我 想 打篮球 。 Để tôi nghi vê no.
Let me think about it.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
让 我 想一想 。 Mở cửa ra và xem thử.
Open the door and take a look.
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.
开门 看看 。 Chú rể nắm tay cô dâu.
The bridegroom is holding the bride's hand.
Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
新郎 牵着 新娘 的 手 。 Cô ấy muốn trở thành một giáo viên.
She wants to become a teacher.
Sie will Lehrerin werden.
她 想 当 老师 。 Phong cảnh bên biển thật đẹp.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
海边 的 风景 真 美 。 Có một ly rượu trên bàn.
There is a glass of liquor on the table.
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.
桌上 有 一 杯酒 。 Cô ấy đi du lịch một mình.
She is traveling by herself.
Sie reist allein.
她 一个 人去 旅行 。 Tháng sau là tháng hai.
Next month is February.
Nächster Monat ist Februar.
下个月 是 二月 。 Tôi có ba quả táo.
I have got three apples.
Ich habe drei Äpfel.
我 有 三个 苹果 。 Có bốn người con.
There are four children here.
Es sind vier Kinder hier.
这有 四个 小孩 。 Bây giờ là năm giờ.
It is already five o'clock.
Es ist schon fünf Uhr.
已经 五点 了 。 Anh trai tôi sáu tuổi.
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
我 弟弟 六岁 了 。 Tôi dậy lúc bảy giờ.
I get up at seven in the morning.
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
我 七点 起床 。 Em gái tôi tám tuổi.
My younger sister is eight years old.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
妹妹 八岁 了 。 Bây giờ là chín giờ rồi.
It is nine o'clock now.
Jetzt ist es neun.
现在 是 九点 。 Tôi có mười đô la.
I have got ten U.S. dollars.
Ich habe zehn amerikanische Dollar.
我 有 十美元 。 Tôi có một người em trai.
I have a younger brother.
Ich habe einen jüngeren Bruder.
我 有 一个 弟弟 。 Bánh mì ăn được một nửa.
(She) has eaten half of the roll.
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
面包 吃 了 一半 。 Tôi là số một.
I have achieved first place.
Ich habe den ersten Platz belegt.
我 是 第一名 。 Con phố này rất yên tĩnh.
This is a very quiet street.
Dies ist eine sehr ruhige Straße.
这 条 街道 很 安静 。 Tòa nhà này rất cao.
This building is very high.
Dieses Gebäude ist sehr hoch.
这栋 楼 很 高 。 Chúng ta phải tuân thủ luật pháp.
We must obey the law.
Wir müssen dem Gesetz gehorchen.
我们 必须 遵守 法律 。 Đồng hồ báo thức reo, nhưng anh không thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Alarm ging los, aber er ist noch nicht aufgewacht.
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 Anh ấy mua một ít táo.
He bought some apples.
Er hat einige Äpfel gekauft.
他 买 了 一些 苹果 。 Không có xe, anh phải đi bộ.
Without a car, he is forced to walk.
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
没有 车 , 他 只好 走路 。 Ông nội đang đi dạo trong rừng.
The old man is taking a walk in the woods.
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.
老爷爷 在 树林 裏 散步 。 Anh ấy trượt tuyết giỏi.
He is good at skiing.
Er ist gut im Skifahren.
他 擅长 滑雪 。 Trăng đêm nay rất tròn.
Tonight is moon is very round.
Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
今晚 的 月亮 很圆 。 Họ có hai con.
They have two children.
Sie haben zwei Kinder.
他们 有 两个 孩子 。 Hai bên đường có nhiều cây cối.
There are many trees on both sides of the road.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
道路 两旁 有 很多 树 。 Cô ấy đang viết một bài luận.
She is writing a composition.
Sie schreibt eine Komposition.
她 在 写作文 。 Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh.
I am reading an English book.
Ich lese ein englisches Buch.
我 在 看 英文书 。 Cơ hội là đây.
A good opportunity presented itself.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
机会 来 了 。 Anh ấy đang sửa máy.
He is repairing the machine.
Er repariert das Auto.
他 在 修理 机器 。 Anh ấy luôn mang theo ô khi ra ngoài.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
他 出门 总带 一把 伞 。 Nắm bắt cơ hội của mọi cuộc phỏng vấn.
One must seize the chance of each interview.
Sie müssen bei jedem Gespräch die Gelegenheit nutzen.
要 把握 每次 面试 的 机会 。 Anh ấy cao và mạnh mẽ.
He is tall and strong.
Er ist groß und stark.
他 又 高又壮 。 Bây giờ là 10 giờ.
It is ten o'clock now.
Es ist jetzt zehn Uhr.
现在 是 10 点 。 Có một vài con cừu ở đó.
There are several sheep over there.
Es gibt viele Schafe dort drüben.
那 裏 有 几 头羊 。 Đầu tôi hơi đau.
I have a slight headache.
Ich habe leichte Kopfschmerzen.
我 的 头 有点痛 。 Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
她 已经 结婚 了 。 Cô ấy bị cảm lạnh vì quá lạnh.
It is so cold that she caught a cold.
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
因为 太冷 , 她 感冒 了 。 Mọi người đang đợi xe buýt.
People are waiting for the bus.
Die Menschen warten auf den Bus.
大家 在 等 公车 。 Tôi mua rau, trái cây, v.v.
I bought vegetables, fruits, etc.
Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft.
我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 Đây là ngôi nhà mới của họ.
This is their new house.
Dies ist ihre neue Heimat.
这是 他们 的 新房子 。 Anh ấy đang đọc những tin tức mới nhất trên báo.
He is reading the latest news in the paper.
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
他 在 看 报纸 的 最新消息 。 Tôi dậy đều đặn mỗi ngày.
I get up at a fixed time every day.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
我 每天 定时 起床 。 Tôi chắc chắn rằng chúng ta đã lạc đường.
I am sure we are lost.
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
我 确定 我们 已经 迷路 了 。 Cô ấy nhìn lại tôi.
She turned her head and looked at me.
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
她 回头 看 我 。 Chúng ta là ngươi nha.
We have returned home.
Wir gingen nach Hause.
我们 回家 了 。 hôm nay là sinh nhật tôi.
Today is my birthday.
Heute ist mein Geburtstag.
今天 是 我 的 生日 。 Tôi đã bắt đầu bỏ thuốc ngày hôm qua.
I have stopped smoking yesterday.
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
我 从 昨天 开始 戒烟 。 Rửa tay trước khi ăn.
We have to wash our hands before eating.
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.
吃饭 前要 洗手 。 Tôi muốn nói một vài lời với bạn.
I would like to say a few words to you.
Ich möchte ein paar Worte an Euch richten.
我 想 对 你 说 几句话 。 Tôi đã mua một ít táo.
I have bought a few apples.
Ich habe einige Äpfel gekauft.
我 买 了 几个 苹果 。 Vui lòng đưa nó cho người lái xe.
Please give it to the driver.
Bitte geben Sie diese dem Fahrer.
请 把 它 拿给 司机 。 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được gọi là Trung Quốc.
The People's Republic of China is shortened to China.
Das Volk ist die Republik China wird mit China abgekürzt.
中华人民共和国 简称 中国 。 Đường mòn không bằng phẳng.
The surface of this path is uneven.
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
这 条 小路 不平 。 Tôi đang uống nước.
I am drinking water.
Ich trinke Wasser.
我 在 喝水 。 Bố cao hơn tôi rất nhiều.
My father is much taller than me.
Mein Vater ist viel größer als ich.
爸爸 比 我 高 很多 。 Anh lái xe đi làm.
He drives to work.
Er fährt zur Arbeit.
他 开车 去 上班 。 Anh ấy đã lạc đường.
He has lost his way.
Er hat sich auf der Straße verfahren.
他 迷失 了 方向 。 Họ đi bộ đến rừng.
They are heading for the forest.
Sie sind auf dem Weg in den Wald.
他们 向 树林 走 去 。 Cơ thể anh ấy rất khỏe.
His body is very strong.
Sein Körper ist sehr stark.
他 的 身体 很 强壮 。 Cơ thể của bà rất tốt.
Grandma is very healthy.
Oma ist sehr gesund.
外婆 的 身体 很 好 。 Ở đây thường có mưa.
It often rains here.
Hier regnet es oft.
这 裏 常常 下雨 。 Nhiệt độ cơ thể của bạn là bình thường.
Your body temperature is very normal.
Deine Körpertemperatur ist ganz normal.
你 的 体温 很 正常 。 Anh ấy đã gặp chấn thương.
He was hit and injured.
Er wurde getroffen und verwundet.
他 被 打伤 了 。 Chăn bông rất ấm.
Comforters are very warm.
Die Steppdecken sind sehr warm.
棉被 很 暖和 。 Anh ấy đã đến London một lần.
He is been to London once.
Er war einmal in London.
他 去过 一次 伦敦 。 Các em nhỏ xếp hàng lần lượt lên xe buýt.
The children line up to board the school bus.
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
小朋友 们 依次 排队 上车 。 Học kỳ mới đã bắt đầu.
The new semester has started.
Das neue Semester hat begonnen.
新 学期开始 了 。 Anh ấy rất khát.
He is very thirsty.
Er ist sehr durstig.
他 的 口 很渴 。 Dân số của thị trấn nhỏ này là ít.
This town has a small population.
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
这个 小镇 的 人口 不 多 。 Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc.
There are too many cars on the highway.
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
公路 上 的 汽车 太多 了 。 Anh ấy đang đọc báo.
He is reading a newspaper.
Er liest eine Zeitung.
他 在 看 报纸 。 Anh ấy đang báo cáo tin tức.
He is reporting the news.
Er berichtet über die Neuigkeiten.
他 在 报道 新闻 。 Biển xanh ngắt.
The sea is very blue.
Das Meer ist sehr blau.
大海 很 蓝 。 Có rất nhiều du học sinh trong trường của chúng tôi.
There are many foreign students in our school.
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.
我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 Tôi làm việc trong một đài truyền hình.
I work at a television station.
Ich arbeite in einem Fernsehsender.
我 在 电视台 工作 。 Ông đã có một bài phát biểu trên bục giảng.
He is standing at the dais making a speech.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 đừng lo.
Do not worry!
Machen Sie sich darüber keine Sorgen!
别 担心 。 Mẹ đang tạm biệt đứa trẻ.
The mother is saying goodbye to her child.
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
妈妈 在 和 孩子 道别 。 Ngôi trường này thật lớn.
This school is very big.
Diese Schule ist sehr groß.
这所 学校 很大 。 Tôi thích leo núi.
I like to go climbing.
Ich klettere gerne.
我 喜欢 爬山 。 Cô ấy đang viết thư cho một người bạn.
She is writing to her friends.
Sie schreibt an ihre Freunde.
她 在 给 朋友 写信 。 Con cái tin tưởng cha mẹ.
Children trust their parents very much.
Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
孩子 都 很 信任 父母 。 Thành phố New York rất lớn.
New York City is very large.
New York City ist sehr groß.
纽约市 很大 。 Đây là chợ trái cây.
This is a fruit market.
Dies ist ein Obstmarkt.
这是 一个 水果市场 。 Tôi có một trăm đô la.
I have got one hundred RMB.
Ich habe hundert RMB.
我 有 一百块 钱 。 Tôi có một nghìn đô la.
I have got one thousand U.S. dollars.
Ich habe tausend amerikanische Dollar.
我 有 一千 美金 。 Tôi có mười nghìn đô la.
I have got ten thousand U.S. dollars.
Ich habe zehntausend amerikanische Dollar.
我 有 一 万美金 。 Trời mưa và trời trở nên lạnh hơn.
The rain has made it colder.
Durch den Regen ist es kälter geworden.
下雨 , 天 更 冷 了 。 Cô gái nhỏ lên xe trước.
The little girl gets on the bus first.
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
小女孩 先 上车 。 Bài toán này khó.
This math problem is very difficult.
Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
这道 数学题 很难 。 Có tắc đường trên đường.
There is a traffic jam.
Es gibt einen Stau.
路上 塞车 了 。 Giáo viên đã dạy chúng tôi tiếng Anh.
The teacher teaches English to us.
Der Lehrer bringt uns Englisch bei.
老师 教 我们 英文 。 Sau giờ học.
School is over.
Die Schule ist vorbei.
放学 了 。 Cô đặt tài liệu lên bàn.
She puts the file on the desk.
Er legt die Akte auf den Schreibtisch.
她 把 文件 放在 桌上 。 Tôi đang làm bài tập về nhà.
I am doing my homework.
Ich mache meine Hausaufgaben.
我 在 做作业 。 Cô ấy đã làm việc như một huấn luyện viên thể dục.
She is become a fitness coach.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
她 做 了 健身 教练 。 Có nhiều cây xanh bên đường.
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.
路边 有 很多 树 。 Đây là biên giới của đất nước.
This is the country is border.
Dies ist das Land und die Grenze.
这 裏 是 国家 的 边境 。 Cô ấy rất tài năng.
She is very talented.
Sie ist sehr talentiert.
她 很 有 才华 。 Cô ấy chỉ có 5 nhân dân tệ.
She only has five yuan.
Sie hat nur fünf Yuan.
她 才 有 5 元 钱 。 Tôi yêu mẹ của tôi.
I love my mother.
Ich liebe meine Mutter.
我 爱 我 的 母亲 。 Chúng tôi đến từ phương Đông.
We are from the East.
Wir kommen aus dem Osten.
我们 来自 东方 。 Tôi đã đưa chìa khóa cho chủ nhà.
I gave my key to the landlord.
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
我 把 钥匙 交给 了 房东 。 Có một nhà hàng ở phía nam.
There is a hotel at the south end.
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.
南边 有 饭店 。 Tôi sống ở miền Tây Hoa Kỳ.
I am living in the west part of America.
Ich lebe im westlichen Ende von Amerika.
我 住 在 美国 西部 。 Nó đang có tuyết ở phía bắc.
It is snowing in the north.
Im Norden schneit es.
北方 在 下雪 。 Đôi mắt của cô ấy thật tuyệt vời.
Her eyes are bright and penetrating.
Ihre Augen sind hell und durchdringend.
她 的 双目 很 有神 。 Chúng tôi đã đến đích.
We have arrived at our destination.
Wir haben unser Ziel erreicht.
我们 到达 了 目的地 。 Rất tiện để có ô tô.
It is very convenient to have a car.
Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
有 了 汽车 很 方便 。 Có năm người ở đây.
There are five people here in total.
Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend.
这 裏 一共 有 五个 人 。 Tuyết rất trắng.
Snow is very white.
Der Schnee ist sehr weiss.
雪 很 白 。 trời tối.
It is already dark outside.
Draußen ist es schon dunkel.
天黑 了 。 Anh ấy đang mặc một bộ đồ đen.
He is wearing a black suit.
Er trägt einen schwarzen Anzug.
他 穿着 黑色 的 西服 。 Tôi thích hoa hồng đỏ.
I like red roses.
Ich mag rote Rosen.
我 喜欢 红玫瑰 。 Tôi thích màu vàng.
I like the color yellow.
Mir gefällt die Farbe Gelb.
我 喜欢 黄 颜色 。 Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.
Beijing is China is capital.
Peking ist die Hauptstadt Chinas.
北京 是 中国 的 首都 。 Hồng Kông là một đô thị quốc tế.
Hong Kong is an international metropolis.
Hongkong ist eine internationale Metropole.
香港 是 一个 国际 大都市 。 Những bông hoa này rất đẹp.
These flowers are very beautiful.
Diese Blumen sind sehr schön.
这些 花 很漂亮 。 Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay.
I spent a lot of money today.
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.
我 今天 花 了 很多 钱 。 Đêm nay trời phải mưa.
It will definitely rain tonight.
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
今晚 必定会 下雨 。 Con trai phải dậy lúc tám giờ.
The son has to get up at eight.
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
儿子 必须 八点 起床 。 Tôi đã đến Bắc Kinh.
I have been to Beijing.
Ich war in Peking.
我 去过 北京 。 Trường học xa nhà tôi.
The school is far away from my home.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
学校 离 我家 很 远 。 Chúng tôi sống ở ngoại ô.
We live in the suburbs.
Wir lebe am Stadtrand.
我们 住 在 郊外 。 Con ốc sên từ từ bò về phía trước.
The snail crawls forward slowly.
Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
蜗牛 慢慢 地 向前 爬 。 Máy tính rất linh hoạt.
Computers have many uses.
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.
电脑 的 用途 很广 。 Quảng trường rất lớn.
The square is very big.
Der Platz ist sehr groß.
广场 很大 。 Đây là con trai tôi.
This is my son.
Das ist mein Sohn.
这 是 我 的 儿子 。 Có sân chơi cho trẻ em.
That is a playground over there.
Das da drüben ist ein Spielplatz.
那 裏 是 儿童乐园 。 Cô ấy đang ăn sáng.
She is eating her breakfast.
Er frühstückt gerade.
她 在 吃 早餐 。 Bài tập của tôi đã hoàn thành từ lâu.
I have already finished my homework.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
我 的 作业 早就 做 完 了 。 Cô đợi đến trưa.
She waited all the way till noon.
Sie wartete bis Mittag.
她 一直 等到 中午 。 Chúng tôi đang ăn tối.
We are eating dinner.
Wir sind beim Abendessen.
我们 在 吃 晚餐 。 Anh ấy dậy muộn mỗi ngày.
He gets up late every day.
Er steht jeden Tag spät auf.
他 每天 都 起 得 晚 。 Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
他们 是 救火 英雄 。 London là thủ đô của nước Anh.
London is the capital of the UK.
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
伦敦 是 英国 的 首都 。 Anh ấy là vua.
He is the king.
Er ist der König.
他 是 国王 。 Họ đang thực hiện nghĩa vụ quân sự.
They are serving in the army.
Sie dienen in der Armee.
他们 在 服兵役 。 Những bộ quần áo này là của con gái.
These clothes belong to my daughter.
Diese Kleider gehören meiner Tochter.
这些 衣服 是 女儿 的 。 Có rất nhiều tiền.
There is a lot of money here.
Hier ist sehr viel Geld.
这有 很多 钱 。 Tôi biết chữ Hán này.
I know this Chinese character.
Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
我 认识 这个 汉字 。 Anh ấy chạy rất nhanh.
He runs very fast.
Er läuft sehr schnell.
他 跑 得 很快 。 Họ đi rất chậm.
They walk very slowly.
Sie gehen sehr langsam.
他们 走得 很慢 。 Tôi mặc quần áo nhỏ.
I wear a small size.
Ich trage eine kleine Größe.
我 穿 小号 的 衣服 。 Đây là số điện thoại của tôi.
This is my telephone number.
Dies ist meine Telefonnummer.
这 是 我 的 电话号码 。 Anh ấy là chồng tôi.
He is my husband.
Das ist mein Ehemann.
他 是 我 的 丈夫 。 Người nông dân đang cho bò ăn.
The farmer is feeding the cows.
Der Landwirt füttert die Kühe.
农夫 在 给 牛 餵 食 。 Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời.
There are many stars in the sky.
Es gibt viele Sterne am Himmel.
天上 有 很多 星星 。 Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.
She is a famous movie star.
Sie ist ein berühmter Filmstar.
她 是 有名 的 电影明星 。 Cô ấy bị bệnh.
She is sick.
Sie ist krank.
她 生病 了 。 Tôi phải đứng dậy.
I have got to get up.
Ich muss aufstehen.
我 得 起床 了 。 Tôi đến thư viện để trả sách.
I am going to the library to return the books.
Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.
我 去 图书馆 还书 。 Có nhiều thuyền dọc sông.
There are many ships at the river bank.
Es gibt viele Schiffe am Flussufer.
江边 有 很多 船 。 Có rất nhiều đất trên mặt đất.
There is too much dust on the ground.
Es ist zu viel Staub auf dem Boden.
地上 有 很多 土 。 Vùng đất này rất khô hạn.
This land is very dry.
Dieses Land ist sehr trocken.
这块 土地 很 干 。 Hãy để tôi giúp bạn.
Let me help you.
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
我来 帮 您 。 Hãy đi chơi bóng đá.
Let is go play soccer.
Lass uns Fussball spielen gehen.
我们 去 踢球 吧 。 Sông dài lắm.
This is a very long river.
Dies ist ein sehr langer Fluss.
这条河 很长 。 Có một con sông ở đây.
There is a river here.
Hier gibt es einen Fluss.
这 裏 有 条河 。 Chúng tôi đã đợi rất lâu.
We have been waiting a long time.
Wir haben lange gewartet.
我们 等 了 很 久 。 Chúng ta là bạn bè.
We are friends.
Wir sind Freunde.
我们 是 朋友 。 Cô ấy đối xử với khách rất thân thiện.
She is friendly to the guests.
Er ist freundlich zu den Gästen.
她 对待 客人 很 友好 。 Họ đều là bạn của tôi.
They are my friends.
Sie sind meine Freunde.
他们 都 是 我 的 朋友 。 Tôi thích mua quần áo.
I love buying clothes.
Ich liebe es, Kleidung zu kaufen.
我 喜欢 买 衣服 。 Những viên thuốc được phủ một lớp đường.
All the pills are coated with sugar.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
药片 都 包着 一层 糖衣 。 Đá viên tan ra.
The ice cube is melting.
Der Eiswürfel schmilzt.
冰块 融化 了 。 Đây là một miếng bánh.
Here is a piece of cake.
Hier ist ein Stück Kuchen.
这有 一块 蛋糕 。 Cánh đồng này đẹp quá.
This field is very beautiful.
Dieses Feld ist sehr schön.
这片 田野 真 美 。 Cô ấy đang đeo một chiếc vòng bạc.
She is wearing a silver bracelet.
Sie trägt ein silbernes Armband.
她 戴 着 一条 银 手链 。 Có một bộ dao kéo bằng bạc trên bàn.
There is a set of silver tableware on the table.
Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.
桌上 有 一套 银色 的 餐具 。 Những quả dâu tây này rất đắt.
These strawberries are really expensive.
Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
这些 草莓 真贵 。 Có rất nhiều món ăn trên bàn.
There are a lot of dishes on the table.
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch.
桌上 摆 了 很多 菜 。 Chúng tôi đi siêu thị để mua rau.
We go to the supermarket to buy vegetables.
Gehen wir in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.
我们 去 超市 买菜 。 Mẹ bận lắm.
My mother is very busy.
Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
妈妈 很 忙 。 Hồ này rất lớn.
This lake is very vast.
Dieser See ist sehr groß.
这个 湖 很大 。 Anh ấy chạy rất nhanh.
He runs very fast.
Er läuft sehr schnell.
他 跑 得 真快 。 Con trai tôi đã cao lớn hơn.
My son has grown tall.
Mein Sohn ist groß geworden.
我 的 儿子 长高 了 。 Bà lớn tuổi này là bà của tôi.
This elderly woman is my grandmother.
Diese alte Frau ist meine Großmutter.
这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 Tôi chạy 3 dặm.
I have run three miles.
Ich bin drei Meilen gelaufen.
我 跑 了 3 里路 。 Tôi đã mua một chiếc TV.
I have bought a TV set.
Ich habe einen Fernseher gekauft.
我 买 了 一台 电视机 。 Tôi cảm thấy rất xấu hổ.
I am in a quandary.
Es ist mir peinlich.
我 感到 很 为难 。 Cô ấy ngủ thiếp đi.
She is fallen asleep.
Sie ist eingeschlafen.
她 睡着 了 。 Ngôi nhà đang cháy.
The house is on fire.
Das Haus steht in Flammen.
房屋 着火 了 。 Cây lúa là cây trồng chính.
Rice is the main crop here.
Reis ist hier die Hauptkultur.
水稻 是 主要 的 农作物 。 Tôi đến từ United Kingdom.
I am from the U.K.
Ich komme aus dem Vereinigten Königreich.
我 来自 英国 。 Con trai sẽ tự giặt quần áo.
My son can do the laundry by himself.
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.
儿子 会 自己 洗衣服 。 Cô ấy đã trở thành một y tá.
She is become a nurse.
Sie wurde Krankenschwester.
她 成为 一名 护士 。 Sẽ thật tuyệt nếu tôi là Siêu nhân.
It would be great if I were superhuman.
Es wäre toll, wenn ich übermenschlich wäre.
如果 我 是 超人 就 好 了 。 Có rất nhiều người đi bộ trên đường phố.
There are many people in the street.
Es sind viele Menschen auf der Straße.
街上 的 行人 很多 。 Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày.
I walk to school every day.
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
我 每天 步行 去 学校 。 Một cộng một bằng hai.
One plus one equals two.
Eins plus eins ist zwei.
一加 一 等于 二 。 Thêm một ít đường vào cà phê.
Add some sugar to the coffee.
Fügen Sie dem Kaffee etwas Zucker hinzu.
往 咖啡 里 加点 糖 。 Hãy đối mặt với máy ảnh.
Everyone please face the camera.
Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
请 大家 面对 镜头 。 Cô ấy có da mặt tốt.
She has a wonderful facial complexion.
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.
她 的 面部皮肤 很 好 。 Tia chớp.
There is lightning.
Es gibt einen Blitz.
闪电 了 。 Đèn đang sáng.
The lights are on.
Die Lichter sind an.
电 灯亮了 。 Anh ta gieo hạt lúa mì vào đất.
He is sowing wheat seeds on the soil.
Er sät Weizensamen auf den Boden.
他 往土 裏 撒 麦种 。 Có rất nhiều loại rau trên quầy hàng.
Many vegetables are on display at the stall.
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 Xe sẽ không di chuyển.
The car died.
Das Auto ist defekt.
车不动 了 。 Cô ấy đang thất nghiệp.
She is been laid off.
Sie ist gefeuert worden.
她 失业 了 。 Ngành công nghiệp ở thành phố này rất phát triển.
This city is highly industrialized.
Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
这座 城市 的 工业 很 发达 。 Có một ông già trong công viên.
There is an old man in the park.
Da ist ein alter Mann im Park.
公园 裏 有 一位 老者 。 Người cao là anh trai tôi.
The tall one of the group is my older brother.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 Tôi có một con chó con.
I have got a little dog.
Ich habe einen kleinen Hund.
我 有 一只 小狗 。 Cô ấy thích đọc trong thời gian rảnh.
She reads in her free time.
Sie liest in seiner Freizeit.
她 空閒时 喜欢 看书 。 Tôi thích ăn mì Ý.
I like spaghetti.
Ich mag Spaghetti.
我 喜欢 吃 义大利 面 。 Anh ấy bằng tuổi tôi.
He and I are the same age.
Er und ich sind im gleichen Alter.
他 与 我 同龄 。 Phần thí nghiệm rất quan trọng.
The experimental part is very important.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
实验 部分 很 重要 。 Họ là nhân viên của bộ phận nhân sự.
They are working in the personnel department.
Sie arbeiten in der Personalabteilung.
他们 是 人事部门 的 员工 。 Đây là ngọn núi cao nhất gần đó.
This is the highest mountain in the vicinity.
Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
这是 附近 最高 的 山 。 Phong cách của những ngôi nhà này giống nhau.
These houses are all of the same design.
Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
这些 房子 的 样式 相同 。 Cô ấy đang xem một mẫu thảm mới.
She is looking at the new carpet samples.
Er sieht sich die neuen Teppichmuster an.
她 在 看 地毯 的 新 样品 。 Có người đã vào.
Someone went in.
Jemand ist eingebrochen.
有人 进去 了 。 Cô ấy trẻ và đẹp.
She is young and beautiful.
Sie ist jung und schön.
她 年轻 而 美丽 。 Có một trạm xe buýt gần đó.
There is a bus stop nearby.
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
附近 有 公共汽车 站 。 Anh ấy rất khỏe.
He is really strong.
Er ist wirklich stark.
他 很 有 力气 。 Ở đây toàn là tuyết.
Everything is covered in snow here.
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
这 裏 全是 雪 。 Tôi có thể tự đánh răng của mình.
I can brush my teeth by myself.
Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
我 自己 会 刷牙 。 Nhà ga thẳng tiến.
The bus stop is straight ahead.
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.
车站 在 正前方 。 Tôi không biết về nó.
I didn not know about that.
Das wusste ich nicht.
我 不 知道 这件 事 。 Kiến thức phải được tích lũy bằng cách đọc.
Knowledge is accumulated by reading.
Wissen sammelt sich beim Lesen an.
知识 要 靠 阅读 来 积累 。 Mối quan hệ của họ rất tốt.
They have a close relationship.
Sie haben eine enge Beziehung.
他们 俩 的 感情 很 不错 。 Tàu điện ngầm chạy năm phút một lần.
The subway comes every five minutes.
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
地铁 间隔 五分钟 一班 。 Công ty này sản xuất ô tô.
This company manufactures cars.
Dieses Unternehmen stellt Autos her.
这家 公司 生产 汽车 。 Cô hạ cánh thành công con trai mình.
She safely gave birth to a boy.
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
她 顺利 地产 下 了 儿子 。 Không khí trong tự nhiên thật tốt.
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
野外 的 空气 真 好 。 Cô ấy đã hết hơi.
She is running so hard that she can hardly catch her breath.
Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann.
她 跑 得 上气不接下气 。 Hãy làm lại với tôi.
Please do it again along with me.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
请 跟 我 重 做 一遍 。 Vui lòng điền vào đơn đăng ký.
Please fill in the application form.
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
请 填写 申请表 。 Đây là bề mặt của trái đất.
This is the surface of the earth.
Dies ist die Oberfläche der Erde.
这是 地球 的 表面 。 Trận đấu đã bị hủy do trời mưa.
Due to the rain, the game has been canceled.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 Băng và tuyết bắt đầu tan.
The ice and snow are beginning to melt.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
冰雪 开始 融化 了 。 Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong những năm gần đây.
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
这 几年 上海 的 变化 很快 。 Cô ấy là giáo viên dạy thay.
She is just a substitute teacher.
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
她 是 代课老师 。 Chiếc cúp tượng trưng cho chiến thắng.
The trophy signifies victory.
Die Trophäe bedeutet Sieg.
奖 盃 代表 了 胜利 。 Họ ôm nhau.
They hugged each other.
Sie umarmten einander.
他们 相互 拥抱 。 Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê.
I drink juice or coffee.
Ich trinke Saft oder Kaffee.
我 喝 果汁 或者 咖啡 。 Người lao động phục vụ xã hội.
Workers serve society.
Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.
工人 为 社会 服务 。 Ngôi nhà rất ấm áp.
It is warm inside the house.
Es ist warm im Haus.
屋内 很 暖 。 Vẫn còn chỗ trống ở đây.
There are still some vacant seats here.
Hier gibt es noch einige offene Stellen.
这 裏 还有 空位 。 Có 5 khách ở đó.
There are five guests.
Es gibt fünf Gäste.
那 裏 有 5 位 客人 。 Quân đội phục vụ đất nước.
An army serves its country.
Eine Armee dient ihrem Land.
军队 为 国家 服务 。 Tôi không thích bánh mì kẹp thịt.
I don not actually like hamburgers.
Ich mag eigentlich keine Hamburger.
我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。 Văn phòng rộng rãi và sáng sủa.
The office is very spacious and bright.
Das Büro ist sehr geräumig und hell.
办公室 很 宽敞 , 并且 很 明亮 。 Cô ấy ở giữa.
She is in the middle.
Sie ist in der Mitte.
她 在 中间 。 đây là phòng của tôi.
This is my room.
Das ist mein Zimmer.
这 是 我 的 房间 。 Họ sống hạnh phúc.
They are living a happy life.
Sie leben ein glückliches Leben.
他们 活得 很 开心 。 Con gà nhỏ này còn sống.
This chick is alive.
Dieses Huhn lebt.
这 只 小鸡 是 活 的 。 Của hàng đó bị đóng của.
The shop is closed.
Das Geschäft ist geschlossen.
商店 关门 了 。 Anh là tổng giám đốc của công ty.
He is the general manager at the company.
Er ist die Generaldirektor des Unternehmens.
他 是 公司 的 总经理 。 Họ có tổng cộng sáu người con.
They have six children altogether.
Sie haben insgesamt sechs Kinder.
他们 总共 有 六个 孩子 。 Các thành viên đoàn kết.
All the members get along well together.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
各个 成员 很 团结 。 Có đủ loại trái cây trong siêu thị.
There are many kinds of fruit in the supermarket.
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten.
超市 里 有 各种各样 的 水果 。 Họ đang chơi bóng rổ.
They are playing basketball.
Sie spielen Basketball.
他们 在 打篮球 。 Hai cậu bé đang đánh nhau.
The two boys are fighting.
Die beiden Jungs streiten sich.
两个 男孩 在 打架 。 Cô ấy đang tắm cho con voi.
He is giving the elephant a bath.
Er gibt dem Elefanten ein Bad.
她 在 给 大象 洗澡 。 Học sinh hãy chăm chỉ học tập.
Students should study diligently.
Die Studierenden sollten fleißig lernen.
学生 应该 认真学习 。 Chiếc kéo này rất hữu ích.
These scissors are very sharp.
Diese Schere ist sehr scharf.
这 把 剪刀 很利 。 Cổ phiếu của tôi đã có lãi trong năm nay.
I made a profit from my stock this year.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
今年 我 的 股票 获利 了 。 Những trái cây này rất tươi.
The fruit is very fresh.
Die Früchte sind sehr frisch.
这些 水果 很 新鲜 。 Kết quả của cuộc bầu cử vẫn chưa được biết.
We don not know the election results yet.
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.
还 不 知道 选举 的 结果 。 Bánh rất ngon.
The cake is delicious.
Der Kuchen ist köstlich.
蛋糕 真 好吃 。 Viên kim cương này là thật.
This diamond is real.
Dieser Diamant ist echt.
这颗 钻石 是 真的 。 Anh ấy có thể đứng vững.
He can stand on his own now.
Sie kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.
他 能 站立 了 。 Hãy lên tiếng.
Please speak louder.
Bitte sprechen Sie lauter.
请 大声 一点 。 Anh ấy đang tìm hồ sơ.
He is looking for a file.
Er sucht nach einer Akte.
他 在 查找文件 。 Cô ấy đã mua một chiếc váy.
She bought a dress.
Sie hat ein Kleid gekauft.
她 买 了 一件 衣服 。 Cô giáo dạy toán cho chúng tôi.
The teacher is teaching us math.
Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.
老师 教 我们 数学 。 Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi.
I will love you my whole life.
Ich werde dich mein Leben lang lieben.
我会 爱 你 一生一世 。 Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới.
They are studying the world map.
Sie studieren die Weltkarte.
他们 在 研究 世界地图 。 Tôi đang thừa cân.
I am overweight.
Ich bin übergewichtig.
我 超重 了 。 Tôi đã giảm cân.
I have lost weight.
Ich habe abgenommen.
我 的 体重减轻 了 。 Họ mở ra bản đồ.
They spread open the map.
Sie entfalteten die Karte.
他们 把 地图 展开 。 Công việc tiến triển thuận lợi.
The project is going smoothly.
Das Projekt schreitet reibungslos voran.
工作进展 得 很 顺利 。 Tôi không thể chịu đựng được nữa.
I can not stand it anymore.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
我 受不了 了 。 Cô ấy đã nhận món quà của tôi.
She accepted my gift.
Sie nahm mein Geschenk an.
她 接受 了 我 的 礼物 。 Cảnh sát đã lập dải phân cách.
The police put up a cordon.
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.
警察 设 了 分界线 。 Không được phép hút thuốc ở đây.
Smoking is not permitted here.
Rauchen ist hier nicht erlaubt.
这 裏 不许 吸烟 。 Tôi hứa sẽ yêu em mãi mãi.
I promise to love you all the days of my life.
Ich verspreche, dich jeden Tag meines Lebens zu lieben.
我 许诺 会 爱 你 一生一世 。 Chú ý an toàn khi lái xe.
We need to be cautious when driving.
Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.
开车 要 注意安全 。 Điện thoại được lắp đặt trong văn phòng.
A phone has been installed in the office.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.
办公室 里 安装 了 电话 。 Cô ấy đã có gia đình.
She is already married.
Sie ist bereits verheiratet.
她 已经 结婚 了 。 Một chiếc nơ được thắt trên hộp quà.
There is a bow on the gift box.
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 Chúng tôi đã ăn hết bữa trưa.
The lunch has been eaten up.
Das Mittagessen ist vorbei.
午餐 全 吃光 了 。 Đêm nay ánh trăng thật đẹp.
The moon is very beautiful tonight.
Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
今晚 的 月光 真 美 。 Ngày mai là ngày đầu năm mới.
It is New Year tomorrow.
Morgen ist das neue Jahr.
明天 就是 元旦 了 。 Có hàng trăm đô la trong ví.
There are several hundred Yuan in the wallet.
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.
钱袋 里 有 几百元 钱 。 Anh ấy đã chụp rất nhiều ảnh.
He has taken a large number of photos.
Er hat eine Menge Fotos gemacht.
他 拍 了 大量 的 照片 。 Chiếc váy này rất rẻ.
These clothes are very cheap.
Diese Kleidung ist sehr billig.
这件 衣服 很 便宜 。 Vui lòng trả lời điện thoại.
Please answer the phone.
Bitte gehen Sie ans Telefon.
请接 一下 电话 。 Nó gần như kết thúc.
They are nearing the finish line.
Sie nähern sich der Ziellinie.
快 接近 终点 了 。 Cô ấy đang ghi nhớ từ.
She is memorizing vocabulary words.
Er prägt sich die Wörter des Vokabulars ein.
她 在 记 单词 。 Vàng đắt.
Gold is very expensive.
Gold ist sehr teuer.
黄金 很 贵 。 Câu hỏi này khó.
This problem is very difficult.
Dieses Problem ist sehr schwierig.
这道题 很 难 。 Gió thổi bay quả bóng bay.
The wind has blown the balloon away.
Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
风 把 气球 吹 走 了 。 Đó là một phong tục của người Trung Quốc để ăn bánh trung thu vào ngày Tết Trung thu.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 Các lá đã chuyển sang màu vàng.
The leaves have turned yellow.
Die Blätter sind gelb geworden.
叶子 变黄 了 。 Con đường thẳng tắp.
The road is straight.
Der Weg ist geradeaus.
道路 是 直 的 。 Tôi đi thẳng vào phòng ngủ.
I go straight toward the bedroom.
Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.
我 直接 走向 卧室 。 Phong cảnh ở khu vực này thật đẹp.
The scenery in this area is very beautiful.
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
这个 地区 风景 很 美 。 Cô ấy có đôi mắt đẹp.
Her eyes are beautiful.
Ihre Augen sind wunderschön.
她 的 眼睛 很漂亮 。 Tôi và mẹ đến bệnh viện thăm bà.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Meine Mutter und ich fuhren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 Tôi biết tất cả.
I know all of them.
Ich kenne sie alle.
他们 我 都 认识 。 Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da.
I want to buy a leather belt.
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
我 想 买 一根 皮带 。 Họ đưa con trai đi chơi ở công viên.
They take their son to the park.
Sie bringen ihren Sohn in den Park.
他们 带 儿子 去 公园 玩 。 Tôi đã nhận được một lá thư.
I have received a letter.
Ich habe einen Brief bekommen.
我 收到 一封信 。 Anh ấy thích sưu tập mô hình.
His hobby is collecting models.
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
他 爱好 收集 模型 。 Cô ấy đang nghe nhạc.
She is listening to music.
Sie hört Musik.
她 正在 听 音乐 。 Nhân viên phải tuân theo chỉ đạo của cấp trên.
Employees should obey their superior's orders.
Die Mitarbeiter sollten den Befehlen ihrer Vorgesetzten gehorchen.
员工 要 听从 上司 的 指令 。 Làm ơn mở miệng ra.
Please open your mouth.
Bitte öffnen Sie den Mund.
请 张开嘴 。 Tôi có hai vé.
I have got two tickets.
Ich habe zwei Karten.
我 有 两张 门票 。 Tôi thích xem tin tức chính trị.
I like to read political news.
Ich lese gerne politische Nachrichten.
我 喜欢 看 政治 新闻 。 Bác sĩ đang điều trị bệnh răng miệng cho cô.
The doctor is treating her dental problem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
医生 在 治疗 她 的 牙病 。 Tôi có thể đếm từ một đến mười.
I can count from one to ten.
Ich kann von eins bis zehn zählen.
我能 从 一数 到 十 。 Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi.
She feels very tired.
Sie fühlt sich sehr müde.
她 觉得 很累 。 Cô ấy đang suy nghĩ về vấn đề.
She is thinking.
Sie denkt nach.
她 正在 思考问题 。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính.
He is checking the computer's service system.
Er überprüft, ob der Computer ein Dienstleistungssystem ist.
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 Tôi bắt được một con cá.
I have caught a fish.
Ich habe einen Fisch gefangen.
我 钓到 一条 鱼 。 Hình dạng của chiếc nhẫn kim cương này rất đặc biệt.
The shape of this diamond is very unique.
Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig.
这枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 Người mẫu có thân hình đẹp.
This model has a graceful figure.
Dieses Modell hat eine anmutige Figur.
这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 Những người không phải là cư dân không được phép vào.
Non-guests are not permitted to enter.
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
非 住客 不得 入内 。 Tôi làm việc ở đây.
I am working here.
Ich arbeite hier.
我 在 这 裏 办公 。 Anh ấy rất khỏe.
He is very strong.
Es ist sehr stark.
他 很 强壮 。 Anh chào tôi thân ái.
He sent me his warm regards.
Er schickte mir seine besten Grüße.
他 亲切 地 问候 我 。 Mọi người chờ trên sân ga để lên tàu.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
大家 在 月 台上 等候 上车 。 Cô phát biểu tại cuộc họp.
She delivered a speech at the meeting.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
她 在 会上 发言 。 Cảnh sát đã buộc tội anh ta.
The police accused him of committing a crime.
Die Polizei beschuldigte ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
警方 控告 他 犯罪 。 Tôi nói với bạn một điều.
Let me tell you something.
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
我 告诉 你 一件 事 。 Bài tập đã xong.
Homework is done!
Die Hausaufgaben sind vorbei!
作业 做 完 了 。 Tôi đi học.
I am heading to school.
Ich bin auf dem Weg zur Schule.
我往 学校 去 。 Những bức ảnh cũ nhắc nhở tôi về quá khứ.
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 Họ đang truyền dùi cui.
They are passing the relay baton.
Sie geben den Staffelstab weiter.
他们 在 传 接力棒 。 Cô ấy là giáo viên của chúng tôi.
She is our teacher.
Sie ist unsere Lehrerin.
她 是 我们 的 老师 。 Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc.
She feels very happy.
Sie fühlt sich sehr glücklich.
她 感到 很 高兴 。 Họ cảm động rơi nước mắt.
They are moved to tears.
Sie sind zu Tränen gerührt.
她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 Có hai con ngựa trên bãi cỏ.
There are two horses in the meadow.
Auf der Wiese stehen zwei Pferde.
草地 上 有 两匹马 。 Xe lửa phải ở đây.
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
火车 该来 了 。 Nhà máy sản xuất sản phẩm.
The factory makes products.
Die Fabrik stellt Produkte her.
工厂 生产 产品 。 Nhà tôi rất gần trường.
My home is very close to the school.
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule.
我家 离 学校 很近 。 Tôi đến cây ATM để rút tiền.
I go to withdraw money from an ATM.
Ich werde Geld an einem Geldautomaten abheben.
我 去 ATM 取款 。 Bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng.
His presentation is very clear.
Seine Präsentation ist sehr klar.
他 的 发言 很 清楚 。 Cô ấy xinh đẹp và giàu có.
She is pretty and wealthy.
Sie ist hübsch und reich.
她 漂亮 且 富有 。 Tôi muốn nói vài lời.
I want to say a few words.
Ich möchte ein paar Worte sagen.
我 想 讲 几句话 。 Giáng Sinh sắp đến rồi.
Christmas is coming.
Weihnachten steht vor der Tür.
圣诞节 快到 了 。 Khớp gối của anh ấy hơi đau.
His knee joints ache a little.
Seine Kniegelenke schmerzten ein wenig.
他 的 膝关节 有点 疼 。 Tôi quản lý bộ phận này.
I am in charge of this department.
Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.
我 管理 这个 部门 。 Có nhiều ống nghiệm trên bàn.
There are a lot of test tubes on the table.
Es liegen viele Reagenzgläser auf dem Tisch.
桌子 上 有 很多 试管 。 bầu trời rất xanh.
The sky is very blue.
Der Himmel ist sehr blau.
天空 很 蓝 。 Chai đã hết.
The wine bottles are empty.
Die Weinflaschen sind leer.
酒瓶 空 了 。 Hãy để tôi trả lời câu hỏi này.
Let me answer this question.
Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
让 我 来 回答 这个 问题 。 Đây là tòa án.
This is the court.
Dies ist das Gericht.
这 裏 是 法院 。 Trong sân trồng nhiều hoa.
There are a lot of flowers in the yard.
Im Innenhof stehen viele Blumen.
院子 里种 了 很多 花 。 Tôi biết chữ Đ.
I know the letter "D."
Ich kenne den Buchstaben "D".
我 认识 字母 D 。 Nhà ga chỉ cách đây vài bước chân.
The bus stop is just a few steps away from here.
Die Bushaltestelle ist nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt.
车站 离 这儿 只有 几步 路 。 Anh ấy đang làm toán.
He is doing math.
Er macht Mathe.
他 在 算 数学 。 Cô ấy ngày càng mảnh mai.
She is getting slimmer.
Sie wird immer dünner.
她 越来越 苗条 了 。 Cô ấy đã vượt qua các chướng ngại vật.
She jumped over the barricade on her horse.
Sie sprang auf ihrem Pferd über die Barrikade.
她 骑马 越过 了 障碍 。 Có một lát bánh mì trên đĩa.
There is a slice of bread on the plate.
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
盘子 裏 有 一片 面包 。 Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Stelle.
他们 在 商量 新 工作 。 Có một khu rừng ở đây.
There is a forest here.
Hier gibt es einen Wald.
这 裏 有 一片 树林 。 Anh ấy không giỏi diễn thuyết.
He is not good at speaking.
Er ist nicht gut im Reden.
他 不善 言语 。 Em gái tôi ra biển nhặt đá.
My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
妹妹 去 海边 捡 石头 。 Đường sắt kết nối các thành phố.
Railroads connect cities.
Die Eisenbahnen verbinden die Städte.
铁路 把 城市 连 起来 。 Cây cầu này kết nối giao thông hai bên eo biển.
This bridge links traffic from both sides.
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 Anh ấy đang xem danh sách.
He is looking through the name list.
Er sieht sich die Namensliste an.
他 在 看 名单 。 Có một giường đơn trong phòng ngủ.
There is a single bed in the bedroom.
Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett.
卧室 里 有 一张 单人床 。 Tôi rất bận trong tuần này.
I am very busy this week.
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.
这週 我 很 忙 。 Đây là văn phòng chính phủ.
This is a government office.
Dies ist ein Regierungsbüro.
这 裏 是 政府 办公厅 。 Quảng Châu là thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
广州 是 广东省 的 首府 。 Nắng chiếu trên lá.
The sun is shining on the tree leaves.
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
阳光 照 在 树叶 上 。 Bạn bè chụp ảnh cùng nhau.
The friends are taking a picture together.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
朋友 们 在 一起 照相 。 Có một đồng cỏ xanh trong công viên.
There is a large stretch of grass in the park.
Es gibt eine große Grasfläche im Park.
公园 裏 有 一片 青草地 。 Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực.
Polar bears live at the North Pole.
Eisbären leben am Nordpol.
北极熊 生活 在 北极 。 Thời tiết hôm nay thật tuyệt vời.
The weather is great today.
Das Wetter ist heute hervorragend.
今天 的 天气 好极了 。 Anh bỏ nhà đi học.
He left home and went to school.
Er verließ sein Zuhause und ging zur Schule.
他 离开 家去 学校 。 Sân vận động này có thể chứa hàng chục nghìn người.
This stadium can hold a few thousand people.
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.
这个 球场 可以 容纳 几万人 。 Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay.
She is holding a card in her hand.
Sie hält eine Karte in der Hand.
她 手 裏 拿 着 一张 卡 。 Vạn Lý Trường Thành có lịch sử lâu đời.
The Great Wall has a very long history.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
长城 的 历史 很 悠久 。 Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng.
The story books they read are very popular.
Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
她们 看 的 故事书 很 热门 。 quá nóng.
It is too hot.
Es ist zu heiß.
太热 了 。 Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc.
We are packing our stuff.
Wir packen unsere Sachen.
我们 在 打包 东西 。 Mẹ đang gói quà Giáng sinh.
Mom is packing the Christmas presents.
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.
妈妈 在 包装 圣诞礼物 。 Cô ấy thích nghe nhạc.
She loves listening to music.
Sie liebt es, Musik zu hören.
她 爱 听 音乐 。 Anh ấy đã không nghe tin từ cô ấy trong một thời gian dài.
He hasn not heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 Con chó con này có lông rất dài.
This dog has very long fur.
Dieser Hund hat sehr langes Haar.
这 只 小狗 的 毛 很长 。 Những người lính đang tập luyện.
The soldiers are performing a drill.
Die Soldaten führen eine Übung durch.
士兵 们 正在 操练 。 Công viên vắng lặng về đêm.
The park is very quiet at night.
Der Park ist nachts sehr ruhig.
夜晚 公园 裏 很 安静 。 Những tấm vải này rất đẹp.
The cloth is very beautiful.
Der Stoff ist sehr schön.
这些 布 很漂亮 。 Họ đang cười nhạo cô ấy.
They are laughing at her.
Sie lachen über sie.
他们 在 嘲笑 她 。 Họ cười nói vui vẻ.
They laughed happily.
Sie lachten fröhlich.
他们 笑 得 很 开心 。 Tôi đang rất hạnh phúc.
I am very happy.
Ich bin sehr glücklich.
我 很 快乐 。 Nhà máy sản xuất sản phẩm.
Factories manufacture products.
Die Fabriken stellen Produkte her.
工厂 制造 产品 。 Anh ta đã bịa ra một lời nói dối.
He is made up a lie.
Er hat gelogen.
他 编造 了 一个 谎言 。 Xin hãy mở cửa.
Please open the door.
Bitte öffnen Sie die Tür.
请 拉开 门 。 Con cá này đã chết.
This fish has died.
Dieser Fisch ist tot.
这条 鱼 死 了 。 Ngôi nhà này rất đẹp.
This house is beautiful.
Dieses Haus ist wunderschön.
这栋 房子 很漂亮 。 Bài toán này rất dễ.
This math problem is easy.
Dieses mathematische Problem ist einfach.
这道 数学题 很 容易 。 Người thầy cũ dễ gần.
The teacher is very easygoing.
Der Lehrer ist sehr entgegenkommend.
这位 老 教师 平易近人 。 Trò chơi bắt đầu.
The game has begun.
Das Spiel hat begonnen.
比赛 开始 了 。 Còn năm phút mười hai điểm nữa.
It is five minutes to twelve.
Es ist fünf Minuten vor zwölf.
差 五分 十二点 。 Chúng gần như có cùng chiều cao.
They are about the same height.
Sie sind etwa gleich groß.
他们 差不多 一样 高 。 Cô ấy cần giúp đỡ.
She needs help.
Sie braucht Hilfe.
她 需要 帮助 。 Người bán hàng cho tôi tiền lẻ.
The shop owner gave me the change.
Der Ladenbesitzer gab mir das Wechselgeld.
店主 给 我 找 零钱 。 Tôi đến thư viện để tìm tài liệu.
I am going to the library to try to find some information/materials.
Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
我 去 图书馆 找 资料 。 Anh ấy học trong trường này.
He attends this school.
Er geht auf diese Schule.
他 在 这 所 学校 读书 。 Anh ấy đã tức giận.
He is furious.
Er ist wütend.
他 发火 了 。 Tại đây đã xảy ra hỏa hoạn.
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier brach ein Feuer aus. (Hier ist ein Feuer ausgebrochen.)
这 裏 发生 了 火灾 。 Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn.
Please show your passport.
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.
请 出示 您 的 护照 。 Khả năng làm việc của cô ấy không kém gì những người khác.
She is every bit as competent in her work as others.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 Bạn có sức khỏe tốt.
You are in very good health.
Sie sind bei sehr guter Gesundheit.
您 的 身体 情况 良好 。 Anh ấy đang vẽ tranh.
He is drawing a picture.
Er zeichnet ein Bild.
他 在 画图 。 Cô ấy đang hái mận.
She is choosing plums.
Sie wählt Pflaumen.
她 在 挑选 李子 。 Anh ấy là một thẩm phán.
He is a judge.
Er ist ein Richter.
他 是 法官 。 Cô ấy quan tâm đến nấu ăn.
She is interested in cooking.
Sie interessiert sich für das Kochen.
她 对 烹饪 有 兴趣 。 Những đứa trẻ đã có một thời gian vui vẻ trong công viên.
The children are playing happily in the park.
Die Kinder spielen fröhlich im Park.
孩子 们 在 公园 裏 玩 得 很 高兴 。 Một trong số họ đang làm điều đó và người kia đang theo dõi.
One of them is doing and the other is watching.
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 Thành phố này rất nổi tiếng.
This city is very famous.
Diese Stadt ist sehr berühmt.
这座 城市 很 有名 。 Chúng ta sẽ đi leo Vạn Lý Trường Thành vào ngày mai.
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
我们 明天 去 爬 长城 。 Đây là một vịnh đẹp.
This is a beautiful bay.
Dies ist eine wunderschöne Bucht.
这是 一个 美丽 的 海湾 。 Những bông hoa rất thơm.
The flowers are fragrant.
Die Blumen duften.
花 很 香 。 Cô ấy ngủ rất say.
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
她 睡 得 很 香 。 Họ đã thành công.
They were very successful.
Sie waren sehr erfolgreich.
他们 取得 了 成功 。 Anh ta đang tiếp khách hàng.
He is receiving clients.
Er empfängt Kunden.
他 正在 接待 客户 。 Táo là thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Apples are a healthy food item.
Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.
苹果 是 健康 食品 。 Họ cung cấp dịch vụ điện thoại.
They provide telephone service.
Sie bieten einen Telefondienst an.
她们 提供 电话 服务 。 Anh ấy đang đổ xăng cho xe.
He is filling the tank with gas.
Er füllt den Benzintank.
他 在 给 汽车 加油 。 Anh ấy là một người bóng bẩy.
He is a smooth talker.
Er ist ein begabter Redner.
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。 Chim bồ câu bay trên không trung.
The dove is flying in the sky.
Die Taube fliegt am Himmel.
鸽子 在 空中 飞 。 Tôi đã gọi một chiếc bánh pizza.
