Lernwortschatz: L002
reservieren L002
Reservierung L002
vollkommen ausgebucht L008
bestellen L041
reservieren L045
etwas hinstellen L048
Pfand L083
lagern L090
Bestellung stornieren L092
Kaution L095
installieren L096
aufrichten L113
Gestaltung L113
eine Zeitschrift abonnieren
L012 Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
Trang is very hungry. She decides to order a set meal.
Trang rất đói. Cô ấy quyết định đặt một suất ăn.
L030 Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
He puts a lot of rubbish bins in every room of the sports centre.
Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòngcủa trung tâm.
L034 Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren.
We could look on the internet and reserve two seats.
Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ.
L034 Er ist vollständig ausgebucht.
It is completely booked.
Nó bị đặt hết chỗ rồi.
L036 Daher muss ich sie über das Internet bestellen.
That's why I have to order them via internet.
Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng.
L036 Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
If you buy them over the internet, do you get them sent through the post?
Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận được hàng qua đường bưu điện?
L045 Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
Finally we will put cushions on the sofa which match the curtains.
Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.
L056 Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
But then I booked a place on a sleeper and set out to the south.
Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.
L058 Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
She calls the theatre to order two tickets.
Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé.
L075 Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt.
Accommodation will be available.
Nơi cư trú đã được sắp đặt.
L086 Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
I’d like to make an appointment with Mr ...
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...
L086 Ich möchte etwas bestellen.
I’d like to order something.
Tôi muốn đặt hàng.
L090 Unsere Bestellung vom 02.08.
Our order of the second of August
Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08.
L090 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
We regret to inform you that we were unable to process your order.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.
L092 Ich habe den Newsletter per E-Mail abonniert.
I’ve subscribed to the newsletter by email.
Tôi đã đặt thư quảng cáo qua Email.
L092 Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.
I’ve already sent out our company’s newsletter to all the subscribers.
Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng.
L093 Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.
Please confirm your order by fax.
Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng.
L093 Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
I am sending you the confirmation of our order in this fax.
Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này
L093 Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
Please fax your order to us.
Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.
L097 Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
I’d like to arrange an appointment.
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn.
L097 Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
Please arrange an appointment with my secretary.
Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.
L098 Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.
We’d like to order 1,000 of article number 1546.
Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546.
L098 Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
Can you please order 100 cartons from this manufacturer for dispatch?
Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
L098 Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
I’d like to order 20 pairs at 500€.
Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro.
L098 Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
We’d like to make you the following offer:
Chúng tôi muốn đặt hàng như sau:
L098 Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
If you order twice as much you will receive a 30% discount off the total price.
Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.
L098 Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
We are sorry, but we cannot accept your order based on these terms.
Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.
L098 Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
Please cancel my order, reference number AG2980.
Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.
L098 Vielen Dank für Ihre Bestellung.
Thank you very much for your order.
Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.
L098 Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
Your order will be processed as quickly as possible.
Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.
L098 Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
Please confirm receipt of my order.
Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi.
L099 Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
Can you order that book for me please?
Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?
L111 Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?
My chair is broken. Do you know where I can order a new one?
Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?
L112 Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
You’ll need to accept our licensing agreement in order to install this program.
Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.
L112 Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
Please could you install this program on my computer?
Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.
L112 Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
Please download and install an update for this program.
Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.
L113 Du musst dieses Programm installieren.
You need to install this program.
Anh / Chị phải cài đặt chương trình này.
L120 Kann ich mein Ticket online bestellen?
Can I buy a ticket online?
Tôi có thể đặt vé trên Internet được không?
L120 Wir möchten einen Messestand buchen.
We’d like to book an exhibition stand.
Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày.
L120 Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.
We’d like to book 20m² of floor space.
Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông.
L121 Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
If I order with you right now will I get a trade fair discount?
Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?
L123 Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.
Please book me a flight to Dubai.
Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai.
L124 Wir haben einen Tisch reserviert.
We’ve reserved a table.
Chúng tôi đã đặt trước một bàn.