I have ordered a piece of pizza.
Ich habe ein Stück Pizza bestellt.
我点 了 一份 比萨 。 Ông sở hữu nhiều cổ phần trong công ty.
He owns a lot of stock in the company.
Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
他 拥有 公司 的 很多 股份 。 Cô sẵn sàng kết hôn với anh ta.
She is willing to marry him.
Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
她 愿意 嫁给 他 。 Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
I hope my dream will come true.
Ich hoffe, mein Traum wird wahr.
希望 我 的 愿望 会 实现 。 Mặc dù chạy rất mệt nhưng nhiều người không bỏ cuộc.
Though exhausted from running, many refused to give up.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigerten sich viele, nachzugeben.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 Món quà này là dành cho bạn.
This gift is for you.
Dieses Geschenk ist für Sie.
这份 礼物 送给 你 。 Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc.
There are many ancient buildings in China.
Es gibt viele alte Gebäude in China.
中国 有 很多 古建筑 。 Cái quần quá chật.
These trousers are too tight.
Diese Hose ist zu eng.
裤子 太紧 了 。 Vàng rất lạ.
Gold is very rare.
Gold ist sehr selten.
金子 很 希奇 。 Tôi mong bạn có thể tha thứ cho tôi.
I hope you can forgive me.
Ich hoffe, Sie können mir verzeihen.
我 希望 你 能 原谅 我 。 Tôi có thể bơi một trăm mét.
I can swim 100 meters.
Ich kann 100 Meter schwimmen.
我 能游 一百米 。 Âm nhạc là tốt.
The music is very good.
Die Musik ist sehr gut.
音乐 很 好听 。 Sáo là một nhạc cụ rất dễ chịu.
The flute sounds very beautiful.
Die Flöte klingt sehr gut.
长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 Xe đã đến nơi.
The train has arrived at the station.
Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
车到 站 了 。 Mọi người đang đứng.
Everyone is standing.
Alle stehen.
大家 都 站 着 。 Lối ra ở bên trái.
The entrance is on the left.
Der Eingang befindet sich auf der linken Seite.
出口 在 左边 。 Tôi thích ăn cơm.
I love rice.
Ich liebe Reis.
我 喜欢 吃 米饭 。 Tôi kể cho bạn một câu chuyện.
I/'ll tell you a story.
Ich werde Ihnen eine Geschichte erzählen.
我 给 你们 讲 一个 故事 。 Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
这 裏 发生 了 交通事故 。 Cô ấy đã quen với việc chạy bộ buổi sáng.
She is used to running in the morning
Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen.
她 习惯 去晨 跑 。 Cô ấy đang tập chơi piano.
She is practicing the piano.
Sie übt Klavier.
她 在 练习 弹钢琴 。 Vui lòng ngồi xuống.
Please be seated.
Bitte hinsetzen.
请 坐 。 Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm.
She takes the subway train to work.
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
她 坐地铁 去 上班 。 Tôi đang học lớp năm trường tiểu học.
I am in the fifth grade in elementary school.
Ich besuche die fünfte Klasse.
我 唸 小学 五年级 。 Có một chiếc thuyền nhỏ bên hồ.
There is a small ship by the side of the lake.
Es gibt ein kleines Schiff am See.
湖边 有 一条 小船 。 làm ơn đi theo tôi.
Please follow me.
Bitte folgen Sie mir.
请 跟我来 。 Gót của đôi giày này cao.
These shoes have very high heels.
Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.
这双鞋 的 鞋跟 很 高 。 Một người nói một điều.
Each of you say one sentence.
Jeder von euch sagt einen Satz.
一人 说 一句 。 Tôi đã ăn đủ.
I have had enough.
Ich habe genug gehabt.
我 已经 吃够 了 。 cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Thank you for your help.
Danke für Ihre Hilfe.
谢谢您 的 帮助 。 Tháp Eiffel là một địa danh nổi tiếng ở Paris.
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 Đi ngay tại ngã tư phía trước.
Turn right at the next intersection.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
前面 路口 往右 走 。 Họ đang tham gia một kỳ thi.
They are taking an exam.
Sie haben eine Prüfung.
他们 在 考试 。 Đây là vé của tôi.
This is my plane ticket.
Das ist mein Flugticket.
这 是 我 的 机票 。 Mưa tạnh.
The rain has stopped.
Der Regen hat aufgehört.
雨停 了 。 Xe của cô đã đậu bên vệ đường.
Her car is parked by the road.
Sein Auto steht an der Straße.
她 的 车 停 在 路边 。 Nhiều tàu đã dừng lại trong cảng.
A lot of boats are moored at the port.
Viele Boote liegen im Hafen fest.
港口 上 停 了 很多 船 。 Đây là CV của tôi.
This is my résumé.
Dies ist mein Lebenslauf.
这 是 我 的 简历 。 Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản.
The structure of these houses is very simple.
Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.
这些 房子 的 结构 很 简单 。 Cô ấy đang bấm chuông cửa.
She is pressing the doorbell.
Er drückt auf den Klingelknopf.
她 在 按 门铃 。 Vui lòng cho tôi biết số điện thoại.
Please tell me the telephone number.
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.
请 告诉 我 电话号码 。 Phòng tắm rất sạch sẽ.
The bathroom is very clean.
Das Bad ist sehr sauber.
浴室 很 干淨 。 Bạn cao một mét.
You are already one meter tall.
Du bist schon einen Meter groß.
你 有 一米 高 了 。 Gạo là lương thực chính.
Rice is a staple food.
Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
米 是 一种 主食 。 Bây giờ là chín giờ mười lăm.
It is a quarter past nine.
Es ist Viertel nach neun.
现在 是 九点 一刻 。 Tôi e rằng.
I am afraid.
Ich bin verängstigt.
我 害怕 。 Số 6 vượt qua tất cả các kỳ thủ.
No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
6 号 超过 了 所有 的 选手 。 Điều này rất kỳ lạ.
This is very weird.
Das ist sehr seltsam.
这件 事情 很 奇怪 。 Đã xảy ra lỗi ở đây.
There is something wrong here.
Hier stimmt etwas nicht.
这 裏 出 了 点 差错 。 Los Angeles nằm ở California.
Los Angeles is in California.
Los Angeles ist in Kalifornien.
洛杉矶 位于 加州 。 Có hơi nước trong nồi.
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
锅 裏 冒 着 蒸汽 。 Tôi đã kiếm được một tài sản.
I have made some money.
Ich habe etwas Geld verdient.
我 赚 了 一笔 钱 。 Có một cây bút trên bàn.
There is a pen on the desk.
Da ist ein Stift auf dem Tisch.
桌上 有 一支 笔 。 Mặt anh ta bẩn.
His face is dirty.
Sein Gesicht ist schmutzig.
他 的 脸脏 了 。 Họ đang hát.
They are singing.
Sie singen.
他们 在 唱歌 。 Làm ơn cho tôi một mảnh giấy.
Please give me a piece of paper.
Bitte geben Sie mir ein Stück Papier.
请 给 我 一张 纸 。 Cửa hàng này đang được bán.
This shop is giving discounts.
Dieser Shop bietet Rabatte.
这家 商店 在 打折 。 Cô ấy đọc trong hiệu sách.
She is reading a book in a book shop.
Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung.
她 在 书店 里 看书 。 Con ngựa chạy thật nhanh.
The horses are running really fast.
Die Pferde rennen sehr schnell.
马跑 得 真快 。 Mưa nặng hạt.
It is raining hard.
Es regnet stark.
下 大雨 了 。 Ở đây có nhiều cây cối.
There are many trees here.
Hier gibt es viele Bäume.
这 裏 的 树木 很多 。 Cô ấy sống bằng tiền.
She lives off this money.
Sie lebt von diesem Geld.
她 靠 这些 钱 生活 。 Anh tựa đầu vào vai bạn gái.
He is leaning his head on his girlfriend is shoulder.
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 Bác sĩ đang tiêm phòng cho tôi.
The doctor is giving me a vaccination.
Der Arzt impft mich.
医生 在 给 我 打预防针 。 Thời tiết hôm nay rất lạnh.
It is very cold today.
Es ist sehr kalt heute.
今天 的 天气 很 冷 。 Cuốn sách này rất cũ.
This book is very old.
Dieses Buch ist sehr alt.
这 本书 很 旧 。 Con người sống trên cạn.
Humans live on land.
Menschen leben an Land.
人类 在 陆地 上 生活 。 Không có ai trên đường phố.
There is nobody in the street.
Es ist niemand auf der Straße.
街上 没有 人 。 Tôi sống trên tầng hai.
I live on the second floor.
Ich wohne im zweiten Stock.
我 住 在 二楼 。 Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau.
We need to help one another.
Wir müssen uns gegenseitig helfen.
我们 需要 互相帮助 。 Chúng tôi lái xe để đi du lịch.
We are vacationing by car.
Wir sind im Urlaub mit dem Auto.
我们 开车 去 旅行 。 Nhà mới của tôi đã xây xong.
The interior of my new house has been completed.
Das Innere meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
我 的 新家 装修 完毕 。 Cô ấy đang mặc một chiếc váy đỏ.
She is wearing a red skirt.
Sie trägt einen roten Rock.
她 穿着 一条 红 裙子 。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi.
The children are playing with their toys.
Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
孩子 们 在 玩 玩具 。 Mẹ chơi với các con.
The mother is playing with her children.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 Tôi thích ăn thịt.
I love meat.
Ich liebe Fleisch.
我 喜欢 吃 肉 。 Cô ấy đang tập viết thư pháp.
She is practicing Chinese brush calligraphy.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
她 在 练 毛笔字 。 Có rất nhiều bò trong trang trại.
The farm has a lot of cows.
Der Hof hat viele Kühe.
牧场 裏 养 了 很多 牛 。 Khách sạn này rất rẻ.
This hotel is very cheap.
Das Hotel ist sehr günstig.
这家 旅馆 很 便宜 。 Tôi đến Đại sứ quán Anh để xin visa.
I am going to the British embassy to get a visa.
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.
我 去 英国 大使馆 办 签证 。 Con cá này thực sự rất lớn.
This fish is really big.
Dieser Fisch ist wirklich groß.
这条 鱼 真大 。 họ đã kết hôn.
They have gotten married.
Sie heirateten.
他们 结婚 了 。 Cuộc hôn nhân của họ rất hạnh phúc.
They have a happy marriage.
Sie haben eine glückliche Ehe.
他们 的 婚姻 很 美满 。 Người này hơi kỳ quái.
This man is a bit weird.
Dieser Mann ist ein bisschen seltsam.
这个 人 有点 怪 。 Mọi người đang ngồi vào bàn.
Everyone is sitting at the table.
Jeder sitzt am Tisch.
大家 坐在 桌子 旁边 。 Tôi hiểu.
I understand.
Aha.
我 懂 了 。 Anh ta cầm con dao trong tay phải.
He is holding a dinner knife in his right hand.
Er hält ein Tischmesser in der rechten Hand.
他 用 右手 拿 餐刀 。 Môi trường ở đây rất dễ chịu.
The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).
这 裏 的 环境 很 宜人 。 Thành phố này rất đáng sống.
This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
Diese Stadt ist zum Leben geeignet. ((Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.))
这座 城市 很 适宜 居住 。 Tôi mua một tách cà phê.
I have bought a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.
我 买 了 一杯 咖啡 。 Những tách trà này rất đẹp.
These cups are very beautiful.
Diese Tassen sind sehr schön.
这 几个 茶杯 很漂亮 。 Anh nhớ em rất nhiều.
I miss you very much.
Ich vermisse dich so sehr.
我 很 想念 你 。 Có một đồng cỏ xung quanh nhà.
The house is surrounded by lawn.
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
房子 的 周围 是 一片 草地 。 Nhà Chu ở Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần hàng trăm năm.
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 Tóc khô.
Her hair is dry now.
Ihr Haar ist jetzt trocken.
头发 干 了 。 Tôi biết cô ấy.
I know/understand her well.
Ich weiß / verstehe es gut.
我 了解 她 。 Anh ấy đưa thư cho tôi.
He handed me the mail.
Er gab mir die Post.
他 把 邮件 交给 我 。 Cô đến quầy thu ngân để thanh toán.
She went to the cashier to pay.
Sie ging zur Kasse, um zu bezahlen.
她 去 收银台 付钱 。 Những người lính tuân theo mệnh lệnh.
Soldiers obey orders.
Soldaten gehorchen Befehlen.
军人 服从命令 。 Tôi dạy ở trường tiểu học này.
I teach at this primary school.
Ich unterrichte in dieser Grundschule.
我 在 这 所 小学 任教 。 Thực phẩm trong siêu thị khách hàng có thể tự chọn.
Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
超市 裏 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 Anh ta cố gắng ăn trộm chiếc xe.
He is trying to steal the car.
Er versucht das Auto zu stehlen.
他 企图 偷车 。 Con chim bay rất thấp.
The bird is flying very low.
Der Vogel fliegt sehr tief.
鸟飞 得 很 低 。 Quân đội Hoa Kỳ đã chiếm đóng ở đây.
The American troops have occupied this place.
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.
美军 佔领 了 这 裏 。 Những người đồng ý với phương án này vẫn chiếm đa số.
The majority agrees to this proposal.
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.
同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề.
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
他 不知 如何 解决 难题 。 Có thể mua vé bằng máy bán vé tự động.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 Nhìn vào ví dụ này.
Have a look at this sample question.
Schauen Sie sich diese Beispielfrage an.
你 看 这个 例题 。 Thẩm phán xét xử theo luật.
The judge tries cases in accordance with the law.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
法官 依据 法律 来 审判 。 Những người lính bảo vệ đất nước.
The soldiers are defending their country.
Die Soldaten verteidigen ihr Land.
士兵 保卫国家 。 Anh ấy đang sửa máy lạnh.
He is repairing the air-conditioner.
Er repariert die Klimaanlage.
他 在 修理 空调机 。 Công nhân xây dựng đang làm đường.
The construction workers are building a road.
Die Arbeiter bauen eine Straße.
建筑工人 正在 修路 。 Hộp rơi xuống.
The box fell.
Die Schachtel fiel um.
箱子 倒 了 。 Viên kim cương này rất có giá trị.
This diamond is very high in value.
Dieser Diamant ist sehr wertvoll.
这颗 钻石 价值 很 高 。 Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm.
This diamond ring is worth collecting.
Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden.
这枚 钻戒 值得 收藏 。 Hôm nay họ đi nghỉ.
They are on vacation today.
Sie sind heute im Urlaub.
他们 今天 休假 。 Đây là một hóa đơn giả.
This is a counterfeit bill.
Dies ist eine gefälschte Banknote.
这是 假钞 。 Có lốp dự phòng trên xe.
There is a spare tire in the car.
Es ist ein Ersatzreifen im Auto.
车上 有 一个 备用轮胎 。 Con mèo con bị thương.
The kitten is injured.
Das Kätzchen ist verletzt.
小猫 受伤 了 。 Hai chị em trông giống nhau.
The sisters look very much alike.
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
姐妹俩 长得 很 像 。 Có vẻ như trời đang mưa.
It seems that it it is going to rain.
Sieht aus, als würde es regnen.
天 好像 要 下雨 了 。 Đồ cổ này vô cùng giá trị.
This antique is priceless.
Diese Antiquität ist unbezahlbar.
这件 古董 价值连城 。 Hồ bơi đầy nước.
The pool is filled to the brim.
Der Pool ist randvoll.
池子 裏 充满 了 水 。 Điện thoại đang sạc.
The mobile phone is being charged.
Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen.
手机 在 充电 。 Viên kim cương này nặng mười gam.
This diamond weighs ten grams.
Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.
这颗 钻石 重 十克 。 Có lối vào của ga tàu điện ngầm.
That is the entrance to the subway.
Dies ist der Eingang zur U-Bahn.
那 裏 是 地铁站 的 入口 。 Thu nhập tháng này tốt.
This month's income is pretty good.
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut.
这个 月 的 收入 不错 。 Anh ấy là một người lính tốt.
He is a good soldier.
Er ist ein guter Soldat.
他 是 一个 好 士兵 。 Chúng tôi có niềm tin để giành chiến thắng.
We are confident of victory.
Wir sind siegessicher.
我们 具有 必胜 的 信心 。 Có rất nhiều công cụ trên bàn.
There are many tools on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegen viele Werkzeuge.
桌子 上 有 很多 工具 。 Mùa đông đến rồi.
Winter has come.
Der Winter ist gekommen.
冬天 到 了 。 Mẹ cho phép họ ăn kem.
Their mother allowed them to eat ice cream.
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 Anh ấy đang cắt trái cây.
He is cutting the fruit.
Er schneidet die Frucht.
他 在 切 水果 。 Vào đầu mùa đông, anh ấy vẫn đòi chạy bộ buổi sáng.
He still insists on running in the morning even though it is early winter.
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.
初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 Họ là học sinh trung học cơ sở.
They are junior middle school students.
Sie sind Schüler der Junior High School.
他们 是 初中生 。 Tháng này các khoản chi tiêu vượt quá giới hạn.
This month is expenses have exceeded the limit.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 Họ đã lập một kế hoạch mới.
They have made a new plan.
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
他们 制定 了 一个 新计画 。 Anh ấy vừa rời công ty.
He has just left the office.
Er hat gerade das Büro verlassen.
他 刚 离开 公司 。 Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi.
He is the deputy manager of our company.
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
他 是 我们 公司 的 副经理 。 Cô ấy đang đeo một cặp kính.
She is wearing a pair of glasses.
Sie trägt eine Brille.
她 戴 着 一副 眼镜 。 Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
他 创造 了 新纪录 。 Công việc làm ăn của đôi bên diễn ra suôn sẻ.
Business for both sides is going well.
Die Geschäfte für beide Seiten laufen gut.
双方 的 业务 开展 顺利 。 Anh sống bằng nghề nông.
He makes a living by farming.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
他 以 务农 为生 。 Họ đã làm việc chăm chỉ trên các lĩnh vực.
They are working hard in the field.
Sie arbeiten hart auf dem Feld.
他们 在 田 裏 辛勤 地 劳动 。 Cổ phiếu có xu hướng tăng.
The stock market is trending upwards.
Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend.
股票 有 上涨 的 趋势 。 Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển.
She left a trail of footprints on the beach.
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 Báo được in.
The newspapers have been printed.
Zeitungen sind gedruckt worden.
报纸 印刷 好 了 。 Đây là tác phẩm gốc của tôi.
This is an original work I created.
Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.
这 是 我 的 原创 作品 。 Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn sơ khai.
The living conditions in this village are still very primitive.
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 Bạn bè đã tham dự buổi khiêu vũ tối nay.
My friends went to the dance tonight.
Meine Freunde waren heute Abend auf dem Ball.
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 Tôi đến nhà ga đúng lúc.
I made it to the station in time.
Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
我 及时 赶到 了 车站 。 KHÔNG phản đối.
No means opposition.
Nein bedeutet Opposition.
NO 表示 反对 。 Anh ấy là một người chống lại truyền thống.
He is an unconventional man.
Er ist ein unkonventioneller Mann.
他 是 个 反 传统 的 人 。 Ông là một người lái xe tải.
He is a truck driver.
Er ist ein Lastwagenfahrer.
他 是 卡车司机 。 Tôi đóng sách lại và chuẩn bị ra về.
I closed my books and got ready to leave.
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.
我合 上书 准备 离开 。 Chúng ta phải yêu cuộc sống.
We should love and protect all lives.
Wir müssen alles Leben lieben und schützen.
我们 要 爱护 生命 。 Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
She is a member of this club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số thẻ và mật khẩu.
The salesperson asked me to enter my pin number.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
售货员 请 我 输入 卡号 密码 。 Anh ấy đang sửa máy.
He is repairing the machine.
Er repariert die Maschine.
他 在 维修 机器 。 Mẹ đóng chặt cửa.
Mom has shut the door tightly.
Mama hat die Tür gut verschlossen.
妈妈 把门 关严 了 。 Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi.
The boss is strict with my work.
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 Các em nhỏ xúm nhau trồng cây.
The little children gathered round to plant the tree.
Die kleinen Kinder versammelten um den Baum zu pflanzen.
小朋友 围 在 一起 种树 。 Ngôi nhà được bao quanh bởi cỏ.
The house is in a meadow.
Das Haus steht auf einer Wiese.
房子 周围 是 草地 。 Chúng đang chơi trong vườn.
They are playing in the garden.
Sie spielen im Garten.
她们 在 花园 裏 玩 。 Cả gia đình đi dạo trong công viên.
His whole family took a walk in the park.
Die ganze Familie machte einen Spaziergang im Park.
他们 全家 去 公园 散步 。 Họ đoàn kết.
They are strongly united.
Sie sind stark vereint.
他们 很 团结 。 Họ là một đội.
They are a team.
Sie sind ein Team.
他们 是 一个 团队 。 Chúng ta bắt đầu học từ những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
我们 从 基础 开始 学习 。 Có rất nhiều chim bồ câu trong hình vuông.
There are a lot of pigeons in the square.
Es gibt viele Tauben auf dem Platz.
广场 上 有 很多 鸽子 。 Con sông này là biên giới quốc gia.
This river is the boundary line between the two countries.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
这条 河 是 国境线 。 Môi trường của nhà hàng này là rất tốt.
The restaurant is quite nice inside.
Das Restaurant ist innen ganz nett.
这家 餐厅 的 环境 很 不错 。 Doanh thu của công ty đã tăng lên.
The company is income has increased.
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
公司 的 收益 增加 了 。 Đang là mùa hè.
Summer is coming.
Der Sommer steht vor der Tür.
夏天 到 了 。 Ví của anh ấy bị mất trên băng ghế.
He left his wallet on the bench.
Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 Họ đã chấp nhận phái đoàn.
They have agreed to take on the job.
Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. & Nbsp
他们 接受 了 委 讬 。 Cô cảm thấy rất sai.
She feels very wronged.
Sie ist sehr beleidigt.
她 觉得 很 委屈 。 Có sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
There is an obvious difference between them.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 Người con trai tiết kiệm một đô la mỗi ngày.
My son saves one yuan every day.
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
儿子 每天 存 一块钱 。 Người dẫn chương trình thông báo bắt đầu cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
主持人 宣 佈 会议 开始 。 Hút thuốc lá gây hại cho sức khỏe.
Smoking is harmful to your health.
Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit.
吸烟 损害 健康 。 Anh ấy rất giàu.
He is very rich.
Er ist sehr reich.
他 很 富有 。 Cô ấy đang quan sát côn trùng.
She is observing the insects.
Er beobachtet Insekten.
她 在 观察 昆虫 。 Cú đánh này chắc chắn.
This lead ball is solid.
Diese Bleikugel ist massiv.
这个 铅球 是 实心 的 。 Máy bay chuẩn bị cất cánh.
The plane is about to take off.
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.
飞机 将要 起飞 。 Bơi lội là sở trường của cô.
Swimming is her specialty.
Schwimmen ist seine Spezialität.
游泳 是 她 的 专长 。 Người dẫn đường dẫn đường.
The guide is in front of us leading the way.
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
导遊 在 前面 带路 。 Các bạn tuổi teen rất sôi nổi.
The young boys are very spirited.
Die Kinder sind sehr lebhaft.
少年 们 很 活泼 。 Anh ấy làm việc ở Cục ngoại thương.
He is working in the foreign trade office.
Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
他 在 外贸局 工作 。 Tôi sông ở New York.
I live in New York.
Ich lebe in New York.
我 居住 在 纽约 。 Cây leo trên tường.
The ivy is clinging to the wall.
Der Efeu haftet an der Wand.
爬山虎 巴在 墙上 。 Đây là Pakistan.
This is Pakistan.
Dies ist Pakistan.
这 裏 是 巴基斯坦 。 Đáy biển đẹp quá.
It is really beautiful under the sea.
Es ist wirklich schön unter dem Meeresspiegel.
海底 真 美 。 Nhiệt độ bên ngoài cao.
The outside temperature is very high.
Die Außentemperatur ist sehr hoch.
室外 的 温度 很 高 。 Anh ta đang đo chiều dài của tấm ván.
He is measuring the length of the wooden board.
Er misst die Länge des Holzbretts.
他 在 测量 木板 的 长度 。 Còn rất nhiều ghế trống ở đây.
There are plenty of empty seats.
Es gibt viele freie Plätze.
这 裏 有 很多 空座位 。 Có một ngọn núi tuyết ở phía trước.
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
前方 有 一座 雪山 。 Sân của anh ấy thật đẹp.
His courtyard is beautiful.
Sein Hof ist wunderschön.
他 的 庭院 很漂亮 。 Nhà máy này rất lớn.
This is a very large factory.
Dies ist eine sehr große Fabrik.
这个 工厂 很大 。 Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
They are building a house.
Sie bauen ein Haus.
他们 正在 建造 房子 。 Đó là gợi ý của tôi.
That is my suggestion.
Das ist mein Vorschlag.
那 是 我 的 建议 。 Ở đây có rất nhiều kiểu quần áo.
There are many styles of clothes here.
Hier gibt es viele Kleidungsstile.
这儿 的 衣服 款式 很多 。 Bóng cô in trên bãi biển.
Her shadow stretched out across the beach.
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
她 的 影子 印在 沙滩 上 。 Hãy chụp ảnh nhóm.
Let is take a group photo.
Lassen Sie uns ein Gruppenfoto machen.
我们 来 合影 吧 。 Tôi ở New York nửa năm.
I have lived in New York for half a year.
Ich lebe seit sechs Monaten in New York.
我 在 纽约 待 了 半年 。 Cuộc sống của họ rất đều đặn.
They live a very orderly life.
Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
他们 的 生活 很 规律 。 Cô ấy đang đợi hồi âm từ bạn mình.
She is waiting for her friend's reply.
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
她 在 等 朋友 的 答复 。 Cơ thể anh ấy đã hồi phục.
His health has recovered.
Er ist wieder gesund.
他 的 身体 康复 了 。 Tính cách của anh ấy rất có vấn đề.
His moral character is very bad.
Sein Charakter ist sehr schlecht.
他 的 品德 很 有 问题 。 Tôi đã từng đến Đức.
I have been to Germany.
Ich war in Deutschland.
我 去过 德国 。 Tôi quên mất điều đó.
I forgot about that.
Ich habe es vergessen.
我 把 那件事 忘 了 。 Đó là bản chất của trẻ em thích chơi trò chơi.
A fondness for playing games is in the nature of children.
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。 Anh ấy có nhiều bạn nữ.
He has many female friends.
Sie hat viele Freunde.
他 有 很多 女性朋友 。 Trẻ sơ sinh như hơi thở của mẹ.
The baby likes its mother is smell.
Das Kind mag seine Mutter ist der Geruch.
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 Cô ấy đã nghe một tin tức tuyệt vời.
She is heard some shocking news.
Das ist eine schockierende Nachricht.
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 Cô ấy có một tư thế đẹp khi khiêu vũ.
Her motions when dancing are lovely.
Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd.
她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 Thái độ của anh ấy rất tốt bụng.
He is very cordial.
Sie ist sehr freundlich.
他 的 态度 很 亲切 。 Cô ấy hứa sẽ hợp tác với nhau.
She agreed to cooperate with the other party.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
她 答应 与 对方 合作 。 Chiến tranh bùng nổ.
War has broken out.
Der Krieg ist ausgebrochen.
战争 爆发 了 。 Lạnh run người.
The cold makes people shiver.
Die Kälte lässt die Menschen erschauern.
寒冷 令人 打 寒战 。 Lô sản phẩm này được đóng gói.
This batch of products has been packed.
Diese Charge wurde verpackt.
这批 产品包装 好 了 。 Ông đã đưa ra hướng dẫn về báo cáo.
He is writing comments and instructions on the report.
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.
他 在 报告 上 做 批示 。 Kỹ thuật của anh ấy rất toàn diện.
He has all-around skills.
Er hat vielseitige Fähigkeiten.
他 的 技术 很 全面 。 Anh ấy đang bỏ phiếu.
He is casting a ballot.
Er stimmt ab.
他 在 投票 。 Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi.
There are five people in our team including me.
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.
包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。 Tôi nắm giữ rất nhiều ngoại hối.
I have a large amount of foreign exchange.
Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.
我 持有 大量 的 外汇 。 Cô chỉ về phong cảnh xa xăm.
She is pointing at the scene in the distance.
Er zeigt auf die Szene in der Ferne.
她 指着 远处 的 风景 。 Những ngón tay của cô ấy thật đẹp.
Her fingers are very beautiful.
Seine Finger sind sehr hübsch.
她 的 手指 很漂亮 。 Vui lòng xếp hàng để lên xe.
Please line up to board the bus.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
请 排队 上车 。 Căn phòng được sắp xếp cho bạn.
The room has been arranged for you.
Der Raum ist für Sie vorbereitet.
房间 为 您 安排 好 了 。 Anh ấy đang đẩy một chiếc xe đẩy.
He is pushing the car.
Er schiebt den Wagen.
他 在 推车 。 Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi.
He is selling insurance to us.
Er verkauft uns Versicherungen.
他 在 向 我们 推销 保险 。 Anh ấy đang xách vali.
He is carrying a leather valise.
Er trägt einen Lederkoffer.
他 提着 一个 皮箱 。 Trình độ bơi của anh ấy đã được cải thiện.
His swimming skill has improved.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
他 的 游泳 水平 提高 了 。 Họ trao đổi danh thiếp với nhau.
They are exchanging their name cards.
Sie tauschen Visitenkarten aus.
他们 互相交换 名片 。 Chúng tôi hành động theo hợp đồng.
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
我们 根据 合同 来 办事 。 Họ là những người ủng hộ đội bóng.
They are supporters of this soccer team.
Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
他们 是 球队 的 支持者 。 Cô ấy chơi hẳn một bản nhạc.
She is played a complete piece.
Es wird als ein vollständiges Stück interpretiert.
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。 Washington là trung tâm chính trị của Hoa Kỳ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 Chính phủ sắp đưa ra một chính sách mới.
The government will put out a new policy soon.
Die Regierung wird demnächst eine neue Politik veröffentlichen.
政府 即将 推出 新 政策 。 Chính xác là sáu giờ.
It is exactly six o'clock.
Es ist genau 6:00 Uhr.
现在 是 六点 整 。 Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp.
The books on the shelf are arranged in good order.
Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet.
书架上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 Gỗ là một vật liệu xây dựng tốt.
Wood is a very good construction material.
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial.
木头 是 很 好 的 建筑材料 。 Trận đấu bị gián đoạn do trời mưa.
The game has been suspended due to rain.
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
由于 下雨 比赛 中断 了 。 Thẩm phán đang phán quyết vụ việc.
The judge is deciding a case.
Der Richter entscheidet über einen Fall.
法官 在 断案 。 Tháp Eiffel nằm ở Paris.
The Eiffel Tower is in Paris.
Der Eiffelturm steht in Paris.
艾菲尔铁塔 位于 巴黎 。 Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492.
Columbus discovered America in 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 Cô ấy là người thiểu số.
She is an ethnic minority.
Es handelt sich um eine ethnische Minderheit.
她 是 少数民族 。 Đây là một gia đình lớn.
This is a big family.
Dies ist eine große Familie.
这是 一个 大家族 。 mùa xuân đang đến.
Spring has come.
Der Frühling ist gekommen.
春天 来 了 。 Cảnh đêm của New York thật đẹp.
The view of New York at night is very beautiful.
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.
纽约 的 夜景 很 美 。 Sơn bị ướt.
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
Nasse Farbe.
油漆 未干 。 Cô ấy có thể không bỏ được thuốc lá.
She'll never give up smoking.
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.
她 未必 能够 戒烟 。 Có một ngôi làng nhỏ gần đó.
There is a small village nearby.
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
附近 有 一个 小 村庄 。 Tôi biết một trong số họ.
I know one of those people.
Ich kenne einen dieser Leute.
我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。 Họ kiểm tra thông tin trực tuyến.
They are looking for some information on the Internet.
Sie suchen einige Informationen im Internet.
他们 在 网上 查资料 。 Cây có rễ.
Trees have roots.
Die Bäume haben Wurzeln.
树有 根 。 Có hai chiếc đũa ở đây.
There are two chopsticks here.
Hier gibt es zwei Stäbe.
这 裏 有 两根 筷子 。 Họ đang thảo luận về vụ việc.
They are discussing the case.
Sie diskutieren den Fall.
他们 在 讨论 这个 案子 。 Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi.
She agreed to our proposal.
Er hat unseren Vorschlag angenommen.
她 同意 了 我们 的 提案 。 Tôi có một khẩu súng lục.
I have got a pistol.
Ich habe eine Waffe.
我 有 一把 手枪 。 Anh ấy là người đứng đầu công ty.
In the company he is the one with the power.
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
他 是 公司 的 当权者 。 Chiến tranh dừng lại.
The war has stopped.
Der Krieg ist vorbei.
战争 停止 了 。 Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.
Up to now, I haven not been to Beijing.
Bislang war ich noch nicht in Peking.
到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 Anh ta đang cầm một vũ khí.
He is carrying a weapon.
Bringen Sie eine Waffe mit.
他 拿 着 武器 。 Cô ấy biết võ thuật Trung Quốc.
She can do Chinese Wushu.
Er kann chinesisches Wushu machen.
她 会 中国武术 。 Kinh nghiệm làm việc của anh ấy rất phong phú.
He has a wealth of work experience.
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.
他 的 工作 经历 很 丰富 。 Thành phố này có một lịch sử lâu đời.
This city has a long history.
Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
这座 城市 历史悠久 。 Chỉ có một đoạn được viết trong bố cục.
Only one paragraph of the composition has been written.
Von der Komposition ist nur ein Absatz geschrieben worden.
作文 只 写 了 一段 。 Cô ấy đã chạy một lúc.
She is run one section of road.
Er lief eine Strecke der Straße.
她 跑 了 一段路 。 Nhiều người đang chạy theo tiền.
Many people pursue money.
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.
很多 人 都 追求 金钱 。 Thẩm phán đưa ra phán quyết.
The judge gave his verdict.
Der Richter hat sein Urteil gefällt.
法官 作 了 判决 。 Chúng tôi rất thích đại dương.
We love the sea.
Wir lieben das Meer.
我们 很 喜欢 海洋 。 Nhạc rock là một loại hình âm nhạc phương Tây.
Rock and roll is one form of Western music.
Rock and Roll ist eine Form der westlichen Musik.
摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。 Cô phát thông tin trên đường phố.
She is on the sidewalk distributing materials.
Er ist auf dem Bürgersteig und verteilt Materialien.
她 在 街边 派发 资料 。 Nước chảy xuống.
The water is flowing down.
Das Wasser fließt nach unten.
水 往下流 。 Mặt trời khuất sau những đám mây.
The sun is disappearing behind the clouds.
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
太阳 消失 在 云层 后面 。 Cô ấy đã lãng phí thời gian để đọc ở nhà.
She is reading at home to pass the time.
Es ist das Lesen zu Hause, um sich die Zeit zu vertreiben.
她 在家 看书 消磨 时间 。 Hố này sâu.
This hole is very deep.
Dieses Loch ist sehr tief.
这个 洞 很 深 。 Thể dục của cô ấy rất chuẩn.
Her gymnastics moves are up to the standard.
Seine gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
她 的 体操 动作 很 标准 。 Đồng hồ này rất chính xác.
This watch is very accurate.
Diese Uhr ist sehr genau.
这 只表 很准 。 Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp.
The weather in spring is very warm.
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.
春天 的 天气 很 温暖 。 Cô ấy đang xem lại bài tập của mình.
She is reviewing her lessons.
Er überprüft seinen Unterricht.
她 在 温习功课 。 Giỏ hàng đầy quà.
The shopping cart is full of gifts.
Der Wagen ist voller Geschenke.
购物车 裏 装满 了 礼品 。 Trái đất không ngừng phát triển.
The earth is constantly evolving.
Die Erde verändert sich ständig.
地球 在 不断 地 演变 。 Tối nay sẽ có một buổi biểu diễn ba lê.
There is a ballet performance tonight.
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
今晚 有 芭蕾舞 演出 。 Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là tiếng Trung Quốc.
The official language of China is the Han language (Chinese).
Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
中国 的 官方语言 是 汉语 。 Liên hợp quốc cứu trợ cho những người tị nạn.
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
联合国 对 难民 进行 救济 。 Anh ta không một xu dính túi.
He is penniless.
Es ist mittellos.
他 身无分文 。 Hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Konkurrenzkampf geliefert.
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 Họ đang tranh luận.
They are arguing.
Sie streiten sich.
他们 在 争吵 。 Thùng rác đầy rác thải.
The wastebasket is full of trash.
Der Mülleimer ist voller Müll.
垃圾箱 裏 装满 了 废物 。 Napoleon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng.
Napoleon is a famous historical figure.
Napoleon ist eine berühmte historische Figur.
拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。 Phần eo của những chiếc quần này rất lớn.
The waist of these pants is really big.
Das Leben dieser Hosen ist wirklich großartig.
这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 Cậu con trai đang chơi một mình.
My son is playing by himself.
Mein Sohn spielt allein.
儿子 独自一人 在 玩 。 Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập của Hoa Kỳ.
The fourth of July is Independence Day in the U.S.
Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.
七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 Họ đang chơi bóng đá.
They are playing soccer.
Sie spielen Fußball.
他们 在 踢足球 。 Mẹ đang dọn phòng.
My mom is tidying the room.
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.
妈妈 在 整理 房间 。 Đôi hoa tai này đẹp quá.
This pair of earrings is really beautiful.
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
这 对 耳环 真 漂亮 。 Xung quanh hồ có nhiều cây xanh.
There are many trees around the lake.
Rund um den See gibt es viele Bäume.
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 Vui lòng để lại tin nhắn cho tôi nếu bạn có bất cứ điều gì.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
有事 请 给 我 留言 。 Những đứa trẻ đang vẽ.
The little kids are drawing.
Die kleinen Kinder malen.
小朋友 在 画画 。 Tôi bị đau răng.
I have a toothache.
Ich habe Zahnschmerzen.
我 牙痛 。 Tôi sẽ gửi một email cho bạn tôi.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
我 准备 给 朋友 发邮件 。 Chúng tôi giàu.
We have made a fortune.
Wir haben ein Vermögen gemacht.
我们 发财 了 。 Tôi đang gọt một quả táo.
I am peeling an apple.
Ich schäle einen Apfel.
我 在 削苹果 皮 。 Các khán đài chật kín khán giả.
Spectators crowded the bleachers.
Zuschauer drängten sich auf den Tribünen.
看 台上 挤满 了 观众 。 Quần chúng tụ tập xuống đường.
The crowd gathered in the street.
Die Menge versammelte sich auf der Straße.
大众 集聚 到 街上 。 Các nhà khoa học tập trung nghiên cứu.
The scientists concentrated on their experiments.
Die Wissenschaftler konzentrierten sich auf ihre Experimente.
科学家 专心 研究 。 Cô ấy xay hạt cà phê thành bột.
She grinds the coffee beans into powder.
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.
她 把 咖啡豆 研磨成粉 。 Quả trứng bị hỏng.
The egg is broken.
Das Ei ist zerbrochen.
鸡蛋 破 了 。 Cô cầu nguyện với Chúa.
She is praying to God.
Sie betet zu Gott.
她 向 神 祷告 。 Mùa thu là đây.
Autumn is here.
Der Herbst ist da.
秋天 到 了 。 Hóa học thuộc về khoa học.
Chemistry is branch of the natural sciences.
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
化学 属于 理科 。 Hiến pháp là hiến pháp cơ bản nhất của một quốc gia.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 Chúng tôi sắp khởi hành sớm.
We are leaving in a moment.
Wir gehen gleich.
我们 马上 就要 启程 了 。 Cô ấy đang cân.
She is weighing herself.
Sie wiegt sich.
她 在 称 体重 。 Cô ấy đang nghiên cứu hóa học.
She is conducting chemical research.
Sie betreibt chemische Forschung.
她 在 做 化学 研究 。 Anh ấy bị ngã đột ngột.
All of a sudden, he fell down.
Plötzlich fiel er hin.
他 突然 摔倒 了 。 Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.
The experiment has made a breakthrough.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
实验 取得 了 突破 。 Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này.
I am reading the first chapter of this book.
Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.
我 在 看 这 本书 的 第一章 。 Họ đang nghiên cứu các chiến lược mới.
They are devising a new plan/strategy.
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
他们 在 研究 新 的 计策 。 Anh ấy tràn đầy năng lượng.
& nbsp
他 精力充沛 。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính.
He is checking the computer system.
Er überprüft das Computersystem.
他 在 检查 电脑系统 。 Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ.
She is a student in the foreign languages department.
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
她 是 外语系 的 学生 。 Đội này rất kỷ luật.
This army is very disciplined.
Diese Armee ist sehr diszipliniert.
这支 队伍 很 有 纪律 。 Nhân loại đã bước sang thế kỷ 21.
Mankind has entered the twenty first century.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
人类 已经 进入 21 世纪 。 Cậu bé khoảng sáu tuổi.
The boy is about six years old.
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
这个 男孩 大约 六岁 。 Tôi và bạn tôi đã hẹn gặp nhau tại đây.
My friend and I have agreed to meet here.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
我 和 朋友 约 在 这 裏 见面 。 Tôi đang ở siêu thị.
I am in the supermarket.
Ich bin im Supermarkt.
我 在 超级市场 。 Tôi là sinh viên năm nhất đại học năm nay.
I am a college freshman this year.
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.
我 今年 大学 一年级 。 Công việc hôm nay đặc biệt mệt mỏi.
Work was really tiring today.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
今天 的 工作 特别 累 。 Họ thành lập một đội.
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
他们 组成 了 一个 团队 。 Nhóm của chúng tôi có sáu thành viên.
There are six members in our team.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
我们 小组 有 六名 成员 。 Các loài khủng long đã tuyệt chủng.
Dinosaurs are extinct.
Dinosaurier sind ausgestorben.
恐龙 已经 灭绝 了 。 Cảnh sát duy trì trật tự công cộng.
The police maintain social order.
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
警察 维持 社会治安 。 Xin vui lòng tiếp tục.
Please keep speaking.
Bitte sprechen Sie weiter.
请 继续 说 。 Cô ấy hắt hơi liên tục.
She sneezed several times in a row.
Sie nieste mehrmals hintereinander.
她 连续 打喷嚏 。 Hãy tiếp tục làm việc.
Let is keep working.
Lass weiter arbeiten.
让 我们 继续 工作 吧 。 Có một đàn bò trên bãi cỏ.
There is a herd of cows in the meadow.
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.
草地 上 有 一群 牛 。 Luật pháp duy trì công lý.
The law upholds justice.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
法律 维护正义 。 Hoa hồng gợi nhớ đến tình yêu.
Roses remind people of love.
Rosen erinnern Menschen an Liebe.
玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 Chức vụ của cô ấy là trưởng phòng.
Her position is division manager.
Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
她 的 职务 是 部门 主管 。 Họ đã nuôi dạy ba người con.
They have raised three children.
Sie haben drei Kinder großgezogen.
他们 养育 了 三个 孩子 。 Cô đã hoàn thành giáo dục đại học của mình.
She is finished college.
Sie ist mit dem College fertig.
她 完成 了 大学 教育 。 Anh ấy đau lưng.
His back is very sore.
Sein Rücken ist sehr wund.
他 的 背 很 痛 。 Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng.
The teacher teaches us to recite the words.
Der Lehrer lehrt uns, die Worte zu rezitieren.
老师 教 我们 背诵 单词 。 Bác sĩ đang nghiên cứu não người.
The doctor is studying the human brain.
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.
医生 在 研究 人 的 大脑 。 Hãy giơ tay để trả lời câu hỏi.
Please raise your hand if you want to answer the question.
Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie die Frage beantworten möchten.
请举手 回答 问题 。 Cô ấy đẹp như một bông hoa.
She is as beautiful as a flower.
Sie ist so schön wie eine Blume.
她 像 花 一般 美丽 。 Cà phê hơi đắng.
The coffee tastes a bit bitter.
Der Kaffee schmeckt etwas bitter.
咖啡 有点 苦 。 Có nhiều lá rơi trên mặt đất.
There are many fallen leaves on the ground.
Es gibt viele abgefallene Blätter auf dem Boden.
地上 有 很多 落叶 。 Trò chơi của anh ấy rất hay.
His soccer skills are excellent.
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
他 的 球艺 很 好 。 Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ.
She is a young artist.
Sie ist eine junge Künstlerin.
她 是 年轻 的 艺术家 。 Đây là nơi ở mới của họ.
This is their new place.
Dies ist ihr neuer Ort.
这是 他们 的 新 住处 。 Thầy và trò rất hòa thuận.
The teachers and students get on well with each other.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
老师 和 学生 相处 得 很 好 。 Mũi anh ấy đang chảy máu.
His nose is bleeding.
Seine Nase blutet.
他 的 鼻子 流血 了 。 Tôi đã mua một bộ nghệ thuật.
I bought a set of artworks.
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.
我 买 了 一套 艺术品 。 Người gác cửa rất có trách nhiệm.
The doorman is very responsible.
Der Portier ist sehr verantwortlich.
门卫 很 负责 。 Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ.
He is dressed up as a sailor.
Er ist als Seemann verkleidet.
他 装扮成 一个 水手 。 Anh ấy đang làm bánh mì.
He is manufacturing bread loaves.
Er stellt Brotlaibe her.
他 在 制造 面包 。 Cô yêu cầu anh ta xin lỗi.
She demanded he apologize.
Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen.
她 要求 他 道歉 。 Cậu con trai kiêu hãnh dọa mẹ.
The son smugly coerces his mother.
Der Sohn zwingt seine Mutter selbstgefällig.
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 Người kỹ sư sử dụng compa để vẽ bức tranh.
The engineer is using a compass to draw.
Der Ingenieur zeichnet mit einem Kompass.
工程师 使用 圆规 画图 。 Tuân thủ luật lệ giao thông khi sang đường.
When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
过 马路 要 遵守 交通规则 。 Anh ấy đang làm bài kiểm tra thị lực.
He is having a vision examination.
Er hat eine Sichtprüfung.
他 在 进行 视力 测验 。 Cậu bé nằm trên mặt đất để quan sát côn trùng.
The little boy is lying on the ground observing an insect.
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 Đây thực sự là một cảnh tượng.
This is really a miracle.
Das ist wirklich ein Wunder.
这 真是 一个 奇观 。 Có một bốt điện thoại xung quanh góc.
There is a telephone booth at the corner.
Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.
拐角处 有 一个 电话亭 。 Góc vuông bằng 90 độ.
A right angle is ninety degrees.
Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.
直角 等于 90 度 。 Vấn đề đã được giải quyết.
The problem has been solved.
Das Problem ist gelöst worden.
问题 解决 了 。 Họ đã ký hợp đồng.
They have signed the contract.
Sie haben den Vertrag unterschrieben.
他们 签订 了 合同 。 Tôi đã đặt vé trực tuyến.
I have booked a plane ticket on the internet.
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
我 在 网上 订 了 一张 机票 。 Anh ấy đang tính toán chi li.
He is calculating his expenses.
Er berechnet seine Ausgaben.
他 在 计算 费用 。 Họ tổ chức tiệc mừng cho tôi.
They held a banquet to celebrate in my honor.
Sie veranstalteten ein Bankett, um zu meinen Ehren zu feiern.
他们 设宴 为 我 庆祝 。 Anh ta đang chỉ trích nhân viên.
He is criticizing his staff.
Er kritisiert seine Mitarbeiter.
他 在 批评 员工 。 Học sinh hết rồi.
The students have gotten out of class.
Die Schüler sind aus dem Unterricht ausgestiegen.
学生 们 下课 了 。 Chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát bảng câu hỏi về khách hàng của mình.
We did a survey of our clients.
Wir haben eine Umfrage bei unseren Kunden durchgeführt.
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。 Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.
I was transferred to personnel department.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
我 被 调到 了 人事部门 。 Đồng nghiệp đang bàn bạc kế hoạch.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
同事 们 在 讨论 方案 。 Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình.
He is explaining his theory.
Er erklärt seine Theorie.
他 在 说明 自己 的 理论 。 Các hồ sơ máy tính đã chứng minh rằng tôi đã đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 Vui lòng xuất trình chứng chỉ hợp lệ của bạn.
Please show valid ID.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
请 出示 您 的 有效证件 。 Tôi đề nghị bạn nhìn vào các quy tắc giao thông.
I suggest that you read the traffic regulations.
Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.
我 建议 你 看 一下 交通规则 。 Còn hợp đồng cần thương lượng.
This contract needs to be discussed again.
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
合同 还 需 再 商议 一下 。 Hãy quan tâm đến thiên nhiên.
Please love and protect the natural environment.
Bitte lieben und schützen Sie die natürliche Umwelt.
请 爱护 大自然 。 Động vật có bản năng bảo vệ con cái.
It is in animals' nature to protect their young.
Es liegt in der Natur der Tiere, ihre Jungen zu schützen.
动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 Tôi đang học.
I am reading.
Ich lese.
我 在 读书 。 Tôi chịu trách nhiệm quản lý đội này.
I am in charge of this team.
Ich bin verantwortlich für dieses Team.
我 负责管理 这个 团队 。 Anh ta có rất nhiều của cải.
He is got a lot of money.
Er hat viel Geld.
他 拥有 很多 财富 。 Chiếc xe này có giá rất ít.
This car costs very little.
Dieses Auto kostet sehr wenig.
这部 车 花费 很少 。 Không có thức ăn nào có thể bị lãng phí.
Don not waste your food.
Verschwenden Sie nicht Ihr Essen.
不能 浪费 食物 。 Cần rất nhiều tiền để viện trợ cho châu Phi.
Assistance to Africa requires significant funding.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 Chính phủ đã tài trợ cho nghiên cứu của họ.
The government has helped finance their research.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
政府 资助 了 他们 的 研究 。 Chất lượng của những tấm lụa này rất tốt.
The quality of the silk is very good.
Die Qualität der Seide ist sehr gut.
这些 丝绸 的 品质 很 好 。 Về cơ bản không có sự khác biệt giữa hai loại nho.
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh.
He is interested in photography.
Er interessiert sich für Fotografie.
他 对 摄影 有 兴趣 。 Anh ấy thích chơi bóng đá.
He loves playing soccer.
Er spielt gerne Fußball.
他 爱 踢足球 。 Mua sắm thỏa mãn phụ nữ.
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen kann eine Frau befriedigen. / Einkaufen macht die Frauen zufrieden
购物 让 女人 满足 。 Hộp này rất nhẹ.
This case is very light.
Dieser Fall ist sehr leicht.
这个 箱子 很 轻 。 Cô ấy quay lại chào tạm biệt tôi.
She turned and said goodbye to me.
Sie drehte sich um und verabschiedete sich von mir.
她 转身 与 我 道别 。 Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi.
He passed the car key to us.
Er gab uns den Autoschlüssel.
他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。 Nông nghiệp rất quan trọng.
Agriculture is very important.
Die Landwirtschaft ist sehr wichtig.
农业 很 重要 。 Điện thoại đã được thông qua.
The call went through.
Der Anruf ging durch.
电话 打通 了 。 Con đường mòn dẫn lên đỉnh núi.
This small path leads to the top of the mountain.
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges.
这 条 小路 通往 山顶 。 Xe đang chạy quá tốc độ.
The car is speeding.
Das Auto beschleunigt.
这辆 车 超速 了 。 Tôi nhấn mạnh vào việc tập thể dục mỗi ngày.
I make a point of exercising every day.
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.
我 坚持 每天 运动 。 Xe tải được sử dụng để vận chuyển hàng hóa.
The truck is used to carry goods.
Der LKW dient zum Transport von Waren.
卡车 用来 运送 货物 。 Máy bay đã đến sân bay.
The plane has arrived at the airport.
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
飞机 抵达 了 机场 。 Thái cực quyền thích hợp cho người cao tuổi.
Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
太极 运动 适合 老年人 。 Cô ấy đang hái cà chua.
She is choosing tomatoes.
Sie wählt Tomaten.
她 在 挑选 番茄 。 Cô tham gia cuộc thi sắc đẹp.
She is in a beauty contest.
Sie ist in einem Schönheitswettbewerb.
她 参加 了 选美 比赛 。 Không khí trong nước thật tốt.
The air in the countryside is very fresh.
Die Luft auf dem Land ist sehr frisch.
乡下 的 空气 很 好 。 Cô ấy là một bác sĩ.
She is a physician [an internist].
Sie ist Ärztin [Internistin].
她 是 一名 内科医生 。 Bạn đã làm sai.
You made a mistake.
Du hast einen Fehler gemacht.
你 做 错 了 。 Anh ấy đang dọn tuyết.
He is removing the snow.
Er entfernt den Schnee.
他 正在 除雪 。 Mẹ đang làm cỏ.
My mom is weeding.
Meine Mutter jätet.
妈妈 正在 除草 。 Có rất nhiều mặt hàng được trưng bày trong cửa hàng.
There is lot of merchandise on display in the shop.
Im Shop sind viele Waren ausgestellt.
商店 裏 陈列 着 很多 商品 。 Ngôi nhà này đã quá cũ.
This house is too old.
Dieses Haus ist zu alt.
这栋 房子 太 陈旧 了 。 Mặt trời đã xuống.
The sun has set.
Die Sonne ist untergegangen.
太阳 下山 了 。 Tôi đang xếp hàng để mua vé.
I am in line to buy a ticket.
Ich bin in der Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
我 在 排队 买票 。 Tôi ủng hộ đội xanh.
I support the blue team.
Ich unterstütze das blaue Team.
我 支持 蓝队 。 Biển cả vô tận.
The sea is boundless.
Das Meer ist grenzenlos.
大海 漫无边际 。 Cậu bé đi theo bố.
The boy is following his father.
Der Junge folgt seinem Vater.
男孩 跟 随着 父亲 。 Anh ấy ăn mặc giản dị.
He is dressed very casually.
Er ist sehr lässig gekleidet.
他 的 穿着 很 随便 。 Mọi người cùng nhau tụ họp.
Everyone gathered together.
Alle versammelten sich.
大家 聚集 在 一起 。 Thị trường rất sôi động.
The country market is very lively.
Der Landmarkt ist sehr lebhaft.
集市 很 热闹 。 Họ là anh em sinh đôi.
They are twins.
Sie sind Zwillinge.
他们 是 双胞胎 。 Tôi đã mua một đôi giày.
I have bought a pair of shoes.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
我 买 了 一双 鞋 。 Có một đám mây trắng ở chân trời.
There is a patch of white clouds on the horizon.
Am Horizont ist ein weißer Wolkenfleck.
天边 有 一片 白云 。 Hôm nay dưới 0 độ 10 độ.
It is minus ten degrees today.
Es ist heute minus zehn Grad.
今天 零下 十度 。 Thư viện rất yên tĩnh.
It is quiet in the library.
In der Bibliothek ist es ruhig.
图书馆 裏 很 安静 。 Mặt hồ rất tĩnh lặng.
The lake surface is very calm.
Die Seeoberfläche ist sehr ruhig.
湖面 很 平静 。 Túi da này sử dụng da tốt.
This bag is made of excellent quality leather.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 Quần chúng yêu cầu chính phủ cải tổ.
The masses demand that the government
Die Massen fordern, dass die Regierung
群众 要求 政府 进行 改革 。 Còi quá to.
The horn is too loud.
Das Horn ist zu laut.
喇叭 太响 了 。 Bài phát biểu của ông đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt.
His speech is warmly welcomed.
Seine Rede wird herzlich begrüßt.
他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。 Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
他们 在 讨论 一个 项目 。 Những người lính đang làm nhiệm vụ.
The soldiers are on a mission.
Die Soldaten sind auf einer Mission.
士兵 在 执行 一项 任务 。 Tôi phải đeo kính để nhìn rõ.
I have to wear glasses to see things clearly.
Ich muss eine Brille tragen, um die Dinge klar zu sehen.
我 必须 戴眼镜 才 看 得 清楚 。 Có một vết son trên cổ áo.
There is a red lipstick mark on the collar.
Am Kragen befindet sich ein roter Lippenstift.
衣领 上 有 一个 口红 印 。 Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi về phía trước.
The tour guide takes us ahead.
Der Reiseleiter bringt uns voran.
导遊领 着 我们 往前走 。 Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau.
Peppers, onions and carrots are all vegetables.
Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.
辣椒 、 洋葱 和 胡萝 蔔 都 属于 蔬菜类 。 Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Mỹ.
The president is the head of the U.S. government.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
总统 是 美国政府 的 首脑 。 Cô ấy đang làm thí nghiệm.
She is conducting an experiment.
Sie führt ein Experiment durch.
她 正在 做 实验 。 Bài kiểm tra vẫn chưa kết thúc.
The examination hasn not ended yet.
Die Prüfung ist noch nicht beendet.
考试 测验 还 没有 结束 。 Cô bị đánh thức bởi cơn ác mộng.
A nightmare made her wake with a start.
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
她 被 恶梦 惊醒 了 。 Tóc cô ấy rất đen.
Her hair is very black.
Ihr Haar ist sehr schwarz.
她 的 头发 很 黑 。 Tôi đã đi cắt tóc ngày hôm qua.
I had my hair cut yesterday.
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
我 昨天 去 剪发 了 。 Ông ấy là một đảng viên Cộng hòa.
He is a Republican.
Er ist Republikaner.
他 是 共和党人 。 Hong Kong là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 Cô gái nhỏ hiện rất hạnh phúc.
The little girl is very happy at this time.
Das kleine Mädchen ist zu dieser Zeit sehr glücklich.
小女孩 此时 很 开心 。 Anh ấy đã thay đổi lịch trình của mình.
He is changed his schedule.
Er hat seinen Zeitplan geändert.
他 更改 了 他 的 计 画表 。 Tôi sẽ cập nhật thiết bị máy tính của mình.
I am planning to update my computer equipment.
Ich plane, meine Computerausrüstung zu aktualisieren.
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 Cô ấy là gia sư của tôi.
She is my tutor.
Sie ist meine Tutorin.
她 是 我 的 家庭教师 。 Họ tin vào tôn giáo nào.
What religion do they believe in?
An welche Religion glauben sie?
他们 信仰 什么 宗教 。 Cô ấy độc thân cho đến ngày nay.
She is still single.
Sie ist immer noch Single.
她 至今 单身 。 Mọi người phải tuân thủ luật lệ giao thông.
Everyone should follow the traffic regulations.
Jeder sollte die Verkehrsregeln befolgen.
人人 都 要 遵守 交通规则 。 Bố đã an ủi cô ấy, nhưng cô ấy không vui.
Although her father comforted her, she was still unhappy.
Obwohl ihr Vater sie tröstete, war sie immer noch unglücklich.
爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 Đi thôi.
Let is get going right away.
Lass uns sofort loslegen.
我们 立即 出发 吧 。 Cô ấy đang đan một chiếc khăn bằng len.
She is knitting a scarf out of yarn.
Sie strickt einen Schal aus Garn.
她 在 用 毛线 织 围巾 。 Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh.
He is adjusting the audio equipment.
Er passt die Audiogeräte an.
他 在 调节 音频设备 。 Anh ấy rất tinh nghịch.
He is very naughty.
Er ist sehr ungezogen.
他 很 调皮 。 Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc.
He is wearing a checkered shirt.
Er trägt ein kariertes Hemd.
他 穿 了 件 格子 衬衫 。 Tôi đã thi đậu.
I have qualified on the exam.
Ich habe mich für die Prüfung qualifiziert.
我 考试合格 了 。 Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
She aspired to become an architect.
Sie strebte danach, Architektin zu werden.
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 Hoa và thực vật phát triển mạnh ở đây.
The flowers and the grass here are both flourishing.
Die Blumen und das Gras hier blühen beide.
这 裏 花草 兴旺 。 Tóc bây giờ là thời trang.
Dying hair has become fashionable now.
Sterbende Haare sind mittlerweile in Mode.
现在 时兴 染发 。 Đây là câu trả lời chính xác.
This is the correct answer.
Dies ist die richtige Antwort.
这是 正确 答案 。 Chúng trông gần như giống hệt nhau.
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
她们 几乎 长得 一模一样 。 Anh ấy chỉ có một bông hoa.
He only has one flower.
Er hat nur eine Blume.
他 仅 有 一朵花 。 Cơ thể cô ấy vẫn khỏe mạnh.
She is still very healthy.
Sie ist immer noch sehr gesund.
她 的 身体 仍然 很 健康 。 Cô ấy chỉ đường cho chúng tôi.
She is guiding us.
Sie führt uns.
她 给 我们 引路 。 Anh ta là chủ của tôi.
He is my boss.
Er ist mein Chef.
他 是 我 的 老板 。 Trên tấm đồng có dòng chữ.
The copper plate is engraved with words.
Die Kupferplatte ist mit Worten eingraviert.
铜版 上 刻有 字 。 Tạp chí mới đã được xuất bản.
The new magazine has been published.
Das neue Magazin wurde veröffentlicht.
新 杂志 出版 了 。 Một đường màu trắng được vẽ trên sân.
There are while lines drawn on the field.
Es werden dabei Linien auf das Feld gezogen.
球场上 划有 白线 。 Ngôi sao nổi bật trong đám đông.
A star stands out in the crowd.
Ein Stern sticht in der Menge hervor.
明星 在 人群 中 很 显眼 。 Vui lòng hoạt động theo màn hình của máy tính.
Please operate it according to the computer instructions.
Bitte bedienen Sie es gemäß den Anweisungen des Computers.
请 按 电脑 的 显示 操作 。 Bệnh nhân tỉnh.
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
病人 苏醒 了 。 Anh ấy đánh bóng.
He hit the ball.
Er schlug den Ball.
他 击中 了 球 。 Anh ấy đã chọn câu trả lời phủ định.
He is chosen the negative response.
Ihm wird die negative Antwort gewählt.
他 选择 了 否定 的 答案 。 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình.
The soldiers are drilling in line.
Die Soldaten bohren in einer Reihe.
士兵 在 列队 操练 。 Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae).
Roses belong to the Rosaceae family.
Rosen gehören zur Familie der Rosaceae.
玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 Vụ tai nạn giao thông gây ách tắc giao thông.
The traffic accident has caused a traffic jam.
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
交通事故 导致 塞车 。 Anh ấy đang kiên nhẫn chờ đợi.
He is waiting patiently.
Er wartet geduldig.
他 在 耐心 地 等待 。 Cô ấy hái một số bông hoa.
She gathered some flowers.
Sie sammelte einige Blumen.
她 采 了 一些 花 。 Quả óc chó đã được nghiền nhỏ.
The walnuts have been crushed to pieces.
Die Walnüsse wurden in Stücke zerkleinert.
核桃 被 压碎 了 。 Tôi trồng một cái cây trong sân.
I have planted a tree in my yard.
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
我 在 院子 裏 种 了 一棵树 。 Cây non đã lớn.
The tree seedling has grown.
Der Baumsämling ist gewachsen.
树苗 长大 了 。 Con cái có trách nhiệm phụng dưỡng cha mẹ.
It is the duty of children to care for their parents.
Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
儿女 有 责任 赡养父母 。 Anh bị vợ mắng.
He was reproached by his wife.
Er wurde von seiner Frau vorgeworfen.
他 受到 太太 的 责问 。 Thông tin du lịch mới nhất đã được đăng trên báo.
The newspaper has printed the latest travel information.
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen gedruckt.
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。 Cô cố gắng hết sức để chạy về phía trước.
She is running on ahead as best she can.
Sie rennt so gut sie kann voran.
她 尽力 往前 跑 。 Tôi kiệt sức rồi.
They have run out of energy.
Ihnen ist die Energie ausgegangen.
体力 用尽 了 。 Anh ấy phấn khích đến mức không thể nói được.
He was so excited that he couldn not utter a word.
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 Cô đang hít thở sâu.
She is doing deep breathing.
Sie atmet tief durch.
她 在 做 深呼吸 。 Đây là trung tâm cuộc gọi.
This is the paging center.
Dies ist das Paging-Center.
这 裏 是 呼叫 中心 。 Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He is made a model plane.
Er ist ein Modellflugzeug.
他 做 了 一个 飞机 模型 。 Tập thể dục để giảm cân rất hiệu quả.
Doing exercise is an effective way to lose weight.
Übung ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren.
运动 减肥 的 效果 很 好 。 Mọi người bắt chước động tác của cô giáo để tập luyện.
Everyone is copying the teacher is movements.
Jeder kopiert die Lehrerbewegungen.
大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 Họ đã thắng.
They have won.
Sie haben gewonnen.
她们 获胜 了 。 Anh đã chạy về đích.
He ran to the finish line.
Er rannte bis zur Ziellinie.
他 跑 到 终点 了 。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.
His children were not with him at his deathbed.
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 Bạn thực sự đã gọi cho tôi.
What a surprise that you should call me.
Was für eine Überraschung, dass Sie mich anrufen sollten.
你 竟然 给 我 打电话 。 Anh ấy có một cơ hội.
He is obtained an opportunity.
Er erhält eine Gelegenheit.
他 获得 了 一个 机会 。 Họ giải quyết vấn đề thông qua thương lượng.
They solved the problem through negotiation.
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
他们 通过 协商 解决问题 。 Cô ấy đã hỗ trợ tôi trong công việc.
She helped me finish the work.
Sie half mir, die Arbeit zu beenden.
她 协助 我 完成 工作 。 Mặt trời đang ló dạng.
The sunlight is visible only in patches.
Das Sonnenlicht ist nur in Flecken sichtbar.
阳光 若隐若现 。 Tôi là dì của cô ấy.
I am her aunt.
Ich bin ihre Tante.
我 是 她 的 阿姨 。 Gốc là cội nguồn của cây.
Roots are the trees' source.
Wurzeln sind die Quelle der Bäume.
根是 树 的 源头 。 Chúng ta nên bảo vệ tài nguyên lịch sử.
We should protect our historical resources.
Wir sollten unsere historischen Ressourcen schützen.
我们 应该 保护 好 历史 资源 。 Cô ấy hít một hơi sâu.
She took a deep breath.
Sie holte tief Luft.
她 深深地 吸 了 一口气 。 Miếng bọt biển hút nước.
The sponge absorbs water.
Der Schwamm nimmt Wasser auf.
海绵 吸收 水分 。 Cửa hàng này hiện đã mở cửa.
This shop is now open for business.
Dieser Shop ist jetzt geöffnet.
这家 商店 正在 营业 中 。 Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn.
On-the-scene rescue work is very difficult.
Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
现场 的 营救 工作 很 困难 。 Bố kiếm tiền nuôi gia đình.
Dad earns money to support the family.
Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.
爸爸 赚钱 养家 。 Hai mẹ con đều thích trồng hoa.
The mother and her daughter both love growing flowers.
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
母女俩 都 很 喜欢 养花 。 Ngọn lửa bùng cháy.
The blazing fire keeps burning.
Das lodernde Feuer brennt weiter.
烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 Có một đài phun nước ở trung tâm của quảng trường.
In the center of the square is a fountain.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 Anh đang cầu xin vợ tha thứ.
He is pleading for his wife is forgiveness.
Er bittet um Vergebung für seine Frau.
他 在 央求 妻子 的 原谅 。 Hãy để tôi chăm sóc bạn.
Let me look after you.
Lass mich auf dich aufpassen.
让 我 来 照顾 你 。 Anh ấy đang giới thiệu những chiếc xe mới cho khách hàng.
He is showing a new car to his client.
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm và đọc sách.
He is sitting on the steps, reading.
Er sitzt auf der Treppe und liest.
他 坐在 台阶 上 看书 。 Anh ấy đang đan rổ.
He is weaving a basket.
Er webt einen Korb.
他 在编 篮子 。 Cô ấy là một biên tập viên tạp chí.
She is a magazine editor.
Sie ist Zeitschriftenredakteurin.
她 是 杂志 编辑 。 Tháng này vẫn còn lương.
Some of this month is salary is still left over.
Ein Teil dieses Monats ist noch Gehalt übrig.
这个 月 的 薪水 还有 剩余 。 Cô ấy đến Paris sau giờ làm việc.
She travels to Paris when she gets time off from work.
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.
她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。 Ngôi nhà được làm bằng gỗ.
This is a wood-frame house.
Dies ist ein Holzrahmenhaus.
这栋 房子 是 木造 结构 。 Những lợi ích của dự án này là đáng kể.
This project is very profitable.
Dieses Projekt ist sehr profitabel.
这个 项目 的 利益 很 可观 。 Bọ rùa là loài côn trùng có ích.
The ladybug is a beneficial insect. .
Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. .
瓢虫 是 益虫 。 Cô ấy muốn thử thách giới hạn của mình.
She wants to challenge her own limits.
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
她 要 挑战 自身 的 极限 。 Khả năng của anh ấy có hạn.
His ability is limited.
Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
他 的 能力 有限 。 Nhận định của anh ấy rất chính xác.
His judgment was very accurate.
Sein Urteil war sehr genau.
他 的 判断 很 准确 。 Kỳ thi đã bắt đầu.
The examination has begun.
Die Prüfung hat begonnen.
考试 开始 了 。 Quả óc chó là một loại hạt.
Walnuts are a type of nut.
Walnüsse sind eine Art Nuss.
核桃 是 一种 坚果 。 Cô khẳng định quan điểm của mình.
She sticks to her own opinion.
Sie bleibt bei ihrer eigenen Meinung.
她 坚持 自己 的 观点 。 Gia đình của chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt.
Our family will never be separated.
Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
我们 一家人 永远 不 分离 。 Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu.
Diamonds represents eternal love.
Diamanten stehen für ewige Liebe.
钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 Chiếc xe bị hỏng và anh ta rất vội vàng.
The car has broken down and he is very anxious.
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
车子 坏 了 , 他 很 急 。 Tôi đến bệnh viện để kiểm tra cơ thể mình.
I went to the hospital for a physical examination.
Ich ging zur körperlichen Untersuchung ins Krankenhaus.
我 去 医院 检查 身体 。 Anh ấy thích hương vị của kem.
He likes the taste of ice cream.
Er mag den Geschmack von Eis.
他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 Cô ấy rất thích mùi hương này.
She really likes the fragrant smell.
Sie mag den duftenden Geruch wirklich.
她 很 喜欢 这个 香味 。 Người Trung Quốc nói chung thích ăn bánh.
Most Chinese love to eat baozi.
Die meisten Chinesen lieben es, Baozi zu essen.
中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。 Mọi người đều thể hiện rất tốt.
Everyone is performance was excellent.
Die Leistung aller war ausgezeichnet.
大家 的 表现 都 很 优秀 。 Đây là một con tàu chở hàng.
This is a cargo ship.
Dies ist ein Frachtschiff.
这是 一艘 货船 。 Quốc kỳ được kéo lên.
The national flag has been raised.
Die Nationalflagge wurde gehisst.
国旗 升 起来 了 。 Anh ấy đang tập bắn súng.
He is practicing shooting.
Er übt das Schießen.
他 在 练习 射击 。 Con trai thích chơi trên cát.
My son loves playing in the sand.
Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
儿子 喜欢 玩 沙子 。 Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc.
Our life is very happy.
Unser Leben ist sehr glücklich.
我们 的 生活 很 幸福 。 Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt.
Social benefits in the developed countries are very good.
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.
发达国家 的 社会福利 很 好 。 Cô ấy có mái tóc ngắn.
She has short hair.
Sie hat kurze Haare.
她 有 一头 短发 。 Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy.
Punctuality is his weak point.
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
不 守时 是 他 的 短处 。 Màu sắc của chiếc váy này không hợp với tôi.
I don not look good in this color.
Ich sehe in dieser Farbe nicht gut aus.
这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。 Các món ăn đã hoàn thành.
The dish is ready.
Das Gericht ist fertig.
菜 搞好 了 。 Phòng con gái bừa bộn.
My daughter is room is a mess.
Meine Tochter ist Zimmer ist ein Chaos.
女儿 的 房间 很 杂乱 。 Không khí tràn ngập hương hoa.
Mingled up with the air was the fragrance of flowers.
Mit der Luft vermischt war der Duft von Blumen.
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 Mọi người nên tuân thủ các điều khoản pháp lý.
Everyone should follow the law.
Jeder sollte dem Gesetz folgen.
大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 Kiểu váy này rất đẹp.
The style of this dress is very beautiful.
Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.
这件 礼服 的 款式 很漂亮 。 Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ.
The children are playing on the grass.
Die Kinder spielen im Gras.
孩子 们 在 草地 上 玩 。 Những bãi cỏ này rất xanh.
The grass is very green.
Das Gras ist sehr grün.
这些 小草 很 绿 。 Tôi thích uống.
I like to drink.
Ich trinke gern.
我 喜欢 喝酒 。 Anh ấy đã chạy về đích.
He is running toward the finish line.
Er rennt zur Ziellinie.
他 朝着 终点 跑 去 。 Có tuyết trên đường.
There is an accumulation of snow on the road.
Auf der Straße sammelt sich Schnee an.
路上 有 积雪 。 Cô ấy đang ghi âm.
She is recording.
Sie nimmt auf.
她 在 录音 。 Có rất nhiều chậu sắt trong nhà tôi.
There are many iron pots and pans in my home.
Es gibt viele Eisentöpfe und Pfannen in meinem Haus.
我家 裏 有 很多 铁锅 。 Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực.
There are penguins in Antarctica.
In der Antarktis gibt es Pinguine.
南极洲 有 企鹅 。 Một bãi cát lớn trải dài ở đây.
A large shoal extends from here.
Von hier aus erstreckt sich ein großer Schwarm.
这 裏 延伸 出一 大片 沙洲 。 Cô ấy bị thương ở chân.
Her foot has been injured.
Ihr Fuß wurde verletzt.
她 的 脚 受伤 了 。 Dưới chân núi có một ngôi làng.
There is a village at the foot of the hill.
Es gibt ein Dorf am Fuße des Hügels.
山脚下 有 一个 村庄 。 Tôi quẹt thẻ để mua đồ.
I use a credit card to purchase things.
Ich benutze eine Kreditkarte, um Dinge zu kaufen.
我 刷卡 买 东西 。 Không ngờ lại có nhiều bạn đến như vậy.
I didn not expect that so many friends would come.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 Theo dự báo thời tiết, hôm nay trời nhiều mây.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 Cô ấy rất tốt với mọi người.
She is very friendly.
Sie ist sehr freundlich.
她 对 人 很 友善 。 Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác.
She is good at communicating with others.
Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
她 善于 与 别人 交流 。 Chúng chạy với tốc độ trung bình.
They run at an even pace.
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.
他们 跑步 的 速度 很 平均 。 Cô ấy đang niêm phong hộp các tông.
She is sealing the paper box.
Sie versiegelt die Papierschachtel.
她 在 封 纸箱 。 Có hai con tem trên phong bì.
There are two stamps pasted on the envelope.
Auf den Umschlag sind zwei Briefmarken geklebt.
信封 上 贴着 两张 邮票 。 Họ đang xem phim truyền hình dài tập.
They are watching a TV drama.
Sie schauen sich ein Fernsehdrama an.
他们 在 看 电视剧 。 Quyền anh là một môn thể thao cường độ cao.
Boxing is a fierce sport.
Boxen ist ein heftiger Sport.
拳击 是 一种 剧烈 的 运动 。 Tôi đã có một bữa sáng tuyệt vời.
I had a huge breakfast.
Ich hatte ein riesiges Frühstück.
我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。 Cô đã xin việc tại một công ty nổi tiếng.
She is applying for a position in a famous company.
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 Tôi thích đọc những kiệt tác văn học.
I love reading literary classics.
Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.
我 喜欢 看 文学名著 。 Họ gặp nhau trong khán phòng.
They are having a meeting in the auditorium.
Sie haben ein Treffen im Auditorium.
他们 在 礼堂 开会 。 Cô giáo cho các em học bài.
The teacher taught one class to the children.
Der Lehrer unterrichtete die Kinder in einer Klasse.
老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。 Trời sắp tối.
The day is gradually getting dark.
Der Tag wird allmählich dunkel.
天 渐渐 黑 了 。 Tuyết đang rơi.
It is snowing.
Es schneit.
正在 下着雪 。 Bộ lông của con chó con có màu trắng.
The color of the puppy is fur is as white as snow.
Die Farbe des Welpen ist Fell ist weiß wie Schnee.
小狗 的 毛色 雪白 。 Anh ấy đang chịu áp lực công việc rất lớn.
He is under a lot of pressure at work.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 Tôi kế thừa công việc kinh doanh của gia đình.
I have inherited the family property.
Ich habe das Familienvermögen geerbt.
我 继承 了 家业 。 Anh ấy đang làm mô hình máy bay.
He is making a model plane.
Er macht ein Modellflugzeug.
他 在 制作 飞机 模型 。 Hình dạng của những viên đá này khác nhau.
These stones differ in shape.
Diese Steine unterscheiden sich in der Form.
这些 石头 的 形状 不同 。 Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại.
They are studying the present situation.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
他们 在 研究 目前 的 状况 。 Căn phòng quá lộn xộn.
The room is a total mess.
Das Zimmer ist total durcheinander.
屋 裏 太乱 了 。 Mua cổ phiếu liên quan đến việc chấp nhận rủi ro.
You take a risk when you buy stock.
Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen.
买 股票 是 要 担风险 的 。 Chi phí sinh hoạt đã giảm trong tháng này.
Living expenses for this month have decreased.
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 Hôm nay cô giáo dạy chúng tôi phép trừ.
The teacher will teach us subtraction today.
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.
老师 今天 教 我们 减法 。 Sư tử giết ngựa vằn.
The lion killed the zebra.
Der Löwe hat das Zebra getötet.
狮子 杀死 了 斑马 。 Cô đến hiệu thuốc mua thuốc.
She went to a drugstore to buy medicine.
Sie ging in eine Drogerie, um Medikamente zu kaufen.
她 去 药店 买药 。 Anh ấy là một thủ môn.
He is the goal-keeper.
Er ist der Torhüter.
他 是 守门员 。 Cô ôm em trai vào lòng.
She is holding her younger brother in her arms.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
她 把 弟弟 搂 在 怀 裏 。 Cô gái nhỏ có những lời chúc tốt đẹp.
The little girl harbors very happy wishes.
Das kleine Mädchen hat sehr glückliche Wünsche.
小女孩 怀着 美好 的 愿望 。 Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng.
He is both a musician and a conductor.
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 Đồng hồ báo thức reo, cô vẫn chưa muốn dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 Cô ấy là chị gái của tôi.
She is my older sister.
Sie ist meine ältere Schwester.
她 是 我 的 姐姐 。 Có sương trên lá.
There is dew on the leaves.
Es gibt Tau auf den Blättern.
叶子 上 有 露水 。 Anh ta đã phạm tội.
He is committed a crime.
Er ist ein Verbrechen begangen.
他 犯罪 了 。 Xin đừng trách tôi.
Please don not blame me.
Bitte beschuldigen Sie mich nicht.
请 不要 怪罪 我 。 Đứa trẻ là đứa con của mẹ.
Children are their mothers' treasures.
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 Đây là một bảo vật quý hiếm.
This is a rarely-seen treasure.
Dies ist ein selten gesehener Schatz.
这是 一件 罕见 的 宝物 。 Cô ấy đặt món quà lên đỉnh đầu.
She put the gift on her head.
Sie legte das Geschenk auf den Kopf.
她 把 礼物 置 在 头顶 。 Cảnh sát lập rào chắn trên đường phố.
The police have set up barricades in the street.
Die Polizei hat Barrikaden auf der Straße errichtet.
警方 在 街上 设置 了 路障 。 Anh lật cuốn sách sang trang tiếp theo.
He turned to the next page.
Er schlug die nächste Seite auf.
他 把 书 翻到 下 一页 。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
请 把 这句 话 翻译成 英语 。 Tôi là nội trợ.
I am a housewife.
Ich bin eine Hausfrau.
我 是 家庭主妇 。 Hai vợ chồng già rất tình cảm.
The old couple love each other very much.
Das alte Ehepaar liebt sich sehr.
这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 Mẹ tôi kể cho tôi nghe câu chuyện trong sách.
My mother reads me stories from the book.
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
妈妈 给 我 讲述 书 裏 的 故事 。 Dự luật mới đã được thực hiện.
The new bill has been enacted.
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
新法案 已经 实施 了 。 Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng.
Wood can be used as a construction material.
Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
木头 可以 做 建筑材料 。 Đây là một nhà máy sản xuất gỗ.
This is a timber plant.
Dies ist eine Holzpflanze.
这是 一个 木材厂 。 Tôi đến bưu điện để gửi thư.
I am going to the post office to mail a letter.
Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.
我 去 邮局 寄信 。 Có rất nhiều ký sinh trùng trên chó mèo.
There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
Es gibt viele Parasiten am Körper von Katzen und Hunden.
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 Anh ấy đại khái giải thích suy nghĩ của mình.
He briefly explained his idea.
Er erklärte kurz seine Idee.
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 Anh ta sống bằng nghề ăn xin.
He makes a living by begging.
Er lebt vom Betteln.
他 靠 乞讨 生活 。 Họ đang thảo luận về các vấn đề.
They are discussing some questions.
Sie diskutieren einige Fragen.
他们 在 讨论 问题 。 Rừng ngập trong khói.
Mist fills the forest.
Nebel füllt den Wald.
树林 裏 烟雾弥漫 。 Cô ấy đang hút thuốc.
She is smoking.
Sie raucht.
她 在 抽烟 。 Tặng bạn một món quà nhỏ.
This small gift is for you.
Dieses kleine Geschenk ist für Sie.
送 你 一个 小 礼物 。 Có một con rồng được vẽ trên tường.
There is a drawing of a dragon on the wall.
An der Wand hängt eine Zeichnung eines Drachen.
墙上 画有 一条龙 。 Anh ấy hơi kỳ lạ.
This man is a little weird.
Dieser Mann ist ein bisschen komisch.
他 这个 人 有点 怪异 。 Không có tai nạn bất thường nào xảy ra ở đây.
No unusual things ever happen here.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
这 裏 没有 异常 事故 发生 。 Cô ấy có một tài khoản riêng trong ngân hàng này.
She has a personal account at this bank.
Sie hat ein persönliches Konto bei dieser Bank.
她 有 这家 银行 的 私人帐户 。 Có một số gia đình ở đây.
There are a few households here.
Hier gibt es einige Haushalte.
这 裏 有 几户 人家 。 Chính phủ đã phát động một chiến dịch cứu trợ thiên tai.
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung nimmt Operationen zur Bekämpfung der Katastrophe auf.
政府 展开 抗灾 行动 。 Tôi phản đối quan điểm của anh ấy.
I raise objections to his view.
Ich erhebe Einwände gegen seine Ansicht.
我 对 他 的 观点 提出抗议 。 Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù.
They are ready to attack the enemy.
Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc.
She messed up at work.
Sie hat bei der Arbeit versaut.
她 在 工作 中 犯错 了 。 Tôi muốn trở về Trung Quốc để thăm người thân và bạn bè.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
我要 回国 探亲访友 。 Họ đã nhận lời phỏng vấn của các phóng viên.
They were interviewed by reporters.
Sie wurden von Reportern interviewt.
他们 接受 了 记者 的 访问 。 Tôi đang bị mắc kẹt trên đường.
I am stranded on the road.
Ich bin auf der Straße gestrandet.
我 被困 在 路上 了 。 Họ đang chơi bài.
They are playing cards.
Sie spielen Karten.
她们 在 玩 纸牌 。 Nhanh chóng bắt kịp chiếc xe phía trước.
Try to catch up with that car up ahead.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
快追 上 前面 那辆车 。 Anh ấy muốn theo đuổi tôi.
He wants to date me.
Er will mit mir ausgehen.
他 想 追求 我 。 Anh ấy ngủ thiếp đi.
He is fallen asleep.
Er ist eingeschlafen.
他 睡着 了 。 Những chiếc lá rơi xuống đất.
The tree leaves have fallen to the ground.
Die Baumblätter sind zu Boden gefallen.
树叶 掉 在 地上 。 Anh chuyển hàng vào kho.
He is moved the goods to the warehouse.
Er bringt die Ware ins Lager.
他 将 货物 移 到 仓库 。 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực.
I go to the immigration office to apply for the visa.
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
我 去 移民局 申请 签证 。 Cô ấy đang vẫy gọi tôi.
She is waving to me.
Sie winkt mir zu.
她 在 对 我 招手 。 Anh ấy muốn tuyển dụng nhân viên mới.
He wants to recruit some new employees.
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
他 想 招聘 新 员工 。 Máy bay đã hạ cánh.
The plane has landed.
Das Flugzeug ist gelandet.
飞机 降落 了 。 Mực nước sông khoảng 6 mét.
The water level of the river is about six meters.
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
河水 的 水位 大概 是 6 米 。 Môi trường xung quanh rất yên bình.
The surroundings are very quiet.
Die Umgebung ist sehr ruhig.
周围 的 环境 很 宁静 。 Anh lên đường trong ánh nắng ban mai.
He sets out with the early morning sun.
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
他 在 朝阳 时分 出发 。 Bầu trời được bao phủ bởi ánh ban mai.
The horizon is full of glowing clouds.
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken.
天边 佈 满 了 朝霞 。 Đây là ông bà của tôi.
This is my grandfather and grandmother.
Das ist mein Großvater und meine Großmutter.
这 是 我 的 祖父母 。 Bạn có sức khỏe tốt.
Your health is very good.
Ihre Gesundheit ist sehr gut.
你 的 身体 情况 良好 。 Ở đây có lá rụng.
The ground is completely covered by fallen leaves.
Der Boden ist vollständig von Laub bedeckt.
这 裏 遍地 都 是 落叶 。 vui lòng lặp lại điều đó.
Please say that again.
Bitte sag das nochmal.
请 你 再说 一遍 。 Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng.
He led the team to victory.
Er führte das Team zum Sieg.
他 率领 球队 获胜 了 。 Hôm nay cô ấy thật may mắn.
She is lucky today.
Sie hat heute Glück.
她 今天 很 幸运 。 Gia đình anh rất hạnh phúc.
He has a happy family.
Er hat eine glückliche Familie.
他 的 家庭 很 幸福 。 Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị.
There is a tremendous variety of fruits in the supermarket.
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.
超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。 Đám cháy đã được kiểm soát.
The fire is under control.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
火灾 已经 得到 了 控制 。 Tôi không dám bơi.
I am afraid to swim.
Ich habe Angst zu schwimmen.
我 不敢 游泳 。 Cô ấy đang lau đèn.
She is cleaning the electric light.
Sie putzt das elektrische Licht.
她 在 清扫 电灯 。 Những bước nhảy của cô ấy khá chuẩn.
Her dance movements are quite correct.
Ihre Tanzbewegungen sind ganz richtig.
她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 Anh đã nói với cô một bí mật riêng tư.
He is telling her a personal secret.
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.
他 告诉 她 一个 私人 秘密 。 Cô đi dọc con đường.
She walked on along the road.
Sie ging die Straße entlang.
她 顺着 路 向前走 。 Hãy sắp xếp các ngọn nến theo thứ tự.
Please arrange these candles in order.
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge.
请 把 蜡烛 顺次 排列 。 Quả táo bị hỏng.
The apple is rotting.
Der Apfel verrottet.
苹果 坏 了 。 Đi xe máy rất nguy hiểm.
Riding a motorbike is very dangerous.
Motorradfahren ist sehr gefährlich.
骑 摩托车 很 危险 。 Anh ấy đã gặp nguy hiểm.
He is in danger.
Er ist in Gefahr.
他 陷入 了 险境 。 Khung sắt rất chắc chắn.
The metal scaffold is strong.
Das Metallgerüst ist stark.
铁架 很 牢固 。 Cô chống nạng đi về phía trước.
She is walking with crutches.
Sie geht mit Krücken.
她 架 着 拐杖 往前走 。 Có một cảnh sát ở đó.
There is a policeman over there.
Da drüben ist ein Polizist.
那 裏 有 个 警察 。 Đây là một thị trấn xinh đẹp của quận.
This is a beautiful city.
Dies ist eine wunderschöne Stadt.
这 是 个 美丽 的 县城 。 Anh gặp một người bạn cũ.
He ran into an old friend.
Er traf einen alten Freund.
他 遇到 了 老朋友 。 Đối xử của công ty này là tốt.
The salary of this company is not bad.
Das Gehalt dieser Firma ist nicht schlecht.
这家 公司 的 待遇 不错 。 Biển vàng rực rỡ bởi mặt trời lặn.
The setting sun shone on the sea is surface, turning it golden.
Die untergehende Sonne, die auf das Meer schien, ist Oberfläche und färbt es golden.
海面 被 落日 映照 成 金色 。 Phim đang được chiếu.
The film is going on.
Der Film geht weiter.
电影 正在 放映 中 。 Tôi không phiền đâu.
I don not care.
Ist mir egal.
我 无所谓 。 Vận chuyển hàng hải là rất quan trọng.
Maritime transport is very important.
Der Seeverkehr ist sehr wichtig.
航海 运输 很 重要 。 bạn đã thua.
You lose.
Du verlierst.
你 输 了 。 Ông đã viết lời tựa của cuốn sách mới.
The new book is preface is written by him.
Das neue Buch ist Vorwort von ihm geschrieben.
新书 的 序言 由 他 执笔 。 Tòa án thi hành luật.
The court implements the law.
Das Gericht setzt das Gesetz um.
法院 执行 法律 。 Hai bên ký hợp đồng trong hội trường.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
双方 在 会议厅 签约 。 Máy bay đã hạ cánh.
The plane has touched down.
Das Flugzeug ist gelandet.
飞机 着陆 了 。 Cô ấy ăn mặc chỉnh tề.
She is dressed neatly.
Sie ist ordentlich gekleidet.
她 的 穿着 很 整齐 。 Chúng ta phải lùi lại.
We have to retreat.
Wir müssen uns zurückziehen.
我们 得 后退 了 。 Anh ấy xin nghỉ hưu.
He asks for a retirement from his post.
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
他 要求 退职 。 Những quả cam đã chín.
The oranges are ripe.
Die Orangen sind reif.
橘子 熟 了 。 Công ty này đang thiếu nhân viên.
This company is short-handed.
Diese Firma ist unterbesetzt.
这家 公司 正 缺少 人手 。 Cha tôi là một kỹ sư.
My father is an engineer.
Mein Vater ist Ingenieur.
我 的 爸爸 是 工程师 。 Những chiếc lá rất xanh.
The leaves are very green.
Die Blätter sind sehr grün.
树叶 很 绿 。 Đây là một sàn giao dịch chứng khoán.
This is a stock exchange.
Dies ist eine Börse.
这是 一家 股票 交易所 。 Có nhiều sợi dây.
There are many electrical wires here.
Hier gibt es viele elektrische Drähte.
这有 很多 股 电线 。 Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại.
His plan to lose weight failed.
Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
他 的 减肥 计画 失败 了 。 Tôi đang rửa bát.
I am washing the plates.
Ich wasche die Teller.
我 在 洗 盘子 。 Những đứa trẻ đuổi nhau trên bãi cỏ.
The children are chasing each other in the meadow.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 Cô ấy đã bị trục xuất.
She is been deported from the country.
Sie wurde aus dem Land deportiert.
她 被 驱逐出境 。 Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.
She told me a secret few people know.
Sie erzählte mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.
她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。 Cô ấy đang phải đối mặt với áp lực công việc rất lớn.
She is under a lot of pressure at work.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 Em trai khóc.
My younger brother is crying.
Mein jüngerer Bruder weint.
弟弟 哭 了 。 Học sinh trêu chọc cô giáo trên lớp.
The students played a trick on their teacher during class.
Die Schüler spielten ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 Trẻ em thích xem biểu diễn xiếc.
All children love watching a circus performance.
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 Anh ấy đã được giải cứu.
He was rescued.
Er wurde gerettet.
他 获救 了 。 Họ đang ngồi trước cửa nhà.
They are sitting in front of the house.
Sie sitzen vor dem Haus.
他们 坐在 屋子 前面 。 Những kẻ khủng bố thích giết người.
Terrorists like to kill.
Terroristen töten gern.
恐怖份子 喜欢 杀人 。 Mũi của con chó rất tốt.
Dogs have very sensitive noses.
Hunde haben sehr empfindliche Nasen.
狗 的 鼻子 很灵 。 Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp.
Language is the basis of communication.
Sprache ist die Basis der Kommunikation.
语言 是 交流 的 基础 。 Phong cảnh trên đỉnh núi thật đẹp.
The scene on the mountain top is very beautiful.
Die Szene auf dem Berggipfel ist sehr schön.
山顶 的 风景 很 美 。 Đây là một khách sạn hàng đầu.
This is a top-class hotel.
Dies ist ein erstklassiges Hotel.
这是 一家 顶级 酒店 。 Trung Quốc có 1,3 tỷ người.
There are 1.3 billion people in China.
In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
中国 有 13 亿 人口 。 Tôi đến đại sứ quán để xin visa.
I went to the embassy to apply for a visa.
Ich ging zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
我 去 大使馆 申请 签证 。 Mặt trời chiếu xuyên qua cây lớn trên mặt đất.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 Những quả đào đã chín.
The peaches are ripe.
Die Pfirsiche sind reif.
桃子 熟透 了 。 Môi trường trái đất liên tục xấu đi.
The earth is environment is deteriorating.
Die Erde ist Umwelt verschlechtert sich.
地球 环境 在 不断 地 恶化 。 Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.
The soldiers are holding their ground.
Die Soldaten halten sich.
士兵 在 坚守阵地 。 Trời vừa mưa.
A shower just fell.
Eine Dusche fiel gerade.
刚刚 下 了 一阵雨 。 Mọi người đều vỗ tay hoan nghênh.
Everyone applauded in agreement.
Alle applaudierten zustimmend.
大家 拍手 表示 赞同 。 Anh ấy đang chụp ảnh chúng.
He is taking photos for them.
Er macht Fotos für sie.
他 在 给 她们 拍照 。 Tính toán của câu hỏi này là sai.
This problem was calculated incorrectly.
Dieses Problem wurde falsch berechnet.
这道题 计算错误 。 Một số chuyến bay bị hoãn.
Some flights are delayed.
Einige Flüge sind verspätet.
部分 航班 延误 了 。 Mẹ hôn lên trán tôi.
My mom kissed my forehead.
Meine Mutter küsste meine Stirn.
妈妈 亲 了 我 的 额头 。 Anh ta đang đuổi theo họ.
He is chasing after them.
Er jagt ihnen nach.
他 在 追赶 他们 。 Để tôi giới thiệu, đây là Tom.
Let me introduce you. This is Tom.
Lass mich dich vorstellen. Das ist Tom.
让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。 Xe quá tải.
The truck is overloaded.
Der LKW ist überladen.
车子 超载 了 。 Cô ấy trẻ và đẹp.
She is young and pretty.
Sie ist jung und hübsch.
她 年轻 又 美丽 。 Hôm nay trời nắng.
It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
今天 风和日丽 。 Lincoln là một chính khách vĩ đại.
Lincoln was a great statesman.
Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
林肯 是 伟大 的 政治家 。 Bảo tàng Anh là bảo tàng tráng lệ nhất trên thế giới.
The British Museum is the most majestic museum in the world.
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 Cháy rất nguy hiểm.
Fires are very dangerous.
Brände sind sehr gefährlich.
火灾 很 危险 。 chào mừng.
Welcome.
Herzlich willkommen.
欢迎光临 。 Con gái tôi đi về phía tôi.
My daughter walked towards me head-on.
Meine Tochter ging frontal auf mich zu.
女儿 向 我 迎面 走来 。 Trái cây trong siêu thị rất tươi.
The fruit in the supermarket is very fresh.
Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.
超市 里 的 水果 很 新鲜 。 Màu sắc của những bông hoa tulip này rất tươi sáng.
These tulips are very brightly colored.
Diese Tulpen sind sehr hell gefärbt.
这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。 Tấm ván rộng 27 mm.
The board is 27 millimeters wide.
Die Platte ist 27 Millimeter breit.
木板 宽 27 毫米 。 Cô ấy đang cởi áo khoác.
She is taking off her coat.
Sie zieht ihren Mantel aus.
她 正在 脱 外套 。 Lớp sơn trên tường đã bong tróc.
The paint on the wall has come off.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
墙上 的 油漆 脱落 了 。 Vị hoàng đế cổ đại đã từng sống ở đây.
The ancient emperors lived here.
Hier lebten die alten Kaiser.
古代 的 皇帝 曾经 住 在 这 裏 。 Cung điện rất hoành tráng.
The palace is very majestic.
Der Palast ist sehr majestätisch.
皇宫 很 气派 。 Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.
The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 Hương vị của sushi là đích thực.
The taste of the sushi is very authentic.
Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
寿司 的 味道 很 正宗 。 Có rất nhiều bút chì màu ở đây.
There are many colored pencils.
Es gibt viele Buntstifte.
这 裏 有 很多 彩色 铅笔 。 Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
He suspects something has gone wrong.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 Thẩm phán có câu hỏi về lời khai.
The judge has doubts about the testimony.
Der Richter hat Zweifel an dem Zeugnis.
法官 对 证词 有 疑问 。 Anh nắm chặt sợi dây.
He grasps the rope tightly.
Er hält das Seil fest.
他 用力 地 抓住 绳子 。 Cô ấy đang cào con chó con.
She is scratching the little dog.
Sie kratzt den kleinen Hund.
她 在 给 小狗 抓痒 。 Hai vết bánh xe để lại trên đường.
Two wheel tracks remain on the road.
Zwei Radspuren bleiben auf der Straße.
路上 留下 了 两条 车轮 印 。 Chúng tôi thay phiên nhau lái xe.
We took turns driving.
Wir fuhren abwechselnd.
我们 轮流 开车 。 Tôi muốn đi du lịch Châu Âu.
I want to travel in Europe.
Ich möchte in Europa reisen.
我 想 去 欧洲 旅行 。 Giấy này không đủ tiêu chuẩn.
This paper fails to meet the standard.
Dieses Papier entspricht nicht dem Standard.
这篇 论文 不 合格 。 Đây là một chuyến bay đến Hoa Kỳ.
This is the flight to America.
Dies ist der Flug nach Amerika.
这是 飞往 美国 的 航班 。 Mùa thu là đây.
Fall has arrived.
Der Herbst ist da.
秋季 来临 了 。 Tôi thích xương rồng.
I like cacti.
Ich mag Kakteen.
我 喜欢 仙人掌 。 Anh ta nắm giữ quyền lực của công ty.
He holds the power in the company.
Er hat die Macht in der Firma.
他 掌握 着 公司 的 大权 。 Cầu Cổng Vàng hùng vĩ.
The Golden Gate Bridge is majestic.
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch.
金门大桥 很 雄伟 。 Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind Feuerwehrhelden.
他们 是 救火 英雄 。 Tôi hoảng sợ đứng trên vách đá.
Standing on the cliff, I became very frightened.
Als ich auf der Klippe stand, bekam ich große Angst.
我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 Thu nhập hàng tháng đều bị đánh thuế.
Tax must be paid on every month is income.
Steuern müssen auf jeden Monat des Einkommens gezahlt werden.
每个 月 的 收入 都 要 交税 。 Cơ thể anh ấy rất yếu.
He is very weak.
Er ist sehr schwach.
他 的 身体 很 虚弱 。 Sự cạnh tranh rất khốc liệt.
It was a gruelling race.
Es war ein anstrengendes Rennen.
比赛 很 激烈 。 Hong Kong đã trở lại Trung Quốc.
Hong Kong has already reverted to China.
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
香港 已经 回归 中国 。 Hai lần hai lần là bốn.
Two times two is four.
Zwei mal zwei ist vier.
二 的 两倍 是 四 。 Anh ta gieo hạt trên ruộng.
He is sowing the fields.
Er sät die Felder.
他 在 田 裏 播种 。 Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet eine Sendung.
她 正在 播 节目 。 Đèn trong phòng quá tối.
It is too dim in the room.
Es ist zu dunkel im Raum.
房间 裏 的 光线 太暗 。 Tôi đến thư viện để mượn sách.
I am going to the library to borrow some books.
Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.
我 去 图书馆 借书 。 Sắp cuối tháng rồi.
It is near the end of the month.
Es ist gegen Ende des Monats.
快到 月末 了 。 Ngọc cổ này rất quý.
This piece of old jade is very valuable.
Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
这块 古玉 很 珍贵 。 Cô ấy mảnh mai và mảnh mai.
She is slender and beautiful.
Sie ist schlank und schön.
她 身材修长 , 亭亭玉立 。 Họ đã thông qua gợi ý của tôi.
They accepted my advice.
Sie akzeptierten meinen Rat.
他们 采纳 了 我 的 建议 。 Người bên phải này là ông Đặng.
This is Mr. Deng on the right.
Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
右边 这位 是 邓 先生 。 Họ đã nhảy rất cao.
They jumped high into the air.
Sie sprangen hoch in die Luft.
她们 跳得 很 高 。 Tôi đang trên đường về nhà.
I am on my way back home.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
我 正在 回家 的 途中 。 Của hàng đó bị đóng của.
The shop has closed down.
Der Laden hat geschlossen.
商店 休业 了 。 Họ nằm xuống bãi cỏ để nghỉ ngơi.
They are lying on the grass, resting.
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
他们 躺 在 草地 上 休息 。 Đồ ngọt là sở thích duy nhất của cô ấy.
Sweet foods are her only indulgence.
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 Có một cái bánh rất lớn ở đây.
Here is a giant cake.
Hier ist ein riesiger Kuchen.
这 裏 有 一个 巨大 的 蛋糕 。 Anh ấy đang xem lại bản thảo.
He is reviewing the draft.
Er prüft den Entwurf.
他 在 审稿 。 Thẩm phán đang xét xử vụ án.
The judge is trying a case.
Der Richter versucht einen Fall.
法官 在 审案 。 Phòng của bạn ở đầu bên kia.
Your room is on the other end.
Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
您 的 房间 在 另一端 。 Anh ấy đến với một cốc bia.
He came over, carrying a tray of beer.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
他端 着 啤酒 走 过来 。 Anh buộc phải đầu hàng.
He was forced to land.
Er musste landen.
他 被迫 投降 。 Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng.
My boyfriend gave me a bunch of roses.
Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。 Cô có hai em gái.
She has two younger sisters.
Sie hat zwei jüngere Schwestern.
她 有 两个 妹妹 。 Trung Quốc có nhiều núi và sông đẹp.
There are many beautiful mountains and rivers in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 Bầu trời màu xanh.
The sky is very blue.
Der Himmel ist sehr blau.
天 很 蓝 。 Những tòa nhà này thực sự rất cao.
These buildings are really tall.
Diese Gebäude sind wirklich hoch.
这 几栋 大厦 真高 啊 。 Tin tức đã được đăng trên báo.
This news has been published in the newspaper.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
报纸 上公 佈 了 这个 消息 。 Bạn bè của tôi ở khắp nơi trên thế giới.
I have friends all over the world.
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.
我 的 朋友 遍 佈 全世界 。 Anh ấy từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
他 曾经 是 军人 。 Các vận động viên lao về phía trước một cách khó khăn.
The athletes are doing their best to charge forward.
Die Athleten geben ihr Bestes, um vorwärts zu stürmen.
运动员 们 努力 地 往前 冲 。 Anh ấy thích những trận đấu quyền anh.
He loves boxing and fighting.
Er liebt Boxen und Kämpfen.
他 喜欢 拳击 打斗 。 Câu hỏi này rất phức tạp.
This [math] problem is very complex.
Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex.
这道题 很 复杂 。 Hai con sông nhỏ gặp nhau ở đây.
The two small rivers converge here.
Hier laufen die beiden kleinen Flüsse zusammen.
两条 小河 在 这 裏 汇合 。 Anh ra bưu điện gửi tiền về tận nhà.
He is going to the post office to remit some money to his family.
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
他 去 邮局 给家 裏 汇款 。 Vui lòng sửa đổi chỗ này càng sớm càng tốt.
Please revise this as soon as possible.
Bitte überarbeiten Sie dies so schnell wie möglich.
请 尽快 修改 这个 地方 。 Một tấm chiếu được trải trên mặt đất.
A mat has been placed on the floor.
Eine Matte wurde auf den Boden gelegt.
地 上铺 了 一张 席子 。 Đại tiệc tối nay rất sôi động.
Tonight is banquet was very lively.
Heute Abend war das Bankett sehr lebhaft.
今晚 的 酒席 很 热闹 。 Họ thích đi du lịch đến các hòn đảo.
They love island vacations.
Sie lieben Inselurlaub.
她们 喜欢 去 海岛 旅遊 。 Cô ấy có rất nhiều bạn bè và bạn bè.
She is very sociable and has many friends.
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.
她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。 Tiền lãi sẽ bị phạt nếu quá hạn thanh toán.
Interest is charged as a penalty for overdue bills.
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 Mọi người kêu gọi chính phủ cải cách.
People are appealing to the government to institute reforms.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
人们 呼籲 政府 进行 改革 。 Trái đất quay quanh mặt trời.
The Earth revolves around the Sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
地球 绕 着 太阳 转 。 Ông chủ cho rằng mình thật ngu ngốc.
The boss thinks he is very stupid.
Der Chef hält sich für sehr dumm.
老板 认为 他 很 笨 。 Hành trang trên vai nặng trĩu.
The pack on my shoulders is very heavy and awkward.
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und umständlich.
肩上 的 行李 很 笨重 。 Cô ấy đang sao lưu.
She is backing the car up.
Sie fährt das Auto zurück.
她 正在 倒车 。 Để tôi rót trà cho bạn.
Let me pour the tea for you.
Lass mich den Tee für dich einschenken.
让 我 为 你 倒 茶 。 Em bé đang ngủ.
The baby is sleeping.
Das Baby schläft.
宝宝 在 睡觉 。 Anh ấy đang giúp tôi đo vòng eo của mình.
He is measuring my waist.
Er misst meine Taille.
他 在 帮 我量 腰围 。 Gần sáng rồi.
It is almost light outside.
Draußen ist es fast hell.
天快 亮 了 。 Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời.
The earth is a planet in the solar system.
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 Anh là sinh viên khoa hóa học.
He is a student in the chemistry department.
Er ist Student in der Chemieabteilung.
他 是 化学系 的 学生 。 Cô dâu hôm nay đẹp quá.
The bride is really pretty today.
Die Braut ist heute wirklich hübsch.
新娘 今天 真 漂亮 。 Cô ấy đang gội đầu.
She is washing her hair.
Sie wäscht sich die Haare.
她 在 冲洗 头发 。 Tôi đã từng đến Nga.
I have been to Russia before.
Ich war schon einmal in Russland.
我 去过 俄罗斯 。 Cô ấy trông rất dịu dàng.
She looks very refined.
Sie sieht sehr raffiniert aus.
她 看起来 很 斯文 。 Con tàu bị chìm.
The ship has sunk.
Das Schiff ist gesunken.
船 沉没 了 。 Mọi người nhiệt tình tham gia thảo luận.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 Anh ta có vẻ ngoài dữ tợn.
His appearance is very ferocious.
Sein Aussehen ist sehr wild.
他 的 长相 很 兇恶 。 Churchill là Thủ tướng Anh.
Churchill was prime minister of the UK.
Churchill war Premierminister von Großbritannien.
邱吉尔 是 英国 的 首相 。 Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My parents have given me enormous support.
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
父母 给予 我 极大 的 支持 。 Đây thực sự là một thảm họa.
This is really a disaster.
Das ist wirklich eine Katastrophe.
这 真是 一场 灾难 。 Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép nó.
If you don not want to eat, don not force yourself.
Wenn Sie nicht essen wollen, zwingen Sie sich nicht.
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 Tôi đang háo hức mong được về nhà.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ich freue mich sehr darauf, nach Hause zu kommen.
我 急切 地 盼望着 回家 。 Hai mẹ con trông rất giống nhau.
The mother and daughter look like each other very much.
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
母女俩 长得 很 相似 。 Anh ấy rất tiết kiệm.
He is very thrifty.
Er ist sehr sparsam.
他 很 节省 。 Để tiết kiệm tiền.
You should be sparing with your money.
Sie sollten mit Ihrem Geld schonen.
要 节省 用钱 。 Cô ấy là nữ chính của vở kịch.
She is the heroine in this drama.
Sie ist die Heldin in diesem Drama.
她 是 这部 戏 的 女主角 。 Vi khuẩn rất nhỏ.
Bacteria are tiny.
Bakterien sind winzig.
细菌 是 微小 的 。 Anh ta đang quan sát vi sinh vật.
He is observing microorganisms.
Er beobachtet Mikroorganismen.
他 在 观察 微生物 。 Con tàu bị chìm.
The ship has sunk.
Das Schiff ist gesunken.
船沉 了 。 Anh ấy ngủ rất sâu.
He is sleeping soundly.
Er schläft tief und fest.
他 睡 得 很沉 。 Cô ấy viết trên bảng đen.
She is writing on the chalkboard.
Sie schreibt an die Tafel.
她 在 黑板 上 写字 。 Khu rừng này rất rậm rạp.