L124 Auf welchen Namen haben Sie reserviert?
Which name did you reserve under?
Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào?
L124 Möchten Sie schon bestellen?
Would you like to order?
Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa?
L125 Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
The amount due for the order was miscalculated.
Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.
L125 Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
If the delivery takes much longer we’re going to have to cancel our order.
Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.
L126 Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
We despatched the goods you ordered on the 15th February.
Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
Cô đặt tài liệu lên bàn.
She puts the file on the desk.
Er legt die Akte auf den Schreibtisch.
她 把 文件 放在 桌上 。 Điện thoại được lắp đặt trong văn phòng.
A phone has been installed in the office.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.
办公室 里 安装 了 电话 。 Anh ta đã cài đặt những gì trên máy tính?
What is he installing on the computer?
Was installiert er auf dem Computer?
他 在 电脑 上 安装 什么 ? Tôi đã đặt vé trực tuyến.
I have booked a plane ticket on the internet.
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
我 在 网上 订 了 一张 机票 。 Cô ấy đặt món quà lên đỉnh đầu.
She put the gift on her head.
Sie legte das Geschenk auf den Kopf.
她 把 礼物 置 在 头顶 。 Cô đặt cuốn sách lên giá.
She placed the book on the bookshelf.
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
她 把 书 搁 在 书架上 。
A Auswärts essen:: Das Restaurant::
bestellen +
to order
đặt hàng
点菜 +
B Auswärts essen:: Das Restaurant::
Gedeck +
Place setting
Cài đặt địa điểm
餐具摆放 +
A Das Haus:: Die Gartengeräte::
Hacke +
hoe
cuốc đất
锄头 +
B Das Haus:: Der Garten::
Boden +
ground
đất
土壤 +
B Das Haus:: Das Esszimmer::
den Tisch decken +
lay the table
đặt bàn
摆桌子 +
B Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Erdung +
Grounding
Nối đất
接地 +
B Das Haus:: Die Gartengeräte::
Komposterde +
Compost soil
Ủ đất
堆肥 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer::
den Wecker stellen +
to set the alarm
đặt báo thức
设定闹钟 +
C Das Haus:: Der Garten::
Erde +
earth
Trái đất
表层土 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Installation +
installation
cài đặt
管道装置 +
C Das Haus:: Der Garten::
Lehm +
Clay
đất sét
黏土 +
C Das Haus:: Die Gartenarbeit::
Untergrund +
Underground
Dưới lòng đất
底土 +
A Das Lernen:: Die Hochschule::
vorbestellen +
pre-order
đặt hàng trước
预订 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Kugelstoßen +
Shot put
Bắn đặt
铅球 +
C Der Sport:: Der Segelsport::
Pinne +
tiller
máy xới đất
舵柄 +
A Der Verkehr:: Der Flughafen::
einen Flug buchen +
Book a flight
đặt một chuyến bay
订机票 +
A Der Verkehr:: Das Flugzeug::
landen +
land
đất đai
着陆 +
B Die Arbeit:: Der Computer::
installieren +
to install
để cài đặt
安装 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Ackerland +
Farmland
đất trồng trọt
农田 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Furche +
furrow
xới đất
犁 +
C Die äussere Erscheinung:: das Haar::
legen +
lay
đặt nằm
定型 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Kräuter und Gewürze::
gemahlen +
ground
đất
磨碎的 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Brot und das Mehl::
Kruste +
crust
vỏ trái đất
面包皮 +
A Die Umwelt:: Der Weltraum::
Erde +
earth
Trái đất
地球 +
A Die Umwelt:: Die Landschaft::
Erde +
earth
Trái đất
* + +
B Die Umwelt:: Die Erde::
Erdbeben +
earthquake
động đất
地震 +
B Die Umwelt:: Die Erde::
Erdkruste +
Earth crust
vỏ trái đất
地壳 +
C Die Umwelt:: Die Erde::
Erdzone +
Earth zone
Khu trái đất
地带 +