This forest is very thick.
Dieser Wald ist sehr dicht.
这片 树林 很 茂密 。 Anh ấy rất xúc động.
He is in an excited mood.
Er ist aufgeregt.
他 的 情绪 很 激动 。 Anh ấy đang làm thơ.
He is composing a poem.
Er komponiert ein Gedicht.
他 在 写诗 。 Cô ấy thích ăn chay.
She loves eating vegetarian food.
Sie liebt es, vegetarisches Essen zu essen.
她 喜欢 吃素 。 Các tế bào ung thư đã lan rộng.
The cancer cells have spread.
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.
癌细胞 扩散 了 。 Đây là cửa hàng miễn thuế.
This is a tax-free shop.
Dies ist ein steuerfreier Shop.
这是 一家 免税店 。 Anh ấy là một chuyên gia về não có thẩm quyền.
He is an authority among brain specialists.
Er ist eine Autorität unter Gehirnspezialisten.
他 是 权威 的 脑科专家 。 Anh ta đã bị đe dọa.
He was threatened.
Er wurde bedroht.
他 受到 了 威胁 。 Quả bom nguyên tử phát nổ.
The atomic bomb exploded.
Die Atombombe explodierte.
原子弹 爆炸 了 。 Tôi đã đi leo núi với bạn bè của tôi.
My friends and I are going mountain climbing.
Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.
我 和 朋友 们 去 登山 。 Tin tức đã được đăng.
The news has come out.
Die Nachricht ist herausgekommen.
消息 登出来 了 。 Quần rất rộng.
The pants are very loose.
Die Hosen sind sehr locker.
这 条 裤子 很 宽松 。 Anh ta đã đầu hàng cảnh sát.
He has surrendered to the police.
Er hat sich der Polizei ergeben.
他 向 警方 投降 了 。 Cô đã khuất phục người đàn ông.
She is subdued the man.
Sie ist der Mann unterworfen.
她 降伏 了 这个 男人 。 Tôi thà giảm cân mà không ăn.
I want to lose weight even if it means not eating.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
She waves goodbye to me.
Sie winkt mir zum Abschied.
她 挥手 向 我 告别 。 Mọi người vui vẻ giơ tay reo hò.
Everyone is happily waving their hands and shouting.
Jeder winkt glücklich mit den Händen und schreit.
大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 Họ đã mua căn nhà này.
They have bought this house.
Sie haben dieses Haus gekauft.
他们 买 了 这套 房子 。 Cô ấy đang đeo một đôi găng tay.
She is wearing a pair of gloves.
Sie trägt ein Paar Handschuhe.
她 戴 着 一副 手套 。 Miệng và mặt anh ta dính đầy sô cô la.
His lips and face are covered with chocolate.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade bedeckt.
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 Sóng đánh dạt vào bờ.
The waves rolled onto the shore.
Die Wellen rollten ans Ufer.
海浪 冲上 岸边 。 Xin đừng lãng phí tài nguyên.
Please don not waste resources.
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.
请 不要 浪费资源 。 Những cuốn sách này rất dày.
These books are very thick.
Diese Bücher sind sehr dick.
这些 书 很 厚 。 Tôi cho bạn biết một bí mật.
Let me tell you a secret.
Lass mich dir ein Geheimnis verraten.
我 告诉 你 一个 秘密 。 Cô ấy là thư ký của trưởng phòng.
She is the manager is secretary.
Sie ist die Managerin ist Sekretärin.
她 是 经理 的 秘书 。 Đây là số điện thoại của tôi.
This is my telephone number.
Hier ist meine Telefonnummer.
这 是 我 的 电话号码 。 Vui lòng nhập mật khẩu.
Please enter your password.
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
请 输入 密码 。 Cô ấy đang vá quần áo.
She is mending the garment.
Sie repariert das Kleidungsstück.
她 在 补 衣服 。 Anh ấy tin vào đạo Phật.
He believes in Buddhism.
Er glaubt an den Buddhismus.
他 信奉 佛教 。 Họ thích phiêu lưu.
They love exploring.
Sie lieben es zu erkunden.
他们 喜欢 探险 。 Tôi sẽ về Trung Quốc để thăm người thân và bạn bè.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
我 准备 回国 探望 亲友 。 Con thuyền dừng lại trên bờ.
The ship is moored at the shore.
Das Schiff liegt am Ufer fest.
船停 在 岸边 。 Con trai tôi rất thích chơi trống.
My son loves playing drums.
Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
儿子 很 喜欢 打鼓 。 Khán giả vỗ tay nhiệt liệt.
The audience applauded warmly.
Das Publikum applaudierte herzlich.
观众 热烈 地 鼓掌 。 Yi Ren cười giữa những bông hoa.
She is smiling in the flowers.
Sie lächelt in den Blumen.
伊人 在 花丛 中笑 。 Cô ấy đang chơi một giai điệu mới.
She is playing a new tune/piece.
Sie spielt eine neue Melodie / ein neues Stück.
她 在 弹奏 新 曲子 。 Cách giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Her technique for losing weight has worked.
Ihre Technik zum Abnehmen hat funktioniert.
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 Hòn đảo này thật đẹp.
This island is very beautiful.
Diese Insel ist sehr schön.
这个 小岛 很 美 。 Có một đầm lầy trong rừng.
There is a stretch of swampland in the forest.
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald.
树林 裏 有 一片 沼泽地 。 Tóc cô ấy óng mượt và óng ả.
Her hair is shiny and beautiful.
Ihr Haar ist glänzend und schön.
她 的 头发 光泽 亮丽 。 Anh ấy đang cười, và cô ấy đang cười.
He is laughing, and she is laughing too.
Er lacht und sie lacht auch.
他 在 笑 , 她 亦 笑 。 Thức ăn ở trường là tốt.
The food at school isn not bad.
Das Essen in der Schule ist nicht schlecht.
学校 的 伙食 不错 。 Có một con bọ trên cành.
There is an insect on the tree branch.
Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.
树枝 上 有 一只 虫 。 Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa.
My son hasn not yet been weaned.
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.
我 的 儿子 尚未 断奶 。 Các bạn trẻ theo đuổi thời trang.
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
年轻人 追求 时尚 。 Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
The economy of Shanghai is booming.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
上海市 经济繁荣 。 Trái đất tròn.
The earth is round.
Die Erde ist rund.
地球 是 圆 的 。 Cuộc đàm phán của họ đã thành công hoàn toàn.
Their negotiations are successful.
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
他们 的 谈判 圆满成功 。 Phạm vi ảnh hưởng của lũ lớn.
This flood has affected a large area.
Diese Flut hat ein großes Gebiet betroffen.
这次 洪水 影响 的 范围 很大 。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em.
The kids are playing with children is toys.
Die Kinder spielen mit Kindern ist Spielzeug.
孩子 们 在 玩 儿童玩具 。 Mẹ kể chuyện cổ tích cho con nghe.
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。 Câu chuyện này thực sự rất thú vị.
This story is really interesting.
Diese Geschichte ist wirklich interessant.
这个 故事 真 有趣 呀 。 Vâng, tôi quên mất.
Uh-oh, I forgot about that.
Oh, das habe ich vergessen.
呀 , 我 忘 了 。 Cô ấy rất thích ăn kem.
She really loves ice cream.
Sie liebt Eis wirklich.
她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 Nước đóng băng.
The water has frozen.
Das Wasser ist gefroren.
水 结冰 了 。 Cô ấy đang nhổ răng.
She is having a tooth pulled out.
Sie hat einen Zahn herausgezogen.
她 在 拔牙 。 Thân cây bị gãy.
The tree trunk has broken.
Der Baumstamm ist gebrochen.
树干 折断 了 。 Con đường phía trước thật quanh co.
The road zigzags ahead.
Die Straße verläuft im Zickzack.
前方 道路 曲折 。 Tôi thích ăn gà rán.
I love eating fried chicken.
Ich liebe es, gebratenes Huhn zu essen.
我 喜欢 吃 炸鸡 。 Lúa mì đã chín.
The wheat has ripened.
Der Weizen ist gereift.
小麦 成熟 了 。 Tôi thích ngũ cốc cho bữa sáng.
I like eating cereal for breakfast.
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.
早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 Chó sói là loài động vật hoang dã.
The wolf is a wild animal.
Der Wolf ist ein wildes Tier.
狼 是 野生动物 。 Họ đi cắm trại ở nơi hoang dã.
They went camping in the open country.
Sie zelten im offenen Land.
他们 去 野外 露营 。 Giáo viên đã dạy chúng tôi từ mới.
The teacher is teaching us some new words.
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.
老师 教 我们 新 单词 。 Cô ấy là cháu gái của tôi.
She is my granddaughter.
Sie ist meine Enkelin.
她 是 我 的 孙女 。 Đây là một loài nhện độc.
This is a poisonous spider.
Dies ist eine giftige Spinne.
这是 一只 毒蜘蛛 。 Trong lọ có chứa chất độc.
Inside the bottle is poison.
In der Flasche ist Gift.
瓶子 裏 装 着 毒药 。 Anh ngủ quên trên giường.
He fell asleep in his bed.
Er schlief in seinem Bett ein.
他 躺 在 床上 睡着 了 。 Chuc bạn sơm binh phục.
Get well soon!
Gute Besserung!
祝您 早日康复 。 Cô ấy bị sốt.
She has a fever.
Sie hat Fieber.
她 发烧 了 。 Có rất nhiều nhà cao tầng ở trung tâm thành phố.
There are many high buildings in the city center.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
市中心 有 很多 高楼 建筑 。 Cô ấy trốn sau gốc cây.
She is hiding behind a tree.
Sie versteckt sich hinter einem Baum.
她 藏 在 树后 。 Anh ấy thích sưu tập tem.
He likes collecting stamps.
Er sammelt gerne Briefmarken.
他 喜欢 收藏 邮票 。 Cô ấy đang uống trà.
She is drinking tea.
Sie trinkt Tee.
她 正在 喝茶 。 Anh ấy giải thích kế hoạch của mình.
He explained his plan.
Er erklärte seinen Plan.
他 解释 了 自己 的 方案 。 Các con đường trong thành phố rất rộng.
The city roads are very wide.
Die Straßen der Stadt sind sehr breit.
城市 的 道路 很 宽 。 Ý thức của bệnh nhân vẫn chưa rõ ràng.
The patient hasn not regained consciousness yet.
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
病人 的 意识 还 没有 清醒 。 Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
她 被 闹钟 吵醒 了 。 Ông là vua của một quốc gia.
He is the king of a country.
Er ist der König eines Landes.
他 是 一国之君 。 Đá này rất cứng.
The rock is very hard.
Der Stein ist sehr hart.
这块 石头 很 硬 。 Kim cương rất cứng.
Diamonds are very hard.
Diamanten sind sehr hart.
钻石 非常 坚硬 。 Tôi muốn đến ngân hàng để hủy tài khoản của mình.
I am going to cancel my account at the bank.
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
我要 去 银行 注销 帐户 。 Cô bán hàng cho khách.
She is pitching products to customers.
Sie stellt Kunden Produkte vor.
她 向 客人 推销 商品 。 Anh ấy có một con chó lớn.
He is got a big dog.
Er hat einen großen Hund.
他 有 一只 大狗 。 Các tay săn ảnh thích chụp lén đời tư của các ngôi sao.
Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben der Sterne.
狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 Tiền giấy rơi vãi.
The paper money is scattered.
Das Papiergeld ist verstreut.
纸币 散开 了 。 Cô ấy tự bảo vệ mình bằng dây thừng.
She uses a rope to protect herself.
Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
她 用 绳索 保护 自己 。 Cảnh sát đang truy lùng kẻ đào tẩu.
The police are searching for an escaped criminal.
Die Polizei sucht nach einem entkommenen Verbrecher.
警察 在 搜索 逃犯 。 Cây cối ở đây đều được cắt tỉa gọn gàng.
The trees here are neatly trimmed.
Die Bäume hier sind ordentlich geschnitten.
这 裏 的 树 剪 得 很 整齐 。 Tôi đã giành được giải thưởng.
I have won a prize.
Ich habe einen Preis gewonnen.
我 得奖 了 。 Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong hộp thư.
She is checking an attachment in her e-mail.
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
她 在 查看 邮箱 的 附件 。 Có một quán cà phê gần đó.
There is a café nearby.
In der Nähe gibt es ein Café.
附近 有 一家 咖啡馆 。 Mẹ đang gội đầu cho tôi.
Mother is helping me wash my hair.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
妈妈 在 帮 我 洗头 。 Cuốn sách ở trên bàn.
The books have been placed on the desk.
Die Bücher wurden auf den Schreibtisch gelegt.
书 摆在 桌子 上 。 Những bông hoa đung đưa trong gió.
The flower is waving in the wind.
Die Blume winkt im Wind.
花 在 风中 摇摆 。 Anh ta cầm một cuốn Kinh thánh trên tay.
He carries a copy of the Bible in his hand.
Er hält eine Kopie der Bibel in der Hand.
他手 裏 拿 着 一本 圣经 。 Bức tường rất cao.
This wall is very high.
Diese Wand ist sehr hoch.
这 堵墙 很 高 。 Bánh có nhiều đường.
Cakes have a high percentage of sugar.
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
蛋糕 含糖量 高 。 Đứa trẻ cho kem vào miệng.
& nbsp
小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 裏 。 Anh ấy đang tìm sách tham khảo.
He is looking for a reference book.
Er sucht ein Nachschlagewerk.
他 在 寻找 参考书 。 Mọi người được gọi đến đây để họp.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
大家 被 召集 到 这 裏 开会 。 Công ty tổ chức hội nghị ra mắt sản phẩm mới.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
公司 召开 了 新品 发 佈 会 。 Cô ấy không biết phải lựa chọn như thế nào.
She doesn not know how to choose.
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
她 不知 如何 选择 。 Bài phát biểu của ông đã thu hút nhiều tràng pháo tay.
His speech was received with applause.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi.
The doctor is checking my ear.
Der Arzt überprüft mein Ohr.
医生 在 给 我 检查 耳朵 。 Cô ấy đang nghe nhạc bằng tai nghe.
& nbsp
她 戴 着 耳机 听 音乐 。 Quân đội đàn áp bạo loạn.
The army has suppressed the riot.
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.
军队 镇压 了 暴乱 。 Thị trấn này rất yên tĩnh.
This small town is very quiet.
Diese kleine Stadt ist sehr ruhig.
这个 小镇 很 安静 。 Lụa không rẻ.
Silk is not cheap.
Seide ist nicht billig.
丝绸 不 便宜 。 Anh tặng hoa cho mẹ.
He sent flowers to his mother.
Er schickte Blumen zu seiner Mutter.
他 献花 给 妈妈 。 Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu vào tối nay.
She is giving a performance on stage this evening.
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
她 今晚 登台 献艺 。 Tuyết rơi dày đặc cả con đường.
Heavy snow has covered the roads.
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
大雪 掩盖着 道路 。 Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
They are building a house.
Sie bauen ein Haus.
他们 在 盖房子 。 Trình tự giao thông trên đường cao tốc là tốt.
Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
Der Verkehr auf der Autobahn verläuft ordentlich.
公路 上 的 交通 次序 良好 。 Sản xuất được thực hiện theo thứ tự.
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
生产 按 顺序 进行 。 Người làm vườn đang tưới hoa.
The gardener is watering the flowers.
Der Gärtner gießt die Blumen.
园丁 正在 浇花 。 Họ ôm chặt lấy nhau.
They hug each other tightly.
Sie umarmen sich fest.
他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 Họ đã mất.
They are lost.
Sie sind verloren.
她们 迷路 了 。 Có rất nhiều ô tô trên cầu.
There are many cars on the bridge.
Auf der Brücke stehen viele Autos.
桥上 有 很多 车 。 Trứng và bột mì trộn đều với nhau.
Eggs and flour are mixed together.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 Chữ viết tay của anh ấy rất rõ ràng.
His handwriting is very easy to read.
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
他 的 字 写 得 很 清楚 。 Khu rừng này rất tươi tốt.
This patch of woods is very thick.
Dieser Waldstück ist sehr dick.
这片 树林 很 茂盛 。 Ngôi nhà đang cháy.
The house fire is burning vigorously.
Das Hausfeuer brennt heftig.
房屋 的 火势 很盛 。 Cô ấy đang uống nước trái cây.
She is drinking juice.
Sie trinkt Saft.
她 在 喝 果汁 。 Thủy triều lên cao.
The tide is rising.
Die Flut steigt.
涨潮 了 。 Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm.
The rain stopped, and the ground is very wet.
Der Regen hörte auf und der Boden ist sehr nass.
雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 Cô ấy vẽ những vòng tròn trên bãi biển.
She is drawing a circle on the beach.
Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
她 在 沙滩 上画 圆圈 。 Các lan can quanh hoa và cây cối.
The railings enclose the flowers and trees.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 Anh lôi ra một cuốn sách trên kệ.
He takes a book off the shelf.
Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
他 从 书架上 抽出 一 本书 。 Các quan chức chính phủ chịu sự giám sát của người dân.
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
政府 官员 受 人民 的 监督 。 Cô không kìm được nước mắt.
She can not help crying.
Sie kann nicht anders als zu weinen.
她 忍不住 哭 了 。 Cô ấy là vợ tôi.
She is my wife.
Sie ist meine Frau.
她 是 我 的 妻子 。 Tôi khá chắc chắn về việc này.
I am very sure about how to deal with this matter.
Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.
做 这件 事 我 很 有把握 。 Vụ mùa năm nay bội thu.
The crops harvest well this year.
Die Ernten ernten dieses Jahr gut
今年 粮食 丰收 。 Mặt trời hướng Tây.
The sun is to the west.
Die Sonne ist im Westen.
太阳 偏西 了 。 Các cặp đôi nên tránh cãi vã.
Husbands and wives should avoid quarrelling.
Ehemänner und Ehefrauen sollten Streit vermeiden.
夫妻 应该 避免 争吵 。 Cô muốn tránh anh.
She wants to get away from him.
Sie will von ihm weg.
她 想 避开 他 。 Em gái tôi đi chạy bộ mỗi sáng.
My older sister goes running every morning.
Meine ältere Schwester rennt jeden Morgen.
姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。 Không thể bỏ qua câu hỏi của bạn.
People is questions shouldn not be ignored.
Menschen ist Fragen sollten nicht ignoriert werden.
不能 忽视 大家 的 提问 。 Khi tôi vừa đi ra ngoài, trời đột nhiên đổ mưa lớn.
/It started to rain heavily just when I stepped out the door.
/ Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 Có hai bức tranh treo trên tường.
There are two pictures hanging on the wall.
An der Wand hängen zwei Bilder.
墙上 挂 着 两幅 画 。 Anh cúp máy.
He hung up the phone.
Er legte auf.
他 把 电话 挂 上 了 。 Các binh sĩ đang trải qua quá trình huấn luyện quân sự.
The soldiers are in the midst of military drills.
Die Soldaten sind mitten in militärischen Übungen.
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 Con dao này được làm bằng thép.
This knife is made of steel.
Dieses Messer besteht aus Stahl.
这 把 刀 是 钢 做 的 。 Cô ấy đang tận hưởng không khí tự nhiên.
She is enjoying the fresh air.
Sie genießt die frische Luft.
她 在 享受 自然 的 空气 。 Đập rất mạnh.
The dam is very strong.
Der Damm ist sehr stark.
水坝 非常 坚固 。 Có một ngôi làng nhỏ phía trước.
There is a small village up ahead.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.
前面 有 一个 小 村庄 。 Lâu đài trông rất trang nghiêm.
The castle looks stately.
Das Schloss sieht stattlich aus.
城堡 看起来 很 庄严 。 Cô đứng vững.
She is standing very steadily.
Sie steht sehr ruhig.
她 站 得 很 稳 。 Máy chạy ổn định.
The machine is running stably.
Die Maschine läuft stabil.
机器运行 稳定 。 Mọi người hò reo phấn khích.
Everyone got so excited they started to cheer.
Alle waren so aufgeregt, dass sie anfingen zu jubeln.
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 Tôi được thừa kế gia sản của cha tôi.
I inherited property from my father.
Ich habe Eigentum von meinem Vater geerbt.
我 继承 了 父亲 的 遗产 。 Than đang cháy.
The coal is burning.
Die Kohle brennt.
煤炭 在 燃烧 着 。 Máy móc có thể hoạt động thay cho con người.
Machines can do the work of humans.
Maschinen können die Arbeit von Menschen erledigen.
机器 可以 代替 人 工作 。 Vào đây bị cấm.
Entry to this place is forbidden.
Der Eintritt in diesen Ort ist verboten.
这 裏 禁止 出入 。 Để tôi nghi vê no.
Let me think it over.
Lass es mich überlegen.
让 我 考虑一下 。 Thời gian cuộc họp đã được kéo dài.
The meeting has been extended.
Das Treffen wurde verlängert.
会议 时间 延长 了 。 Máy bay bị hoãn cất cánh.
The plane is departure has been delayed.
Das Flugzeug ist Abflug hat sich verspätet.
飞机 延迟 起飞 。 Có một trận lụt ở đây.
This area has been hit by a flood.
Dieses Gebiet wurde von einer Flut getroffen.
这 裏 遭受 了 水灾 。 Khuyết tật không phải là một trải nghiệm đáng tiếc.
Being disabled doesn not have to be a tale of misfortune.
Behinderte zu sein muss keine Geschichte des Unglücks sein.
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập.
The pyramids are Egyptian national treasures.
Die Pyramiden sind ägyptische Nationalschätze.
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 Tây Tạng nằm ở phía Tây Nam của Trung Quốc.
Tibet is in the southwest of China.
Tibet liegt im Südwesten Chinas.
西藏 位于 中国 的 西南方 。 Bạn tôi và tôi đã đi mua sắm trong trung tâm thương mại.
My friends and I are going shopping at the shopping plaza.
Meine Freunde und ich gehen auf dem Einkaufszentrum einkaufen.
我 和 朋友 去 商场 购物 。 Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ.
People have a strong desire for money.
Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
人有 强烈 的 金钱 欲望 。 Mọi người phát biểu thoải mái trong cuộc họp.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 Chó con thích ăn xương.
The little dog loves bones.
Der kleine Hund liebt Knochen.
小狗 喜欢 吃 骨头 。 Anh ấy bị gãy chân.
His leg bone is broken.
Sein Beinknochen ist gebrochen.
他 的 腿 骨折 了 。 Vừa có một trận mưa lớn.
There was just a rainstorm.
Es gab nur einen Regensturm.
刚下 了 一场 暴雨 。 Họ rất nghèo.
They are very poor.
Sie sind sehr arm.
他们 很穷 。 Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết.
Please give me a glass of purified water.
Bitte geben Sie mir ein Glas gereinigtes Wasser.
请 给 我 一杯 纯淨水 。 Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống.
He is monitoring the condition of the system.
Er überwacht den Zustand des Systems.
他 正在 监视系统 的 状态 。 Có người chết được chôn ở đây.
The dead are buried here.
Die Toten sind hier begraben.
这 裏 埋 着 死亡 的 人 。 Anh ta cố gắng trốn thoát.
He is trying to escape.
Er versucht zu fliehen.
他 试图 逃亡 。 Để sang đường, hãy đi qua đường.
To cross the street, one should use the crosswalk.
Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
过 马路 要 走 人行横道 。 Tôi thích ăn đồ Nhật, đặc biệt là sushi.
I love Japanese food, especially sushi.
Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。 Anh ta đang quan sát hoạt động của đối phương.
He is observing the activities of the enemy.
Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes.
他 在 观察 敌人 的 活动 。 Hai bên đang tìm kiếm hợp tác.
Both sides are striving to cooperate.
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
双方 在 谋求 合作 。 Cô ấy đang đo huyết áp.
She is having her blood pressure taken.
Ihr Blutdruck wird gemessen.
她 在 测血压 。 Anh ấy đang tích lũy phiếu bầu.
He is counting the ballots.
Er zählt die Stimmzettel.
他 在 累计 选票 。 Tên tội phạm đã trốn thoát.
The criminal escaped.
Der Verbrecher entkam.
罪犯 逃走 了 。 Phổ biến hạt nhân.
There has been nuclear proliferation.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
核扩散 了 。 Cô ngủ gục trên bàn làm việc.
She fell asleep with her face down on the desk.
Sie schlief mit dem Gesicht nach unten auf dem Schreibtisch ein.
她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 Bảng này rất phong phú.
What a spread! (lit., "This tableful of dishes is very abundant.")
Was für eine Verbreitung! (Lit. "Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.")
这 一桌 菜 很 丰盛 。 Thiệt hại do vụ cháy gây ra rất nghiêm trọng.
The fire caused a lot of damage.
Das Feuer hat viel Schaden angerichtet.
火灾 造成 的 损失 严重 。 Anh ấy giấu mình trong hộp.
He hides himself in the suitcase.
Er versteckt sich im Koffer.
他 把 自己 隐藏 在 箱子 裏 。 Bộ trang sức này do một nhà kim hoàn tài trợ.
This set of jewelry is provided by the jeweler.
Dieses Schmuckset wird vom Juwelier zur Verfügung gestellt.
这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 Ông chủ đồng ý với ý kiến của tôi.
The boss approved of my suggestion.
Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu.
老板 赞成 我 提 的 意见 。 Những đứa trẻ lớn lên khỏe mạnh.
The children are growing up healthy.
Die Kinder wachsen gesund auf.
孩子 们 健康 地 成长 。 Anh đi dọc đường cao tốc.
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
他 沿着 公路 往前走 。 Có rất nhiều từ điển trên giá sách.
There are many dictionaries on the bookshelf.
Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal.
书架上 有 很多 本 字典 。 Đây là lễ cưới của họ.
This is their wedding ceremony.
Dies ist ihre Hochzeitszeremonie.
这是 他们 的 结婚典礼 。 Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau.
The U.S. and Canada are neighbors.
Die USA und Kanada sind Nachbarn.
美国 和 加拿大 是 邻邦 。 Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập quan hệ ngoại giao.
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 Những hạt cà phê này có xuất xứ từ Brazil.
These coffee beans are from Brazil.
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.
这些 咖啡豆 来自 巴西 。 Tôi thích đậu phụ.
I like bean curd.
Ich mag Bohnengallerte.
我 喜欢 吃豆腐 。 Có một cuốn sách trên bàn.
One volume of the set of books is on the desk.
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
桌上 摆有 一卷 书 。 Bạn bè có được với nhau.
Friends have gathered together.
Freunde haben sich versammelt.
朋友 们 聚在一起 。 Tôi chấp nhận thử thách của bạn.
I accept your challenge.
Ich nehme deine Herausforderung an.
我 接受 你 的 挑战 。 Đừng bao giờ kích động tình cảm vợ chồng.
Never sow discord between husband and wife.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 Cậu bé đang thổi bong bóng.
The little boy is blowing up a balloon.
Der kleine Junge sprengt einen Ballon.
小男孩 在 吹 气球 。 Cô ấy đã thổi với bạn trai của mình.
She is broken up with her boyfriend.
Sie ist mit ihrem Freund getrennt.
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 Văn hóa thời nhà Đường rất phát triển.
The Tang Dynasty is culture was very advanced.
Die Tang-Dynastie ist Kultur war sehr fortgeschritten.
唐朝 文化 很 发达 。 Khu phố Tàu rất sôi động.
Chinatown is bustling.
Chinatown ist geschäftig.
唐人街 很 热闹 。 Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc.
The United Nations General Assembly has opened its new session.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat ihre neue Sitzung eröffnet.
联合国大会 开幕 了 。 Văn phòng được chia thành các khối nhỏ.
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
办公室 被 分隔 成几小块 。 Cô ấy sống bên cạnh.
She lives next door.
Sie wohnt nebenan.
她 住 在 隔壁 。 Chúc các bạn mọi điều tốt lành.
Wishing you good fortune in all things!
Ich wünsche Ihnen viel Glück in allen Dingen!
祝您 万事大吉 。 Cô ấy đang học chăm chỉ.
She is studying hard.
Sie lernt hart.
她 在 努力 地 学习 。 Anh ấy rất trung thực và không bao giờ nói dối.
He is very honest, and never lies.
Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 Họ rất tình cảm.
They love each other very much.
Sie lieben sich sehr.
他们 很 恩爱 。 Lá màu xanh lục nhạt.
The leaf is light green.
Das Blatt ist hellgrün.
叶子 是 淡绿色 的 。 Vị rượu hơi yếu.
The taste of the wine is a little weak.
Der Geschmack des Weins ist etwas schwach.
酒 的 味道 有点 淡 。 Con đường rất bằng phẳng.
The road is smooth.
Die Straße ist glatt.
路面 很 平坦 。 Trông cô ấy buồn.
She looks so sad.
Sie sieht so traurig aus.
她 看起来 很 悲伤 。 Bà ngoại thích làm công việc may vá.
My grandmother likes sewing.
Meine Großmutter näht gern.
奶奶 喜欢 做 针线活 。 Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy.
The doctor is giving him an injection.
Der Arzt gibt ihm eine Spritze.
医生 在 给 他 打针 。 Cô ấy đang nhìn vào gương.
She is looking into the mirror.
Sie schaut in den Spiegel.
她 在 照镜子 。 Anh ấy đeo một cặp kính.
He is wearing a pair of glasses.
Er trägt eine Brille.
他 戴 着 一副 眼镜 。 Tôi là một người bình thường.
I am an ordinary person.
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
我 是 个 平凡 的 人 。 Cô ấy đang cầm lá cờ Mỹ.
She is holding an American flag.
Sie hält eine amerikanische Flagge.
她 拿 着 美国 国旗 。 Nhiều người đến công viên để thưởng thức hoa anh đào.
Many people go to the park to see the cherry blossoms.
Viele Leute gehen in den Park, um die Kirschblüten zu sehen.
很多 人去 公园 赏 樱花 。 Quay trở lại trường học vào ngày mai.
School starts again tomorrow.
Die Schule beginnt morgen wieder.
明天 要 返校 了 。 Tôi đang ăn sáng.
I am eating my breakfast.
Ich esse mein Frühstück.
我 在 吃 早餐 。 Bên ngoài lạnh lắm.
It is very cold outside.
Es ist sehr kalt draußen.
室外 很 寒冷 。 Gia đình họ rất nghèo.
They are from a very poor family.
Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
他们 的 家境 很 贫寒 。 Họ nhảy múa một cách duyên dáng.
Their dancing postures are quite elegant.
Ihre Tanzhaltungen sind sehr elegant.
他们 的 舞姿 很 优雅 。 Cẩn thận với đầu kim.
Be careful of the point of the needle.
Achten Sie auf die Nadelspitze.
小心 针尖 。 Họ hét lên vì sợ hãi.
They were so frightened that they started to scream.
Sie waren so verängstigt, dass sie anfingen zu schreien.
她们 害怕 得 尖叫 起来 。 A tương tự như chữ "A" trong tiếng Anh.
Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English.
Chinesisch "甲" (jia) ist analog zu "A" in Englisch.
甲 类似 于 英文 裏 的 “ A ” 。 Móng tay quá dài.
His fingernails are too long.
Seine Fingernägel sind zu lang.
手指甲 太长 了 。 Cô ấy đang mơ.
She is dreaming.
Sie träumt.
她 在 做梦 。 Những chiếc gối rất mềm.
The pillow is very soft.
Das Kissen ist sehr weich.
枕头 很软 。 Thời tiết ảm đạm.
The weather is cloudy.
Das Wetter ist wolkig.
天气 阴沉 。 Hai người ngày càng tình cảm.
They are getting more and more affectionate.
Sie werden immer liebevoller.
他们 两人 愈来愈 恩爱 。 Đường phố rất sôi động.
It is busy in the street.
Es ist viel los auf der Straße.
大街 上 很 热闹 。 Đôi tay của cô ấy rất khéo léo.
She is very clever with her hands.
Sie ist sehr klug mit ihren Händen.
她 的 手 很巧 。 Người mẹ đang cho trẻ bú.
The mother is breastfeeding her baby.
Die Mutter stillt ihr Baby.
妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 Hội họa thúc đẩy sự phát triển của não bộ.
Drawing can promote brain development.
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
绘画 促进 大脑 发育 。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
请 把 这句 话 译成 英文 。 Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China is economy is developing rapidly.
China ist Wirtschaft entwickelt sich rasant.
中国 的 经济 发展 迅速 。 Anh ấy muốn trở nên mạnh mẽ.
He wants to be strong.
Er will stark sein.
他 想 变得 强壮 。 Thác nước rất ngoạn mục.
The waterfall is spectacular.
Der Wasserfall ist spektakulär.
瀑布 很 壮观 。 Giáo viên đang giảng dạy.
The teacher is teaching a class.
Der Lehrer unterrichtet eine Klasse.
老师 在 授课 。 Tôi rất khó chịu.
I am very bored.
Ich bin sehr gelangweilt
我 很烦 。 Mất hộ chiếu để đi du lịch nước ngoài sẽ rất phiền phức.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
Es kann sehr problematisch sein, wenn Sie Ihren Reisepass verlieren, wenn Sie nach Übersee reisen.
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 Anh ta đang lấy trộm ví của mình.
He is stealing a wallet.
Er stiehlt eine Brieftasche.
他 在 偷 钱包 。 Anh ta giấu giếm một cách bí mật.
He secretly hid.
Er versteckte sich heimlich.
他 偷偷地 躲起来 。 Cậu bé thật dũng cảm.
The small boy is very courageous.
Der kleine Junge ist sehr mutig.
小男孩 很 勇敢 。 Cô ấy đã quen với việc chạy vào mỗi buổi sáng.
She is in the habit of running every morning.
Sie hat die Angewohnheit, jeden Morgen zu rennen.
她 习惯 每天 晨跑 。 Đừng làm hư đứa trẻ.
Don not spoil the child.
Verwöhne das Kind nicht.
别 把 孩子 惯坏 了 。 Con rùa bò rất chậm.
Tortoises crawl very slowly.
Schildkröten kriechen sehr langsam.
乌龟 爬 得 很 缓慢 。 Anh ấy bị kết án tù chung thân.
He is been sentenced to life imprisonment.
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
他 被 判处 无期徒刑 。 Anh ấy đang tham gia vào lĩnh vực thương mại.
He works in the trade business.
Er arbeitet im Handelsgeschäft.
他 从事贸易 工作 。 Cô chạm vào mũi anh.
She touched his nose lightly.
Sie berührte leicht seine Nase.
她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 Anh vui vẻ duỗi tay ra.
He stretched out his arms joyfully.
Er streckte freudig die Arme aus.
他 开心 地 伸开 双手 。 Người chồng xin lỗi vợ.
The husband apologizes to his wife.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
丈夫 向 妻子 道歉 。 Anh ấy đang đo chiều cao của em gái mình.
He is measuring his older sister is height.
Er misst, dass seine ältere Schwester groß ist.
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 Tử tế là một biểu hiện của tình yêu.
Mercy is the expression of love.
Barmherzigkeit ist der Ausdruck von Liebe.
仁慈 是 爱 的 表现 。 Tôi yêu hạnh nhân.
I love almonds
Ich liebe Mandeln
我 爱 吃 杏仁 。 Cô ấy đang vẽ một bức tranh.
She is drawing a picture.
Sie zeichnet ein Bild.
她 在 画 一幅 画 。 Vòng eo đã thu nhỏ lại.
The waistline has shrunk.
Die Taille ist geschrumpft.
腰围 缩小 了 。 Anh xắn tay áo.
He rolled up his sleeve.
Er krempelte den Ärmel hoch.
他 卷起 了 衣袖 。 Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.
Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.
Chinesen essen traditionell "Jiaozi" (Knödel) zum chinesischen Neujahr.
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 Quần áo của anh ấy rất chỉn chu.
He is dressed in a tacky way.
Er ist klebrig gekleidet.
他 的 穿着 很 俗气 。 Các ký tự Trung Quốc này là các ký tự phồn thể.
These are traditional Chinese characters.
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
这 几个 汉字 是 繁体字 。 Con phố này rất nhộn nhịp.
This street is bustling.
Diese Straße ist belebt.
这条 街 很 繁华 。 Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển.
Her footprints were left on the beach.
Ihre Fußspuren blieben am Strand zurück.
沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 Có rất nhiều di tích văn hóa ở Ai Cập.
There are many historical sites in Egypt.
Es gibt viele historische Stätten in Ägypten.
埃及 有 很多 文化 古迹 。 Những ngư dân đang thu lưới của họ.
The fisherman is drawing in the fishing net.
Der Fischer zieht das Fischernetz ein.
渔民 在 收 渔网 。 Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất phát triển.
Tokyo is railway network is very advanced.
Tokio ist Eisenbahnnetz ist sehr weit fortgeschritten.
东京 的 铁路网 很 发达 。 Cô ấy vừa mua một chiếc xe hơi.
She is just bought a car.
Sie hat gerade ein Auto gekauft.
她 刚 买 了 一辆车 。 Anh ấy đang trồng cây non.
He is planting seedlings.
Er pflanzt Setzlinge.
他 在 培植 树苗 。 Mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của trẻ.
The mother is developing her child is interest in music.
Die Mutter entwickelt ihr Kind interessiert sich für Musik.
妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 Bánh mì được làm bằng bột mì.
Bread is made of flour.
Brot besteht aus Mehl.
面包 是 用 面粉 做 的 。 Váy của con gái màu hồng.
My daughter is skirt is pink.
Meine Tochter ist Rock ist rosa.
女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 Tên trộm đã giật túi xách của cô.
The thief is stealing her bag.
Der Dieb stiehlt ihre Tasche.
小偷 在 抢夺 她 的 包 。 Đây là một cái mỏ.
This is a mine.
Das ist eine Mine.
这是 一座 矿山 。 Cô ấy đang đi xe buýt.
She is taking a bus.
Sie nimmt einen Bus.
她 在 乘 公共汽车 。 2 nhân 3 bằng 6.
Two multiplied by three equals six.
Zwei multipliziert mit drei entspricht sechs.
2 乘以 3 等于 6 。 Lực lượng cứu hỏa đang dập lửa.
The firefighters are fighting a fire.
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
消防员 在 灭火 。 Anh ấy đang hét lên "Cứu".
He is crying "help".
Er schreit "Hilfe".
他 在 喊 “ 救命 ” 。 Cô ấy đang hái quả.
She is choosing fruits.
Sie wählt Früchte.
她 在 挑选 水果 。 Anh ta vác những tấm ván gỗ trên vai.
He is carrying the wooden boards on his shoulder.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
他 的 肩上 挑着 木板 。 Nhiều loại rau được bán ở chợ.
All kinds of vegetables are sold in the market.
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
市场 裏 出售 各种 蔬菜 。 Cô ấy có một số đồng xu.
She is got some coins.
Sie hat ein paar Münzen.
她 有 一些 硬币 。 Các bậc cha mẹ rất hài lòng vì đứa trẻ đã tốt nghiệp.
The child has graduated, and his parents are pleased.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 Anh ấy đang ngưỡng mộ tác phẩm này.
He is appreciating the work.
Er schätzt die Arbeit.
他 在 欣赏 这 幅 作品 。 Các công cụ giao tiếp hiện nay rất phát triển.
Today is communication tools are very advanced.
Heute sind Kommunikationsinstrumente sehr weit fortgeschritten.
现在 的 通讯 工具 很 发达 。 Thẩm phán đang thẩm vấn tù nhân.
The judge is interrogating the criminal.
Der Richter verhört den Verbrecher.
法官 在 审讯 犯人 。 Hoa hồng có gai.
Roses have thorns.
Rosen haben Dornen.
玫瑰 有 刺 。 Xem các trận bóng rất sôi động.
Watching football games is thrilling.
Fußballspiele zu sehen ist aufregend.
看 足球比赛 很 刺激 。 Núi lửa phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
火山爆发 了 。 Cô ấy đang đeo một chiếc vòng ngọc trai.
She wears a pearl necklace.
Sie trägt eine Perlenkette.
她 戴 着 一串 珍珠项链 。 Có những giọt nước mắt trên khuôn mặt cô.
The tears are flowing down her cheeks.
Die Tränen fließen über ihre Wangen.
她 脸上 挂 着 泪珠 。 Tôi vô tình chớp lấy eo mình.
I accidently injured my lower back.
Ich habe versehentlich meinen unteren Rücken verletzt.
我 不 小心 闪 了 腰 。 Họ đang luyện tập.
They are drilling.
Sie bohren.
他们 在 操练 。 Anh ta đang vận hành một máy tính.
He is operating the computer.
Er bedient den Computer.
他 正在 操作电脑 。 Việc học không thể bỏ dở giữa chừng.
One mustn not give up halfway in one is studies.
Man darf nicht auf halbem Weg aufgeben, wenn man studiert.
学习 不能 半途而废 。 Ếch ăn côn trùng.
Frogs feed on insects.
Frösche ernähren sich von Insekten.
青蛙 以 捕捉 昆虫 为食 。 Anh ta đã bị bắt.
He is been put under arrest.
Er wurde verhaftet.
他 被 逮捕 了 。 Cuộc sống của họ rất nhàn nhã.
They are living a leisurely life.
Sie leben ein gemächliches Leben.
他们 的 生活 很 悠閒 。 Họ đi chơi trong thời gian rảnh rỗi.
They went on outings when they had free time.
Sie machten Ausflüge, wenn sie Freizeit hatten.
空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。 Trong vali đầy quần áo.
The leather suitcase is stuffed with clothes.
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
皮箱 裏 塞满 了 衣服 。 Con bò điên.
The bull is going wild.
Der Stier wird wild.
这 头牛 发狂 了 。 Có rất nhiều sách trong thư viện.
There are all types of books in the library.
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek.
图书馆 有 各种 书籍 。 Tôi có quốc tịch Mỹ.
I have American citizenship.
Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft.
我 有 美国 国籍 。 Họ đã bỏ công sức của mình.
They have given up their efforts.
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
他们 放弃 了 努力 。 Anh bị con cái bỏ rơi.
He has been deserted by his children.
Er wurde von seinen Kindern verlassen.
他 被 儿女 抛弃 了 。 Họ là anh em.
They are brothers.
Sie sind Brüder.
他们 是 兄弟 。 Họ lang thang trên đường phố.
They are hanging around in the street.
Sie hängen auf der Straße herum.
他们 在 街上 游荡 。 Bài bạc của anh ta đã bị phá hỏng.
Gambling has made him lose everything he ever had.
Das Glücksspiel hat ihn alles verlieren lassen, was er jemals hatte.
他 赌博 赌得 倾家荡产 。 Ghế sofa này có màu đỏ son.
This sofa is bright red.
Dieses Sofa ist knallrot.
这张 沙发 是 朱红色 的 。 Tôi đau chân.
I have injured my leg.
Ich habe mein Bein verletzt.
我 的 腿 受伤 了 。 Chân bàn bằng kim loại.
The legs of the desk are metal.
Die Beine des Schreibtisches sind aus Metall.
桌子 的 腿 是 金属 的 。 Cô ấy đang nhuộm tóc.
She is getting her hair dyed.
Sie bekommt ihre Haare gefärbt.
她 在 染 头发 。 Tình trạng ô nhiễm khí thải trên địa bàn thành phố đang ở mức nghiêm trọng.
In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
In der Stadt gibt es starke Verschmutzung durch Abgase.
城市 裏 的 废气 污染 严重 。 Anh đã được công ty khen thưởng.
He has received a reward from the company.
Er hat eine Belohnung von der Firma erhalten.
他 得到 了 公司 的 奖励 。 Họ đang đe dọa tôi.
They are threatening me.
Sie bedrohen mich.
他们 在 威胁 我 。 Tuyết cản trở giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneeanhäufung hat den Verkehr blockiert.
积雪 阻碍 了 交通 。 Hôm nay là ngày 28.
Today is the twenty-eighth.
Heute ist der achtundzwanzigste.
今天 是 廿八日 。 Buôn bán ma túy là bất hợp pháp.
Selling drugs is illegal.
Der Verkauf von Drogen ist illegal.
毒品 贩卖 是 违法 的 。 Có rất nhiều người bán rau ven sông.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
Es gibt viele Hausierer, die Gemüse am Fluss verkaufen.
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 Báo là một phương tiện.
Newspapers are a form of media.
Zeitungen sind eine Form von Medien.
报纸 是 一种 媒介 。 Bông hồng này đẹp quá.
This rose is really beautiful.
Diese Rose ist wirklich wunderschön.
这 朵玫瑰 真 漂亮 。 Hôm nay là ngày thứ ba mươi mốt.
It is the thirty-first of the month.
Es ist der einunddreißigste des Monats.
今天 是 卅一日 。 Bão đang đến.
The typhoon is coming.
Der Taifun kommt.
台风 来 了 。 Có những vết bẩn trên người anh ta.
There are stains on his clothes.
Es gibt Flecken auf seinen Kleidern.
他 身上 有 汙 渍 。 Không khí bị ô nhiễm.
The air has been polluted.
Die Luft wurde verschmutzt.
空气 被 汙染 了 。 Hãy giữ liên lạc.
Let is keep in touch.
Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.
我们 保持联系 吧 。 Quả bom phát nổ.
The bomb exploded.
Die Bombe explodierte.
炸弹 爆炸 了 。 Mùa hè đi tắm thật mát.
Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .
夏天 洗澡 很 凉快 。 Nơi đây thật hoang vắng.
It is desolate here.
Es ist hier öde.
这 裏 很 荒凉 。 Cô khoác ba lô lên núi.
She put on her backpack and went mountain climbing.
Sie zog ihren Rucksack an und ging Bergsteigen.
她 背上 背包 去 爬山 。 Anh ta đang phải gánh một khoản thế chấp nặng nề.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Er hat ein Hypothekendarlehen, das eine schwere Belastung darstellt.
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi.
Frozen foods are very convenient.
Tiefkühlkost ist sehr praktisch.
冷冻 食品 很 方便 。 Trời lạnh, cẩn thận kẻo cóng.
It is cold, so be careful not to catch a cold.
Es ist kalt, achten Sie also darauf, sich nicht zu erkälten.
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 Mặt đất đầy ắp hành lý.
Luggage is piled up on the ground.
Das Gepäck ist auf dem Boden gestapelt.
地上 堆满 了 行李 。 Có hai con ngỗng trong hồ.
There are two geese on the lake.
Es gibt zwei Gänse auf dem See.
湖 裏 有 两只 鹅 。 Con thiên nga dang rộng đôi cánh.
The swan spread its wings.
Der Schwan breitete seine Flügel aus.
天鹅 张开 了 翅膀 。 Gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
Her family members are buried in this tomb.
Ihre Familienmitglieder sind in diesem Grab begraben.
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 裏 。 Tôi đã đi mua sắm hôm nay.
I went strolling down the street and did some shopping today.
Ich ging die Straße entlang und kaufte heute ein paar ein.
我 今天 去 逛街 购物 。 Cô quỳ trên tuyết.
She kneels on the snow-covered ground.
Sie kniet auf dem schneebedeckten Boden.
她 跪 在 雪地 上 。 Anh ta đang kiểm tra tấm silicon.
He is examining the silicon chip.
Er untersucht den Siliziumchip.
他 在 检查 硅片 。 Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ.
The golf ball rolled into the hole.
Der Golfball rollte ins Loch.
高尔夫球 滚进 洞 裏 。 Nước cuốn.
The water is boiling.
Das Wasser kocht.
水滚 了 。 Bạn nói nhảm nhí.
You are talking nonsense.
Du redest Unsinn.
你 胡说 。 Những hạt này đầy đặn.
These grains are plump.
Diese Körner sind prall.
这些 谷物 颗粒 饱满 。 Uống thuốc này tại một thời điểm.
Take one pill of this medicine each time.
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.
这种 药 每次 服 一粒 。 Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này.
The martyrs are buried in this cemetery.
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
烈士 葬 在 这块 墓地 裏 。 Chà, đây là kế hoạch của chúng tôi.
Here, this is our plan.
Hier ist unser Plan.
哪 , 这 就是 我们 的 方案 。 Cô ấy đang ngồi dưới giàn hoa leo.
She is sitting under the awning.
Sie sitzt unter der Markise.
她 坐在 凉棚 下面 。 Một chiếc ô tô đã được đậu trong bãi đậu xe.
There is a car parked in the car shed.
Im Autohaus steht ein Auto.
车棚 裏 停 了 一辆车 。 Thiểm Tây có lịch sử lâu đời.
Shaanxi has a long history.
Shaanxi hat eine lange Geschichte.
陕西 有 悠久 的 历史 。 Cô ấy rất dễ học.
She is very studious.
Sie ist sehr fleißig.
她 很 好学 。 Cô coi anh như con ruột của mình.
She treats him as her own son.
Sie behandelt ihn als ihren eigenen Sohn.
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 Anh gần như kiệt sức.
He is nearly exhausted.
Er ist fast erschöpft.
他 几乎 累坏 了 。 Những người trẻ tuổi thích uống trong các quán bar.
Young people like to drink in bars.
Junge Leute trinken gerne in Bars.
年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。 Anh ngẫm lại lỗi lầm của mình với cha.
He told his father of his remorse for his mistakes.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 Họ đã về nhà để cứu người thân của mình.
They are going home to visit their family members.
Sie gehen nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
他们 回家 省亲 。 Công việc của cô là dệt thảm.
Her job is weaving carpets.
Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.
她 的 工作 是 编织 地毯 。 Sóng ngày nay rất lớn.
The waves are big today.
Die Wellen sind heute groß.
今天 的 波浪 很大 。 Cát rất mịn.
The sand is very fine.
Der Sand ist sehr fein.
沙子 很 细 。 Chân cô ấy rất gầy.
Her legs are very slim.
Ihre Beine sind sehr schlank.
她 的 腿 很 细 。 Ông nội đang chơi với cháu gái của mình.
The grandfather is playing with his granddaughter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 Cô ấy đang chơi piano.
She is playing the piano.
Sie spielt das Klavier.
她 在 弹琴 。 Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
She is sitting beside the window.
Sie sitzt neben dem Fenster.
她 坐在 窗边 。 Có một bó sợi xe ở đây.
Here is a bundle of rope.
Hier ist ein Seilbündel.
这儿 有 一捆 麻绳 。 Anh ấy thích ăn Đậu phụ Mapo.
He likes to eat amapo tofu'.
Er isst gerne Amapo Tofu.
他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。 Anh ấy rất im lặng.
He is very silent.
Er ist sehr still.
他 这个 人 很 沉默 。 Có tuyết rơi dày đặc bên ngoài ngôi nhà.
It is snowing heavily outside.
Draußen schneit es stark.
屋外 大雪 纷纷 。 Pháo này rất cũ.
This cannon is very old.
Diese Kanone ist sehr alt.
这台 大炮 很 古老 。 Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My family has given me enormous support.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
家人 给予 我 极大 的 支持 。 Đây là một thung lũng tuyệt đẹp.
This is a beautiful valley.
Dies ist ein wunderschönes Tal.
这是 一个 漂亮 的 山谷 。 Anh ta đang đục lỗ trên tường.
He is drilling a hole in the wall.
Er bohrt ein Loch in die Wand.
他 正在 墻 上 打孔 。 Bé dùng thước để vẽ hình.
She uses a ruler to draw the design.
Sie verwendet ein Lineal, um das Design zu zeichnen.
他 用 尺子 来 画图 。 Đây là bản thảo.
This is the original manuscript.
Dies ist das Originalmanuskript.
这份 是 原稿 。 Máy kéo sợi đang quay.
The spinning machine is making thread.
Die Spinnmaschine macht Faden.
纺纱机 在 纺线 。 Quả bóng đã chơi thực sự tốt.
Nice hit!
Schöner Treffer!
球 打 得 真妙 。 Phong cảnh của Quế Lâm rất đẹp.
The scenery in Guilin is beautiful.
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
桂林 的 山水 很 秀丽 。 Học lực của cô ấy rất xuất sắc.
Her grades in school are outstanding.
Ihre Schulnoten sind hervorragend.
她 的 学习成绩 很 优秀 。 Vòng tay của anh ấy rất khỏe.
He has very strong arms.
Er hat sehr starke Arme.
他 的 手臂 很 有劲 。 Tòa tháp bị nghiêng.
The tower is leaning.
Der Turm neigt sich.
塔 倾斜 了 。 Anh ấy đang ốp gạch.
He is laying [lit., "sticking on"] ceramic tiles.
Er legt [lit., "kleben auf"] Keramikfliesen.
他 在 贴 瓷砖 。 Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi.
This is my living allowance.
Das ist mein Lebensunterhalt.
这 是 我 的 生活 补贴 。 Anh ấy thích đi bộ đường dài.
He loves traveling on foot.
Er liebt es zu Fuß zu reisen.
他 喜欢 徒步旅行 。 Anh ta giỏi chiến đấu không vũ trang.
He is good at fighting with his bare hands.
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
他 擅长 徒手格斗 。 Con ngựa đang chạy.
The horses are running.
Die Pferde rennen.
马在 奔跑 。 Người cảnh sát nâng khiên lên.
The policeman raised his shield.
Der Polizist hob seinen Schild.
警察 举起 了 盾牌 。 Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc.
Mongolia is the north of China.
Die Mongolei ist der Norden Chinas.
蒙古 在 中国 的 北方 。 Có cửa quay tự động trong khách sạn.
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Das Hotel ist mit einer automatischen Drehtür ausgestattet.
饭店 裏 设有 自动 旋转门 。 Con đại bàng bay lượn trên bầu trời.
The eagle is circling in the sky.
Der Adler kreist am Himmel.
老鹰 在 天空 中 盘旋 。 Mặt trời tỏa sáng rực rỡ.
The sun shone with dazzling brightness.
Die Sonne schien mit blendender Helligkeit.
太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 Những cuốn sách này khá nặng.
These books are rather heavy.
Diese Bücher sind ziemlich schwer.
这些 书 颇重 。 Họ ăn trong nhà hàng.
They are eating in a restaurant.
Sie essen in einem Restaurant.
他们 在 餐厅 吃饭 。 Đề tài này quá sâu sắc, tôi sẽ không làm.
This problem is over my head, I can not do it.
Dieses Problem ist über meinem Kopf, ich kann es nicht tun.
这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。 Học sinh nên tôn trọng giáo viên.
Students should respect their teachers.
Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.
学生 要 尊敬老师 。 Cô ấy đã nhảy qua mương.
She leapt over the ditch.
Sie sprang über den Graben.
她 跃过 了 这条 沟渠 。 ATM rút tiền bằng thẻ.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
Mit einer Karte kann man Bargeld an einem Geldautomaten abheben.
ATM 凭卡取 钱 。 Có rất nhiều bùn trên đường.
There is a lot of mud on the road.
Es ist viel Schlamm auf der Straße.
路上 有 很多 泥 。 Tôi thích ăn khoai tây nghiền.
I like mashed potatoes.
Ich mag Kartoffelpüree.
我 爱 吃 土豆泥 。 Cô ấy đang chơi trên cầu trượt.
She is playing on the slide.
Sie spielt auf der Rutsche.
她 在 玩 滑梯 。 Đường trơn trượt, hãy cẩn thận.
The road is slippery, so please be careful.
Die Straße ist rutschig, bitte seien Sie vorsichtig.
路滑 , 请 小心 。 Bà là một bà lão tốt bụng.
She is a kindly old lady.
Sie ist eine freundliche alte Dame.
她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 Máy bay đã đến đích.
The plane has arrived at its destination.
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
飞机 抵达 了 目的地 。 Tôi dùng bất động sản để thế chấp.
I mortgaged my house to get a loan (lit., "I used my property as collateral for a loan).
Ich habe mein Haus verpfändet, um einen Kredit zu erhalten (wörtlich: "Ich habe mein Eigentum als Sicherheit für einen Kredit verwendet).
我用 房产 来 抵押 贷款 。 Quả trứng bị hỏng.
The egg is broken.
Das Ei ist zerbrochen.
鸡蛋 破 了 。 Cô nhắm mắt lại.
She has her eyes closed.
Sie hat die Augen geschlossen.
她 闭 着眼 。 Những ngôi chùa ở Kyoto, Nhật Bản rất nổi tiếng.
The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 Những người lính đang cầm giáo.
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
士兵 们 拿 着 长矛 。 Xe bị hỏng.
This car is badly damaged.
Dieses Auto ist stark beschädigt.
车子 已经 残破 了 。 Nó là tiếng sấm.
It is thundering.
Es donnert.
打雷 了 。 Đây là một cuộc đua xe đạp.
A bicycle race is being held here.
Hier findet ein Radrennen statt.
这 裏 在 进行 自行车 竞赛 。 Những hộp này rất nặng.
These boxes are very heavy.
Diese Boxen sind sehr schwer.
这些 箱子 很 重 。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng.
She is wearing a yellow hat.
Sie trägt einen gelben Hut.
她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。 Có rất nhiều loại rau trong túi.
There are a lot of vegetables in the bag.
Es gibt viel Gemüse in der Tasche.
袋子 裏 有 很多 蔬菜 。 Hai tay anh đút vào túi quần.
He has his hand in his pocket.
Er hat seine Hand in der Tasche.
他 的 手 放在 裤子 口袋 裏 。 Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm.
They are analyzing the result of the experiment.
Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.
他们 在 分析 实验 的 结果 。 Giường đã được dọn sẵn.
The bed is already made.
Das Bett ist schon gemacht.
床 已经 铺 好 了 。 Ống khói đang bốc khói.
The chimney is giving off smoke.
Der Schornstein gibt Rauch ab.
烟囱 正在 冒烟 。 Anh ấy thích chấp nhận rủi ro.
He loves going on adventures.
Er liebt es, Abenteuer zu erleben.
他 喜欢 冒险 。 Nhà vệ sinh nam nằm bên trái.
The men is toilet is on the left.
Der Mann ist Toilette ist auf der linken Seite.
男厕所 在 左侧 。 Chúng ta hãy đi chơi.
Let is go play.
Lass uns spielen gehen.
咱们 去 玩吧 。 Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris.
We have finally arrived in Paris.
Wir sind endlich in Paris angekommen.
我们 终于 来到 巴黎 啦 。 Anh dẫn ra những trường hợp sinh động để giải thích.
He explains by citing vivid cases.
Er erklärt unter Berufung auf lebhafte Fälle.
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 Vùng thiên tai cần được hỗ trợ.
The disaster area needs assistance.
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.
灾区 需要 支援 。 Nhà kho này rất lớn.
This warehouse is very big.
Dieses Lager ist sehr groß.
这个 仓库 很大 。 Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai.
I am going to Russia tomorrow.
Ich gehe morgen nach Russland.
我 明天 要 去 俄罗斯 。 Phòng khách rất sạch sẽ.
The living room is very clean.
Das Wohnzimmer ist sehr sauber.
客厅 很 干淨 。 Lợi nhuận ròng đã tăng nhanh chóng.
The net profit is increasing fast.
Der Nettogewinn steigt schnell.
淨 利润 上升 很快 。 Họ trông giống nhau.
They look alike.
Sie sehen sich ähnlich.
她们 俩 长得 很 像 。 Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau.
The two of us are good friends.
Wir beide sind gute Freunde.
我们 俩 是 好 朋友 。 Chiều cao của chúng rất khác nhau.
There is such a big difference in their height.
Es gibt so einen großen Unterschied in ihrer Höhe.
他们 的 身高 相差悬殊 。 Mùi sầu riêng rất đặc biệt.
Durians have a very distinctive smell.
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.
榴梿 的 气味 很 特殊 。 Anh ấy rất nâng niu chiếc hộp này.
He treasures this box very much.
Er schätzt diese Schachtel sehr.
他 很 珍惜 这个 盒子 。 Thật không may, anh ta đã thất bại.
It is a pity that he failed.
Schade, dass er versagt hat.
可惜 他 失败 了 。 Bụi tích tụ trong phòng.
Everything in the room is dusty.
Alles im Raum ist staubig.
房间 裏 积满 了 灰尘 。 Có một con thỏ xám ở đây.
There is a grey rabbit here.
Hier ist ein graues Kaninchen.
这儿 有 一只 灰色 的 兔子 。 Không thể nhảy trong hàng đợi.
Don not cut in line.
Nicht in einer Linie schneiden.
不能 插队 。 Họ đang làm sạch kỹ lưỡng.
They are doing a thorough cleaning.
Sie machen eine gründliche Reinigung.
她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 Cô ấy cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng.
She feels that life is empty.
Sie fühlt, dass das Leben leer ist.
她 觉得 生活 很 空虚 。 Anh cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin schuldig.
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 Ghế sofa rất thoải mái.
The sofa is quite comfortable.
Das Sofa ist sehr bequem.
沙发 很 舒服 。 Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy.
I adore him.
Ich bewundere ihn.
我 很 崇拜 他 。 Tôi đến thăm thầy.
I am going to visit my teacher.
Ich werde meinen Lehrer besuchen.
我 去 拜访 老师 。 Tôi chuyển vào ký túc xá sinh viên.
I have moved into the students' dormitory.
Ich bin in den Studentenwohnheim gezogen.
我 搬进 了 学生宿舍 。 Cô ấy sống trong nghèo khó.
She is lives in very poor circumstances.
Sie lebt in sehr armen Verhältnissen.
她 的 生活 很 贫穷 。 Thời tiết quá nóng khiến họ đổ mồ hôi rất nhiều.
It is too hot, and they have been sweating a lot.
Es ist zu heiß und sie haben viel geschwitzt.
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 Họ ôm nhau thân mật.
They embraced each other lovingly.
Sie umarmten sich liebevoll.
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 Giao thông ở đây rất đông đúc.
The traffic is really heavy here.
Der Verkehr ist hier sehr stark.
这 裏 的 交通 很 拥挤 。 Ông là một triết gia kiệt xuất.
He was an outstanding philosopher.
Er war ein herausragender Philosoph.
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 Điểm của anh ấy rất xuất sắc.
He got an excellent grade.
Er hat eine hervorragende Note bekommen.
他 的 成绩 很 优秀 。 Anh ta bị bắt đi lính.
He was drafted into the army.
Er wurde in die Armee eingezogen.
他 应征入伍 了 。 Bộ đội gọn gàng.
The procession is very orderly.
Die Prozession ist sehr ordentlich.
队伍 很 整齐 。 Quả táo bị thối.
The apple is rotten.
Der Apfel ist faul.
苹果 腐烂 了 。 Quan chức chính phủ này rất tham nhũng.
This government official is very corrupt.
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
这个 政府 官员 很 腐败 。 Các công nhân trong nhà máy đình công.
The workers in the factory are on strike.
Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
工厂 裏 的 工人 罢工 了 。 Đứa trẻ đang giả làm một con ma.
The child is dressed up as a ghost.
Das Kind ist als Geist verkleidet.
小孩子 在 扮鬼 。 Trời lại mưa trong thời tiết ma quái này.
What lousy weather!
Was für ein schlechtes Wetter!
这 鬼天气 , 又 下雨 了 。 Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời.
Their wedding ceremony was held outdoors.
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 Cô ấy đang thử nghiệm với thiết bị.
She is doing an experiment with the instrument.
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
她 正在 用 仪器 做 实验 。 Tao ghét mày.
I hate you.
Ich hasse dich.
我 恨 你 。 Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
He is an expert in this area.
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
他 是 这个 领域 的 专家 。 Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực phẫu thuật.
He is an expert at surgery.
Er ist Experte für Chirurgie.
他 是 外科 领域 的 专家 。 Khách sạn này rất sang trọng.
This hotel is very luxurious.
Das Hotel ist sehr luxuriös.
这 间 宾馆 非常 豪华 。 Cô ấy luôn tốt với mọi người.
She is always cheerful and pleasant to people.
Sie ist immer fröhlich und angenehm zu Menschen.
她 总是 对人 和颜悦色 。 Chú heo con này thật dễ thương.
This little pig is cute.
Dieses kleine Schwein ist süß.
这 只 小猪 真 可爱 。 Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức.
Domestic violence is an ethical issue.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.
家庭暴力 是 伦理 问题 。 Tôi đã uống hết nửa chai rượu.
I have drunk half a bottle of wine.
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.
我 喝 了 半瓶 酒 。 Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới.
January 1 is New Year is day.
Der 1. Januar ist Neujahr ist der Tag.
1 月 1 日 是 元旦 。 Cô ấy đang giật mạnh sợi dây.
She is pulling the rope hard.
Sie zieht das Seil fest.
她 在 用力 地 拖 绳子 。 Máy móc không hoạt động.
There is been a mechanical breakdown.
Es ist ein mechanischer Ausfall aufgetreten.
机械 出 故障 了 。 Tỏi có vị cay.
Garlic is pungent.
Knoblauch ist scharf.
大蒜 是 辛辣 的 。 Công việc của anh ấy rất vất vả.
His job is very arduous.
Sein Job ist sehr beschwerlich.
他 的 工作 很 辛苦 。 Nhiều người liên quan đến vụ này.
Many people are involved in this case.
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.
这个 案件 涉及 到 很多 人 。 Con dao làm bếp này rất sắc bén.
The kitchen knife is very sharp.
Das Küchenmesser ist sehr scharf.
这 把 菜刀 很 锋利 。 Những đứa trẻ đang được giáo dục khai sáng.
The children are receiving their formative education.
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 Tôi ở nhà một mình.
I am at home alone.
Ich bin alleine zu hause
我 一个 人 呆 在家 裏 。 Cô ấy đang ngẩn ngơ.
She is staring blankly.
Sie starrt verständnislos.
她 在 发呆 。 Các bác sĩ được tôn trọng.
Doctors are respected.
Ärzte werden respektiert.
医生 受人 尊敬 。 Trò chơi có thể giúp trẻ lớn lên về trí tuệ.
Games can help childrens' intelligence develop.
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
遊戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 Tranh luận trước mặt trẻ là không khôn ngoan.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 Có rất nhiều món ăn trống trên bàn.
There are many empty dishes on the table.
Es gibt viele leere Gerichte auf dem Tisch.
桌上 有 很多 空 碗盘 。 Tôi đã có một bát cơm.
I have eaten one bowl of rice.
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
我 吃 了 一碗 饭 。 Xơ mướp có thể dùng để tắm.
A loofah can be used to bathe with.
Mit einer Luffa kann man baden.
丝瓜络 可以 用来 洗澡 。 Nhà tôi cách ga 1 km.
My home is one kilometer away from the station.
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
我家 距离 车站 1 公里 。 Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta.
The doctor is treating his legs.
Der Arzt behandelt seine Beine.
医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 Kính bị vỡ.
The glass shattered.
Das Glas zersplitterte.
玻璃 碎 了 。 Con chó con lắc đầu với tôi.
The little dog is shaking its head and wagging its tail at
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz
小狗 对 我 摇头摆尾 。 Tôi muốn thuê một căn hộ.
I want to rent an apartment.
Ich möchte eine Wohnung mieten.
我 想 租 一套 公寓 。 Cô ấy đã trả tiền thuê xe.
She paid the rent for her car.
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
她 支付 了 汽车 的 租金 。 Tôi muốn mua một đôi giày.
I want to buy a pair of shoes.
Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.
我 想 买 一双 鞋 。 Ngập lụt.
There is a flood.
Es gibt eine Flut.
洪水泛滥 。 Cây cầu chạy qua phía bắc và phía nam của thành phố.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 Gấu trúc là loài động vật quý.
Pandas are precious animals.
Pandas sind kostbare Tiere.
熊猫 是 珍贵 的 动物 。 Tình yêu đẹp được nâng niu.
A beautiful love is worth treasuring.
Eine schöne Liebe ist es wert, geschätzt zu werden.
美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 Căn nhà bị thiêu rụi.
The house was burned down.
Das Haus wurde niedergebrannt.
房子 被 烧毁 了 。 Ngực anh hơi đau.
He has a little pain in his chest.
Er hat ein wenig Schmerzen in der Brust.
他 的 胸口 有点痛 。 Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh.
She is very interested in photography.
Sie interessiert sich sehr für Fotografie.
她 对 摄影 很感兴趣 。 Anh ấy đã thất hứa.
He is broken his promise.
Er ist sein Versprechen gebrochen.
他 违背 了 诺言 。 Anh gặp một người bạn đã mất từ lâu.
He met a friend whom he hasn not seen for a long time.
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
他 遇见 了 久违 的 朋友 。 Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu.
I have reached retirement age.
Ich habe das Rentenalter erreicht.
我 已 到 了 退休 的 年龄 。 Anh ấy đang cài cúc.
He is buttoning the button.
Er drückt den Knopf.
他 在 扣 纽扣 。 Anh ấy bị đau lưng.
His lower back hurts.
Sein unterer Rücken tut weh.
他 腰痛 。 Có một cánh đồng lớn trên sườn núi.
There is a large stretch of farmland on the hillside.
Es gibt ein großes Stück Ackerland am Hang.
山腰上 有 一 大片 田地 。 Đàn bò cản trở giao thông.
A flock of sheep blocked traffic.
Eine Schafherde blockierte den Verkehr.
羊群 阻碍 了 交通 。 Rừng có thể chắn gió và cát bay.
Forest can keep sandstorms at bay.
Wald kann Sandstürme in Schach halten.
森林 可以 阻挡 风沙 。 Mẹ sờ đầu.
The mother is gently touching her head.
Die Mutter berührt sanft ihren Kopf.
妈妈 摸 着 她 的 头 。 Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền.
The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 Anh ta ngồi trên mép vách đá.
He is sitting at the edge of the cliff.
Er sitzt am Rand der Klippe.
他 坐在 悬崖 的 边缘 。 Cô ấy vừa nhận được rất nhiều thư.
She just received a big stack of mail.
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 Có rất nhiều tuyết trên các cành cây.
There is a lot of snow on the branches.
Auf den Ästen liegt viel Schnee.
树枝 上 有 很多 雪 。 Con trai tôi rất thích đồ chiên.
My son is very fond of fried food.
Mein Sohn liebt frittiertes Essen.
儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 Tôi uống cà phê mạnh.
I drink espresso.
Ich trinke Espresso.
我 喝 浓咖啡 。 Tôi muốn mua một cái chảo.
I want to buy a frying pan.
Ich möchte eine Pfanne kaufen.
我 想 买 一个 炒菜锅 。 Cô ấy mang theo một nồi súp.
She is carrying a pot of soup.
Sie trägt einen Topf Suppe.
她 端 着 一 锅汤 。 Chỉ còn vài đô la trong ví.
There are only a few dollars left in my wallet.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
钱包 裏 只 剩 几块钱 了 。 Vui lòng đợi.
Please wait a minute.
Bitte warte eine Minute.
请稍等 。 Anh ấy hơi mập.
He is a little fat.
Er ist ein bisschen fett.
他 有点 肥胖 。 Bóng đã không vào lỗ.
The ball didn not go into the hole.
Der Ball ging nicht in das Loch.
球 没有 进洞 。 Mọi người đều là phàm nhân.
Every human being has to die.
Jeder Mensch muss sterben.
人皆有 一死 。 Đây là bột ngô.
This is cornmeal paste.
Dies ist Maismehlpaste.
这是 玉米糊 。 Chữ in nhỏ quá mơ hồ để đọc rõ ràng.
The little letters are too blurry, I can not see them clearly.
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 Vui lòng thêm một ít đường vào cà phê.
Please put some sugar in the coffee.
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
请 在 咖啡 里 加点 糖 。 Con gái tôi thích đồ ngọt nhất.
My daughter loves candies the most.
Meine Tochter liebt Süßigkeiten am meisten.
女儿 最爱 吃 糖果 。 Cô ấy là đồng đội của tôi.
She is my colleague.
Sie ist meine Kollegin.
她 是 我 的 夥伴 。 Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi.
My teacher accompanied me on the piano.
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.
老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。 Anh ta cắt giấy bằng kéo.
He is cutting the paper with scissors.
Er schneidet das Papier mit einer Schere.
他 用 剪刀 裁纸 。 Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ.
He is looking through the address book.
Er blättert im Adressbuch.
他 在 翻 地址 簿 。 Con người muốn khám phá những bí ẩn của vũ trụ.
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.
人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 Cuộc sống của họ gặp nhiều khó khăn.
Their lives are very hard.
Ihr Leben ist sehr schwer.
他们 的 生活 很 艰苦 。 Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình.
She donated her pocket money.
Sie spendete ihr Taschengeld.
她 捐出 自己 的 零用钱 。 Cảnh sát đang thẩm vấn anh ta.
The policeman is questioning him.
Der Polizist befragt ihn.
警察 在 询问 他 。 Bác sĩ hỏi anh về tình trạng của anh.
The doctor asked him about his illness.
Der Arzt fragte ihn nach seiner Krankheit.
医生 向 他 询问 病情 。 Họ rất quen thuộc với nhau.
They know one another very well.
Sie kennen sich sehr gut.
她们 对 彼此 很 熟悉 。 Hiến pháp là thiêng liêng.
The constitution is sacred.
Die Verfassung ist heilig.
宪法 是 神圣 的 。 Giả vờ bị thương là thủ đoạn thường thấy của anh ta.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Das Vorgeben, verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 Tình cờ cô gặp một người bạn.
She ran into her friend by chance.
Sie traf zufällig auf ihre Freundin.
她 恰巧 遇到 了 朋友 。 Gấu trúc thích ăn tre.
Pandas like to eat bamboo.
Pandas essen gerne Bambus.
熊猫 喜欢 吃 竹子 。 Hố đào không ăn được.
The peach pit is inedible.
Die Pfirsichgrube ist ungenießbar.
桃核 不能 吃 。 Đó là nhà máy điện hạt nhân.
That is a nuclear power station.
Das ist ein Atomkraftwerk.
那 是 个 核电站 。 Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng.
The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
Die Freiheitsstatue steht hoch im Hafen.
自由 女神像 挺立 在 港口 。 Có một con đường trong rừng.
There is a small lane in the forest.
Es gibt eine kleine Gasse im Wald.
树林 裏 有 一条 小径 。 Cô quá bận không biết phải làm gì.
She is so busy she is at her wit is end.
Sie ist so beschäftigt, dass sie mit ihrem Witz am Ende ist.
她 忙 得 不知所措 。 Hãy nhận món quà mỏng manh này.
Please accept this small gift.
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
请 收下 这份 薄礼 。 Đây là kênh VIP.
This is the VIP passageway.
Dies ist der VIP-Durchgang.
这是 贵宾 通道 。 Cô ấy đang dọn phòng.
She is tidying the rooms.
Sie räumt die Zimmer auf.
她 在 打扫 房间 。 Hai cây cột này rất dày.
These two columns are very thick.
Diese beiden Säulen sind sehr dick.
这 两根 柱子 很粗 。 Da anh ấy sần sùi.
His skin is rough.
Seine Haut ist rau.
他 的 皮肤 很 粗糙 。 Tôi không thể hiểu biểu tượng này.
I can not understand this symbol.
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.
我 看不懂 这个 符号 。 Điều này phù hợp với yêu cầu của họ.
This complies with their requirements.
Dies entspricht ihren Anforderungen.
这 很 符合 他们 的 要求 。 Hai cậu bé là anh em.
Those two little boys are twin brothers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 Tất cả chúng ta đều là đồng hương.
We are fellow countrymen.
Wir sind Landsleute.
我们 都 是 同胞 。 Cân nặng của tôi khoảng 125 kg.
I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo].
Ich wiege ungefähr 125 Jin [ein Jin = 1/2 Kilo].
我 的 体重 大概 有 125 斤 。 Nước đã tràn đường cao tốc.
Water has flooded the road.
Wasser hat die Straße überflutet.
水 漫过 了 公路 。 Anh ấy là trò chơi ghép hình.
He is doing a jigsaw puzzle.
Er macht ein Puzzle.
他 在 拼图 。 Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda.
I like drinks like juice and soda.
Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 Anh là biên tập viên của nhà xuất bản.
He is the editor of a publishing house.
Er ist Herausgeber eines Verlags.
他 是 出版社 的 编辑 。 Tôi có một chiếc nhẫn kim cương.
I have a diamond ring.
Ich habe einen Diamantring.
我 有 一颗 钻戒 。 Nguồn nước đặc biệt khan hiếm ở đây.
There is a real water shortage here.
Hier herrscht ein echter Wassermangel.
这 裏 特别 缺乏 水资源 。 Tôi tình cờ gặp những người bạn học cũ trên phố.
I ran into an old classmate on the street.
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
我 在 街上 碰到 了 老同学 。 Có một vết nứt trên tường.
There are cracks on the wall.
Es gibt Risse an der Wand.
墙上 有条 裂缝 。 Cô ấy đang vẽ những bức tranh.
She is tracing.
Sie verfolgt.
她 在 描图 。 Đường rất ướt vào những ngày mưa.
The roads are very wet in the rain.
Die Straßen sind im Regen sehr nass.
雨天 的 道路 很湿 。 Có một trận lụt ở đây.
There is been a flood here.
Hier hat es eine Flut gegeben.
这 裏 发生 了 水灾 。 Đồng nghiệp của cô bị cho nghỉ việc, và cô hả hê.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie freute sich, dass ihre Kollegen entlassen wurden.
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 Gà hơi bị cháy.
The chicken is a bit burned.
Das Huhn ist etwas verbrannt.
鸡 有点 烤焦 了 。 Họ trồng cây trong công viên.
They are planting trees in the park.
Sie pflanzen Bäume im Park.
他们 在 公园 里 植树 。 Họ từ chối hòa giải.
They refuse to reconcile.
Sie weigern sich, sich zu versöhnen.
他们 拒绝 和 好 。 Đây là một trong những điểm tham quan nổi tiếng ở Hàn Quốc.
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
这 裏 是 韩国 的 著名景点 之一 。 Cuối cùng chúng tôi đã lên đến đỉnh.
We have finally reached the highest peak of the mountain.
Wir haben endlich den höchsten Gipfel des Berges erreicht.
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。 Anh ấy không có ý kiến gì về công việc.
He can not get a handle on his work.
Er kann seine Arbeit nicht in den Griff bekommen.
他 对 工作 没有 头绪 。 Tâm trạng của anh ấy rất thấp.
He is dejected.
Er ist niedergeschlagen.
他 的 情绪 很 低落 。 Anh ấy là chú tôi.
He is my uncle.
Er ist mein Onkel.
他 是 我 的 叔叔 。 Dawns ở đây yên tĩnh.
The dawn here is very quiet.
Die Morgendämmerung hier ist sehr ruhig.
这 裏 的 黎明 静悄悄 。 Lớp sinh viên này đã tốt nghiệp.
This students of this class have graduated.
Diese Schüler dieser Klasse haben ihren Abschluss gemacht.
这届 学生 毕业 了 。 Đôi giày này rất bền.
These shoes are quite durable.
Diese Schuhe sind sehr langlebig.
这双鞋 很 耐穿 。 Cô ấy kiên nhẫn với trẻ em.
She is patient with the children.
Sie ist geduldig mit den Kindern.
她 对 孩子 们 有 耐心 。 Có một con hổ trong vườn thú.
There is a tiger in the zoo.
Im Zoo ist ein Tiger.
动物园 裏 有 一只 老虎 。 Mọi người nằm dưới đất nhìn lên trời.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 Cô rất ngưỡng mộ sếp của anh.
She admires her superior very much.
Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.
她 很 仰慕 他 的 上司 。 Nước là chất lỏng.
Water is a liquid.
Wasser ist eine Flüssigkeit.
水是 液体 。 Căn phòng rất ấm áp.
It is warm in the room.
Es ist warm im Raum.
房间 裏 很 暖和 。 Con ngựa vượt chướng ngại vật một cách dễ dàng.
The horse easily jumped over the barrier.
Das Pferd sprang leicht über die Barriere.
马 轻松 地 越过 了 障碍 。 Có rất nhiều vỏ sò trên bãi biển.
There are many shells on the shore.
Es gibt viele Muscheln am Ufer.
沙滩 上 有 很多 贝壳 。 Sa mạc hoang vắng.
The desert is very desolate.
Die Wüste ist sehr verlassen.
沙漠 很 荒凉 。 Tôi thích uống súp bí ngô.
I love pumpkin soup.
Ich liebe Kürbissuppe.
我 喜欢 喝 南瓜 汤 。 Cô ấy đọc báo mỗi ngày.
She reads the newspaper everyday.
Sie liest jeden Tag die Zeitung.
她 每天 都 阅读 报纸 。 Người bảo vệ danh dự đang được xem xét.
The honor guard is being reviewed.
Die Ehrengarde wird überprüft.
仪仗队 正在 接受 检阅 。 Chất cotton rất mềm.
Cotton is very soft.
Baumwolle ist sehr weich.
棉花 很 柔软 。 Chanh chua quá.
This lemon is too sour.
Diese Zitrone ist zu sauer.
柠檬 太酸 了 。 Cô ấy đang mắng con trai mình.
She is scolding her son.
Sie schimpft mit ihrem Sohn.
她 在 责骂 儿子 。 Có những dòng chữ trên tường.
There is writing on the wall.
An der Wand steht Schrift.
墙壁 上 有 字 。 Có hai ngôi chùa bên sông.
There are two pagodas by the river bank.
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
河边 有 两座 宝塔 。 Cung điện này rất sang trọng.
This palace is very luxurious.
Dieser Palast ist sehr luxuriös.
这座 宫殿 很 豪华 。 Những kẻ khủng bố đã xâm nhập tòa nhà này.
The terrorists have taken the building.
Die Terroristen haben das Gebäude genommen.
恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。 Cơ thể anh ấy đang hồi phục tốt.
He is recovering very well.
Er erholt sich sehr gut.
他 的 身体 恢复 得 很 好 。 Bình minh vừa tan vỡ, và cảnh đẹp.
The scenery at dawn is very beautiful.
Die Landschaft im Morgengrauen ist sehr schön.
天刚 破晓 , 景色 很 美 。 Sườn đồi này rất bằng phẳng.
This slope is quite flat.
Dieser Hang ist ziemlich flach.
这个 山坡 很平 。 Căn phòng này rất ngăn nắp.
This room is very tidy.
Dieses Zimmer ist sehr ordentlich.
这个 房间 很 整洁 。 Các con đường của thành phố đan chéo nhau.
Roads criss-cross the entire city.
Straßen durchziehen die ganze Stadt.
城市 的 道路 纵横交错 。 Cô ấy nuông chiều bản thân bằng đồ ngọt.
She indulged herself by eating some sweets.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
她 纵容 自己 吃 甜食 。 Anh đã giành chức vô địch trong cuộc thi chạy nước rút.
He won the short-distance championship.
Er gewann die Kurzstreckenmeisterschaft.
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 Dự báo, trời sẽ mưa vào ban đêm.
I think it will rain tonight.
Ich denke, es wird heute Nacht regnen.
估计 晚上 会 下雨 。 Cô ấy không cho phép chồng mình đi chơi.
She won not allow her husband to go out.
Sie hat nicht zugelassen, dass ihr Mann ausgeht.
她 不 允许 丈夫 出门 。 Cha mẹ hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.
My parents have promised to take us on a picnic.
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.
父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 Kem tan chảy.
The ice cream has melted.
Das Eis ist geschmolzen.
冰淇淋 融化 了 。 Chúc mừng sinh nhật.
Happy birthday to you.
Alles Gute zum Geburstag.
祝 你 生日快乐 。 Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch.
This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Dies ist die Chiang Kai-shek Memorial Hall.
这是 蒋介石 纪念堂 。 Tôi bị mất ví rồi.
I have lost my wallet.
Ich habe meine Geldbörse verloren.
我 的 钱包 丢 了 。 Einstein đã có đóng góp to lớn cho nhân loại.
Einstein made a great contribution to mankind.
Einstein hat einen großen Beitrag zur Menschheit geleistet.
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 Tin tức là rất thú vị.
This news is very exciting.
Diese Nachricht ist sehr aufregend.
这个 消息 太 令人振奋 了 。 Lời giải thích của anh ấy rất chi tiết.
He gave a detailed explanation.
Er gab eine ausführliche Erklärung
他 的 讲解 很 详细 。 Cô ấy đang ở trong một khách sạn.
She is staying in a hotel.
Sie wohnt in einem Hotel.
她 在 酒店 住宿 。 Cô ấy làm việc bán thời gian trong nhà hàng.
She has a part-time job in a restaurant.
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
她 在 餐厅 兼职 。 Chúng tôi yêu nhau.
We are in love with each other.
Wir sind ineinander verliebt.
我们 彼此 相爱 。 Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất.
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng.
This sculpture is very famous.
Diese Skulptur ist sehr berühmt.
这座 雕塑 很 有名 。 Chúng tôi là đồng nghiệp.
We are in the same generation of the family.
Wir sind in der gleichen Generation der Familie.
我们 是 同辈 。 Họ đã đến nhiều nơi trong đời.
They have been to many places in their lifetime.
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 Biểu hiện của họ rất nghiêm túc.
They look serious.
Sie sehen ernst aus.
他们 的 表情 很 严肃 。 Những người lính trung thành với đất nước.
The soldiers are loyal to their country.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.
军人 对 国家 是 忠心 的 。 Bố là một người lính trung thành và trung thực.
My father is an honest and upright soldier.
Mein Vater ist ein ehrlicher und aufrichtiger Soldat.
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 Anh ấy thường xuyên đi du lịch gần đây.
Recently, he is been going on business trips frequently.
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.
他 最近 频繁 地 出差 。 Anh ấy đang thay đổi các kênh truyền hình.
He is changing the TV channel.
Er wechselt den Fernsehkanal.
他 在 换 电视频道 。 Cô ấy đã được mời đến bữa tiệc.
She was invited to a party.
Sie wurde zu einer Party eingeladen.
她 被 邀请 参加 派对 。 Cô cảm thấy rất buồn.
She feels very sad.
Sie ist sehr traurig.
她 感到 很 悲哀 。 Anh ta giật túi xách của tôi.
He is snatched my bag.
Er schnappt sich meine Tasche.
他 抢 了 我 的 包 。 Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi.
She is an orphan.
Sie ist eine Waise.
她 是 孤儿 。 Anh cảm thấy rất cô đơn.
He feels very lonely.
Er fühlt sich sehr einsam.
他 觉得 很 孤单 。 Chị ấy có thể lái xe hơi.
She can drive a car.
Sie kann Auto fahren.
她 会 驾驶 汽车 。 Anh ấy đang gọi một số điện thoại.
He is dialing a telephone number.
Er wählt eine Telefonnummer.
他 在 拨 一个 电话号码 。 Chính phủ phân bổ tiền để xây dựng trường học.
The government has allocated money to build a school.
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
政府 拨钱建 学校 。 Anh ấy đã tức giận.
He is angry.
Er ist wütend.
他 发怒 了 。 Chúng tôi đã đi khám phá trong rừng.
We are going to explore the forest.
Wir werden den Wald erkunden.
我们 去 森林 裏 探险 。 Mẹ kèm em học.
Mom is reading with me.
Mama liest mit mir.
妈妈 陪 我 读书 。 Con bọ rơi vào bẫy.
The bug fell into the trap.
Der Käfer fiel in die Falle.
虫子 落入 了 陷阱 。 Cô ấy đã gặp rắc rối.
She is in a predicament.
Sie ist in einer schwierigen Lage.
她 陷入 了 困境 。 Cô ấy là hàng xóm của tôi.
She is my neighbor.
Sie ist meine Nachbarin.
她 是 我 的 邻居 。 Bạn lại trễ nữa rồi.
You are late again.
Du bist wieder zu spät.
你 又 迟到 了 。 Tôi bị kẻ xấu tống tiền vì tiền.
I have been blackmailed by a crook.
Ich wurde von einem Gauner erpresst.
我 被 坏人 勒索钱财 。 Anh ấy là vận động viên xuất sắc nhất trong năm.
He is this year is best athlete.
Er ist dieses Jahr der beste Athlet.
他 是 今年 的 最佳 运动员 。 Đây là loại táo ngon nhất.
These apples are of the best quality.
Diese Äpfel sind von bester Qualität.
这是 上佳 的 苹果 。 Chiếc xe bị va chạm.
The car was struck.
Das Auto wurde angefahren.
车 被 撞 了 。 Anh ta tình cờ gặp một con voi trên đồng cỏ.
He came across an elephant on the savannah.
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 Họ đang vượt sông.
They are crossing the river.
Sie überqueren den Fluss.
他们 正在 渡河 。 Tôi đang giúp mẹ dọn đồ đạc.
I am helping my mom carry things.
Ich helfe meiner Mutter, Dinge zu tragen.
我 在 帮 妈妈 搬东西 。 Hôm nay họ đã chuyển đi.
They are moving today.
Sie ziehen heute um.
他们 今天 搬家 。 Họ đã nghỉ một chút trong cuộc hành trình.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Sie machen mitten auf ihrer Reise eine kurze Pause.
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 Bố vừa đi tạm thời.
My father has just left temporarily.
Mein Vater ist gerade vorübergehend gegangen.
爸爸 只是 暂时 离开 。 Tôi đầy đủ.
I am full.
Ich bin voll.
我 饱 了 。 Cơn bão đang thổi dữ dội.
The typhoon is blowing violently.
Der Taifun weht heftig.
台风 刮得 很 猛 。 Cô lật cuốn sách sang trang tiếp theo.
She turned to the next page of the book.
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
她 把 书 翻到 下 一页 。 Anh ta trông rất tức giận.
He looks furious.
Er sieht wütend aus.
他 显得 很 气愤 。 Hẻm núi này thật đẹp.
The canyon is very beautiful.
Der Canyon ist sehr schön.
这座 峡谷 很 美 。 Họ đang chuyển chỗ ở.
They are moving.
Sie bewegen sich.
他们 正在 搬迁 。 Cô ấy đang đóng vai một bác sĩ.
She is playing doctor.
Sie spielt Doktor.
她 在 扮 医生 。 Anh ấy ăn mặc như một chú hề.
He is dressed up as a clown.
Er ist als Clown verkleidet.
他 装扮成 一个 小丑 。 Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật.
This is a rectangular sign.
Dies ist ein rechteckiges Zeichen.
这是 一个 矩形 的 标识牌 。 Đó là một quy tắc cũ để có một đám cưới rượu vang và tặng phong bì đỏ.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 Mọi người đều chúc cô dâu chú rể thành tâm.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle gratulierten Braut und Bräutigam aufrichtig.
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 Các em học sinh bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedankte sich herzlich bei der Lehrerin.
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 Ông đã chỉ ra những mặt hạn chế của cấu trúc ngôi nhà.
He points out flaws in the construction of the house.
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
他 指出 房子 结构 的 弊端 。 Tôi đang mang thai.
I am pregnant.
Ich bin schwanger.
我 怀孕 了 。 Phụ nữ mang thai nên đi ngoài thường xuyên.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
孕妇 要常到 户外 走走 。 Nhà vệ sinh rất sạch sẽ.
The toilet is very clean.
Die Toilette ist sehr sauber.
厕所 很 干淨 。 Đừng bao biện cho việc bạn đến muộn.
Don not make excuses for being late.
Entschuldigen Sie nicht, dass Sie zu spät kommen.
不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo.
Everyone is imitating the teacher is movements.
Jeder ahmt nach, der Lehrer ist Bewegungen.
大家 在 模仿 老师 的 动作 。 Đây là một sự bắt chước.
This is an imitation.
Dies ist eine Nachahmung.
这是 一件 仿制品 。 Họ can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.
They interfere with each other is business.
Sie stören sich gegenseitig ist geschäftlich.
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 Năm nay lúa được mùa.
There is a bumper crop of rice this year.
In diesem Jahr gibt es eine Reisernte.
今年 的 稻谷 丰收 了 。 Cuộn các bản vẽ.
Roll up the blueprint.
Rollen Sie die Blaupause auf.
把 图纸 卷 起来 。 Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh.
Please give me a roll of toilet paper.
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
请 给 我 一卷 卫生纸 。 Con ngựa này tốt quá.
This horse is very well-behaved.
Dieses Pferd ist sehr brav.
这匹马 真乖 。 Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác.
He depends on people is charity.
Er ist auf Menschen angewiesen, ist Nächstenliebe.
他 需要 别人 的 施舍 。 Cô ấy chống cằm trong tay.
She is resting her chin in her hands.
Sie legt ihr Kinn in ihre Hände.
她 两手 托着 下巴 。 Những đám mây trắng xóa bầu trời rất xanh.
The white clouds make the sky look much bluer.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi.
My friend revealed a secret to me.
Mein Freund hat mir ein Geheimnis gelüftet.
朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。 Các tân binh đã được bắt đầu nhập ngũ.
The new soldiers have been recruited.
Die neuen Soldaten wurden rekrutiert.
新兵 已经 应征入伍 。 Hàng hóa nhập khẩu phải chịu thuế nhập khẩu.
An import tax is levied on imported goods.
Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
进口商品 要 征收 进口税 。 Bánh pizza này rất mỏng.
This pizza is very thin.
Diese Pizza ist sehr dünn.
这块 比萨饼 很 薄 。 Tôi đang nhỏ thuốc nhỏ mắt.
I am applying eye drops.
Ich trage Augentropfen auf.
我 在 滴眼药 水 。 Trời mưa và những giọt nước trên cửa kính ô tô.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und die Regentropfen fallen auf die Autofenster.
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 Người Trung Quốc gọi cha mẹ là cha và mẹ.
The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 Họ sẽ ở đây trong vài ngày.
They are going to stay here for a few days.
Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 Sữa có nhiều canxi.
Milk has a high calcium content.
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
牛奶 含钙量 很 高 。 Cô ấy đang kéo một cây cung.
She is drawing the bow.
Sie zieht den Bogen.
她 在 拉弓 。 Con gái tôi rất ngoan.
My daughter is a very good girl.
Meine Tochter ist ein sehr gutes Mädchen.
我 的 女儿 很乖 。 Tôi thích ăn đồ hộp.
I like eating canned foods.
Ich esse gerne Konserven.
我 喜欢 吃 罐头食品 。 Chuột rút chân.
I have got a cramp in my leg.
Ich habe einen Krampf im Bein.
腿抽筋 了 。 Con sói rất tinh ranh.
Wolves are cunning.
Wölfe sind gerissen.
狼 很狡猾 。 Tôi thích bánh mì bơ.
I like bread spread with butter.
Ich mag Brot mit Butter.
我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 Cô đang lau nước mắt.
She is wiping her tears.
Sie wischt sich die Tränen ab.
她 在 抹 眼泪 。 Da của em bé rất mỏng manh.
A baby is skin is very tender.
Ein Baby ist Haut ist sehr zart.
婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 Các lá mới nhú có màu xanh dịu.
The newly budding leaves are tender and green.
Die frisch knospenden Blätter sind zart und grün.
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 Mẹ chuyển cây giống hoa vào lọ hoa lớn.
Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
Mama stellte den Blumensämling in einen großen Blumentopf.
妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 裏 。 Tuyết bay trên bầu trời.
Snowflakes are drifting through the sky.
Schneeflocken treiben durch den Himmel.
天空 飘着雪 花 。 Voi sẽ di cư đến những nơi có nước.
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 Hôm nay sương mù dày đặc.
It is very foggy today.
Es ist heute sehr neblig.
今天 的 雾 很大 。 Phong trào thuyền rồng bắt nguồn từ Trung Quốc.
The dragon boat sport originated in China.
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
龙舟 运动 起源于 中国 。 Cả hai vợ chồng nên giúp nhau cùng thuyền.
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Ehemänner und Ehefrauen sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
夫妻 双方 应该 同舟共济 。 Anh ta định vận chuyển hành lý của mình.
He plans to check in his luggage.
Er plant, sein Gepäck einzuchecken.
他 打算 讬 运 他 的 行李 。 Quân Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập nhà Nguyên.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 'Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 Gió mạnh đến nỗi cô suýt thổi bay chiếc mũ của mình.
It is so windy, her hat was almost blown away.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 Cô ấy là kế toán của chúng tôi.
She is our accountant.
Sie ist unsere Buchhalterin.
她 是 我们 的 会计 。 Cô ấy giúp bạn mình trông trẻ.
She is watching the baby for her friend.
Sie beobachtet das Baby für ihre Freundin.
她 帮 朋友 看 孩子 。 Tôi đang giúp bố thu xếp hành lý.
I am watching the luggage for my father.
Ich beobachte das Gepäck für meinen Vater.
我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử.
I like reading historical biographies.
Ich lese gerne historische Biografien.
我 爱看 历史 传记 。 Bác dạy tôi bơi.
My uncle is teaching me to swim.
Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei.
伯父 教 我学 游泳 。 Để học ngoại ngữ, bạn phải học rất nhiều từ vựng.
Learning a foreign language requires learning many words.
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.
学 外语 得学 很多 词汇 。 Anh vất vả lắm mới leo lên được.
He is struggling to climb up.
Er kämpft darum, aufzusteigen.
他 挣扎 着 往上爬 。 Đèn trong phòng mờ ảo.
The light in the room is very dim.
Das Licht im Raum ist sehr schwach.
房 裏 的 灯光 很 昏暗 。 Cô ấy đã ra đi.
She passed out.
Sie wurde ohnmächtig.
她 昏倒 了 。 Vị của nước khoáng rất ngọt.
The mineral water tastes very sweet.
Das Mineralwasser schmeckt sehr süß.
矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 Anh ấy sẵn sàng làm tình nguyện viên.
He is willing to be a volunteer worker.
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.
他 甘愿 做 义工 。 Tôi đang bóp kem đánh răng để đánh răng.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。 Chợ đông đúc.
It is very crowded in the market.
Es ist sehr voll auf dem Markt.
市场 裏 很挤 。 Kính cửa sổ vỡ vụn.
The window pane was broken.
Die Fensterscheibe war kaputt.
窗玻璃 被 打碎 了 。 Nên nắm vững liều lượng khi dùng thuốc.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Dosierung haben, wenn Sie Medikamente einnehmen.
服药 要 掌握 好 剂量 。 Bác sĩ kê cho tôi một liều thuốc.
The doctor has written a prescription for me.
Der Arzt hat ein Rezept für mich geschrieben.
医生 给 我 开 了 一剂 药 。 Đứa trẻ dựa vào lan can.
The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))
小孩 靠 在 栏杆 上 。 Tôi thích đọc các chuyên mục thể thao.
I like reading the sports column.
Ich lese gerne die Sportkolumne.
我 喜欢 看 体育 专栏 。 Ánh sáng của viên kim cương rất chói.
The brilliance of diamonds is dazzling.
Die Brillanz von Diamanten ist blendend.
钻石 的 光芒 很 耀眼 。 Anh ấy là người thích thể hiện.
He is a show-off.
Er ist ein Show-Off.
他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 Giá xe cũ rất ưu đãi.
Used cars are greatly discounted.
Gebrauchtwagen sind stark reduziert.
二手车 的 价格 很 优惠 。 Vui lòng điền họ của bạn.
Please fill in your family name.
Bitte geben Sie Ihren Familiennamen ein.
请 填写 您 的 姓氏 。 Có rất ít thực vật trong sa mạc.
There are very few plants in the desert.
Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste.
沙漠 裏 的 植物 很 稀少 。 Em bé đang ăn cháo.
The baby is eating the rice porridge.
Das Baby isst den Reisbrei.
宝宝 在 吃 稀饭 。 Cô bé đang thổi bong bóng.
The little girl is blowing bubbles.
Das kleine Mädchen bläst Blasen.
小女孩 在 吹泡泡 。 Có một chiếc thuyền nhỏ lênh đênh trên biển.
A small ship is floating on the sea.
Ein kleines Schiff schwimmt auf dem Meer.
海面 上 漂着 一条 小船 。 Anh ấy là đồng nghiệp mới của ông Zheng.
He is our new coworker, Mr. Zheng.
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
他 是 新 同事 郑先生 。 Thị trưởng long trọng công bố một thông báo.
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
市长 郑重 宣 佈 一项 消息 。 Gai của hoa hồng rất nhiều gai.
The thorns of the rose prick people is hands.
Die Dornen der Rosenstichleute sind Hände.
玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 Anh lao xuống bể bơi.
He dove into the swimming pool.
Er tauchte in den Pool.
他 扎进 泳池 里 去 了 。 Họ khiêng chiếc tủ lên xe.
They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.
Sie tragen / bewegen den Schrank auf das Fahrzeug.
他们 把 柜子 抬 上车 。 Cậu bé nổi trên mặt nước.
The little boy is floating on the surface of water.
Der kleine Junge schwimmt auf der Wasseroberfläche.
小男孩 浮在 水面 上 。 Vòng eo của tôi đã giảm một vài inch.
My waist is several inches smaller.
Meine Taille ist einige Zentimeter kleiner.
我 的 腰围 减了 几寸 。 Tôi đã đến Ma Cao.
I have been to Macau.
Ich war in Macau.
我 去过 澳门 。 Uống có chừng mực.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Alkoholische Getränke sollten in Maßen konsumiert werden.
饮酒 要 适量 。 Người mẹ đang an ủi đứa trẻ.
The mother is consoling the child.
Die Mutter tröstet das Kind.
妈妈 在 安慰 孩子 。 Các học sinh đã làm việc chăm chỉ và giáo viên rất hài lòng.
The teacher feels happy that the students are working hard.
Der Lehrer freut sich, dass die Schüler hart arbeiten.
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 Cô ấy mơ tưởng về việc trở thành một công chúa.
She is imagining that she is a princess.
Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
她 幻想 自己 是 公主 。 Các cây con đã mọc ra.
The seedlings have come up.
Die Sämlinge sind hochgekommen.
幼苗 长 出来 了 。 Con trai tôi đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó.
Please pass me that document.
Bitte geben Sie mir das Dokument.
请 把 那 份文件 递给 我 。 Cô rửa sạch bụi bẩn trên bát đĩa.
She is washing the dirt off the plates.
Sie wäscht den Schmutz von den Tellern.
她 洗 去 盘子 上 的 汙垢 。 Nhà máy xả nước thải.
The factory is discharging polluted water.
Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab.
工厂 排放 汙水 。 Anh ta đáng sợ.
He is threatening someone.
Er bedroht jemanden.
他 在 恐吓 人 。 Họ đỏ mặt.
They argued till they were red in the face.
Sie stritten sich, bis sie rot im Gesicht waren.
他们 争得 面红耳赤 。 Đây là một đêm im lặng.
This is a tranquil night.
Dies ist eine ruhige Nacht.
这是 一个 寂静 的 夜晚 。 Anh cảm thấy rất cô đơn.
He feels very lonely.
Er fühlt sich sehr einsam.
他 觉得 很 寂寞 。 Chú chim cánh cụt là linh vật của đội.
The penguin is the team is mascot.
Der Pinguin ist das Team ist Maskottchen.
企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 Anh ấy đang lập dàn ý.
He is making an outline.
Er macht einen Umriss.
他 在 列 提纲 。 Vai tôi hơi đau.
My shoulder hurts a bit.
Meine Schulter tut ein bisschen weh.
我 的 肩膀 有点痛 。 Những người lính đang đóng quân ở biên giới.
The soldiers are stationed at the frontier.
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
士兵 驻守 在 边境 。 Cô gái nhỏ này rất thông minh.
This little girl is very smart.
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.
这个 小女孩 很 聪明 。 Chỉ bằng cách kiên trì, hiệu quả thể dục mới có thể được củng cố.
Only through persistence can you consolidate the effects of working out.
Nur durch Beharrlichkeit können Sie die Auswirkungen des Trainings konsolidieren.
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 Núi lửa phun trào.
The volcano has erupted.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
火山 喷发 了 。 Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối.
I like watching puppet shows.
Ich schaue gerne Puppenspiele.
我 喜欢 看 木偶 表演 。 Cô ấy cảm thấy bị sai.
She feels very wronged.
Sie fühlt sich sehr unwohl.
她 感到 很 委屈 。 Cô mong một cuộc hôn nhân hạnh phúc.
She looks forward to a happy marriage.
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
她 期待 幸福 的 婚姻 。 Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York.
There are many skyscrapers in New York.
Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
纽约 有 很多 摩天大楼 。 Các nam châm hút nhau.
The magnets attract each other.
Die Magnete ziehen sich an.
磁铁 互相 吸引 。 Họ vô cùng kinh hãi.
They are very frightened.
Sie sind sehr verängstigt.
他们 吓坏 了 。 Khung cảnh đám cưới đã được chuẩn bị xong.
& nbsp
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 Chúng tôi đang gây quỹ cho khu vực thiên tai.
We are trying to raise funds for the disaster area.
Wir versuchen, Mittel für das Katastrophengebiet zu sammeln.
我们 正在 为 灾区 筹款 。 Sau cơn mưa, đất xuất hiện rất ẩm ướt.
The ground looks very damp after it rains.
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.
雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận khổng lồ.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 Thịt hầm kinh khủng.
The meat has been stewed till it is very soft.
Das Fleisch wurde gedünstet, bis es sehr weich ist.
肉燉 得 很烂 。 Có một quả táo thối trên mặt đất.
There is a rotten apple on the ground.
Auf dem Boden liegt ein fauler Apfel.
地上 有 一个 烂 苹果 。 Tôi có thể cưỡi ngựa.
I can ride a horse.
Ich kann ein Pferd reiten.
我会 骑马 。 Anh ấy đang dựng lều.
He is putting up a tent.
Er baut ein Zelt auf.
他 在 搭帐篷 。 Cô ấy muốn đi tàu.
She wants to take the train.
Sie will den Zug nehmen.
她 要 搭 火车 。 Tên tội phạm đã bị đưa vào tù.
The criminal has been put in prison.
Der Verbrecher wurde ins Gefängnis gesteckt.
罪犯 被 关进 了 监狱 。 Đất nước ngày càng giàu mạnh.
The country is growing more and more prosperous.
Das Land wächst immer erfolgreicher.
国家 越来越 繁荣昌盛 。 Có một con quạ trên bãi cỏ.
There is a crow on the grass.
Es gibt eine Krähe im Gras.
草地 上 有 一只 乌鸦 。 Bầu trời mây đen bao phủ.
The sky is covered by dark clouds.
Der Himmel ist von dunklen Wolken bedeckt.
天空 佈 满 了 乌云 。 Anh ấy bình tĩnh.
He handles things calmly.
Er geht ruhig vor.
他 处事 泰然 。 Ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt.
Thai houses are very distinctive.
Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
泰式 房屋 很 有 特色 。 Anh ấy đã rút phích cắm.
He pulled out the plug.
Er zog den Stecker heraus.
他 拔掉 了 插头 。 Những người tham gia sẽ được chọn trong số họ.
The players for the match will be selected from among these.
Die Spieler für das Spiel werden aus diesen ausgewählt.
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 Máy gặt cắt lúa mì trên ruộng.
The harvester is reaping the wheat in the field.
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld.
收割机 在 田 裏 割 小麦 。 Trẻ em thích ăn dưa hấu.
Children love watermelon.
Kinder lieben Wassermelone.
孩子 们 爱 吃 西瓜 。 Cô ấy trốn sau cánh cửa.
She is hiding behind the door.
Sie versteckt sich hinter der Tür.
她 躲 在 门 后 。 Nước ở đây rất nông.
The water here is shallow.
Das Wasser hier ist flach.
这 裏 的 水 很 浅 。 Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt.
Her balance is very good.
Ihr Gleichgewicht ist sehr gut.
她 的 平衡 能力 很 好 。 Họ giữ lời hứa của họ.
They kept their word.
Sie hielten ihr Wort.
他们 遵守 诺言 。 Đứa trẻ đang khoan một ống xi măng.
The child is making his way through the concrete pipe.
Das Kind macht sich auf den Weg durch das Betonrohr.
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 Họ đang đào sâu vào một vấn đề.
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich tief in ein Problem. (oder Sie untersuchen fleißig ein Problem.)
他们 在 钻研 一个 问题 。 Đây là một bệnh viện đa khoa.
This is a general hospital.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
这是 一所 综合性 医院 。 Có rất nhiều thuyền đánh cá trong bến cảng.
There are many fishing vessels in the harbor.
Es gibt viele Fischereifahrzeuge im Hafen.
港湾 了 有 很多 渔船 。 Ngư dân đi đánh cá mỗi ngày.
The fishermen go to sea to fish everyday.
Die Fischer gehen jeden Tag zur See, um zu fischen.
渔民 每天 出海捕鱼 。 Nước ngưng tụ thành nước đá.
The water froze into ice.
Das Wasser gefror zu Eis.
水 凝结 成冰 。 Anh ấy rất đáng thương.
He is very pitiful.
Er ist sehr erbärmlich.
他 很 可怜 。 Hãy cảm thương những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
You should show sympathy for the victims of the disaster.
Sie sollten Sympathie für die Opfer der Katastrophe zeigen.
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 Thời tiết hôm nay rất nắng.
Today is weather is very sunny.
Heute ist das Wetter sehr sonnig.
今天 的 天气 很 晴朗 。 Giáo viên yêu cầu cô ấy đọc to phần sáng tác của mình.
The teacher asks her to read her composition aloud.
Die Lehrerin bittet sie, ihre Komposition vorzulesen.
老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 Cô ấy thích lặn.
She loves diving.
Sie liebt das Tauchen.
她 喜欢 潜水 。 Anh ấy đang cài cúc áo vest.
He is buttoning his suit.
Er knöpft seinen Anzug zu.
他 在 扣 西装 的 扣子 。 Đang có giảm giá quần áo.
The clothes are on sale now.
Die Kleidung ist jetzt im Verkauf.
现在 买 衣服 有 折扣 。 Anh ấy đang gõ bàn phím.
He is typing on the keyboard.
Er tippt auf der Tastatur.
他 在 敲打 键盘 。 Nhân chứng quan trọng để phá án đã được tìm thấy.
The key witness for solving the case has been found.
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
破案 的 关键 证人 找到 了 。 Rất nhiều rượu được lưu trữ ở đây.
There is a lot of wine stored here.
Hier wird viel Wein gelagert.
这 裏 储藏 着 很多 酒 。 Những người lính bước tới.
The soldiers are marching forward in step.
Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
军人 踏步 向前走 。 Cô ấy làm việc rất chăm chỉ.
She works very hard.
Sie arbeitet sehr hart.
她 工作 很 勤奋 。 Một chú chim nhỏ dừng lại trên cành.
A bird alighted on the branch.
Ein Vogel landete auf dem Ast.
一只 小鸟 停 在 树枝 上 。 Cây to bị chặt thành hai khúc.
The large tree has been cut into two sections.
Der große Baum wurde in zwei Abschnitte geschnitten.
大树 被 截成 两段 。 Trường hạn cuối đăng ký vào ngày 5.
The deadline for enrolling in the school is on the 5th.
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 ..
学校 5 号 截止 报名 。 Anh ấy đang hái nho.
He is picking grapes.
Er pflückt Trauben.
他 在 摘葡萄 。 Cô ấy tháo kính ra.
She took her glasses off.
Sie nahm ihre Brille ab.
她 把 眼镜 摘下来 。 Anh chia tay bạn gái.
He is saying goodbye to his girlfriend.
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
他 跟 女朋友 辞别 。 Tôi bỏ việc.
I quit my job.
Ich kündige meinen Job.
我 辞职 不干 了 。 Cái quần này quá lớn.
This pair of pants is too big.
Diese Hose ist zu groß.
这 条 裤子 太大 了 。 Các vùng ven biển bị ngập lụt nghiêm trọng.
The coastal areas are experiencing severe flooding.
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen.
沿海地区 水患 严重 。 Anh ấy bị cảm nặng.
He is caught a bad cold.
Er hat eine schlimme Erkältung.
他 患 了 重感冒 。 Tôi trang trí cây thông Noel với mẹ tôi.
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành báo cáo ngân sách năm nay.
The financial minister has delivered this year is budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 Đồ đạc trong phòng đã được dọn đi.
All the furniture in the room has been removed.
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
房间 裏 的 傢 俱 都 被 撤掉 了 。 Anh ta nợ rất nhiều tiền.
He owes a lot of money.
Er schuldet viel Geld.
他 欠 了 许多 钱 。 Cô ấy ngáp dài.
She yawned.
Sie gähnte.
她 打 了 一个 哈欠 。 Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
这是 花粉 过敏 的 症状 。 Cô ấy đá bóng rất nhanh.
Her soccer moves are very nimble
Ihre Fußballbewegungen sind sehr flink
她 踢球 的 动作 很 敏捷 。 Anh ấy đang bôi sơn.
He is painting.
Er malt.
他 在 涂 油漆 。 Anh xóa một dòng chữ.
He is erased one line of words.
Er wird eine Wortzeile gelöscht.
他 涂掉 了 一行 字 。 Anh ấy đã phạm sai lầm hết lần này đến lần khác.
He makes mistakes again and again.
Er macht immer wieder Fehler.
他 三番五次 的 犯错 。 Cô ấy sắp đến cuộc hẹn.
She is ready to go to her appointment.
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
她 准备 赴约 。 Anh ta đã bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
他 受到 了 惩罚 。 Cô ấy đang làm đồ gốm.
She is making pottery.
Sie macht Keramik.
她 在 制作 陶器 。 Ngập lụt vào mùa mưa.
During the rainy season, there are floods.
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
雨季 洪水 氾 滥 。 Dòng sông dâng cao.
The river water is rising.
Das Flusswasser steigt.
河水 上涨 了 。 Con ốc sên bò rất chậm.
The snail crawled very slowly.
Die Schnecke kroch sehr langsam.
蜗牛 爬 得 很慢 。 Anh ấy đang giữ tài khoản.
He is doing the accounts.
Er macht die Konten.
他 在 记帐 。 Tổn thất tài chính trong năm nay.
We have a financial deficit this year.
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.
今年 的 财务 亏损 了 。 Bò là một loại gia súc.
Cattle are a kind of livestock.
Rinder sind eine Art Vieh.
牛是 一种 牲口 。 Những người lính hy sinh vì đất nước.
The soldiers died for their country.
Die Soldaten starben für ihr Land.
军人 为国牺牲 。 Cây bút nằm trong sổ ghi chú.
The pen is between the pages of the notebook.
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
笔 夹 在 记事本 裏 。 Có một cái kẹp trên đầu cô ấy.
There is a pin/barrette in her hair.
In ihren Haaren befindet sich eine Nadel / Haarspange.
她 的 头上 有个 夹子 。 Mái nhà lợp ngói.
The roof is made with ceramic tiles.
Das Dach besteht aus Keramikziegeln.
屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 Béo phì dễ gây ra nhiều bệnh khác nhau.
Obesity can bring about a range of illnesses.
Übergewicht kann eine Reihe von Krankheiten hervorrufen.
肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 Đây là muối và hạt tiêu.
This is salt and pepper.
Das ist Salz und Pfeffer.
这 是 盐 和 胡椒 。 Họ thành lập một liên minh.
They have formed an alliance.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
他们 结成 同盟 。 Họ gặp nhau ở đây.
This is where they met each other.
Hier trafen sie sich.
他们 在 此 相逢 。 Anh nhận ra câu trả lời cho câu hỏi.
The answer came to him.
Die Antwort kam zu ihm.
他 悟出 了 问题 的 答案 。 Họ đã tổ chức một lễ cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie hielten eine großartige Hochzeit ab.
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau.
The appearance of these buildings is very similar.
Das Aussehen dieser Gebäude ist sehr ähnlich.
这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。 Anh ấy đang gõ cửa.
He is knocking at the door.
Er klopft an die Tür.
他 在 敲门 。 Anh ta đang đóng một cái đinh.
He is hitting a nail.
Er trifft einen Nagel.
他 在 敲 钉子 。 Đường ngọt.
Sugar is sweet.
Zucker ist süß.
糖 是 甜 的 。 Cô ấy ngủ rất ngọt ngào.
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
她 睡 得 很甜 。 Mọi người nên tuân thủ luật pháp.
Everyone should obey the law.
Jeder sollte das Gesetz befolgen.
每个 人 都 应该 遵守 法律 。 Cô đã làm theo lời khuyên của bác sĩ.
She follows her doctor is advice.
Sie folgt ihrem Arzt Rat.
她 遵从 医生 的 忠告 。 Cổ phiếu có xu hướng tăng.
The stock market is trending upwards.
Der Aktienmarkt tendiert nach oben.
股票 有 上涨 的 趋势 。 Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây.
He is casting his net here to fish.
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
他 在 这 裏 撒网 打鱼 。 Anh ta đang nói dối.
He is lying.
Er lügt.
他 在 撒谎 。 Anh ấy là chú rể của ngày hôm nay.
He is the bridegroom today.
Er ist heute der Bräutigam.
他 是 今天 的 新郎 。 Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ.
Children are very dependent on their parents.
Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern.
孩子 很 依赖 父母 。 Đừng dựa dẫm vào người khác nếu bạn mắc sai lầm.
Don not blame others unfairly for things that you have done wrong.
Beschuldigen Sie andere nicht zu Unrecht für Dinge, die Sie falsch gemacht haben.
你 做 错 了 不要 赖 别人 。 Tôi nằm trên bãi cỏ.
I am lying on the grass.
Ich liege im Gras.
我 躺 在 草地 上 。 Cô dắt chó chạy bộ.
She goes jogging with her dog on a leash.
Sie geht mit ihrem Hund an der Leine joggen.
她 牵 着 狗 去 慢跑 。 Tưởng nhớ các vệ binh cao quý.
Salute the noble guards.
Begrüße die edlen Wachen.
向 崇高 的 卫士 们 致敬 。 Anh ấy đang chơi cờ.
He is playing chess.
Er spielt Schach.
他 在 下棋 。 Mạch của bạn vẫn bình thường.
Your pulse is normal.
Dein Puls ist normal.
您 的 脉搏 很 正常 。 Thảm hơi bẩn.
The carpet is a little dirty.
Der Teppich ist etwas schmutzig.
地毯 有点 脏 。 Bác sĩ kiểm tra cơ thể cô một cách cẩn thận.
The doctor is checking her health carefully.
Der Arzt überprüft ihre Gesundheit sorgfältig.
医生 仔细检查 她 的 身体 。 Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi.
The teacher is very strict with me.
Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
老师 对 我 很 严厉 。 Yue có nghĩa là để nói.
Yue means to say.
Yue bedeutet zu sagen.
曰 的 意思 是 说 。 Con thuyền căng buồm giữa biển khơi bao la.
The boat is sailing on the boundless ocean.
Das Boot segelt auf dem grenzenlosen Ozean.
帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 Cô ấy đã bị thua thiệt.
She is feeling at a loss.
Sie ist ratlos.
她 感到 很 茫然 。 Cô đã giành được nhiều huy chương danh dự.
She is received many medals of honor.
Sie erhält viele Ehrenmedaillen.
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 Anh ấy đã giành được sự khen ngợi của mọi người.
He was praised by everyone.
Er wurde von allen gelobt.
他 获得 了 大家 的 讚 誉 。 Tôi rất thích suối nước nóng.
I love going to hot spring baths.
Ich gehe gerne in Thermalbäder.
我 很 喜欢 泡温泉 。 Đài phun nước rất đẹp.
The fountain is very beautiful.
Der Brunnen ist sehr schön.
喷泉 很 好看 。 Cửa đã bị khóa.
The door has been locked.
Die Tür wurde verschlossen.
门 被 锁住 了 。 Cô ấy đang sơn tường.
She is painting the wall.
Sie streicht die Wand an.
她 在 粉刷 墙壁 。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ.
She is wearing a hat.
Sie trägt einen Hut.
她 戴 着 帽子 。 Con đường núi này rất cong.
This is a winding mountain road.
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.
这 条 山路 很 弯曲 。 Tuyết làm cong cây.
The tree bent under the weight of the snow.
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
雪 把 树 压弯 了 。 Tôi rất tự hào vì đã giành được giải thưởng.
I am very proud of the prize I won.
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。 Ngọn nến đã được thắp sáng.
The candles are lit.
Die Kerzen werden angezündet.
蜡烛 点燃 了 。 Than đá là nhiên liệu.
Coal is a type of fuel.
Kohle ist eine Art Brennstoff.
煤是 一种 燃料 。 Hai sợi dây quấn vào nhau.
The two ropes are twisted together.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
两条 绳子 纠缠 在 一起 。 Họ muốn vay tiền để mua nhà.
They want a loan to buy a house.
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
他们 想 贷款 买房 。 Mặt trăng quay quanh trái đất.
The moon revolves around the earth.
Der Mond dreht sich um die Erde.
月球 绕 着 地球 转 。 Để tránh tắc đường, chúng tôi định đi đường vòng.
To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
Um den Stau zu vermeiden, planen wir einen Umweg.
为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。 Anh ấy đang lãng phí thời gian.
He is wasting time.
Er verschwendet Zeit.
他 这 是 在 耗费 时间 。 Có hai con chuột ở đây.
There are two mice here.
Hier sind zwei Mäuse.
这 裏 有 两只 耗子 。 Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa.
He won the horse race.
Er gewann das Pferderennen.
赛马 比赛 , 他 赢 了 。 Công ty cuối cùng đã có lãi trong tháng này.
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 Ở đây có một chuỗi ngọc.
Here is a string of pearls.
Hier ist eine Perlenkette.
这有 一串 珍珠 。 Dao mổ sắc bén.
The scalpel is very sharp.
Das Skalpell ist sehr scharf.
手术刀 很 锐利 。 Tôi đói.
I am hungry.
Ich habe Hunger.
我 饿 了 。 Chúng tôi lái xe để đi du lịch.
We are going on a driving trip.
Wir machen eine Autofahrt.
我们 驾车 去 旅遊 。 Trụ cột rất chắc chắn.
The pillars are very strong.
Die Säulen sind sehr stark.
柱子 很 牢固 。 Con tằm có thể quay tơ.
Silkworms produce silk.
Seidenraupen produzieren Seide.
蚕会 吐丝 。 Bạn trai tâm sự với tôi.
My boyfriend is confiding in me.
Mein Freund vertraut sich mir an.
男朋友 对 我 吐露 心声 。 Cô ấy hóa trang thành ác quỷ.
She is dressed as the devil.
Sie ist als Teufel verkleidet.
她 装扮成 魔鬼 。 Trẻ em thích xem ảo thuật.
All children love watching magic tricks.
Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen.
孩子 都 爱看 魔术 。 Họ tin vào Cơ đốc giáo.
They are Protestants.
Sie sind Protestanten.
他们 信奉 基督教 。 Anh vui vẻ tung tờ giấy lên.
He is so happy that he threw the documents into the air.
Er ist so glücklich, dass er die Dokumente in die Luft warf.
他 高兴 地 把 文件 往上 抛 。 Ăn cướp là một tội ác.
Robbery is a crime.
Raub ist ein Verbrechen.
抢劫 是 一种 犯罪 。 Dầu gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 Cừu gặm cỏ trên đồng cỏ.
The sheep are grazing in the meadow.
Die Schafe weiden auf der Wiese.
羊 在 草地 上 吃 草 。 Cô ấy mở hộp.
She opens the box.
Sie öffnet die Schachtel.
她 打开 盒子 。 Có một con mương trong rừng.
There is a ditch in the forest.
Es gibt einen Graben im Wald.
树林 裏 有 条 水沟 。 Con mương này mới được đào.
This is a newly-dug ditch.
Dies ist ein neu gegrabener Graben.
这条 沟 是 新 挖 的 。 Họ là bên hợp tác thứ hai.
They are Party B in this cooperative project.
Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
他们 是 合作 的 乙方 。 Cuộc đời của kẻ lang thang cơ cực.
The lives of the homeless are miserable.
Das Leben der Obdachlosen ist miserabel.
流浪者 的 生活 很 悲惨 。 Lớp sơn đã bị bong tróc.
The paint is peeling off.
Die Farbe blättert ab.
油漆 已经 剥落 了 。 Buenos Aires là thủ đô của Argentina.
Buenos Aires is the capital of Argentina.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 Họ trải bản đồ ra bàn.
They spread the map out on the table.
Sie breiteten die Karte auf dem Tisch aus.
他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 Có một quầy bán trái cây ở đó.
There is a fruit stall there.
Dort gibt es einen Obststand.
那 裏 有 一个 水果摊 。 Cuộc diễu hành rất lớn.
The demonstration was massive.
Die Demonstration war massiv.
遊行 的 队伍 声势浩大 。 Anh ấy điên rồi.
He is gone mad.
Er ist verrückt geworden.
他 疯 了 。 Thẩm Dương là một thành phố cổ.
Shenyang is an ancient city.
Shenyang ist eine alte Stadt.
沈阳 是 古老 的 城市 。 Cô ấy đang điền các câu trả lời cho bài thi.
She is filling in the answers on the exam.
Sie füllt die Antworten auf die Prüfung aus.
她 在 填 考试 的 答案 。 Mẹ làm bánh kếp.
Mom has made some crêpes.
Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
妈妈 做 了 些 薄饼 。 Cô ấy đang ăn bánh quy.
She is eating cookies.
Sie isst Kekse.
她 正在 吃 饼干 。 Cô ấy đang tô son.
She is putting on lipstick.
Sie setzt Lippenstift auf.
她 在 擦 口红 。 Cô ấy bị bong gân chân.
She sprained her ankle.
Sie verstauchte sich den Knöchel.
她 的 脚扭伤 了 。 Tôi đã bị chôn vùi trong cát.
I am buried in the sand.
Ich bin im Sand begraben.
我 被 埋 在 沙子 裏 了 。 Sấm sét ầm ầm.
Thunder was booming.
Der Donner dröhnte.
雷声 轰轰 作响 。 Tôi đã khuyên bố tôi bỏ thuốc lá.
I advised my father to give up smoking.
Ich riet meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
我 劝 爸爸 戒烟 。 Mực của bút này là màu đen.
The pen writes in black.
Der Stift schreibt in schwarz.
这 支笔 的 墨水 是 黑色 的 。 Con mèo con tiếp tục gọi.
The little cat is meowing all the time.
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
小猫 一直 在 叫唤 。 Cô cảm thấy rất chán nản.
She feels frustrated.
Sie ist frustriert.
她 感到 很 沮丧 。 Họ tổ chức tang lễ trong nhà thờ.
They are holding the funeral ceremony in the church.
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
他们 在 教堂 裏 办 丧事 。 Tôi đang nấu ăn.
I am stir-frying a dish.
Ich brate ein Gericht an.
我 正在 炒菜 。 Cô đã giảm được 10 cân.
She is lost ten pounds.
Sie ist zehn Pfund verloren.
她 瘦 了 10 磅 。 Bạn gầy quá thì nên ăn nhiều hơn.
You need to eat more, you are too slim.
Sie müssen mehr essen, Sie sind zu schlank.
你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。 Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô.
The mask covers her face.
Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
口罩 掩住 了 她 的 脸 。 Mái nhà bị tuyết dày bao phủ.
The roof is covered with snow.
Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 Cô ấy mắc rất nhiều nợ.
She is deeply in debt.
Sie ist hoch verschuldet.
她 欠 了 很多 债 。 Quá ồn.
It is too noisy.
Es ist zu laut.
太吵 了 。 Nó trông thật xấu xí.
It is truly ugly.
Es ist wirklich hässlich.
它长 得 很丑 。 Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.
This is really a big scandal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.
这 真是 个 大 丑闻 。 Những quả bóng đầy màu sắc được treo trên cây thông Noel.
Colored balls are hanging on the Christmas tree.
Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 Vẫn còn một điều hồi hộp.
There is still something on my mind that worries me.
Ich habe immer noch etwas im Kopf, das mich beunruhigt.
心里 还 悬念 着 一件 事 。 Có rất nhiều người trên bãi biển.
There are a lot of people on the beach.
Es sind viele Leute am Strand.
海滩 上 有 很多 人 。 Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a bit silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
他 看起来 有点 傻 。 Họ rất vui vẻ hòa thuận.
They get along well with each other.
Sie verstehen sich gut miteinander.
他们 相处 得 很 愉快 。 Hoa oải hương có màu tím.
Lavender is purple.
Lavendel ist lila.
薰衣草 是 紫色 的 。 Cô bé đang chơi với đàn vịt.
The little girl is playing with the duck.
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.
小女孩 在 和 鸭子 玩 。 Không khí của nhà hàng này là rất tốt đẹp.
The atmosphere in this restaurant is quite nice.
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
They signed an agreement at the meeting.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
他们 在 会上 签署 了 协定 。 Vị trí này không hề dễ dàng.
This is a difficult posture.
Dies ist eine schwierige Haltung.
这个 姿势 不 容易 。 Người mẫu tạo dáng.
The model is posing.
Das Model posiert.
模特 摆好 了 姿势 。 Anh ấy đang gặp rắc rối bởi vấn đề này.
He was perplexed by this problem.
Dieses Problem verwirrte ihn.
他 被 这个 问题 所 困扰 。 Các tín đồ làm theo lời dạy của linh mục.
The believers follow the priest is teachings.
Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
教徒 遵循 神父 的 教导 。 Máu lưu thông trong cơ thể.
Blood circulates through the body.
Blut zirkuliert durch den Körper.
血液 在 体内 循环 。 anh ấy say.
He got drunk.
Er wurde betrunken.
他 喝醉 了 。 Cô ấy say sưa trong âm nhạc.
She was entranced with the music.
Sie war von der Musik fasziniert.
她 陶醉 在 音乐 中 。 Một tình bạn sâu sắc đã được thiết lập giữa họ.
They have developed a deep friendship.
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 Tôi mong sớm được thực hiện ước mơ của mình.
I long for my dream to come true soon.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
我 盼望 梦想 早日 实现 。 Có mười tập trong bộ này.
It is a ten-volume book.
Es ist ein zehnbändiges Buch.
这 套书 共 十册 。 Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây.
I have run for approximately 13 seconds.
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.
我 大概 跑 了 13 秒 。 Cô ấy rất mệt.
She is very tired.
Sie ist sehr müde.
她 很 疲倦 。 Họ đang trò chuyện.
They are chatting.
Sie unterhalten sich.
他们 在 聊天 。 Công ty dự định cắt giảm 10 nhân viên.
The pencil has been sharpened.
Der Bleistift wurde angespitzt.
公司 打算 削减 10 名 员工 。 Để tôi xem.
Let me have a look.
Lass mich einen Blick darauf werfen.
让 我 瞧一瞧 。 Đào ở chợ rất tươi.
The pears in the market are very fresh.
Die Birnen auf dem Markt sind sehr frisch.
市场 裏 的 桃子 很 新鲜 。 Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận.
The police are patrolling the neighborhood.
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
警察 在 附近 巡逻 。 Họ lái xe đến Washington.
They drive to Washington.
Sie fahren nach Washington.
他们 驱车 前往 华盛顿 。 Họ lùa gia súc lên núi.
They drove the cattle up the mountain.
Sie trieben das Vieh den Berg hinauf.
他们 把 牛群 驱赶 上山 。 Đây là vị trí công việc của tôi.
This is my job station.
Das ist meine Arbeitsstation.
这 是 我 的 工作岗位 。 Đây là miệng của một con cá mập.
This is the oral cavity of a shark.
Dies ist die Mundhöhle eines Hais.
这是 鲨鱼 的 口腔 。 Anh đã làm sai và hối hận.
He has done wrong and regrets it very much.
Er hat falsch gemacht und bedauert es sehr.
他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 Tôi không tin, anh ta đang nói dối tôi.
I don not believe it
Ich glaube es nicht
我 不 相信 , 他 在 骗 我 。 Nhiều người sợ sét.
Many people are afraid of lightning.
Viele Menschen haben Angst vor Blitzen.
很多 人 惧怕 闪电 。 Họ oán hận nhau.
They hate each other.
Sie hassen einander.
他们 互相 怨恨 对方 。 Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn.
He complains that the work is too difficult.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
他 抱怨 工作 太难 。 Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ.
The mother is worried about her child is health.
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.
The mother is worried about her son is autism.
Die Mutter macht sich Sorgen, dass ihr Sohn Autismus ist.
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 Đây là Tháp nghiêng Pisa.
This is the Leaning Tower of Pisa.
Dies ist der Schiefe Turm von Pisa.
这是 比萨斜塔 。 Ông Meng đang sửa máy tính.
Mr. Meng is repairing the computer.
Herr Meng repariert den Computer.
孟先生 在 修 电脑 。 Bác sĩ đã giúp bệnh nhân đi tiếp.
The doctor is helping the patient to walk.
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
医生 扶 着 病人 往前走 。 Con đường đã bị chặn.
The street was blocked off.
Die Straße war abgesperrt.
路 被 挡住 了 。 Anh ấy mắng mỏ tôi một cách gay gắt.
He cursed me ferociously.
Er verfluchte mich heftig.
他 狠狠 地 骂 我 。 Tôi có một con mèo.
I have got a cat.
Ich habe eine Katze.
我 有 一只 猫 。 Cô quàng một chiếc khăn trên vai.
She is wearing a scarf over her shoulders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.
她 肩上 披 着 围巾 。 Chân tôi đau.
My feet hurt a great deal.
Meine Füße tun sehr weh.
我 的 脚 很 疼 。 Cha mẹ yêu thương con cái.
All parents love their children.
Alle Eltern lieben ihre Kinder.
父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 Quả bóng bay đã được bơm căng.
The balloon has been blown up.
Der Ballon wurde gesprengt.
气球 被 吹胀 了 。 Anh cảm thấy hơi chướng bụng.
His stomach felt a little bloated.
Sein Magen fühlte sich ein wenig aufgebläht an.
他 觉得 肚子 有点 胀 。 Anh ta đang ăn cắp sự riêng tư của người khác.
He is stealing people is private information.
Er stiehlt Menschen, ist private Information.
他 在 盗取 别人 的 隐私 。 Ông bị mù.
He is blind.
Er ist blind.
他 是 盲人 。 Đây là một cuốn sách bằng chữ nổi.
This is a braille book.
Dies ist ein Braille-Buch.
这是 一本 盲文 的 书 。 Cô ấy được cử đi công tác.
She is been sent on a business trip.
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt.
她 被 派遣 出差 。 Anh ấy bác bỏ quan điểm của tôi.
He refuted my point.
Er widerlegte meinen Standpunkt.
他 反驳 我 的 观点 。 Cô bị trói bằng dây thừng.
She is been bound with ropes.
Sie ist mit Seilen gefesselt.
她 被 绳子 捆住 了 。 Cô ấy đẹp đến mức ai cũng phải ghen tị.
Her beauty is enviable.
Ihre Schönheit ist beneidenswert.
她 美得 让 人 忌妒 。 Đây là điều tối kỵ không thể không nói.
This is a taboo which can not be discussed.
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
这是 不能 说 的 禁忌 。 Đây là khoản bồi thường của bạn.
This is your compensation.
Dies ist Ihre Entschädigung.
这 是 给 您 的 赔偿 。 Khinh khí cầu đã phồng lên.
The hot air balloon inflated.
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
热气球 膨胀起来 。 Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng.
Chinese food should be eaten hot.
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
中国 菜要 趁热 吃 。 Anh cầu xin sự tha thứ của bạn gái.
He is pleading for his girlfriend is forgiveness.
Er bittet um seine Freundin ist Vergebung.
他 请求 女朋友 的 原谅 。 Họ đang mở lá thư.
They are opening letters.
Sie öffnen Briefe.
他们 在 拆信 。 Anh ta đang đeo một huy hiệu.
He wears a badge.
Er trägt ein Abzeichen.
他 佩带着 一枚 徽章 。 Anh ấy quá béo.
He is too fat.
Er ist zu fett.
他 太胖 了 。 Anh ấy làm nghề chăn nuôi.
He is in animal husbandry.
Er ist in der Tierhaltung.
他 从事 畜牧业 。 Họ đang mở ra vùng đất mới.
They are opening up new land.
Sie erschließen neues Land.
他们 在 开拓 新 土地 。 Khuấy đều bột.
Stir the flour for a while.
Rühren Sie das Mehl für eine Weile.
把 面粉 搅拌 一下 。 Xin lỗi.
Sorry to interrupt you.
Entschuldigung dass ich dich unterbreche.
打搅 你 一下 。 Anh ấy cưới cô ấy.
He married her.
Er hat sie geheiratet.
他 娶 了 她 。 Tính cách của anh ấy rất nổi loạn.
He is very rebellious.
Er ist sehr rebellisch.
他 的 性格 很 叛逆 。 Vào giữa mùa hè, trời mưa không ngừng.
In mid-summer, the rain never stops.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách nặng nề.
He roundly defeated his opponent.
Er besiegte seinen Gegner rundheraus.
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。 Phim mới lọt vào top 10 của bảng xếp hạng.
The new movie has moved into the top ten list.
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 Anh khó chịu vì hành vi ngu ngốc của mình.
He is angry with himself for his stupid behavior.
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 Nếu bạn không thích ăn, đừng ép.
Don not force yourself if you don not like it.
Zwinge dich nicht, wenn es dir nicht gefällt.
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 Nước này đã ban hành luật mới.
The government has enacted a new law.
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
国家 颁 佈 了 新 法令 。 Anh ấy rất xa lạ với thành phố này.
He is very unfamiliar with this city.
Er ist mit dieser Stadt sehr unbekannt.
他 对 这个 城市 很 陌生 。 Tôi thích uống nước trái cây.
I like juice.
Ich mag Saft.
我 喜欢 喝 果汁 。 Máy đang đào.
The machine is digging the soil.
Die Maschine gräbt den Boden.
机器 正在 掘土 。 Họ đang chế nhạo lẫn nhau.
They are mocking each other.
Sie verspotten sich gegenseitig.
他们 正在 互相 讽刺 。 Anh ta leo trèo khó khăn.
He is trying hard to climb up.
Er versucht hart aufzusteigen.
他 努力 的 向上 攀登 。 Trời bỗng trở lạnh.
The weather has become suddenly cold.
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
天气 骤然 变冷 了 。 Sợi dây buộc vào trụ.
The rope is tied to the pillar.
Das Seil ist an die Säule gebunden.
绳子 绑 在 柱子 上 。 Kế hoạch tạm thời bị đình trệ.
This plan is temporarily suspended.
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 Những chiếc xe này là không thể bán được.
These cars are poor sellers.
Diese Autos sind schlechte Verkäufer.
这些 汽车 是 滞销品 。 Người chồng xin lỗi vợ.
The husband apologizes to his wife.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
丈夫 向 妻子 道歉 。 Cô ấy thích ăn rau.
She loves vegetables.
Sie liebt Gemüse.
她 爱 吃 蔬菜 。 Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm.
The police have apprehended a criminal.
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
警察 抓获 了 一名 歹徒 。 Đồng tiền đã mất giá.
The currency has been devalued.
Die Währung wurde abgewertet.
货币贬值 了 。 Đừng ép trẻ học.
Children shouldn not be forced to study.
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
不能 逼 孩子 学习 。 Trời sắp chạng vạng.
Dusk is approaching.
Die Dämmerung naht.
天色 逼近 黄昏 。 Cô ấy đang lau kính trên cửa sổ.
She is cleaning the window.
Sie putzt das Fenster.
她 在 擦 窗上 的 玻璃 。 Họ là đối tác làm việc.
They are workmates/working partners.
Sie sind Arbeitskollegen / Arbeitspartner.
他们 是 工作 夥伴 。 Những nạn nhân này rất đói.
These disaster victims are starving.
Diese Katastrophenopfer hungern.
这些 灾民 很 饥饿 。 Anh muốn thuyết phục họ.
He is trying to persuade/convince them.
Er versucht sie zu überzeugen.
他 想 说服 他们 。 Giá như tôi là thiên thần.
It would be great if I were an angel.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 Con trai tôi thích gà nhỏ.
My son loves little chicks.
Mein Sohn liebt kleine Küken.
儿子 喜欢 小 鸡仔 。 Anh ấy đã đưa ra nhận xét về cuốn sách.
He is annotating the book.
Er kommentiert das Buch.
他 在 书上 做 批注 。 Anh ấy đang tra cứu các ghi chú trong từ điển.
He is looking up the explanations in the dictionary.
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch.
他 在 查字典 上 的 注解 。 Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương.
He proposed to me with a diamond ring.
Er schlug mir mit einem Diamantring vor.
他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。 Anh đã giẫm vào chân cha mình.
He stepped on his father is foot.
Er trat auf seinen Vater ist Fuß.
他 踩 了 爸爸 一脚 。 Em bé bước lên bậc thang.
The baby is standing on a ladder.
Das Baby steht auf einer Leiter.
宝宝 踩 在 梯子 上 。 Đây là hồ bơi dành cho trẻ em.
This is the children is swimming pool.
Dies ist das Kinderschwimmbad.
这是 儿童 游泳池 。 Có một hồ sen trong công viên.
There is a lotus pond in the park.
Es gibt einen Lotusteich im Park.
公园 里 有 一个 荷花池 。 Tình cảm của cô ấy mong manh lắm.
Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
Ihre Gefühle sind sehr zerbrechlich. ((Sie ist leicht verärgert.))
她 的 感情 很 脆弱 。 Bánh quy rất giòn.
The cookies are crisp.
Die Kekse sind knusprig.
饼干 很 脆口 。 Họ đang chơi trò chơi với nhau.
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Sie vergleichen Notizen zur Golftechnik (wörtlich "Ballspieltechniken").
他们 在 相互 切磋 球艺 。 Anh trai tôi và tôi thích câu cá.
My older brother and I enjoy fishing.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 Thú cưng của cô ấy là một con rùa.
Her pet is a tortoise.
Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
她 的 宠物 是 一只 乌龟 。 Các học sinh phá lên cười sảng khoái.
The students burst into laughter.
Die Schüler brachen in Gelächter aus.
学生 们 哄堂大笑 。 Cô bấm chuông cửa bằng tay trái.
She rang the doorbell with her left hand.
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
她 用 左手 按 门铃 。 Con nai này rất ngoan ngoãn.
This deer is docile.
Dieser Hirsch ist fügsam.
这 只 鹿 很 温顺 。 Thua cuộc khiến anh rất hụt hẫng.
Losing the ball game depressed him.
Das Ballspiel zu verlieren bedrückte ihn.
输球 令 他 很 郁闷 。 Cô quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi.
She is observing cell membranes with a microscope.
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.
她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 Anh ấy kêu lên vì sung sướng.
He is so happy that he shouted out loud.
Er ist so glücklich, dass er laut schrie.
他 高兴 得 大声 呐喊 。 Cô ấy đang thay tã cho em bé.
She is changing the baby is diaper.
Sie ändert das Baby ist Windel.
她 在 给 宝宝 换 尿片 。 Cô ấy tạt nước vào mặt.
She splashed water onto her face.
Sie spritzte sich Wasser ins Gesicht.
她 往 脸上 泼水 。 Cô bé đang nhặt đồ chơi.
The little girl is picking up the toys.
Das kleine Mädchen nimmt die Spielsachen auf.
小女孩 在 拾 玩具 。 Cô ấy đang dọn các món ăn.
She is putting away the dinnerware.
Sie räumt das Geschirr weg.
她 在 收拾 餐具 。 Anh không thể kìm được nôn mửa.
He can not help throwing up.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
他 忍不住 呕吐 了 。 Đồ chơi này được làm bằng thiếc.
This toy is made of tin.
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
这个 玩具 是 锡 做 的 。 Họ đang hồi tưởng về những ngày xưa tốt đẹp.
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 Bầu trời mù mịt khói.
The sky is shrouded in smoke.
Der Himmel ist in Rauch gehüllt.
天空 被 烟雾 笼罩着 。 Cô ấy đeo mặt nạ.
She is wearing a gauze mask.
Sie trägt eine Mullmaske.
她 带 着 口罩 。 Tôi có thể tự buộc dây giày của mình.
I can tie my shoelaces by myself.
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
我 自己 会 系鞋带 。 Toàn thân ngựa vằn có màu đen và trắng.
The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
Der Körper eines Zebras ist mit abwechselnden schwarzen und weißen Streifen bedeckt.
斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 Đây là những chắt của ông ấy.
These are his great-grandchildren.
Das sind seine Urenkel.
这些 都 是 他 的 曾孙 。 Đường ở đây rất quanh co.
The road is very curved here.
Die Straße ist hier sehr kurvenreich.
这 裏 的 道路 很 弯曲 。 Dân biểu mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
新 议员 首次 公开 露面 。 Đứa trẻ rơi nước mắt.
The child is crying.
Das Kind weint.
孩子 流眼泪 了 。 Cuộc sống hàng ngày của cô được ghi lại trong nhật ký.
Her diary is a record of her daily life.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
日记 裏 记载 了 她 的 日常生活 。 Tôi đang xay hạt cà phê.
I am grinding coffee beans.
Ich mahle Kaffeebohnen.
我 在 磨 咖啡豆 。 Ông ấy là một vị tướng.
He is a general.
Er ist ein General.
他 乃是 一名 将军 。 Anh ta không có can đảm để lãnh đạo.
He doesn not have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
他 没 胆量 做 领导 。 Tôi đi làm vội vàng.
I am hurrying to work.
Ich beeile mich zur Arbeit.
我 匆忙 地去 上班 。 Tờ tiền này giống như một tia sáng từ màu xanh.
The bill hit him like a thunderbolt.
Die Rechnung traf ihn wie ein Blitz.
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 Cô ấy có những ký ức tươi mới về quá khứ.
She still has a clear memory of the past.
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 Có một cái giếng ở đây.
There is a well here.
Hier gibt es einen Brunnen.
这儿 有 一口 井 。 Quả bóng bay vút lên bầu trời.
The balloon rose into the air.
Der Ballon stieg in die Luft.
气球 腾空 飞 起 。 Ghế sofa này rất mềm.
This sofa is soft.
Dieses Sofa ist weich.
这张 沙发 很 柔软 。 Họ không thể thoát khỏi sợi dây.
They can not break loose of the rope.
Sie können sich nicht vom Seil lösen.
他们 挣脱 不 开 绳子 。 Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền.
He made a lot of money.
Er hat viel Geld verdient.
他 挣 了 很多 钱 。 Máy đang tưới đất nông nghiệp.
The machine is watering the fields.
Die Maschine bewässert die Felder.
机器 正在 浇灌 农田 。 Họ đang ghi lại hồ sơ.
They are recording a new album.
Sie nehmen ein neues Album auf.
她们 正在 灌唱片 。 Cô ấy dữ dội.
She is fierce.
Sie ist wild.
她 很 兇 。 Có một tổ chim trên cây.
There is a bird is nest in the tree.
Es gibt einen Vogel, der im Baum nistet.
树上 有 一个 鸟窝 。 Những chú gấu bông rất dễ thương.
The toy bear is very cute.
Der Spielzeugbär ist sehr süß.
玩具 熊 很 可爱 。 Bạn cao hơn một cm.
You have grown one centimenter taller.
Sie sind einen Zentimeter größer geworden.
你 又 长高 了 一 厘米 。 Cô ấy rất háu ăn.
She is a voracious eater.
Sie ist eine unersättliche Esserin.
她 很 贪吃 。 Nước trong như gương.
The water is as clear as a mirror.
Das Wasser ist so klar wie ein Spiegel.
水清如 鑑 。 Cô ấy là một chuyên gia và biết đá quý.
She is an expert. She knows how to authenticate gems.
Sie ist eine Expertin. Sie weiß, wie man Edelsteine authentifiziert.
她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。 Bạn được thuê.
You are hired.
Sie sind eingestellt.
你 被 雇用 了 。 Anh ấy thích khoe khoang.
He likes to boast.
Er rühmt sich gern.
他 喜欢 自夸 。 Xe điện chạy dọc đường ray.
The electric train is moving along the track.
Der elektrische Zug fährt auf der Strecke.
电车 沿着 轨道 行驶 。 Lòng cô hụt hẫng.
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
Sie fühlt sich sehr deprimiert (durch eine Ansammlung von aufgestauten Gefühlen).
她 的 内心 很 压抑 。 Cô bước lên bậc thềm.
She went up the steps.
Sie ging die Stufen hinauf.
她 迈上 了 台阶 。 Đừng tức giận.
Come on, don not get angry.
Komm schon, sei nicht böse.
别生气 嘛 。 Phượng hoàng là một con vật huyền thoại.
The phoenix is a legendary animal.
Der Phönix ist ein legendäres Tier.
凤凰 是 传说 中 的 一种 动物 。 Cơ thể cô ấy rất yếu.
She is in a very weak state of health.
Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.
她 的 身体 很 衰弱 。 Trí tuệ của người Ai Cập cổ đại đã tạo ra các kim tự tháp.
The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids.
Die alten Ägypter verwendeten ihre Intelligenz, um die Pyramiden zu bauen.
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 Tôi đang sao chép ghi chú.
I am (re)copying some notes.
Ich kopiere einige Notizen (erneut).
我 在 抄 笔记 。 Anh ấy dùng lò vi sóng để hâm nóng các món ăn.
He heated up the food in a microwave oven.
Er erhitzte das Essen in einer Mikrowelle.
他 用 微波炉 热菜 。 Họ là anh em sinh đôi.
They are twins.
Sie sind Zwillinge.
她们 是 双胞胎 。 Lốp xe bị hỏng.
The tire is flat.
Der Reifen ist platt.
车胎 坏 了 。 Anh ta đã dùng tiền mặt để trả khoản vay.
He repaid his loan in cash.
Er hat sein Darlehen in bar zurückgezahlt.
他 用 现金 来 偿还 贷款 。 Có dặm mười từ lối ra tiếp theo.
There is still ten miles until the next exit.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 Anh ấy đang đứng trên bậc thang.
He is standing on the ladder.
Er steht auf der Leiter.
他 站 在 梯子 上 。 Tri thức là nấc thang tiến bộ của con người.
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 Nó thường bị ảnh hưởng bởi bão.
This place is frequently hit by typhoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
这 裏 经常 受到 台风 的 袭击 。 Ngôi vị cha truyền con nối.
The throne is passed down from father to son.
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
王位 是 世袭 的 。 Anh thêm một ly rượu nữa.
He had another glass of wine.
Er hatte noch ein Glas Wein.
他 又 添 了 一 杯酒 。 Chúng tôi đi một chuyến đi đến sa mạc.
We are going to travel in the desert.
Wir werden in der Wüste reisen.
我们 去 沙漠 旅行 。 Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi.
I want to buy a shirt.
Ich möchte ein Hemd kaufen.
我 想 买 一件 衬衫 。 Có một con vẹt trong lồng chim.
There is a parrot in the birdcage.
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.
鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。 Kiểu tóc của anh ấy thật tuyệt.
His hair style is really cool.
Seine Frisur ist wirklich cool.
他 的 发型 真酷 。 Trời đã bước vào cái nóng oi ả.
We are already into the hottest part of summer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
已经 进入 酷暑 了 。 Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn.
The researcher is researching bacteria.
Der Forscher erforscht Bakterien.
研究员 在 研究 细菌 。 Trái đất quay quanh mặt trời là một chân lý vĩnh hằng.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Es ist eine zeitlose Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 Hãy để tôi thử nó.
Let me taste it.
Lass es mich probieren.
我尝 一下 。 Sao Hỏa ở rất xa trái đất.
Mars is far away from the Earth.
Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
火星 离 地球 很 遥远 。 Các cánh của máy bay lớn.
The plane is wings are very big.
Das Flugzeug ist Flügel sind sehr groß.
飞机 的 机翼 很大 。 Các ngân hàng có thể tiết kiệm tiền gửi.
People can keep their savings in banks.
Die Menschen können ihre Ersparnisse in Banken behalten.
银行 可以 储蓄存款 。 Họ cùng nhau kể lại chuyện quê mùa.
They are chitchatting about family stuff.
Sie plaudern über Familiensachen.
他们 在 一起 叙家常 。 Hôm nay cô ấy đã kết hôn.
She is getting married today.
Sie heiratet heute.
她 今天 出嫁 。 Mùa thu mang đến một khung cảnh hữu tình.
Autumn presents some stunning scenery.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Landschaft.
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 Cảnh hoàng hôn trên biển thật đẹp.
The sun setting on the sea is very beautiful.
Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
海边 的 夕阳 很 美 。 Ở Trung Quốc, pháo hoa được bắn vào đêm giao thừa.
Fireworks are let off on New Year is Eve in China.
Feuerwerk wird am Silvesterabend in China losgelassen.
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 Nhà bếp rất sạch sẽ.
The kitchen is very clean.
Die Küche ist sehr sauber.
厨房 很 干淨 。 Anh ấy đang vẽ một bức vẽ.
He is drawing a blueprint.
Er zeichnet eine Blaupause.
他 在 绘制 图纸 。 Anh ấy thích vẽ tranh.
He likes drawing.
Er zeichnet gern.
他 喜欢 绘画 。 Họ đào trong sân.
They are digging in the yard.
Sie graben im Hof.
他们 在 院子 裏 挖土 。 Có một con vật chết ở đây.
There‘s the carcass of an animal here.
Hier ist der Kadaver eines Tieres.
这 裏 有 一具 动物 的 尸体 。 Cô nằm trên ghế để tắm nắng.
She is lying in the chair, sunbathing.
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 Những con đường trong thành phố này thật êm ả.
The roads in this city are free from congestion.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 Họ đang trồng lúa.
They are planting rice.
Sie pflanzen Reis.
她们 正在 种 水稻 。 Cô ấy đang chơi với một con búp bê.
She is playing with her dolls.
Sie spielt mit ihren Puppen.
她 在 玩 娃娃 。 Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
We are going to visit the Great Wall today.
Wir werden heute die Große Mauer besuchen.
我们 今天 去 遊览 长城 。 Không khí ở vùng ngoại ô thật tốt.
The air in the suburbs is very good.
Die Luft in den Vororten ist sehr gut.
郊外 的 空气 很 好 。 Tuyết rơi dày đặc bao phủ trái đất.
Heavy snow covered the ground.
Schwerer Schnee bedeckte den Boden.
大雪 覆盖 着 大地 。 Anh ta muốn lật đổ chính phủ.
He wants to overthrow the government.
Er will die Regierung stürzen.
他 想要 颠覆 政府 。 Các chiến sĩ tiễn đưa đồng đội hy sinh.
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
Die Soldaten zollen ihren Kameraden, die ihr Leben geopfert haben, ihren Respekt.
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 Cảnh sát đang truy lùng tội phạm.
The police are conducting a search for the criminal.
Die Polizei führt eine Suche nach dem Verbrecher durch.
警察 在 搜查 罪犯 。 Nhà kho này rất lớn.
This warehouse is very big.
Dieses Lager ist sehr groß.
这个 仓库 很大 。 Suy thoái kinh tế gây ra thất nghiệp.
The recession has led to a problem of unemployment.
Die Rezession hat zu einem Problem der Arbeitslosigkeit geführt.
经济 萧条 导致 失业问题 。 Ông ấy là chủ tịch của chúng tôi.
He is our board chairman.
Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
他 是 我们 的 董事长 。 Cổ phiếu tôi mua đã kiếm được tiền.
I have earned money from my stocks.
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
我 买 的 股票 赚钱 了 。 Con ngựa vượt chướng ngại vật.
The horse jumped over the hurdle.
Das Pferd sprang über die Hürde.
马 跨过 了 障碍 。 Chính phủ đang bầu lại nội các.
The government is selecting a new cabinet.
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.
政府 在 改选 内阁 。 Phòng khách của tôi ở trên gác mái.
The living room of my home is in the attic.
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
我家 的 客厅 在 阁楼 。 Có một sạp báo trên đường phố.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
街边 有 报刊亭 。 Họ đang yêu.
They are in love.
Sie sind verliebt.
他们 恋爱 了 。 Các cầu thủ có tinh thần cao.
The team members have high morale.
Die Teammitglieder haben eine hohe Moral.
队员 们 斗志昂扬 。 Anh ngẩng đầu nhìn lên.
He raised his head and looked up.
Er hob den Kopf und sah auf.
他 昂头 向上 看 。 Tóc anh ấy rất mỏng.
His hair is very thin.
Sein Haar ist sehr dünn.
他 的 头发 很 稀疏 。 Tôi muốn được lười biếng.
I feel like slacking off.
Ich habe Lust nachzulassen.
我 想 偷懒 。 Cô nuốt viên thuốc.
She swallowed the pill.
Sie schluckte die Pille.
她 把 药丸 吞下去 。 Trận lũ đã nhấn chìm đất nông nghiệp.
The flood has engulfed the fields.
Die Flut hat die Felder verschlungen.
洪水 吞没 了 农田 。 Em trai đang đứng bên lọ hoa.
Younger brother is standing in the flowerpot.
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.
弟弟 站 在 花盆 裏 。 Da của em bé rất mỏng manh.
A baby is skin is very tender.
Ein Baby ist Haut ist sehr zart.
婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 Đứa trẻ này rất nghịch ngợm.
He is a mischievous child.
Er ist ein schelmisches Kind.
这 孩子 很 顽皮 。 Ông ta là một ông già cứng đầu.
He is a stubborn old man.
Er ist ein störrischer alter Mann.
他 是 个 顽固 的 老头 。 Anh phát hiện ra rằng đó là một tờ tiền giả.
He discovered that this is a counterfeit bill.
Er entdeckte, dass dies eine gefälschte Rechnung ist.
他 发现 这 是 张 伪钞 。 Hộ chiếu được làm giả.
The passport is counterfeit.
Der Reisepass ist gefälscht.
护照 是 伪造 的 。 Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu.
Néngyuán de gōngjǐ yīzhàng shíyóu de kāicǎi.
Néngyuán de gōngjǐ yīzhàng shíyóu de kāicǎi.
能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 Có giao tranh ở biên giới.
There is a war on the border.
Es gibt einen Krieg an der Grenze.
边境 正在 打仗 。 Đường ống nước bị rò rỉ.
The water pipe is leaking.
Die Wasserleitung ist undicht.
水管 漏水 了 。 Chúng tôi bắt được một con thỏ.
We have caught a rabbit.
Wir haben ein Kaninchen gefangen.
我们 捉到 了 一只 兔子 。 Một con tàu đang neo trong bến cảng.
A naval ship is anchored at port.
Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
港口 停泊 着 一艘 舰艇 。 Đứa trẻ lộ ra vẻ căm hận.
A look of hostility came across the child is face.
Ein feindseliger Blick auf das Kind ist Gesicht.
孩子 露出 仇视 的 表情 。 Anh ta nuôi ngựa trong trang trại.
He is raising horses in the pasture.
Er zieht Pferde auf der Weide auf.
他 在 牧场 裏 养马 。 Anh ấy ghét ăn bông cải xanh.
He hates broccoli.
Er hasst Brokkoli.
他 很 讨厌 吃 椰菜 花 。 Cô mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ.
She is tired of her mother is nagging.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn.
There was a sumptuous array of foods at the banquet.
Beim Bankett gab es eine üppige Auswahl an Speisen.
宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.
The police launched an investigation at the scene.
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
警方 在 现场 展开 了 侦查 。 Cô giáo phẫn nộ trước hành vi của cô bé.
The teacher is indignant at her behavior.
Die Lehrerin ist empört über ihr Verhalten.
老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 Những thói quen không hợp vệ sinh có thể sinh ra mầm bệnh.
Unsanitary habits can cause germs to multiply.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 Anh ấy đang nếm mùi vị của rượu.
He is tasting the wine/savoring the taste of the wine.
Er probiert den Wein / genießt den Geschmack des Weins.
他 在 品尝 酒 的 滋味 。 Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc.
This is a Chinese temple.
Dies ist ein chinesischer Tempel.
这是 中国 的 寺庙 。 Sư tử là chúa tể của khu rừng.
The lion is the overlord of the forest.
Der Löwe ist der Oberherr des Waldes.
狮子 是 森林 的 霸主 。 Ruột nằm dưới dạ dày.
The intestines are below the stomach.
Der Darm befindet sich unter dem Magen.
肠 在 胃 的 下面 。 Các công nhân đang đào một cái cống.
The workers are digging a ditch.
Die Arbeiter graben einen Graben.
工人 在 挖 水渠 。 Anh vất vả bơi vào bờ.
He struggled to swim to shore.
Er bemühte sich, ans Ufer zu schwimmen.
他 挣扎 着 遊到 岸边 。 Anh ấy cảm thấy hơi đau ở bụng.
He has a bit of a stomach ache.
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
他 觉得 胃 有点痛 。 Ông nội trông rất tốt bụng.
The old grandpa looks very kind.
Der alte Opa sieht sehr nett aus.
老爷爷 长得 很 慈祥 。 Trông anh có vẻ hơi chán nản.
He looks a bit depressed.
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
他 看起来 有点 郁闷 。 Cây cối ở đây tươi tốt.
The trees in this place are verdant and thick.
Die Bäume an diesem Ort sind grün und dicht.
这 裏 的 树木 郁郁葱葱 。 Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống.
He feels powerless about his own life.
Er fühlt sich machtlos in Bezug auf sein eigenes Leben.
他 对 生活 感到 很 无奈 。 Con chuột đang ăn trộm bánh mì.
The mouse is stealing the bread.
Die Maus stiehlt das Brot.
老鼠 在 偷吃 面包 。 Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano.
She is playing the piano from sheet music.
Sie spielt Klavier aus Noten.
她 看着 乐谱 弹琴 。 Trái cây có sẵn trong siêu thị.
The supermarket has all types of fruits.
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
超市 的 水果 一应俱全 。 Đây là một câu lạc bộ thể dục.
This is a fitness club.
Dies ist ein Fitnessclub.
这是 一家 健身 俱乐部 。 Anh tố cáo sự kém cỏi của cấp dưới.
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
Er tadelte seinen Untergebenen bitter wegen seiner Inkompetenz.
他 痛斥 下属 的 无能 。 Cô luôn mang theo điện thoại di động bên mình.
She always carries her mobile phone with her.
Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
她 总是 随身携带 手机 。 Cô ấy ngủ ngon.
She sleeps well.
Sie schläft gut.
她 的 睡眠 很 好 。 Vấn đề đã được giải quyết.
The matter has been settled.
Die Angelegenheit wurde geklärt.
事情 已经 办妥 了 。 Cô ấy là một người vợ khôn ngoan.
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
她 是 个 贤慧 的 妻子 。 Ông được gọi là một nhà thông thái.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
他 被 称为 贤人 。 Có những con đường mòn của chó trên bãi biển.
There are dog tracks on the shore.
Es gibt Hunderennbahnen am Ufer.
沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 Chúng tôi đang theo dõi con chó đó.
We are following that dog.
Wir folgen diesem Hund.
我们 在 跟踪 那条 狗 。 Anh ấy sơn tường đều màu.
He applied the paint to the wall very evenly.
Er trug die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.
他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 Ngõ này rất yên tĩnh.
This lane is very quiet.
Diese Spur ist sehr ruhig.
这 条 巷子 很 安静 。 Ý kiến của họ bị chia rẽ.
They have a difference of opinion.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
他们 的 意见 有 分歧 。 Người nghèo bị phân biệt đối xử.
The poor are discriminated against.
Die Armen werden diskriminiert.
穷人 遭到 歧视 。 Tôi đã mua hai vé vào trò chơi.
I have bought two tickets for the ball game.
Ich habe zwei Tickets für das Ballspiel gekauft.
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。 Thời tiết hôm nay rất xấu.
The weather is awful today.
Das Wetter ist heute schrecklich.
今天 的 天气 很 恶劣 。 Nhiều tệp được lưu trữ ở đây.
A lot of archives are kept here.
Viele Archive werden hier aufbewahrt
这 裏 存放 了 很多 档案 。 Tôi đã mua một chiếc xe hơi cao cấp.
I bought a luxury car.
Ich habe ein Luxusauto gekauft.
我 买 了 一辆 高档 汽车 。 Con tàu ra khơi giữa đại dương bao la.
The ship sailed out into the vast sea.
Das Schiff segelte ins weite Meer hinaus.
船 驶入 了 汪洋大海 。 Anh ấy nhìn tôi mà rơm rớm nước mắt.
He looked at me with teary eyes.
Er sah mich mit tränenreichen Augen an.
他 眼泪汪汪 地 看着 我 。 Cô bối rối.
She is very flustered.
Sie ist sehr nervös.
她 很 慌张 。 Ông ngã.
He fell down.
Er ist runtergefallen.
他 跌倒 了 。 Thị trường chứng khoán giảm.
The stock market fell.
Die Börse fiel.
股市 下跌 了 。 Nhà Tần rất hùng mạnh.
The Qin Dynasty was powerful.
Die Qin-Dynastie war mächtig.
秦朝 很 强大 。 Họ là người thân của tôi.
They are my relatives.
Sie sind meine Verwandten.
他们 是 我 的 亲戚 。 Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.
Xiamen is a beautiful city.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 Cô quyết tâm bỏ thuốc lá.
She is determined to give up smoking.
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
她 决心 戒烟 。 Cô ấy rất rắc rối.
She feels very troubled.
Sie ist sehr besorgt.
她 很 烦恼 。 Nô lệ không có tự do cá nhân.
Slaves don not have personal freedom.
Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
奴隶 没有 人身自由 。 Không có ảnh nào trong khung.
There is no photograph in the frame.
Im Rahmen befindet sich kein Foto.
相框 裏 没有 照片 。 Con thỏ sinh sản nhanh chóng.
Rabbits breed rapidly.
Kaninchen brüten schnell.
兔子 繁殖 得 很快 。 Hồng Kông là thuộc địa của Anh trước khi trở lại.
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Vor seiner Rückkehr nach China war Hongkong eine Kolonie Großbritanniens.
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 Tôi đá anh ta.
I gave him a kick.
Ich gab ihm einen Tritt.
我 踢 了 他 一脚 。 Chúng tôi chơi bóng trên sân cỏ.
We are kicking the ball on the field.
Wir treten den Ball auf das Feld.
我们 在 草地 上 踢球 。 Họ vẽ trên tường gạch.
They are drawing on the brick wall.
Sie zeichnen auf die Mauer.
他们 在 砖墙 上 画画 。 Họ sắp thực hiện nghĩa vụ quân sự.
They are going to serve in the army.
Sie werden in der Armee dienen.
他们 要 去 服兵役 。 Anh ấy đang khắc một tác phẩm.
He is carving a piece of work.
Er schnitzt ein Stück Arbeit.
他 正在 雕刻 一件 作品 。 Cô ấy chết vì bệnh tật.
She died from an illness.
Sie starb an einer Krankheit.
她 病逝 了 。 Con rắn này có độc.
This type of snake is poisonous.
Diese Art von Schlange ist giftig.
这种 蛇 有毒 。 Ớt đỏ rất cay.
Red chili peppers are very hot.
Rote Chilischoten sind sehr scharf.
红辣椒 很辣 。 Pháo đài rất mạnh.
This fortress is solid.
Diese Festung ist solide.
这座 堡垒 很 坚固 。 Tính cách của anh ấy rất nổi loạn.
He is very rebellious.
Er ist sehr rebellisch.
他 的 性格 很 叛逆 。 Chiếc bè cao su va đập trên sông.
The rubber raft tossed about on the river.
Das Gummifloß warf sich auf dem Fluss herum.
橡皮筏 在 河 裏 颠簸 着 。 Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng.
Lotus roots are a very nutritious food.
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 Con chó con thè lưỡi.
The puppy sticks out its tongue.
Der Welpe streckt die Zunge heraus.
小狗 伸出 舌头 。 Anh ấy khát.
He is thirsty.
Er hat Durst.
他 渴 了 。 Răng cô ấy rất trắng.
Her teeth are very white.
Ihre Zähne sind sehr weiß.
她 的 牙齿 很白 。 Nhà trường chủ trương mặc đồng phục học sinh.
The school encourages students to wear school uniforms.
Die Schule ermutigt die Schüler, Schuluniformen zu tragen.
学校 提倡 穿 校服 。 Cô ấy và dì của cô ấy đang đọc.
She is reading with her youngest aunt.
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.
她 和 小姨 在 看书 。 Cô này rất đẹp.
This 'auntie' is very pretty.
Diese 'Tante' ist sehr hübsch.
这个 阿姨 很漂亮 。 Cha mẹ anh tự hào về thành công của anh.
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 Họ đang vẽ ra một kế hoạch dự thảo.
They are drawing up a draft plan.
Sie erstellen einen Planentwurf.
他们 在 拟 一个 计画 草案 。 Đứa trẻ đang học trượt băng.
The child is learning how to ice skate.
Das Kind lernt Schlittschuh laufen.
小孩 在 学 溜冰 。 Một con cá lớn đã bị bắt.
A big fish was caught (in a net).
Ein großer Fisch wurde gefangen (in einem Netz).
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 Các cây con đã mọc ra.
The seedlings have come up.
Die Sämlinge sind hochgekommen.
幼苗 长 出来 了 。 Cây non đã lớn.
The tree seedling has grown.
Der Baumsämling ist gewachsen.
树苗 长大 了 。 Họ chặt một cái cây.
They have cut down a tree.
Sie haben einen Baum gefällt.
他们 砍 了 一棵树 。 Công ty đã thuê cô ấy.
The company hired her.
Die Firma stellte sie ein.
公司 聘用 了 她 。 Anh ta là một thợ rừng.
He is a lumberjack.
Er ist ein Holzfäller.
他 是 个 伐木工 。 Anh hạnh phúc nắm chặt tay.
He pumped his fists in jubilation.
Er pumpte vor Jubel mit den Fäusten.
他 高兴 地 握紧 双拳 。 Có rất nhiều chùa ở Thái Lan.
There are many temples in Thailand.
Es gibt viele Tempel in Thailand.
泰国 有 很多 庙宇 。 Bố mở văn phòng nha sĩ.
Dad opened a dental clinic.
Vater eröffnete eine Zahnklinik.
爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。 Bác sĩ đang chẩn đoán tình trạng bệnh.
The doctor is diagnosing a patient is illness.
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
医生 在 对 病情 做 诊断 。 Đừng kéo cà vạt của tôi.
Don not pull my tie!
Zieh nicht an meiner Krawatte!
别扯 我 的 领带 。 Họ đang nói về chuyện gia đình.
They are chatting.
Sie unterhalten sich.
她们 在 扯 家常 。 Anh ấy nhanh nhẹn.
He is very agile.
Er ist sehr agil.
他 身手 敏捷 。 Chúng tôi là đồng nghiệp.
We are colleagues.
Wir sind Kollegen.
我们 是 同僚 。 C có nghĩa là "thứ ba".
The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3."
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".
丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。 Mẹ giục tôi dậy.
Mom was pestering me to get up.
Mama belästigte mich, um aufzustehen.
妈妈 催 我 起床 。 Họ học thông qua thực hành.
They are learning through practice.
Sie lernen durch Übung.
他们 通过 实践 学习 。 Một vụ tai nạn xe hơi đã xảy ra ở đây.
A traffic accident happened here.
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
这 裏 发生 了 车祸 。 Bộ lông của con công rất đẹp.
The peacock is feathers are very beautiful.
Der Pfau ist Federn sind sehr schön.
孔雀 的 羽毛 很漂亮 。 Đôi cánh của chú chim con dần bụ bẫm.
The wings of the young birds have gradually become stronger.
Die Flügel der Jungvögel sind allmählich stärker geworden.
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 Anh ấy là một quan chức trong sạch.
He is a very honest official.
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
他 为官 廉洁 。 Những loại rau này có chất lượng tốt và rẻ.
These vegetables are good, and they are cheap too.
Diese Gemüse sind gut und sie sind auch billig.
这些 蔬菜 物美价廉 。 Họ đang phơi mình trên bãi biển.
They are sunning themselves at the seashore.
Sie sonnen sich an der Küste.
他们 在 海边 晒太阳 。 Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 Anh ta có một cây dùi cui trong tay.
He is carrying a baton.
Er trägt einen Schlagstock.
他手 裏 拿 着 指挥棒 。 Chúng tôi thật tuyệt vời.
We are really amazing.
Wir sind wirklich unglaublich.
我们 真棒 。 Tôi không thể biết anh trai là ai.
I can not tell which is the older brother.
Ich kann nicht sagen, welcher der ältere Bruder ist.
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 Nhân loại chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ.
Human beings have never stopped exploring the universe.
Die Menschen haben nie aufgehört, das Universum zu erforschen.
人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 Anh ấy rất tinh tế.
He is scholarly and refined.
Er ist wissenschaftlich und raffiniert.
他 很 儒雅 。 Tương lai của công ty này là không chắc chắn.
There is no telling about the company is future.
Es ist nicht abzusehen, ob das Unternehmen Zukunft ist.
这家 公司 前途 未卜 。 Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc.
There is a traffic jam on the highway.
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
高速公路 上 堵车 了 。 Họ đang vẽ một bức tường.
They are painting a wall.
Sie malen eine Wand.
他们 在 刷 一堵 墙 。 Cô ấy là Hoa kiều.
She is an overseas Chinese.
Sie ist eine Chinesin aus Übersee.
她 是 华侨 。 hôm nay trời nắng.
It is sunny today.
Heute ist es sonnig.
今天 是 晴天 。 Giao thông bị tắc nghẽn.
There is a traffic jam.
Es gibt einen Stau.
交通阻塞 了 。 Tôi đang chuẩn bị nấu bữa tối.
I am getting ready to cook supper.
Ich bereite mich darauf vor, das Abendessen zu kochen.
我 在 准备 煮 晚餐 。 Cô đã bị sỉ nhục bởi các bạn cùng lớp của mình.
She is been humiliated by her classmates.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 Đây là khu dân cư mới xây dựng.
This is a newly-built residential complex.
Dies ist eine neu gebaute Wohnanlage.
这 裏 是 新建 的 住宅区 。 Thuyền lái rất nhanh.
The boat is going very fast.
Das Boot fährt sehr schnell.
小艇 开 得 很快 。 Anh ấy lùn.
He is very short.
Er ist sehr klein.
他 很矮 。 Máy bay rất lớn.
The size of this airplane is massive.
Die Größe dieses Flugzeugs ist massiv.
这 架飞机 体积 庞大 。 Mẹ quấn khăn cho con.
The mother wraps the baby in the towel.
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。 Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn.
Package for you
Paket für Sie
您 的 包裹 , 请 签收 。 Tiền có thể cám dỗ con người.
Money has the power to seduce people.
Geld hat die Macht, Menschen zu verführen.
金钱 能 诱惑 人 。 Nước tương là một loại gia vị.
Soy sauce is a flavoring.
Sojasauce ist ein Aroma.
酱油 是 一种 调味料 。 Tôi thích ăn mứt.
I like jam.
Ich mag Marmelade.
我 喜欢 吃 果酱 。 Hơi nước tiếp tục bay hơi.
The steam is constantly evaporating.
Der Dampf verdampft ständig.
水汽 不停 地 在 蒸发 。 Anh ấy đang hấp cơm.
He is steaming rice.
Er dampft Reis.
他 正在 蒸饭 。 Vui lòng đánh dấu vào biểu mẫu.
Please check the boxes on the form.
Bitte aktivieren Sie die Kontrollkästchen auf dem Formular.
请 在 表格 上 打勾 。 Những bức ảnh này đã mang lại những kỷ niệm của tôi.
These pictures called up memories.
Diese Bilder riefen Erinnerungen hervor.
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 Anh rất bối rối.
He feels bewildered.
Er ist verwirrt.
他 感到 很 困惑 。 Nó có mùi rất tệ.
It really stinks!
Es stinkt wirklich!
真臭 呀 。 Thịt không được bảo quản tốt, có mùi hôi.
The meat wasn not stored well, and it smells bad.
Das Fleisch wurde nicht gut gelagert und es riecht schlecht.
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 Con cái nên hiếu kính cha mẹ.
Children should due their duty to their parents.
Kinder sollten ihre Pflicht gegenüber ihren Eltern haben.
儿女 应该 孝敬父母 。 Anh đã kiệt sức.
He is utterly exhausted.
Er ist völlig erschöpft.
他 疲惫不堪 。 Cô muốn đập máy tính.
She would like to smash her computer.
Sie möchte ihren Computer zerschlagen.
她 想 把 电脑 给 砸 了 。 Đám cưới tan vỡ.
The wedding ceremony was screwed up.
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.
婚礼 办 砸 了 。 Con đường rất hẹp.
The road is very narrow.
Die Straße ist sehr eng.
路 很窄 。 Cô ấy có tâm địa hẹp hòi và không thể bao dung người khác.
She is narrow-minded and can not tolerate other people.
Sie ist engstirnig und kann andere Menschen nicht tolerieren.
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 Anh ấy hài lòng với mức lương của mình.
He is very satisfied with his salary.
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 Cô xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
She is ashamed of her poor academic performance.
Sie schämt sich für ihre schlechten akademischen Leistungen.
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 Tôi muốn vạch trần những lời nói dối của anh ta.
I will expose his lies.
Ich werde seine Lügen aufdecken.
我要 戳穿 他 的 谎言 。 Xe quay đầu.
There is a turn up ahead.
Es liegt eine Wende vor uns.
车 在 前方 拐弯 。 Có một bức tượng của một thống chế trên quảng trường.
There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。 Chú rể đẹp trai quá.
The bridegroom is very handsome.
Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
新郎 长得 真帅 。 Cô ấy hơi nhút nhát.
She is a little timid.
Sie ist ein bisschen schüchtern.
她 有点 害羞 。 Anh xấu hổ.
He feels ashamed.
Er schämt sich.
他 感到 羞愧 。 Những đứa trẻ đang chơi trong công viên.
The children are playing in the park.
Die Kinder spielen im Park.
孩子 们 在 公园 裏 玩耍 。 Bây giờ là đầu tháng Giêng.
It is the early part of January right now.
Es ist gerade Anfang Januar.
现在 是 一月 上旬 。 Anh ấy hơn 60 tuổi.
He is in his sixties.
Er ist in den Sechzigern.
他 年 过 六旬 。 Dòng sông ngập lụt.
The river flooded (or overflowed).
Der Fluss überflutete (oder lief über).
河水 氾 滥 了 。 Cô ấy bị ung thư.
She is got cancer.
Sie hat Krebs.
她 得 了 癌症 。 Cha tôi và tôi đi săn.
My father and I are going to hunt together.
Mein Vater und ich werden zusammen jagen.
我 和 爸爸 去 打猎 。 Xã hội đen cướp ngân hàng.
The bandit robbed a bank.
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
匪徒 打劫 了 一家 银行 。 Anh ta là một người bán thịt.
He is a butcher.
Er ist Metzger.
他 是 一个 屠夫 。 Những con thỏ này đã bị giết thịt.
These rabbits were slaughtered.
Diese Kaninchen wurden geschlachtet.
这些 兔子 被 屠杀 。 Cô ấy đang ăn táo.
She is eating an apple.
Sie isst einen Apfel.
她 在 吃 苹果 。 Đây là những ống nhôm.
These are aluminum pipes.
Dies sind Aluminiumrohre.
这些 是 铝管 。 Đây là Hồ Tây Hàng Châu.
This is West Lake in Hangzhou.
Dies ist West Lake in Hangzhou.
这 裏 是 杭州 西湖 。 Ở một số quốc gia, con quạ là một biểu tượng không được biết đến.
Crows are an ominous symbol in some countries.
Krähen sind in einigen Ländern ein bedrohliches Symbol.
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 Mẹ hát những bài hát mẫu giáo cho bé nghe.
The mother is singing nursery rhymes to her baby.
Die Mutter singt ihrem Baby Kinderreime.
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 Cho bạn biết một tin đồn.
I'll tell you a rumor.
Ich werde dir ein Gerücht erzählen.
告诉 你 一个 谣言 。 Anh ta khinh bỉ tôi.
He was contemptuous towards me.
Er war mir gegenüber verächtlich.
他 对 我 表示 轻蔑 。 Thái độ phục vụ của anh ấy rất chân thành.
His desire to serve is sincere.
Sein Wunsch zu dienen ist aufrichtig.
他 的 服务态度 很 诚恳 。 Món tráng miệng này do người quản lý giới thiệu.
This dessert was recommended by the manager.
Dieses Dessert wurde vom Manager empfohlen.
这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 Nhật thực rất hiếm.
Solar eclipses are rare.
Sonnenfinsternisse sind selten.
日蚀 很 罕见 。 Anh ấy rất yêu quý con trai mình.
He dotes on his son.
Er liebt seinen Sohn.
他 很 宠爱 他 的 儿子 。 Cô ấy đang nấu đồ ăn.
She is cooking food.
Sie kocht Essen.
她 在 烹调 食物 。 Vẻ mặt anh ta cứng đờ.
He wore a stiff expression.
Er trug einen steifen Ausdruck.
他 的 表情 很 僵硬 。 Cô ấy cảm thấy tiếc vì đã không vượt qua kỳ thi.
She feels very sorry about failing the exam.
Es tut ihr sehr leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。 Họ đi bơi trong kỳ nghỉ hè.
They went swimming on their summer vacation.
Sie gingen in den Sommerferien schwimmen.
他们 暑假 去 游泳 。 Cảnh sát đã bắt được tên tội phạm.
The police have apprehended the criminal.
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
警察 缉拿 了 罪犯 。 Anh ta đã hối lộ các quan chức chính phủ.
He is bribing government officials.
Er besticht Regierungsbeamte.
他 贿赂 政府 官员 。 Thâm Quyến là đặc khu kinh tế sớm nhất ở Trung Quốc.
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện.
The dam can be used to generate electricity.
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
水坝 可以 用来 发电 。 Năm nay hạn hán gay gắt.
The drought this year is severe.
Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend.
今年 的 旱灾 很 严重 。 Anh ta ngược đãi trẻ nhỏ.
He abuses children.
Er missbraucht Kinder.
他 虐待 幼儿 。 Cô ấy đang đi công tác ở New York.
She is in New York on business.
Sie ist geschäftlich in New York.
她 正在 纽约 出差 。 Máy bay trực thăng đang chờ công văn của chính phủ.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
直升机 听候 政府 的 差遣 。 Trẻ em thích xem chương trình hề.
Children like to watch clowns performing.
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu.
小孩 喜欢 看 小丑 表演 。 Anh ta là một điệp viên.
He is a spy.
Er ist ein Spion.
他 是 一个 间谍 。 Hôm nay thu hoạch tốt.
Today is catch is pretty good.
Heute ist der Fang ziemlich gut.
今天 的 收获 不错 。 Vấn đề này rất khó.
This is a very thorny problem.
Dies ist ein sehr heikles Problem.
这个 问题 很 棘手 。 Ông là một vị tướng cao cấp trong quân đội.
He is a high-ranking general in the army.
Er ist ein hochrangiger General in der Armee.
他 是 军队 的 高级将领 。 Đồng cỏ này rất rộng lớn.
The grasslands are vast.
Das Grasland ist riesig.
这片 草原 很 辽阔 。 Cô ấy là Hoa hậu Kuo.
She is a rich lady.
Sie ist eine reiche Frau.
她 是 一位 阔 小姐 。 Có một lịch mới trên bàn.
There is a new calendar on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
桌上 放着 新 的 日历 。 Anh muốn hối lộ người giám sát.
He is trying to bribe the person in charge.
Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen.
他 想 贿赂 主管 。 Anh ấy đang khỏa thân một nửa.
He is half naked.
Er ist halbnackt.
他 半身 赤裸 。 Cô ấy rất quyến rũ.
She has a lot of charm.
Sie hat viel Charme
她 很 有 魅力 。 Gia đình họ rất hòa thuận.
They have a very harmonious family.
Sie haben eine sehr harmonische Familie.
他们 的 家庭 很 和睦 。 Cô ấy là mẹ tôi.
She is my birth mother.
Sie ist meine leibliche Mutter.
她 是 我 的 亲娘 。 Cô dâu và chú rể rất xứng đôi.
The bride and bridegroom are a well-matched couple.
Die Braut und der Bräutigam sind ein gut zusammenpassendes Paar.
新郎 和 新娘 很 匹配 。 Cô ấy rất đẹp.
She is pretty.
Sie ist hübsch.
她 长得 很 俏丽 。 Anh ấy đang tập một bài hát mới.
He is practicing a new tune.
Er übt eine neue Melodie.
他 在 练习 新 曲子 。 Thẩm phán đã ân xá cho anh ta.
The judge has pardoned him.
Der Richter hat ihn begnadigt.
法官 赦免 了 他 。 Có một rừng thông bên hồ.
There is a pine forest by the lake.
Es gibt einen Kiefernwald am See.
湖边 有片 松树 林 。 Các quan chức ở trong khách sạn này.
The official is staying at this hotel.
Der Beamte wohnt in diesem Hotel.
官员 下榻 在 这家 酒店 。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.
He is venting his anger at his girlfriend.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 Cô đã sử dụng một quả cầu pha lê để dự đoán tốt và xấu.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 Học sinh giỏi được cô giáo khen.
Good students receive praise from their teacher.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
好 学生 受到 老师 的 称 讚 。 Cô đã giành được những tràng vỗ tay và khen ngợi của mọi người.
She won over everyone is praise and applause.
Sie hat alle überzeugt, ist Lob und Applaus.
她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚 美 。 Chính phủ đã hỗ trợ cứu trợ.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
政府 提供 了 赈灾 援助 。 Công ty đang tuyển chọn người phỏng vấn.
The company is screening the interviewees.
Das Unternehmen überprüft die Befragten.
公司 在 甄选 面试 人员 。 Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
这是 花粉 过敏 的 症状 。 Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu các nạn nhân.
The firefighters went to the scene to rescue the victims.
Die Feuerwehrleute gingen zum Tatort, um die Opfer zu retten.
消防员 去 现场 拯救 灾民 。 Bảo tồn năng lượng có liên quan đến hạnh phúc của tất cả nhân loại.
Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 Chim én xây tổ dưới mái hiên.
The swallows have built a nest under the eaves.
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.
燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching.
This is Yenching University is former campus.
Dies ist Yenching University ist ehemaliger Campus.
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 Họ tiến thẳng đến mục tiêu.
They are rushing towards the goal.
Sie eilen dem Ziel entgegen.
他们 直奔 球门 而 去 。 Ông sắp chạy sáu mươi.
My grandfather is going to be sixty soon.
Mein Großvater wird bald sechzig.
爷爷 即将 奔 六十 了 。 Con tằm ăn lá dâu.
Silkworms eat mulberry leaves.
Seidenraupen fressen Maulbeerblätter.
蚕虫 吃 桑叶 。 Họ dựng lều ở nơi hoang dã.
They set up a tent in the wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 Ngôi đền được chống đỡ bởi những cây cột.
The temple is supported by pillars.
Der Tempel wird von Säulen getragen.
神庙 由 柱子 支撑 着 。 Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ.
He is worried about his debts.
Er macht sich Sorgen um seine Schulden.
他 为 债务 发愁 。 Bọn trẻ rủ nhau đi chơi.
The children got together to play.
Die Kinder kamen zusammen, um zu spielen.
孩子 们 凑在一起 玩耍 。 Hai cha con nghỉ ngơi trên bờ kè.
The father and his son are resting on the river bank.
Der Vater und sein Sohn ruhen am Flussufer.
父子俩 在 河堤 上 休息 。 Thùng nước đầy nước.
The water urn has been filled with water.
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
水缸 盛满水 了 。 Cô ho nhẹ một tiếng.
She has a little cough.
Sie hat einen kleinen Husten.
她 有点 咳嗽 。 Bạn dỗ dành tôi? Bạn biết cô ấy rõ ràng.
Evidently you know her.
Offensichtlich kennst du sie.
你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。 Người mẹ đang dỗ dành đứa con.
The mother tries to comfort the baby.
Die Mutter versucht das Baby zu trösten.
妈妈 在 哄 孩子 。 Tôi đang cắt giấy.
I am cutting paper.
Ich schneide Papier.
我 在 剪纸 。 Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo.
She cut my hair with scissors.
Sie schnitt mir mit einer Schere die Haare.
她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。 Ăn nhiều lê rất tốt cho cơ thể.
Eating more pears is good for your health.
Mehr Birnen zu essen ist gut für Ihre Gesundheit.
多 吃 梨 对 身体 有益 。 Con gà mái đang ấp.
The hen is sitting on her eggs.
Die Henne sitzt auf ihren Eiern
母鸡 在 孵卵 。 Những chú chim gáy trên cành.
The little bird is chirping on the branch.
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 Các nhân viên cứu hỏa đã dập lửa.
The firemen have put out the fire.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
消防员 扑灭 了 大火 。 Anh ấy đang rắc cỏ.
He is sprinkling the lawn.
Er besprengt den Rasen.
他 在 给 草坪 洒水 。 Sữa tràn ra ngoài.
The milk spilled out.
Die Milch lief aus.
牛奶 洒 出来 了 。 Cô ấy viết thư pháp ngay thẳng.
She writes Chinese brush characters vertically.
Sie schreibt chinesische Pinselstriche vertikal.
她 竖 着 写毛笔字 。 Một cột điện thoại sừng sững bên vệ đường.
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 Có một con suối trong rừng.
There is a stream in the wood.
Es gibt einen Bach im Wald.
树林 裏 有 一条 小溪 。 Trán cô hơi ngứa.
Her forehead is itching a bit.
Ihre Stirn juckt ein bisschen.
她 的 额头 有点 痒 。 Anh cắn một miếng bánh quy.
He had a bite of the cookie.
Er hatte einen Bissen vom Keks.
他 咬了一口 饼干 。 Kẹo dẻo dính hơn.
Cotton candy sticks to your teeth.
Zuckerwatte klebt an Ihren Zähnen.
棉花 糖 比较 粘牙 。 Có một ghi chú được dán trên anh ta.
Note papers are stuck to him.
Notizpapiere kleben an ihm.
他 身上 粘贴 着 纸条 。 Cô mở mắt.
She opened her eyes.
Sie öffnete die Augen.
她 睁开 了 双眼 。 The Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử.
The Analects was written by students of Confucius.
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 Anh ấy đủ tiêu chuẩn cho công việc.
He is equal to the job.
Er ist dem Job gewachsen.
他 能 胜任 这份 工作 。 Bạn thật đáng nguyền rủa.
You are despicable (or You are such a jerk).
Du bist verabscheuungswürdig (oder du bist so ein Idiot).
你 真 可恶 。 Gián thật kinh tởm.
Cockroaches
Kakerlaken & nbsp
蟑螂 让 人 厌恶 。 Đầy tự tin, họ bắt tay vào cuộc hành trình.
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 Họ cùng tham gia một đoàn thám hiểm đến Nam Cực.
They are going on an expedition to explore the South Pole.
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
他们 参加 探险队 远征 南极 。 Mẹ ngồi trên ghế bập bênh.
My mom is sitting in the rocking chair.
Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
妈妈 坐在 摇椅 上 。 Con hổ lặng lẽ đến.
The tiger walked over quietly.
Der Tiger ging leise hinüber.
老虎 悄悄地 走 过来 。 Đồng tiền được làm bằng đồng.
The coin is made of bronze.
Die Münze besteht aus Bronze.
硬币 是 用 铜 做 的 。 Khung cảnh bên ngoài Vạn Lý Trường Thành tuyệt đẹp.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
塞外风光 优美 。 Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
洛阳 是 中国 的 古城 。 Xin chào.
Hey, how are you?
Hallo, wie geht es dir?
喂 , 你好 。 Cô ấy băng vết thương cho tôi bằng gạc.
She bound my wound with gauze.
Sie band meine Wunde mit Gaze.
她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。 Bây giờ chúng ta đi đến mấu chốt của vấn đề.
Now let is talk about the crux of the issue.
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 Dòng sông rất bùn.
The river water is very muddy.
Das Flusswasser ist sehr schlammig.
河水 很 浑浊 。 Anh ướt hết cả người.
He is completely wet.
Er ist völlig nass.
他 浑身 都 湿 了 。 Khung cảnh nơi đây như chốn thần tiên.
The view here is like a wonderland.
Die Aussicht hier ist wie ein Wunderland.
这 裏 的 景色 好像 仙境 。 Cây này đã chết.
This plant has withered and died.
Diese Pflanze ist verdorrt und gestorben.
这株 植物 枯死 了 。 Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ.
Raising children is the responsibility of parents.
Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
抚养 子女 是 父母 的 职责 。 Chất béo giảm.
There is been a reduction in fat.
Es hat eine Verringerung des Fettes gegeben.
脂肪 减少 了 。 Cô ấy đang áp dụng rouge.
She is putting on face powder and lipstick.
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.
她 在 涂抹 胭脂 。 Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của những người bạn tốt của mình.
She admires/envies her good friend is happy marriage.
Sie bewundert / beneidet ihren guten Freund um eine glückliche Ehe.
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 Con tàu được thả neo trong bến cảng.
The ship is anchored in the port.
Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
船 停泊 在 港口 。 Có một bộ tủ trong phòng ngủ.
There is a cabinet in the living-room.
Im Wohnzimmer steht ein Schrank.
卧室 裏 有 一组 柜子 。 Tôi sẽ thanh toán tại quầy.
I am going to the counter to pay.
Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen.
我 去 柜台 付款 。 Rừng cây mù sương.
The forest is thick with fog.
Der Wald ist dicht mit Nebel.
树林 裏 雾气 弥漫 。 Anh ấy có một danh tiếng lớn trong lĩnh vực này.
He is quite well-known in this area.
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
他 在 这个 地区 名声 显赫 。 Ở đây rất nguy hiểm, họ phải thận trọng.
It is dangerous here, so they need to be alert.
Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.
这 裏 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。 Tôi và bà tôi nằm trên giường và đọc sách.
My grandma and I are lying in bed reading.
Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.
我 和 奶奶 卧 在 床上 看书 。 Phòng ngủ rất thoải mái.
The bedroom is comfortable.
Das Schlafzimmer ist komfortabel.
卧室 很 舒适 。 Lợi nhuận năm nay của chúng tôi rất tốt.
Our profits have been good this year.
Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut.
我们 今年 盈利 状况 很 好 。 Anh ấy đang cạo râu.
He is shaving.
Er rasiert.
他 正在 刮胡子 。 Hôm nay trời trở gió.
It is very windy today.
Es ist heute sehr windig.
今天 刮 大风 。 Cuộc sống của chúng tôi tầm thường và hạnh phúc.
We are living an ordinary but happy life.
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 Anh cảm thấy nội dung của chương trình truyền hình quá thô tục.
He thinks the TV program is too vulgar.
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。 Người bên trái là chị dâu tôi.
On the left is my older sister-in-law.
Links ist meine ältere Schwägerin.
左边 那位 是 我 嫂子 。 Cô ấy đang cầm một chiếc quạt.
She is holding a fan.
Sie hält einen Ventilator.
她 拿 着 一把 扇子 。 Cửa này rất tồi tàn.
This door is very shabby.
Diese Tür ist sehr schäbig.
这 扇门 很 破旧 。 Anh ấy đã sẵn sàng để chơi cờ vua.
When he plays chess, everything goes his way.
Wenn er Schach spielt, geht alles seinen Weg.
他 玩 象棋 遂心应手 。 Tên tôi là Ge.
My surname is Ge.
Mein Nachname ist Ge.
我姓 葛 。 Hát K là một cách giải trí của bản thân.
Singing karaoke is a way to entertain yourself.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 Tặng quà cho nhau vào dịp Giáng sinh.
People exchange gifts at Christmas.
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 Có quà tặng miễn phí khi mua hàng hóa được chỉ định.
If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.
购买 指定 商品 还有 赠品 。 Xin đừng cản trở trò chơi.
Do not interfere with the game.
Beeinträchtige das Spiel nicht.
请 不要 妨碍 比赛 。 Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
I have messed up my work.
Ich habe meine Arbeit durcheinander gebracht.
我 把 工作 弄糟 了 。 Tôi gửi tiền mỗi ngày.
I save one coin every day.
Ich spare jeden Tag eine Münze.
我 每天 存 一枚 硬币 。 Anh ây te Nga.
He fell down.
Er ist runtergefallen.
他 摔倒 了 。 Cô cảm thấy rất xấu hổ.
She feels very ashamed.
Sie schämt sich sehr.
她 感到 很 羞愧 。 Sau khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 Cô ấy hát rất dễ chịu.
Her singing is very enjoyable.
Ihr Gesang macht sehr viel Spaß.
她 的 歌声 很 悦耳 。 Đây là hợp đồng thế chấp của tôi.
This is my home mortgage loan agreement.
Dies ist mein Hypothekendarlehensvertrag.
这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 Viên cảnh sát áp giải tù nhân.
The police officer is escorting the prisoner.
Der Polizist begleitet den Gefangenen.
警官 押 着 犯人 。 Biển động.
The waves on the sea are rough.
Die Wellen auf dem Meer sind rau.
海面 波涛 汹湧 。 Cô cho rằng mẹ cô quá lời.
She dislikes her mother is nagging.
Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。 Cảnh sát cho rằng anh ta là nghi phạm.
The police consider him suspicious.
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
警察 认为 他 有 嫌疑 。 Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh.
This is the Temple of Heaven in Beijing.
Dies ist der Himmelstempel in Peking.
这 裏 是 北京 天坛 。 Những người lính đang tuần tra.
The soldiers are on patrol.
Die Soldaten patrouillieren.
士兵 在 巡逻 。 Bài phát biểu của anh ấy rõ ràng về mặt logic.
The logic of his speech is clear.
Die Logik seiner Rede ist klar.
他 的 发言 逻辑 清晰 。 Tóc em bé rất bông.
The baby has fluffy hair.
Das Baby hat flauschige Haare.
婴儿 的 头发 很 蓬松 。 Cung điện Versailles tráng lệ.
Versailles is splendid in green and gold.
Versailles ist prächtig in Grün und Gold.
凡尔赛宫 金碧辉煌 。 Cô ấy đang ăn nho.
She is eating grapes.
Sie isst Trauben.
她 在 吃 葡萄 。 Dấu hiệu của cảm lạnh là chảy nước mũi.
The sign of an impending cold is a runny nose.
Das Zeichen einer drohenden Erkältung ist eine laufende Nase.
感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 Thu nhập từ nông nghiệp đã lên tới hàng nghìn tỷ đô la.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 Cảnh sát đã giam giữ anh ta.
The police detained him.
Die Polizei hielt ihn fest.
警察 把 他 拘留 了 。 Anh ấy rất kiêu ngạo.
He is extremely conceited.
Er ist extrem eingebildet.
他 这个 人 很 狂妄 。 Có một cái cây bên đường.
There is a tree by the road.
Es gibt einen Baum an der Straße.
路边 有 一棵树 。 Cung điện sang trọng.
The palace is very luxurious.
Der Palast ist sehr luxuriös.
宫廷 很 豪华 。 Tôi sẽ vứt rác.
I am going to throw out the garbage.
Ich werde den Müll wegwerfen.
我 去 扔 垃圾 。 Anh ấy rất trung thực và trung thực.
He is very honest and sincere.
Er ist sehr ehrlich und aufrichtig.
他 很 敦厚 老实 。 Những người thầy rất đáng được khen ngợi.
Teachers deserve to be lauded.
Lehrer verdienen es, gelobt zu werden.
教师 值得 人们 的 歌颂 。 Có một cái cây nhỏ bên sông.
There is a small tree on the bank of the river.
Am Ufer des Flusses steht ein kleiner Baum.
河边 有 一株 小树 。 Nho có thể được sử dụng để làm rượu.
Grapes can be made into wine.
Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
葡萄 可以 用来 酿酒 。 Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His hands are covered with chocolate.
Seine Hände sind mit Schokolade bedeckt.
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 Anh ấy không uống rượu trong khi ăn.
He never drinks when eating meals.
Er trinkt nie beim Essen.
他 吃饭 时滴 酒 不 沾 。 Cả hai bên đều có khả năng phòng thủ mạnh mẽ.
Both sides possess very strong defensive capability.
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.
双方 的 防御能力 都 很 强 。 Để ngày mai hạ nhiệt, hãy chuẩn bị tinh thần cho cái lạnh.
The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 Cô ấy đang kiểm tra phổi của mình.
She is getting her lungs checked.
Sie lässt ihre Lungen untersuchen.
她 在 检查 肺部 。 Leo núi đòi hỏi sự kiên trì.
To do rock-climbing, you need tenacity.
Zum Klettern braucht man Hartnäckigkeit.
攀岩 需要 毅力 。 Cảnh sát duy trì trật tự tại hiện trường.
The police are maintaining order on the scene.
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
警察 在 现场 维护 秩序 。 Nho có thể làm rượu.
Grapes can be used to make wine.
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.
葡萄 可以 酿酒 。 Nguyên lý của dịch vụ là khách hàng trên hết.
The motto of the service industry is "the customer comes first".
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh.
In ancient China, the emperor is order was like a decree.
Im alten China war die Ordnung des Kaisers wie ein Dekret.
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 Con đường rất hẹp.
This road is very narrow.
Diese Straße ist sehr eng.
这 条 道路 很 狭窄 。 Không gian trong hẻm rất nhỏ.
The alley is very narrow.
Die Gasse ist sehr eng.
巷子 的 空间 很 狭小 。 Sư tử là vua của muôn thú.
The lion is the king of the animal world.
Der Löwe ist der König der Tierwelt.
狮子 是 百兽之王 。 Tôi gấp chăn bông lại.
I have folded the quilt.
Ich habe die Decke gefaltet.
我 把 被子 叠好 了 。 Có một chồng báo trên bàn.
There is a pile of newspapers on the table.
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
桌上 有 一叠 报纸 。 Anh ấy thích chơi bóng rổ.
He likes playing basketball.
Er spielt gerne Basketball.
他 喜欢 打篮球 。 Cô ấy ngoại tình với người đàn ông này.
She is having an affair with this guy.
Sie hat eine Affäre mit diesem Kerl.
她 与 这个 男人 有 奸情 。 Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực.
The company has given him a lot of power.
Das Unternehmen hat ihm viel Macht gegeben.
公司 赋予 他 很大 的 权力 。 Ngăn rất rộng rãi.
The carriage is very spacious.
Der Wagen ist sehr geräumig.
车厢 裏 很 宽敞 。 Anh ta đang ăn cắp bí mật nhà nước.
He is stealing national secrets.
Er stiehlt nationale Geheimnisse.
他 在 盗窃 国家机密 。 Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần cạn kiệt.
Earth is resources are being gradually exhausted/depleted.
Die Ressourcen der Erde werden allmählich erschöpft / erschöpft.
地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 Bây giờ đang là mùa du lịch cao điểm.
It is the busy season for tourism now.
Es ist jetzt die arbeitsreiche Jahreszeit für den Tourismus.
现在 是 旅遊 旺季 。 Cô ấy có nghị lực tuyệt vời.
She is energetic.
Sie ist energisch.
她 的 精力 很 旺盛 。 Hộp dụng cụ chứa đầy đinh.
The toolbox is full of all kinds of nails.
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
工具箱 裏 装满 了 各种 钉子 。 Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
People are easily influenced by public opinion.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
民众 容易 被 舆论 影响 。 Tôi không thích gan lợn.
I don not like eating pig is liver.
Ich mag es nicht, Schwein zu essen, ist Leber.
我 不 爱 吃 猪肝 。 Mẹ anh được chôn cất tại đây.
His mother is buried in this place.
Seine Mutter ist an diesem Ort begraben.
他 的 妈妈 葬 在 这 裏 。 Họ đã tổ chức tang lễ cho những người thân yêu của mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 Anh giơ tay thề.
He raised his hand and took an oath.
Er hob die Hand und schwor.
他 举手 发誓 。 Họ đã hoàn thành hợp đồng.
They have carried out the contract.
Sie haben den Vertrag ausgeführt.
他们 履行 了 合同 。 Anh ta đang bắn tên.
He is shooting an arrow.
Er schießt einen Pfeil.
他 在 射箭 。 Hợp đồng được thành lập.
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
契约 成立 了 。 Anh ta đang đánh bài.
They are gambling on cards.
Sie spielen auf Karten.
他 正在 赌牌 。 Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa.
I bet it won not rain today.
Ich wette, es hat heute nicht geregnet.
我 打赌 今天 不会 下雨 。 Đây là một chiếc ghế sedan cổ của Trung Quốc.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dies ist eine chinesische Brautlimousine, wie sie früher verwendet wurde.
这是 中国 古代 的 花轿 。 Chiếc xe này rất sang trọng.
This car is very luxurious.
Dieses Auto ist sehr luxuriös.
这辆 轿车 很 豪华 。 Không thể vượt đèn đỏ.
You shouldn not run red lights.
Sie sollten keine roten Ampeln laufen lassen.
不能 闯红灯 。 Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp.
We have 100 acres of farmland.
Wir haben 100 Hektar Ackerland.
我们 有 100 亩 农田 。 Có thể đổi ngoại tệ tại đây.
Foreign currency can be exchanged here.
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.
这 裏 可以 兑换 外币 。 Cô nắm tay bạn trai.
She is holding her boyfriend is arm.
Sie hält ihren Freund am Arm.
她 挽 着 男朋友 的 手 。 Anh xắn tay áo.
He rolls up his sleeves.
Er krempelt die Ärmel hoch.
他 挽起 袖子 。 Cái xô đầy cát.
The small bucket is full of sand.
Der kleine Eimer ist voller Sand.
小桶 裏 装满 了 沙子 。 Đây là một vài thùng dầu.
There are a few buckets of oil here.
Hier gibt es ein paar Eimer Öl.
这有 几桶 油 。 Anh cảm thấy khó thở.
He is out of breath.
Er ist außer Atem.
他 觉得 喘 不过 气 。 Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
The guitar string broke with a snap.
Die Gitarrensaite brach mit einem Druckknopf.
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 Trẻ em thích bơi lội.
Children love to swim.
Kinder lieben es zu schwimmen.
孩子 们 都 喜欢 游泳 。 Anh ấy muốn chặn bóng.
He wants to intercept the ball.
Er will den Ball abfangen.
他 想 拦球 。 Có một con tàu trên biển.
There is a ship on the sea.
Es gibt ein Schiff auf dem Meer.
海上 有 艘 船 。 Cây cần đất.
Plants need soil.
Pflanzen brauchen Erde.
植物 需要 土壤 。 Cô ấy lái xe cẩn thận.
She drives very carefully.
Sie fährt sehr vorsichtig.
她 开车 很 谨慎 。 Anh ta là một tên trộm xe hơi.
He is a car thief.
Er ist ein Autodieb.
他 是 偷车贼 。 Người đàn ông này là một tên trộm.
This man is really cunning.
Dieser Mann ist wirklich gerissen.
这个 男人 真贼 。 Khung cảnh buổi tối thật đẹp.
The view at dusk is really beautiful.
Die Aussicht in der Abenddämmerung ist wirklich wunderschön.
傍晚 的 景色 真 美 。 Cuộc sống của cô ấy thật ảm đạm.
She lives a sad and forlorn life.
Sie lebt ein trauriges und verlassenes Leben.
她 的 生活 很 淒凉 。 Có một con sóng lớn trên biển.
The ocean is surging with huge waves.
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.
大海 裏 掀起 了 巨浪 。 Cô ấy quàng một chiếc khăn màu trắng.
She is wearing a white scarf.
Sie trägt einen weißen Schal.
她 带 了 一条 白色 的 围巾 。 Gia đình cô ấy giàu có.
Her family is rich.
Ihre Familie ist reich.
她 家境 富裕 。 Cuộc sống của họ rất phong phú.
They are well-off.
Es geht ihnen gut.
他们 的 生活 很 宽裕 。 Anh ta đã bị trừng phạt.
He is been punished.
Er wurde bestraft.
他 受到 了 惩罚 。 Tia chớp ngay lập tức chiếu sáng bầu trời.
A streak of lightning lit up the sky for a split second.
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 Tôi yêu tôm.
I love shrimp.
Ich liebe Garnelen.
我 爱 吃 虾 。 Cổ họng của bạn bị viêm.
Your throat is inflamed.
Dein Hals ist entzündet.
你 的 喉咙 发炎 了 。 Tôi đã đăng ký một tài khoản mới trực tuyến.
I applied online for a new account.
Ich habe online ein neues Konto beantragt.
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 Số sách có vẻ bị sai.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
账本 数目 好像 出错 了 。 Hãy cùng nhau thổi nến.
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 Khí hậu sa mạc rất khô hạn.
The climate of the desert is very dry.
Das Klima der Wüste ist sehr trocken.
沙漠 的 气候 很 干燥 。 Con ong đang thu thập mật hoa.
The bees are collecting honey from the flowers.
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen.
蜜蜂 正在 采花 蜜 。 Chân tôi sưng tấy.
My foot has become swollen.
Mein Fuß ist geschwollen.
我 的 脚肿 了 。 Anh ấy là một lão đánh cá.
He is an old fisherman.
Er ist ein alter Fischer.
他 是 个 老 渔翁 。 Tôi không muốn dính dáng gì đến anh.
I don not want any connections with you.
Ich will keine Verbindungen zu dir.
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 Có một chút vướng mắc giữa họ.
There was a quarrel between them.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 Đây là phần thưởng của bạn.
Here is the reward for your service.
Hier ist die Belohnung für Ihren Service.
这 是 你 的 酬劳 。 Anh ta không thể học toán chỉ.
Math is the only subject in which he can not do well.
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
惟独 数学 他学 不好 。 Thời tiết hôm nay thật tuyệt.
Today is weather is bright and clear.
Heute ist das Wetter hell und klar.
今天 的 天气 很 爽朗 。 Cô ấy có một tính cách rất vui vẻ.
She has a straightforward character.
Sie hat einen geradlinigen Charakter.
她 的 性格 很 爽快 。 Mắt anh ta bị mù.
He is blind.
Er ist blind.
他 的 眼睛 瞎 了 。 Anh ấy đã gây rối xung quanh.
He is always busy with many petty matters without much result.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
他 一直 在 瞎忙 。 Biển mặn.
Seawater is salty.
Meerwasser ist salzig.
海水 是 咸 的 。 Anh ấy đang đếm tiền giấy.
He is counting the cash.
Er zählt das Geld.
他 在 数 钞票 。 Anh ấy luôn lầm lì.
He is always very quiet and uncommunicative.
Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.
他 总是 沉默寡言 。 Tôi đã đến Berlin.
I made a trip to Berlin.
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.
我 去 了 一趟 柏林 。 Người già thích nhớ về quá khứ.
Old people like to reminisce about past.
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.
老年人 喜欢 回忆 往昔 。 Không sử dụng điện thoại di động.
Please do not use your cell phone.
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
请勿 使用 手机 。 Anh ta là một tên tội phạm độc ác.
He is an evil criminal.
Er ist ein böser Verbrecher.
他 是 一个 邪恶 的 罪犯 。 Mật ong rất ngọt ngào.
The honey is very sweet.
Der Honig ist sehr süß.
蜂蜜 很甜 。 Cô ấy muốn nghỉ ngơi một thời gian.
She wants to take a rest.
Sie will sich ausruhen.
她 想 歇 一会儿 。 Họ đang trồng cây.
They are planting trees.
Sie pflanzen Bäume.
她们 在 栽树 。 Anh ấy ngã cầu thang.
He fell down the stairs.
Er ist die Treppe runter gefallen.
他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 Họ bước tiếp bất chấp khó khăn.
They moved forward, unafraid of the hardships.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
他们 不畏艰难 向前走 。 Anh ấy đang sợ hãi.
He is the kind of person that people respect and hold in awe.
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
他 让 人 感到 敬畏 。 Cảnh sát đã bắt được tên trộm.
The police have arrested a thief.
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
警察 逮捕 了 小偷 。 Cô ấy là con dâu của tôi.
She is my wife.
Sie ist meine Frau.
她 是 我 的 媳妇 。 Anh ấy có một cái nhìn trên khuôn mặt của mình.
He looks unhappy.
Er sieht unglücklich aus.
他面 有 不豫之色 。 Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào.
They are hesitating about which shoes to buy.
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 Cô cảm thấy kinh hãi.
She feels terrified.
Sie hat Angst.
她 感到 很 惶恐 。 Bác sĩ đang giúp tôi xoa bóp cột sống cổ.
The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.
医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 Tờ giấy bị xé toạc.
The paper is been torn apart.
Das Papier wurde auseinandergerissen.
纸 被 撕开 了 。 Nguyên thủy ăn thú dữ.
Primitive man fed on wild animals.
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren.
原始人 以 野兽 为食 。 Phô mai rất ngon.
Cheese tastes good.
Käse schmeckt gut.
乳酪 很 好吃 。 Nước rỉ ra.
Water is seeping out.
Wasser sickert heraus.
水 渗出来 了 。 Cô gần như gục ngã.
She is on the brink of collapse.
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
她 几乎 崩溃 了 。 Vui lòng ném đồ vào thùng rác.
Please throw the things into the garbage can.
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
请 把 东西 扔 到 垃圾箱 裏 。 Có sương giá trên những bông hoa.
There is frost on the flowers.
Es gibt Frost auf den Blumen.
花上 有 霜 。 Có một quả bóng bàn trên bàn.
There is a ping pong ball on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
桌上 有 一个 乒乓球 。 Cô ấy tắm mỗi ngày.
She takes a shower every day.
Sie duscht jeden Tag.
她 每天 都 洗 淋浴 。 Phòng tắm của tôi rất lớn.
The bathroom in my house is very big.
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
我家 的 浴室 很大 。 Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của những người theo đạo Cơ đốc.
Jesus is the Christian savior.
Jesus ist der christliche Retter.
耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 Tôi thích ăn bánh.
I love cake.
Ich liebe Kuchen.
我 很 喜欢 吃 蛋糕 。 Cô đã trả nợ.
She paid the money she owed.
Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete.
她 缴付 了 欠款 。 Cô dạy kèm các em trong việc học.
She is helping the kids with their studies.
Sie hilft den Kindern beim Lernen.
她 辅导 孩子 们 学习 。 Họ đánh nhau liên tục.
They have fought repeatedly.
Sie haben wiederholt gekämpft.
他们 屡次 打架 。 Bầu không khí của đội thật hài hòa.
The team has a harmonious atmosphere.
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
团队 的 气氛 很 和谐 。 Họ nói chuyện rất hóm hỉnh.
They are talking humorously.
Sie reden humorvoll.
他们 的 谈吐 很 诙谐 。 Anh bị bạn bè chê cười.
He was teased by his friends.
Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
他 被 朋友 们 嘲笑 。 Nó sống trong một hang động.
It lives in a burrow.
Es lebt in einem Bau.
它 住 在 洞穴 裏 。 Họ đã đạt được kết quả xuất sắc.
They have achieved outstanding results.
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 Tờ giấy che mặt cô.
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
纸 遮住 了 她 的 脸 。 Một chiếc ô có thể chắn nắng.
Umbrellas can block the sunshine.
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.
伞 可以 遮挡 阳光 。 Gia súc đang cày ruộng.
The water buffalo is plowing the field.
Der Wasserbüffel pflügt das Feld.
牛 在 地 裏 耕田 。 Thuốc ở dạng viên nang.
The medicine is inside the capsules.
Das Medikament befindet sich in den Kapseln.
药物 装在 胶囊 裏 。 Có rất nhiều rác thải chất đống ở đây.
A great deal of garbage has piled up here.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.
这 裏 堆放 了 很多 垃圾 。 Cô đang thổn thức.
She is convulsed with sobs.
Sie ist von Schluchzen erschüttert.
她 在 抽泣 。 Cô ấy đang vo gạo.
She is washing the rice.
Sie wäscht den Reis.
她 在 淘米 。 Cậu bé rất nghịch ngợm.
This little boy is very naughty.
Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.
这个 小男孩 很 淘气 。 Bác sĩ dặn bệnh nhân uống thuốc đúng giờ.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 Người cha bảo lũ trẻ được an toàn.
The father tells his child to be careful.
Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。 Gà quay thơm quá.
The roast chicken smells very nice.
Das Brathähnchen riecht sehr gut.
烤鸡 真香 啊 。 Có xi-rô trên bánh kếp.
The pancakes are covered with syrup.
Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt.
煎饼 上 有 糖浆 。 Giặt có thể được sử dụng để giặt quần áo.
They wash and starch clothes in the laundry.
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.
洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 Có một ấm trà ở đây.
Here is a pot of tea.
Hier ist eine Kanne Tee.
这 裏 有 一壶 茶 。 Không có nước trong ấm.
There is no water in the bottle.
Es ist kein Wasser in der Flasche.
水壶 裏 没有 水 。 Em bé này thật dễ thương.
This baby is so cute.
Dieses Baby ist so süß.
这个 婴儿 太 可爱 了 。 Ai đó xì hơi.
Someone farted.
Jemand furzte.
有人 放屁 。 Anh ta đang tâng bốc sếp của mình.
He is flattering his boss.
Er schmeichelt seinem Chef.
他 在 拍 老板 的 马屁 。 Tay anh dính đầy bọt xà phòng.
His hands are covered with soap foam.
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 Hai anh em tranh nhau vì một số việc nhỏ.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 Tôi rất cô đơn.
I am very lonely.
Ich bin sehr einsam.
我 很 寂寞 。 Cô ấy sắp thổi nến sinh nhật.
She is ready to blow out the birthday candles.
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.
她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 Cô ấy là một người rất khiêm tốn.
She is a very modest person.
Sie ist eine sehr bescheidene Person.
她 是 非常 谦虚 的 人 。 Con đại bàng bay trên không trung.
The eagle is flying in the sky.
Der Adler fliegt in den Himmel.
老鹰 在 空中 飞翔 。 Bạn là kẻ vô nghĩa thuần túy.
You are talking utter nonsense.
Du redest völligen Unsinn.
你 纯粹 是 一派胡言 。 Kinh kịch là tinh hoa của Trung Quốc.
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
京剧 是 中国 的 国粹 。 Anh ấy đã làm việc suốt đêm.
He worked through the night.
Er hat die Nacht durchgearbeitet.
他 通宵 都 在 工作 。 Nhà nước trừng trị nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
国家 严惩 贪官污吏 。 Anh ấy đang chơi bóng bàn.
He is playing ping pong.
Er spielt Tischtennis.
他 在 打乒乓球 。 Họ đang tập chiến đấu.
They are learning how to fight.
Sie lernen zu kämpfen.
他们 在 练习 搏斗 。 Băng tan thành nước.
Ice melts into water.
Eis schmilzt zu Wasser.
冰 溶化 成水 。 Cô dừng xe.
She braked and stopped the car.
Sie bremste und hielt das Auto an.
她 把 车 刹住 了 。 Bạn bè cùng nhau đến cúng bái người đã khuất.
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều.
I envy her very much.
Ich beneide sie sehr.
我 很 羨慕 她 。 Anh ta là một tù nhân.
He is a prisoner.
Er ist ein Gefangener.
他 是 个 囚犯 。 Máy bay sắp bị rơi.
The plane is about to crash.
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.
飞机 快要 坠落 了 。 Tuyết làm cong cành.
The branches are bending under the snow.
Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
雪 把 树枝 坠 弯 了 。 Anh ta mổ lợn.
He slaughtered the pig.
Er hat das Schwein geschlachtet.
他 宰杀 了 这头 猪 。 Tôi muốn kiểm soát vận mệnh của chính mình.
I want to be master of my own destiny.
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.
我要 主宰 自己 的 命运 。 Núi tuyết rất dốc.
The snowy mountain is very steep.
Der schneebedeckte Berg ist sehr steil.
雪山 非常 陡 。 Chúng tôi chuyển đến một căn hộ mới.
We have moved into the new apartment.
Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
我们 搬进 了 新 公寓 。 Mẹ kể chuyện ngụ ngôn cho con nghe.
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。 Các nan hoa của xe bị hư hỏng.
The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 Điện thoại di động có thể phát ra bức xạ nhẹ.
Cell phones may emit a little radiation.
Handys können etwas Strahlung abgeben.
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln.
The American people mourned President Lincoln.
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
美国 人民 悼念 林肯 总统 。 Mong rằng nhân loại sẽ tránh xa bệnh dịch.
I hope that mankind will stay free from from plagues.
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.
希望 人类 远离 瘟疫 。 Bác sĩ đang tiêm phòng cho cô ấy.
The doctor is giving her a vaccination.
Der Arzt gibt ihr eine Impfung.
医生 在 为 她 打 防疫针 。 Trục đang được sửa chữa.
The car axle is under repair.
Die Autoachse wird repariert.
车轴 在 维修 。 Anh ấy đã tham gia gây quỹ.
He joined in the fundraising.
Er beteiligte sich an der Spendenaktion.
他 参加 募捐 。 Quả bóng bị bẹp dúm.
The ball deflated under pressure.
Der Ball wurde unter Druck entleert.
球 被 压扁 了 。 Đây là món sườn xào chua ngọt.
This is sweet and sour spareribs.
Das sind süß-saure Spareribs.
这是 糖醋排骨 。 Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh.
Churchill is a household name in the UK.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 Chúng ta thường sử dụng con ong như một phép ẩn dụ cho những người chăm chỉ.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 Anh ta là một kẻ lừa đảo.
He is a swindler.
Er ist ein Betrüger.
他 是 个 诈骗犯 。 Cuộc sống của anh ta thật sa đọa.
He is very degenerate.
Er ist sehr entartet.
他 的 生活 很 堕落 。 Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư.
She is the descendant of Vietnamese immigrants.
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
她 是 越南 移民 的 后裔 。 Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa.
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
她 是 美籍 华裔 。 Chúng ta phải kiềm chế sự lãng phí tài nguyên.
We should curb the waste of resources.
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 Cô mong ước về một mái ấm.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 Anh ấy nghiện thuốc lá.
He is heavily addicted to smoking.
Er ist stark rauchabhängig.
他 的 烟瘾 很大 。 Họ nghiện chơi game.
They have become addicted to playing games.
Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。 Geisha là một nét văn hóa truyền thống ở Nhật Bản.
Geishas are a part of traditional Japanese culture.
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 Đây là chìa khóa nhà tôi.
This is the key to my house.
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
这 是 我 的 家门 钥匙 。 Anh ta nhắm vào mục tiêu.
He is aiming at the target.
Er zielt auf das Ziel.
他 瞄准 了 目标 。 Anh ta đang sao chép thông tin.
He is copying some material.
Er kopiert Material.
他 在 拷贝 资料 。 Con cái được cha mẹ che chở.
Children are protected by their parents.
Kinder werden von ihren Eltern geschützt.
孩子 受到 父母 的 庇护 。 Cuộc sống của anh rất xa hoa.
He lives an extravagant life.
Er lebt ein extravagantes Leben
他 的 生活 很 奢侈 。 Thủ tướng mới bị phế truất vì một tội danh.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 Anh ấy đã bỏ học.
He is dropped out.
Er ist ausgestiegen.
他 辍学 了 。 Anh ấy có một khối lượng công việc nặng nề.
His workload is very heavy.
Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
他 的 工作 担子 很 重 。 Đây là nơi ở chính thức của Tổng thống.
This is the president is official residence.
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
这是 总统 的 官邸 。 Doom đã đến.
Misfortune has struck.
Das Unglück hat geschlagen.
厄运 降临 了 。 Bạn có thể đốt cháy chất béo thông qua tập thể dục.
Exercising can burn fat.
Sport kann Fett verbrennen.
通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 Cô là hoa hậu nhí của các cuộc thi sắc đẹp.
She has been selected Princess of the beauty pageant.
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.
她 是 选美 小 皇后 。 Bác sĩ đã điều trị cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
医生 针灸 给 我 治病 。 Trung Quốc đang trỗi dậy.
China is rising.
China steigt.
中国 正在 崛起 。 Ngôi nhà đã hoàn thiện.
This house has been completed.
Dieses Haus wurde fertiggestellt.
这栋 房子 竣工 了 。 Leo núi với ba lô rất cồng kềnh.
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
背着 背包 爬山 很 累赘 。 Đây là một cây cầu thép.
This is a steel bridge.
Dies ist eine Stahlbrücke.
这是 一座 钢铁 桥 樑 。 Anh ấy đang ở một bước ngoặt của cuộc đời mình.
He is right at a turning point in his life.
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他 正 处于 人生 的 转捩点 。 Anh ấy rất keo kiệt.
He is very stingy.
Er ist sehr geizig.
他 非常 吝啬 。 Xin đừng ức hiếp kẻ yếu.
Don not bully the weak.
Schikaniere die Schwachen nicht.
请 不要 欺凌 弱者 。 Cô ấy bị bịt mắt vì sợ hãi.
She is so scared that she is covered her eyes.
Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 Anh nghẹn ngào.
He almost choked.
Er würgte fast.
他 呛到 了 。 Trời đã về khuya, phố vắng lặng.
It is late at night and the street is quiet.
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig.
夜深 了 , 街上 悄然无声 。 Tôi muốn đến Lhasa.
I want to go to Lhasa.
Ich möchte nach Lhasa gehen.
我 想 去 拉萨 。 Mặt trời mọc từ hướng đông.
The sun rises in the east.
Die Sonne geht im Osten auf.
太阳 从 东方 昇 起 。 Bình minh xuất hiện ở chân trời.
The first light of dawn appeared on the horizon.
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
天边 出现 了 曙光 。 Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành có thể bắt nguồn từ thời nhà Tần.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 Cô ấy tin vào Chúa Giêsu Kitô.
She believes in Jesus Christ.
Sie glaubt an Jesus Christus.
她 信仰 耶稣基督 。 Đoàn tàu đã ra khỏi đường hầm.
The train emerged from the tunnel.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
火车 驶出 了 隧道 。 Tôi đã nhận được một lời mời.
I have received an invitation.
Ich habe eine Einladung erhalten.
我 收到 一张 请帖 。 Họ trốn tránh trách nhiệm của nhau.
Each tried to shift the blame onto the other.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
他们 相互 推诿 责任 。 Họ làm trung gian cho cuộc thương lượng.
They are mediating the negotiation.
Sie vermitteln die Verhandlungen.
他们 对 谈判 进行 斡旋 。 Vào mùa đông, những con ngỗng trời di cư về phía nam.
In winter, wild geese migrate to the south.
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 Người dẫn đường dẫn chúng tôi đi thăm ngọn hải đăng.
The guide led us on a tour of the lighthouse.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 Anh ấy bối rối về công thức.
He is confused by the formula.
Er ist verwirrt von der Formel.
他 对于 公式 混淆不清 。 Anh ấy đã từng là một anh hùng.
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
他 曾 是 一代 枭雄 。 Họ tham dự bữa tiệc cùng vợ.
They went to the get-together with their wives.
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 Anh ấy thường uống quá nhiều.
He often gets drunk.
Er betrinkt sich oft.
他 经常 酗酒 。 Anh ta chào người bạn đồng hành của mình đã chết trong dịch vụ.
He saluted his companion who died in the line of duty.
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá.
He is sitting on a rock.
Er sitzt auf einem Felsen.
他 坐在 一块 岩石 上 。 Động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục.
The natural limestone caverns are very spectacular.
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.
天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。 Trận cháy rừng khiến ngôi làng điêu đứng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
山火 令 村庄 遭殃 。 Quan chức tham nhũng làm hại đất nước và nhân dân.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
贪官 祸国殃民 。 Tàu chiến đang hành trình trên biển.
The warships are cruising.
Die Kriegsschiffe kreuzen.
军舰 在 海上 巡弋 。 Anh túc thật đẹp.
The poppy flowers are very beautiful.
Die Mohnblumen sind sehr schön.
罂粟花 很 美 。 Con tàu va chạm trong biển động.
The ship is being tossed up and down on the rough sea.
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.
船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 Đám đông tràn vào nhà ga.
The crowd surged into the train station.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.
人群 湧入 了 车站 。 Mọi người đều hăng hái giơ tay phát biểu ý kiến tại cuộc họp.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 Môi trường ở đây rất yên tĩnh.
The environment is very quiet here.
Die Umgebung ist hier sehr ruhig.
这 裏 的 环境 很 幽静 。 Không có ai trong phòng tối.
Nobody is in the dark room.
Niemand ist in der Dunkelkammer.
幽暗 的 房间 裏 空无一人 。 Cô dâu, chú rể chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ chồng.
The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride.
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.
新郎新娘 和 岳父母 合影 。 Những người nông dân làm việc chăm chỉ trên cánh đồng.
The farmers are working hard in the fields.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
农民 在 田 裏 辛苦 地 耕耘 。 Họ cắm trại ở nơi hoang dã.
They are camping outside.
Sie campen draußen.
他们 在 野外 紮 营 。 Ông là một bậc thầy về bói toán.
He is a master of divination.
Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
他 是 个 占卜 大师 。 Một đường mòn đã được để lại trên tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Cô ấy rất thích rượu.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 Nông dân đang thu hoạch mía.
The farmers are harvesting the sugar cane.
Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
农民 正在 收割 甘蔗 。 Kẹo dẻo được làm từ đường mía.
Cotton candy is made from cane sugar.
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 Cảnh sát đã đối đầu với đám đông.
The police are confronting the mobs.
Die Polizei konfrontiert die Mobs.
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York.
The Statue of Liberty is a symbol of New York.
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
自由女神 像是 纽约 的 标志 。 Họ đang tư vấn về các vấn đề bảo hiểm.
They are inquiring about insurance.
Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 Anh ấy đang đọc địa chỉ của chính phủ.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
他 在 宣读 政府 咨文 。 Tượng đài đó là một thắng cảnh của thành phố.
That monument is the landmark of the city.
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.
那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 Cô dọn một bát cơm.
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
她 盛 了 一碗 饭 。 Cô ấy đang chọn đồ sứ.
She is selecting chinaware.
Sie wählt Porzellan aus.
她 在 挑选 瓷器 。 Anh ấy đang xếp gạch.
He is laying ceramic tiles.
Er legt Keramikfliesen.
他 在 铺 瓷砖 。 Mẹ đang cắt hành.
My mom is cutting the onions.
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.
妈妈 在 切 洋葱 。 Cột tre trống trơn.
Bamboo poles are hollow in the center.
Bambusstangen sind in der Mitte hohl.
竹竿 裏 是 空 的 。 Họ chỉ có một chiếc cần câu.
They only have one fishing pole.
Sie haben nur eine Angelrute.
他们 只有 一根 钓鱼竿 。 Tôi có thể chèo thuyền.
I know how to row a boat.
Ich weiß, wie man ein Boot rudert.
我会 划船 。 Họ nhặt đồ trên bãi biển.
They are gathering things on the beach.
Sie sammeln Dinge am Strand.
她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 Anh ấy đang dán giấy bằng keo.
He is gluing the paper together.
Er klebt das Papier zusammen.
他 在 用 胶水 粘纸 。 Vỏ xe được làm bằng cao su.
Tires are made of rubber.
Reifen bestehen aus Gummi.
轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 Vết nứt này được hình thành do chuyển động của lớp vỏ.
This crack has been formed by the movement of the earth is crust.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 Cẩn thận làm rơi vỏ trứng vào bột.
Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 Tôi tìm thấy một cái vỏ.
I have found a shell.
Ich habe eine Muschel gefunden.
我 捡 到 一只 贝壳 。 Cô ấy đang chơi vĩ cầm.
She is playing the violin.
Sie spielt Geige.
她 在 拉 小提琴 。 Họ hét vào mặt nhau.
They shouted at each other.
Sie schrien sich an.
他们 相互 叫嚷 。 Họ bắt tay sang phải.
They swing their arms to the right.
Sie schwingen ihre Arme nach rechts.
他们 向 右 甩 胳膊 。 Cô ấy định ném lựu đạn.
She is ready to throw the hand grenade.
Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
她 准备 甩出 手榴弹 。 Chén trà được làm bằng ống tre.
The tea cup is made from a bamboo tube.
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 Có nhiều bút trong hộp đựng bút.
There are many pens in the pen container.
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte.
笔筒 裏 有 许多 笔 。 Người mẹ đang cho con bú.
The mom is breastfeeding her child.
Die Mutter stillt ihr Kind.
妈妈 在 给 孩子 喂奶 。 Xe hoen gỉ.
The car has rusted.
Das Auto ist verrostet.
这辆 车 生锈 了 。 Các cành đã đâm chồi.
Buds have appeared on the branch of the tree.
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
树枝 发芽 了 。 Có một cái cống phía trên sông.
There is a sluice gate on the river.
Es gibt ein Schleusentor am Fluss.
河 上面 有 一道 水闸 。 Bã đậu phụ cũng là một nguyên liệu để nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 Có một số vụn bánh mì trên thớt.
There are some crumbs of bread on the chopping board.
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
案板 上 有些 面包 渣 。 Anh ta đang ném lao.
He is throwing a javelin.
Er wirft einen Speer.
他 在 掷标枪 。 Anh ấy đang ăn cháo.
He is eating congee [rice gruel].
Er isst Reisbrei.
他 在 吃 粥 。 Cô ấy bị trượt xe.
She took a liking to this car and picked it.
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.
她 相中 了 这辆 车 。 Các loại trái cây đẹp mắt.
The mixed fruit is very colorful.
Die gemischten Früchte sind sehr bunt.
什锦 水果 很漂亮 。 Cô ấy cứng đầu.
She is stubborn.
Sie ist stur.
她 很 倔强 。 Nhân sâm rất quý.
Ginseng is very valuable.
Ginseng ist sehr wertvoll.
人参 很 珍贵 。 Anh ta đang ở trong bức tường bùn.
He is plastering the wall.
Er verputzt die Wand.
他 在 泥墙 。 Trên gương mặt bà nội có nhiều nếp nhăn.
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face.
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 Bản đồ này bị nhàu nát.
The map became wrinkled.
Die Karte wurde faltig.
这张 地图 被 弄皱 了 。 Họ rất bận rộn mỗi ngày.
They are very busy every day.
Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
他们 每天 都 很 忙碌 。 Anh ta lấy một khẩu súng trong túi.
He drew a gun from his pocket.
Er zog eine Waffe aus der Tasche.
他 从 口袋 裏 掏出 一把 枪 。 Tiết tấu của vĩ cầm rất đẹp.
The rhythm of this violin piece is beautiful.
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.
小提琴 的 韵律 十分 动听 。 Bài thơ cổ này rất hữu tình.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
这句 古诗 很 有 韵味 。 Anh ấy đang vẽ một bức chân dung.
He is drawing a portrait.
Er zeichnet ein Porträt.
他 在 画 一幅 肖像画 。 Chính trị gia khét tiếng bị bắt vì nhận hối lộ.
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 Mọi người đang vẫy cờ.
Everyone is waving flags.
Jeder schwenkt Fahnen.
大家 挥舞 着 旗帜 。 Huashan là một trong năm ngọn núi.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
华山 是 五 嶽 之一 。 Những bức ảnh này được chụp rất rõ ràng.
These photos are very clear.
Diese Fotos sind sehr klar.
这些 照片 拍得 很 清晰 。 Cây sồi rất cao.
The oak tree is very high.
Die Eiche ist sehr hoch.
橡树 很 高大 。 Đây là một đôi găng tay cao su.
There is a pair of rubber gloves here.
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe.
这 裏 有 一副 橡胶 手套 。 Không có ai trong hành lang.
The corridor is empty.
Der Korridor ist leer.
走廊 裏 没人 。 Cô ấy cảm thấy chóng mặt.
She feels dizzy.
Sie fühlt sich schwindlig.
她 感到 头晕 。 Anh ta bị thương và ngất đi.
He passed out due to his injury.
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
他 受伤 晕倒 了 。 Quân địch bị đánh tan tác và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 Người phục vụ phục vụ họ đến bữa tối.
The waiters serve them as they dine.
Die Kellner servieren ihnen beim Essen.
侍者 服侍 他们 用餐 。 Cô giáo đang mất bình tĩnh.
The teacher is having a fit.
Der Lehrer hat einen Anfall.
老师 在 发脾气 。 Móc treo đồ dùng nhà bếp.
Kitchenware is hanging on all the hooks.
Küchengeschirr hängt an allen Haken.
钩子 上 挂满 了 厨具 。 Cô ấy đang móc len.
She is crocheting.
Sie häkelt.
她 在 钩 毛线 。 Trong tích tắc, chiếc xe lao tới.
In an instant, the race cars came speeding towards us.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 Tòa nhà chọc trời cao vút lên mây.
The skyscrapers reach to the clouds.
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.
摩天大厦 高耸入云 。 Cô ấy đang trang điểm.
She is putting on make-up.
Sie schminke sich.
她 在 化妆 。 Cô ấy đang tẩy trang.
She is removing her make-up.
Sie zieht ihr Make-up aus.
她 在 卸妆 。 Tôi ăn khoai tây mỗi ngày.
I eat potatoes every day.
Ich esse jeden Tag Kartoffeln.
我 每天 都 吃 马铃薯 。 Khoai lang rất tươi.
The sweet potatoes are fresh.
Die Süßkartoffeln sind frisch.
红薯 很 新鲜 。 Anh ấy là người hầu của tôi.
He is my servant.
Er ist mein Diener.
他 是 我 的 仆人 。 Anh ấy mạnh dạn trong mọi việc anh ấy làm.
Whatever he does, he does boldly and in grand style.
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.
他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 Đường núi ở đây dốc.
The mountain roads here are very steep.
Die Bergstraßen hier sind sehr steil.
这 裏 的 山路 很 险峻 。 Vợ anh rất đức hạnh.
His wife is very kind-hearted.
Seine Frau ist sehr gutherzig.
他 的 妻子 很 贤淑 。 Ngọn lửa bao trùm cả căn nhà.
The flames have swallowed the whole building.
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót.
He is pleading with his boss for mercy.
Er bittet seinen Chef um Gnade.
他 在 向 上司 求饶 。 Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
His smiling expression is very cute.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 Họ cầu nguyện trước khi nấu ăn.
They are saying a prayer before dinner.
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
他们 在 做 餐前 祈祷 。 Người hiệp sĩ bị chặt đầu.
This rider is head was cut off.
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 Anh ta muốn chặt bỏ nhánh này.
He wants to cut this branch off.
Er will diesen Ast abschneiden.
他 想要 斩断 这根 树枝 。 Vùng đất này rất màu mỡ.
This land is very fertile.
Dieses Land ist sehr fruchtbar.
这块 土地 很 肥沃 。 Tóc khô thực sự rất khó chịu.
Dull, dry hair is really annoying.
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
头发 干枯 真让人 烦躁 。 Tách trà này rất nóng.
This cup of tea is very hot.
Diese Tasse Tee ist sehr heiß.
这杯 茶 很 烫 。 Cô ấy đang ủi quần áo.
She is ironing the clothes.
Sie bügelt die Kleidung.
她 在 烫 衣服 。 Cô ấy gom tóc lại.
She brushed her hair with her hand.
Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
她 拢 了 拢 头发 。 Anh gần như bị nhấn chìm bởi nước.
He was about to be inundated by the water.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
他 快 被 水 淹没 了 。 Cô hôn mẹ.
She is kissed her mother.
Sie wird ihre Mutter geküsst.
她 吻 了 妈妈 。 Trận lụt tàn phá thành phố.
The flood wrought havoc on the city.
Die Flut hat die Stadt verwüstet.
洪水 肆虐 了 这座 城市 。 Đây là chìa khóa cửa của bạn.
This is your room key.
Dies ist Ihr Zimmerschlüssel.
这 是 您 的 房门 钥匙 。 Tôi có thể ăn bằng đũa.
I know how to eat with chopsticks.
Ich kann mit Stäbchen essen.
我会 用 筷子 吃饭 。 Anh ấy giải thích quan điểm của mình tại cuộc họp.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world is computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf den Weltmarkt Computer.
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 Anh ấy bị hói.
He is bald.
Er ist glatzköpfig.
他 是 秃头 。 Đỉnh núi trơ trụi.
The mountain top/hilltop is bare.
Die Bergspitze ist kahl.
山顶 光秃秃 的 。 Hôm nay là sinh nhật lần thứ 80 của bà.
Today is my Grandma is eightieth birthday.
Heute ist meine Oma achtzigster Geburtstag.
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 Đừng gọi và quấy rối tôi.
Don not harass me with telephone calls.
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.
不要 打电话 骚扰 我 。 Có một số mảnh vụn trên bàn.
There are some bread crumbs on the table.
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
桌子 上 有 一些 面包屑 。 Anh ta là một tên côn đồ.
He is a hooligan.
Er ist ein Hooligan.
他 是 流氓 。 Hồ chứa đầy nước.
The reservoir has stored as much water as it can hold.
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.
水库 裏 屯满 了 水 。 Đây là bến dỡ hàng.
This is the wharf for unloading goods.
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren.
这 裏 是 卸货 码头 。 Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ.
He is disassembling the watch.
Er zerlegt die Uhr.
他 在 拆卸 手表 。 Cô ấy thích uống cà phê.
She loves coffee.
Sie liebt Kaffee.
她 喜欢 喝咖啡 。 Tôi muốn một tách cà phê.
I have ordered a cup of coffee.
Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.
我要 一杯 咖啡 。 Công ty của anh ta sụp đổ.
His company has collapsed.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
他 的 公司 垮 了 。 Anh ấy bị đau đầu gối.
He is hurt his knees.
Er ist an den Knien verletzt.
他 的 膝盖 受伤 了 。 Nếu bạn không học, bạn sẽ dốt.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
不 学习 就 会 愚昧无知 。 Anh ấy đang viết một bài báo.
He is writing an article.
Er schreibt einen Artikel.
他 在 撰写 文章 。 Cô đặt cuốn sách lên giá.
She placed the book on the bookshelf.
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
她 把 书 搁 在 书架上 。 Việc cứu người không thể chậm trễ một phút.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy.
There is a spider on his wrist.
An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.
他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 Than có màu đen.
Charcoal is black.
Holzkohle ist schwarz.
煤炭 是 黑色 的 。 Anh ấy đang uống thuốc.
He is taking pills.
Er nimmt Tabletten.
他 在 吃 药丸 。 Anh ấy rất kiêng kỵ khi người khác nói mình béo.
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 Chúng tôi lên án bạo lực gia đình.
We denounce domestic violence.
Wir prangern häusliche Gewalt an.
我们 谴责 家庭暴力 。 San hô ở biển rất đẹp.
The coral in the sea is very beautiful.
Die Koralle im Meer ist sehr schön.
海 裏 的 珊瑚 很 美 。 Tôi dùng bút chì để viết bài tập về nhà.
I do my homework in pencil.
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
我用 铅笔 写 作业 。 Cô ấy đang nhột.
She is scratching an itch.
Sie kratzt sich am Juckreiz.
她 在 挠痒痒 。 Anh ta là một luật sư tranh tụng.
He is a litigation lawyer.
Er ist Prozessanwalt.
他 是 诉讼 律师 。 Tiết kiệm là một đức tính tốt.
Thriftiness is a virtue.
Sparsamkeit ist eine Tugend.
节俭 是 一种 美德 。 Đây là trung tâm viễn thông.
This is a telecommunications center.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
这里 是 电信 中枢 。 Cái gối này quá thoải mái.
This pillow is really comfortable.
Dieses Kissen ist sehr bequem.
这个 枕头 太 舒服 了 。 Cô ấy thiếp đi với cánh tay trên gối.
She put her head on her arms and fell asleep.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
她 枕着 手臂 睡着 了 。 Cây bị đổ.
The tree has collapsed.
Der Baum ist zusammengebrochen.
树 倒塌 了 。 Anh đã bị sỉ nhục.
He was insulted.
Er wurde beleidigt.
他 受到 了 侮辱 。 Lời nói của bạn thật lố bịch.
What you are saying is absurd.
Was Sie sagen, ist absurd.
你 的话 很 荒谬 。 Cảnh sát đã giết tên xã hội đen.
The police shot the outlaw to death.
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
警察 击毙 了 歹徒 。 Kẻ phá luật đã bị bắt.
The man who broke the law has been captured.
Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.
枉法 者 被 抓获 了 。 Cuộc sống nào cũng chứa đựng tình mẫu tử.
In every single life there lies maternal love.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 Nhện này có độc.
This spider is poisonous.
Diese Spinne ist giftig.
这 只 蜘蛛 有毒 。 Tôi đã được thuê bởi công ty này.
I have been hired by this company.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
我 被 这家 公司 雇佣 了 。 Người giúp việc này rất có năng lực.
This maidservant is very capable.
Diese Magd ist sehr fähig.
这个 女佣 很 能干 。 Anh ta đang ăn xin trên đường phố.
He is begging in the street.
Er bettelt auf der Straße.
他 在 街边 乞讨 。 Người dân hào phóng quyên góp tiền cho vùng thiên tai.
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 Anh ấy là con rể của tôi.
He is my son-in-law.
Er ist mein Schwiegersohn.
他 是 我 的 女婿 。 Anh chặt củi trên cọc.
He is chopping firewood on the tree stump.
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.
他 在 木桩 上 劈柴 。 Doanh nghiệp này đã thành công.
We made the deal successfully.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
这桩 生意 成功 了 。 Họ thuộc về Bộ Cán bộ.
They belong to the personnel department.
Sie gehören zur Personalabteilung.
他们 隶属于 人事部 。 Tai cô ấy hơi điếc.
She is a little deaf.
Sie ist ein bisschen taub.
她 的 耳朵 有点 聋 。 Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với con người.
Flying saucers are still a mystery to mankind.
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 Tôi thích món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
She smiled and winked at me.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
她 笑 着 对 我 眨眼 。 Tôi đã đến thác Niagara.
I have been to Niagara Falls.
Ich war in den Niagarafällen.
我 去过 尼亚加拉大瀑布 。 Anh ấy rất thích bia.
He is a beer lover.
Er ist ein Bierliebhaber.
他 很 爱 喝啤酒 。 Tình hình lũ lụt nghiêm trọng.
The flood situation is serious.
Die Hochwassersituation ist ernst.
汛情 很 严峻 。 Chiếc xe lao vút qua.
The racing cars whizzed past us.
Die Rennwagen sausten an uns vorbei.
赛车 呼啸而过 。 Sóng thần có sức tàn phá khủng khiếp.
The destructive power of a tsunami is enormous.
Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
海啸 的 破坏力 很大 。 Cá có mùi tanh.
The fish smells fishy.
Der Fisch riecht fischig.
鱼有 腥味 。 Ma túy khiến anh chìm nghỉm.
Drugs brought about his downfall.
Drogen verursachten seinen Untergang.
毒品 让 他 沉沦 。 Chúng tôi đã không chăm sóc nó tốt, xin vui lòng thứ lỗi.
Please forgive us if we haven not taken good care of you.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 Các móng vuốt sắc nhọn.
Eagles' claws are very sharp.
Adlerkrallen sind sehr scharf.
鹰爪 很 锐利 。 Hòn đảo này quá đẹp.
This island is really beautiful.
Diese Insel ist wirklich wunderschön.
这个 岛屿 真 美 。 Bác sĩ bôi thuốc vào bàn chân bị thương của anh.
The doctor is applying medicine to his injured leg.
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 Kết quả của trò chơi đã gây sốc.
The outcome of the game was thrilling.
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
比赛 的 结果 震撼人心 。 Bàn thắng này đã lập nên chiến công của đội áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team is victory.
Dieses Ziel hat eine starke Grundlage für das blaue Team gelegt, ist der Sieg.
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Đứa trẻ cảm thấy rất ngây thơ.
The child felt he had been being wronged.
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.
孩子 觉得 自己 很 无辜 。 Cô ấy mặc một chiếc váy mới tinh.
She is wearing a brand-new skirt.
Sie trägt einen brandneuen Rock.
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。 Ngọn lửa thiêu rụi căn nhà.
A big fire has destroyed the house.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
大火 焚烧 了 房屋 。 Mẹ rất tiết.
My mother just doesn not stop talking.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
妈妈 说话 很 囉 嗦 。 Bãi cỏ rất đẹp.
The lawn is very beautiful.
Der Rasen ist sehr schön.
草坪 很漂亮 。 Anh ấy đã được khen ngợi.
He is received commendation (for his brave deeds).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
他 得到 了 表彰 。 Không có cách chữa khỏi bệnh AIDS.
So far, AIDS remains incurable.
Bisher bleibt AIDS unheilbar.
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 Cô ấy đang chơi một cô tiên nhỏ.
She is pretending to be an evil spirit.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
她 在 扮演 一个 小妖精 。 Cô ấy rất chỉn chu trong cách ăn mặc.
She is dolled up gorgeously but coquettishly.
Sie ist prächtig, aber kokett.
她 打扮 得 很 妖 豔 。 Dáng người rất vạm vỡ.
He has a powerful frame.
Er hat einen starken Rahmen.
他 的 身材 很 魁梧 。 Dòng nước chảy tạo thành dòng xoáy.
The flowing water has formed a whirlpool.
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
流水 形成 了 漩涡 。 Có một cơn lốc rượu trên khuôn mặt của cô gái nhỏ.
The little girl has dimples in her cheeks.
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 Vĩ độ của Tokyo là 32 độ Bắc.
Tokyo is latitude is 32 degrees north.
Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.
东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。 Vĩ độ và kinh độ được đánh dấu trên bản đồ.
The latitude and longitude are marked on the map.
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.
地图 上 标有 经纬度 。 Cảnh sát tuần tra trong huyện.
The policeman is patrolling the area.
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.
警察 在 辖区 裏 巡视 。 Thành phố Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.
广州市 归 广东省 管辖 。 Anh ta vu khống tôi.
He slandered me.
Er hat mich verleumdet.
他 诬衊 我 。 Hai bên bắt đầu cuộc họp chính thức.
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
双方 开始 正式 的 会晤 。 Thiếu tiền khiến tôi xấu hổ.
Being poor embarrasses me.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.
没钱 让 我 很 尴尬 。 Cô ngượng ngùng không biết nói gì.
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 Thủ tục ra nước ngoài rườm rà.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 Những người yêu nhau kết hôn.
The lovers finally got married.
Die Liebenden haben endlich geheiratet.
有情人终成眷属 。 Họ lang thang trên núi, thưởng ngoạn phong cảnh.
They are wandering in the mountain, appreciating the scenery.
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
他们 在 山 裏 徘徊 , 欣赏 风景 。 Lần đầu gặp mặt, cả hai bên đều rất vui vẻ.
The moment they saw each other, they were happy.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 Cô vừa lạnh vừa nóng khó chịu.
She is experiencing uncomfortable hot and cold spells.
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden.
她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 Dòng sông rất bẩn.
The river water is very dirty.
Das Flusswasser ist sehr schmutzig.
这 条 河水 很 污浊 。 Vận động viên giơ cao ngọn đuốc.
The athlete is holding the torch high.
Der Athlet hält die Fackel hoch.
运动员 高 擎着 火炬 。 Động cơ của xe bị hư hỏng.
The car is engine has been damaged.
Das Auto ist Motor wurde beschädigt.
汽车 的 引擎 损坏 了 。 Các chiến sĩ rất cảnh giác.
The soldier is very alert.
Der Soldat ist sehr wachsam.
士兵 很 警惕 。 Các bậc phụ huynh bế con trên tay.
The parents are holding their children in their arms.
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
父母 把 孩子 揽 在 怀 裏 。 Nhóm của chúng tôi đã giành được huy chương cho dự án này.
Our team has won all the medals in this category.
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 Mối quan hệ của họ rất hài hòa.
They are on very friendly terms with one another.
Sie sind sehr freundlich miteinander.
他们 的 关系 很 融洽 。 Lặn cần bình dưỡng khí.
Diving requires the use of an oxygen tank.
Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.
潜水 需要 氧气罐 。 Thói quen ăn uống tốt tạo ra một cuộc sống lành mạnh.
Good eating habits create healthy lives.
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 Cánh đồng này có một ha.
This field is one hectare.
Dieses Feld ist ein Hektar groß.
这 田地 有 一公顷 。 Anh ấy giỏi bóng đá.
He is good at soccer.
Er ist gut im Fußball.
他 擅长 足球运动 。 Anh ấy bị muỗi đốt.
He is been bitten by a mosquito.
Er wurde von einer Mücke gebissen.
他 被 蚊子 咬 了 。 Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh.
Bacteria multiply very quickly.
Bakterien vermehren sich sehr schnell.
细菌 繁衍 的 速度 很快 。 Cô ấy đang đi tất trắng.
She is wearing white socks.
Sie trägt weiße Socken.
她 穿着 白色 的 袜子 。 Anh ấy rất cởi mở.
He is very broadminded.
Er ist sehr aufgeschlossen.
他 为 人 很 豁达 。 Sĩ quan cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát.
The police officer is training the police dog.
Der Polizist trainiert den Polizeihund.
警官 在 训练 警犬 。 Tôi không thích tỏi.
I don not like garlic.
Ich mag keinen Knoblauch.
我 不 喜欢 吃 大蒜 。 Khám phá ngắn là tất cả các cơn thịnh nộ.
Short hair is all the rage now.
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
短发 现在 风靡一时 。 Uranium là một kim loại phóng xạ.
Uranium is a type of radioactive metal.
Uran ist eine Art radioaktives Metall.
铀 是 放射性 金属 。 Cuộc sống của anh ấy rất phô trương.
He is promiscuous.
Er ist promiskuitiv.
他 的 生活 很 淫乱 。 Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính.
She wants to delete the files on her computer.
Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen.
她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 Tội phạm hoành hành.
The criminals are savage.
Die Verbrecher sind wild.
罪犯 很 猖狂 。 Cô ấy ăn mặc rất thời trang.
She is very fashionably dressed.
Sie ist sehr modisch gekleidet.
她 的 打扮 很 时髦 。 Đừng lừa dối tôi nữa.
Don not hide this from me.
Verstecke das nicht vor mir.
不要 再 瞒 我 了 。 Hai chân của anh bị liệt.
His legs were paralyzed.
Seine Beine waren gelähmt.
他 的 双腿 瘫痪 了 。 Bác sĩ tỉ mỉ.
The doctor is scrupulous about every detail.
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
医生 做事 一丝不苟 。 Mọi người nên bảo vệ hòa bình thế giới.
It is everyone is duty to defend world peace.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 Anh ta ghét ông chủ của mình.
He detests his boss.
Er verabscheut seinen Chef.
他 憎恨 他 的 老板 。 Kim cương được cấu tạo từ cacbon.
Diamonds are made of carbon.
Diamanten bestehen aus Kohlenstoff.
金刚石 由 碳 组成 。 Thường xuân là một loại cây thân nho.
The ivy belong to the rambler.
Der Efeu gehört dem Wanderer
常春藤 属于 蔓生植物 。 Tôi sợ nhện.
I am afraid of spiders.
Ich habe Angst vor Spinnen.
我 很 害怕 蜘蛛 。 Con nhện đang tạo mạng trên cây.
The spider is weaving a web in the tree.
Die Spinne webt ein Netz in den Baum.
蜘蛛 在 树上 结网 。 Cô ấy rót trà cho bạn mình.
She is pouring a cup of tea for her friend.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
她 给 朋友 斟茶 。 Các thành viên trong nhóm đang xem xét vụ việc.
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
小组 成员 正在 斟酌 案子 。 Cô ấy đang thu dọn hành lý của mình.
She is packing.
Sie packt.
她 在 收拾 包袱 。 Đây là cuốn sách bài tập toán của tôi.
This is my exercise book for math.
Dies ist mein Heft für Mathematik.
这 是 我 的 数学 练习簿 。 Hãy duỗi thẳng ngón chân của bạn.
Please stretch out your toes.
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
请 绷直 脚尖 。 Có một miếng băng trên tay cô ấy.
Her hand is wrapped with a bandage.
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
她 的 手上 缠 着 绷带 。 Dì tôi là bác sĩ.
My aunt [father is younger brother is wife] is a doctor.
Meine Tante [Vater ist jüngerer Bruder ist Frau] ist Ärztin.
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 Gương này lồi.
This mirror is convex.
Dieser Spiegel ist konvex.
这 面 镜子 是 凸 的 。 Lưu huỳnh không tan trong nước.
Sulphur doesn not dissolve in water.
Schwefel löst sich nicht in Wasser.
硫磺 不 溶于 水 。 Anh ấy đang kiểm tra thận của mình.
He is examining a kidney.
Er untersucht eine Niere.
他 在 检查 肾脏 。 Bài phát biểu của cô ấy thật súc tích.
Her speech is brief and to the point.
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.
她 的 发言 简明扼要 。 Tôi hy vọng cả hai bên có thể hợp tác chân thành.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
希望 双方 能 诚挚 合作 。 Tôi đoán anh ấy sẽ không đến.
I guess he won not come.
Ich denke er hat nicht gekommen.
我 揣测 , 他 不会 来 了 。 Anh đã loại bỏ những đối thủ khác.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 Đây là đường cát trắng.
This is granulated white sugar.
Dies ist granulierter weißer Zucker.
这是 白砂糖 。 Thẩm phán quyết định về trường hợp theo quyết định của mình.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
法官 对 案件 酌情 判决 。 Con chim đậu trên cây.
Birds perch on trees.
Vögel sitzen auf Bäumen.
鸟 栖息 在 树上 。 Người lính nấp sau gốc cây.
The soldiers are hiding behind the trees.
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
士兵 藏匿在 树 后面 。 Đây từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
这 裏 曾经 是 政府 衙门 。 Cô ấy nghiện thuốc lá.
She is a habitual smoker.
Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin.
她 嗜好 吸烟 。 Anh ấy đang nhổ răng.
He is picking his teeth.
Er pickt seine Zähne.
他 在 剔牙 。 Anh ấy rất kén chọn.
He is very particular about the work he is doing.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
他 做事 很 挑剔 。 Đầu bếp thêm một chút muối vào bát.
The cook added a little bit of salt to the bowl.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
厨师 往碗 裏 加 了 一 撮 盐 。 Tin tức này thực sự gây sốc.
The news is really terrifying.
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
这 条 新闻 真让人 惊骇 。 Cô tin tưởng sâu sắc vào đạo Phật.
She sincerely believes in Buddhism.
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.
她 笃信 佛教 。 Những bông hoa héo úa.
The flower has withered.
Die Blume ist verdorrt.
花 枯萎 了 。 Cô ấy đang xem năm cất giữ của rượu vang đỏ.
She is checking the wine is vintage.
Sie prüft, ob der Wein Vintage ist.
她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 Cô ấy đang tấn công những vấn đề thời sự.
She is attacking the current political situation.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.
她 在 抨击 时政 。 Anh vẫn kiên trì hoàn thành chặng đua.
He persevered and ran the entire course to completion.
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.
他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。 Thái độ làm việc của anh ấy rất lỏng lẻo.
His work attitude is slack.
Seine Arbeitseinstellung ist locker.
他 的 工作 态度 很 松懈 。 Họ đang tắm cho con chó.
They are giving the dog a bath.
Sie baden den Hund.
他们 在 给 狗 洗澡 。 Tôi thích tắm trong nhà tắm vào mùa đông.
In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.
冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 Da voi sần sùi.
Elephants have rough skins.
Elefanten haben eine raue Haut.
大象 的 皮肤 很 粗糙 。 Táo tàu là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Chinese dates are a healthy food.
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
枣是 一种 健康 食品 。 Shu là viết tắt của Sichuan.
Shu is the abbreviation for Sichuan.
Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
蜀 是 四川 的 简称 。 Bàn chân của con mèo có màu trắng.
The cat is paws are white.
Die Katze ist Pfoten sind weiß.
这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 Lương của công chức nhà nước rất tốt.
The government officials have a good salary.
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.
政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 Những con cừu được giữ trong một hàng rào.
The sheep is kept inside the fence.
Das Schaf wird im Zaun gehalten.
羊 被 关在 栅栏 裏 。 Lê-nin được tạc thành tượng để mọi người chiêm ngưỡng.
Lenin is likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins Ähnlichkeit wurde zu einer Statue gemacht, damit die Leute ihm Tribut zollen können.
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 Cơ thể của con voi rất lớn.
Elephants have giant bodies.
Elefanten haben riesige Körper.
大象 的 身体 硕大 。 Anh đã tốt nghiệp thạc sĩ.
He has graduated with a master is degree.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
他 硕士 毕业 了 。 Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi.
The kidnapper demanded a ransom from me.
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.
绑匪 向 我 索取 赎金 。 Anh cầu nguyện để được Chúa tha thứ.
He is pleading for God is forgiveness.
Er bittet um Gott ist Vergebung.
他 祈求 神 的 宽恕 。 Đáy nồi bị cháy đen.
The bottom of the pan was blackened by soot.
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt.
锅底 被 熏黑了 。 Anh ấy thích ăn thịt xông khói.
He loves smoked meat.
Er liebt geräuchertes Fleisch.
他 喜欢 吃 熏肉 。 Đứa trẻ không may qua đời.
Sadly, the child died.
Leider ist das Kind gestorben.
这个 小孩 不幸 夭折 了 。 Gà là một loại gia cầm.
Chickens are a type of poultry.
Hühner sind eine Geflügelart.
鸡 是 一种 家禽 。 Anh giận dữ bỏ đi.
He left resentfully.
Er ging ärgerlich.
他 忿恨 地 离开 了 。 Không nghi ngờ gì khi cô ấy là học sinh giỏi nhất lớp.
She is undoubtedly the best student in the class.
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.
毋庸置疑 , 她 是 班 裏 最好 的 学生 。 Ông ta đã kích động công nhân đình công.
He incited the workers to go on strike.
Er stiftete die Arbeiter zum Streik an.
他 煽动 工人 罢工 。 Anh ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng.
He is eating the spaghetti greedily.
Er isst die Spaghetti gierig.
他 贪婪 地 吃 着意 粉 。 Cô ấy là một cô gái dễ thương.
She is a lovely little girl.
Sie ist ein hübsches kleines Mädchen.
她 是 可爱 的 小妞 。 Anh ấy có cảm tình với cha mình.
He feels for his father very much.
Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
他 很 体恤 自己 的 父亲 。 Toàn bộ số tiền trộm được đã bị thu giữ.
All the stolen money has been intercepted.
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.
赃款 全部 被 缴获 了 。 Họ đang chuẩn bị chia chiến lợi phẩm.
They were just planning to divide the spoils.
Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.
他们 正 准备 分赃 。 Cô ấy bị đánh.
She is been beaten up.
Sie wurde zusammengeschlagen.
她 遭到 了 殴打 。 Cơn bão đang tan thành mây khói.
There is a storm brewing.
Es braut sich ein Sturm zusammen.
暴风雨 正在 酝酿 中 。 Sau cái nắng như thiêu đốt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 Vụ bê bối bị phanh phui.
The scandal was exposed.
Der Skandal wurde aufgedeckt.
丑闻 曝光 了 。 Các món ăn ngày nay rất phong phú.
Today there is a huge assortment of dishes.
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.
今天 的 菜肴 很 丰富 。 Cô hạ gục anh ta bằng một cú đấm.
She punched him once and he fell over.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。 Cửa xe bị móp.
The car door has been dented.
Die Autotür wurde verbeult.
车门 被 撞 凹 了 。 Con đường mòn gập ghềnh.
This path is very bumpy.
Dieser Weg ist sehr holprig.
这 条 小路 凹凸不平 。 Người mẹ nuôi con bằng sữa mẹ.
The mother is breastfeeding her child.
Die Mutter stillt ihr Kind.
妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 Máy đang xúc đất.
The machine is digging.
Die Maschine gräbt.
机器 在 剷 土 。 Tôi uống nước canh bằng thìa.
I am eating the soup with a spoon.
Ich esse die Suppe mit einem Löffel.
我用 汤匙 喝汤 。 Họ lười biếng.
They are very lazy.
Sie sind sehr faul.
她们 很 懒惰 。 Chồng của con gái hoàng đế được gọi là bạch mã hoàng tử.
The husband of the emperor is daughter is called "fuma."
Der Ehemann des Kaisers ist Tochter heißt "Fuma".
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng.
They are looking forward to a bright future.
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 Vạn Lý Trường Thành có thể được sử dụng để ngăn chặn sự xâm lược của nước ngoài.
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 Bác sĩ ước tính tình trạng bằng cách bắt mạch.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。 Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên lá.
A praying mantis is lying on the leaf.
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.
一只 螳螂 趴在 树叶 上 。 Thường dân bị giết một cách dã man.
Civilians were tragically massacred.
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert.
平民 惨遭 杀戮 。 Anh cảm thấy rất nản.
He feels very frustrated.
Er ist sehr frustriert.
他 感觉 很 气馁 。 Cô ấy bắt được một con cua.
She is caught a crab.
Sie wird von einer Krabbe gefangen.
她 抓 了 一只 螃蟹 。 Họ cầu nguyện một cách tôn giáo.
They pray devoutly.
Sie beten fromm.
他们 虔诚地 做 祷告 。 Cô ấy đang nhìn vào bảng giá.
She is looking at the price tag.
Sie schaut auf das Preisschild.
她 在 看价 目标 籤 。 Có một cây tăm trong ly rượu.
There is a toothpick in the wineglass.
Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher.
酒杯 裏 有 一根 牙 籤 。 Cô đã thành thạo nghệ thuật leo núi.
She is mastered the secrets of rock-climbing.
Sie beherrscht die Geheimnisse des Kletterns.
她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 Họ là vợ chồng.
They are relatives by marriage.
Sie sind Verwandte aus der Ehe.
他们 是 亲家 。 Có 366 ngày trong một năm nhuận.
A leap year has 366 days.
Ein Schaltjahr hat 366 Tage.
闰年 有 366 天 。 Cuộc đua ngựa chạy ngay lập tức.
The race horses run past us in a flash.
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
赛马 霎时 跑 过去 了 。 Cá mập hung dữ.
Sharks are ferocious.
Haie sind wild.
鲨鱼 很 兇猛 。 Cô ấy ủng hộ bố mẹ mình.
She supports her parents [financially].
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].
她 赡养父母 。 Cửa hàng nhỏ này có thể thanh toán bằng tín dụng.
This small shop sells things on credit.
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
这家 小店 可以 赊账 。 Ông khuyến khích họ đánh bạc.
He eggs them on to gamble.
Er regt sie an, um zu spielen.
他 怂恿 他们 赌博 。 Pooh có nghĩa là tiền trong câu nói cổ.
Nu meant "money" in ancient Chinese.
Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch.
帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。 Cô ấy hắt hơi.
She sneezed once.
Sie nieste einmal.
她 打 了 一个 喷嚏 。 Sau vụ cháy, chỉ còn lại đống đổ nát.
Only ruined walls remained after the fire.
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。 Con rắn đang lột da.
The snake is shedding its skin.
Die Schlange vergießt ihre Haut.
蛇 在 蜕皮 。 Nòng nọc biến thái thành ếch.
Tadpoles grow into frogs.
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran.
蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。 Những đường nét trên hông của cô ấy thật đẹp.
The curve of her lower torso is very beautiful.
Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön.
她 臀部 的 线条 很漂亮 。 Tiêm vắc-xin để ngăn ngừa bệnh dịch hạch.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。 Tiếng dế kêu rất to.
The crickets' chirping is loud and clear.
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.
蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 Tê giác sống ở Châu Phi.
Rhinoceroses live in Africa.
Nashörner leben in Afrika.
犀牛 生活 在 非洲 。 Lời nói của anh ấy rất sắc bén.
His words are very sharp.
Seine Worte sind sehr scharf.
他 的 言辞 很 犀利 。 Có tì vết trên đồ sứ này.
There are imperfections in this piece of porcelain.
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.
这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 Chiến trường mịt mù khói lửa.
The battlefield was filled with gunsmoke.
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.
战场 上 硝烟弥漫 。 Thái độ của anh ta rất kiêu ngạo.
He is very arrogant and aggressive.
Er ist sehr arrogant und aggressiv.
他 的 态度 很 嚣张 。 Tôi yêu cua.
I love eating crab.
Ich liebe es, Krabben zu essen.
我 爱 吃螃蟹 。 May thay, không ai bị thuơng.
Luckily, nobody got hurt.
Zum Glück wurde niemand verletzt.
很 侥 倖 没有 人 受伤 。 Con khỉ đột đang ăn lá cây.
The gorilla is eating tree leaves.
Der Gorilla frisst Baumblätter.
大猩猩 在 吃 树叶 。 Anh đào đỏ tươi.
The cherry is blood red in color.
Die Kirsche hat eine blutrote Farbe.
樱桃 是 猩红色 的 。 Anh ấy đang cạo râu.
He is shaving his beard.
Er rasiert sich den Bart.
他 在 刮 胡须 。 Một con chim dừng lại trên cây.
The bird stopped on a branch.
Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.
一只 鸟停 在 树丫 上 。 Cô gái nhỏ này thích nghe nhạc.
The little girl enjoys listening to music.
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。 Cô giáo đang kể những câu chuyện tục ngữ cho các em nghe.
The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.
老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 Ngôi nhà làng này cũng giống như.
The houses in this village are laid out neatly.
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
这个 村庄 屋舍 俨然 。 Những kỷ niệm sẽ không bị hủy diệt theo thời gian.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 Trung Quốc là một quốc gia lớn.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
中国 是 一个 泱泱大国 。 Em trai là thành viên nhỏ tuổi nhất trong gia đình.
My younger brother is the youngest in my family.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
弟弟 是 家 裏 的 小 幺 。 Xe máy vòng qua ô tô.
The motorcycles zigzag between the cars.
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos.
摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。 Anh ta trách anh ta là đồ trẻ con và cứng đầu.
He criticized him for being pedantic and stubborn.
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 Tin đồn lan rộng.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
The moment when a comet falls is beautiful.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 Cô ấy đang lau bếp.
She is cleaning the range top.
Sie putzt die Herdplatte.
她 在 清理 灶台 。 Tôi rửa tay bằng xà phòng.
I wash my hands with soap.
Ich wasche meine Hände mit Seife.
我用 肥皂 洗手 。 Một lượng lớn tảo biển phát triển.
A lot of algae is growing near the shore.
In Ufernähe wachsen viele Algen.
海边 生长 了 大量 的 水藻 。 Quán trọ nhỏ ở châu Âu này có một hương vị đặc biệt.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 Gián thực sự rất khó chịu.
Cockroaches are really disgusting.
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
蟑螂 真 令人讨厌 。 Cô quét sàn bằng chổi.
She is using a broom to sweep the floor.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
她 拿 着 扫帚 扫地 。 Ăn zongzi trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống.
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 Họ nhìn ra cửa sổ xe.
They are hanging onto the car window and looking out.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
他们 扒 着 车窗 向外看 。 Cành liễu rủ trên mặt nước.
The willow branches are hanging above the water.
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
柳 树枝 垂 在 水面 上 。 Anh ấy trông hơi ngốc nghếch.
He looks a little silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
他 看起来 有点 蠢 。 Cô ấy đang nằm trên cỏ.
She is crouching in the grass.
Sie kauert im Gras.
她 趴在 草丛 中 。 Cô ấy đang kỳ cọ quần áo.
She is washing the clothes.
Sie wäscht die Kleidung.
她 正在 搓洗 衣服 。 Cô vui vẻ ậm ừ.
She is merrily humming a song.
Sie summt fröhlich ein Lied.
她 快乐 的 哼 着 曲子 。 Một cầu vồng xuất hiện trên bầu trời.
A rainbow has appeared in the sky.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
天上 出现 了 彩虹 。 Hai mẹ con đang hái quả.
The mother and her daughter are selecting fruits.
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte.
母女俩 在 挑拣 水果 。 Nước có chứa kiềm.
The water contains alkali.
Das Wasser enthält Alkali.
水 裏 含有 碱 。 Mẹ đang rán cá.
My mom is frying fish.
Meine Mutter brät Fisch.
妈妈 在 煎鱼 。 Mẹ dùng chảo để nấu.
My mom is cooking with a frying pan.
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.
妈妈 用 煎锅 做菜 。 Gừng là một loại gia vị.
Ginger is a spice.
Ingwer ist ein Gewürz.
薑 是 一种 作料 。 Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn.
The pigs are kept in the pigsty.
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
猪养 在 猪圈 裏 。 Anh ấy đã sơn tường.
He is painting the wall.
Er malt die Wand.
他 给 墙面 刷 上 油漆 。 Cô ấy đang cầm một chiếc ô.
She is holding an umbrella.
Sie hält einen Regenschirm in der Hand.
她 打着 雨伞 。 Con chó chết trên mặt đất.
The dog is pooping on the ground.
Der Hund kackt auf dem Boden.
小狗 在 地上 拉屎 。 Bác sĩ đã giúp anh loại bỏ ráy tai.
The doctor cleaned out his earwax for him.
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
医生 帮 他 清除 耳屎 。 Có một cái xẻng trong sân.
There is a shovel in the yard.
Es gibt eine Schaufel im Hof.
院子 裏 有 一把 铲子 。 Tôi thích đu rất nhiều.
I like going on a swing.
Ich gehe gerne auf eine Schaukel.
我 很 喜欢 荡 鞦 韆 。
B Das Haus:: Die Gartenarbeit:: 
eintopfen + 
pot 
nồi 
把。。。种于盆内 +