Lernwortschatz: L001
nein L001
null L002
nicht können L002
ohne L004
Eier mit Schinken L004
Schinken L004
Schinken L005
Information L006
Entschuldigen Sie ... L006
niemand L009
Bauwerk L009
Bauwerk L009
Park L009
Bürger L010
Luft L011
nicht viel L013
Winter L014
Angebot L017
Balkon L020
bleifrei L020
Polizei L020
unverletzt L021
Nichtraucher L022
Großvater L023
Ohrringe L029
Baumwolle L033
Augenbraue L033
Tampon L035
babysitten L035
gewöhnlich L036
nirgendwo L040
Junggeselle L042
Mann L042
Mann L042
nichts L043
Bauwerk L043
Bauwerk L043
klingeln L044
unverzichtbar L044
untreu sein L046
Zumutung L046
Aufgabe L046
undeutlich L046
unpraktisch L046
unordentlich L046
andernfalls L047
Sehr geehrte Damen und Herren, ... L049
Erfolg L050
Touristeninformation L050
Winter L051
Fluss L051
Ufer L051
den Fluss überqueren L052
Bauer L052
Bauernhof L052
unsichtbar L053
Blüte L053
Bauer L053
Bäuerin L054
Luftmatratze L054
frieren L055
fehlerfrei L055
unausweichlich L056
Osten L057
einzigartig L058
ganz und gar nicht L059
unmöglich L060
Eifersucht L061
Unterschied L061
unerträglich L062
Überfall L063
gerecht L063
ungerecht L064
Angriff L065
Feder L065
Fell L066
Hüfte L066
schmerzfrei L067
Verkehr L067
unglaublich L068
Industriemesse L068
ungepflegt L071
ein allwissender Erzähler L071
Gewehr L072
Schneeflocke L073
sich siezen L074
verwöhnen L074
unzertrennlich L075
Ankündigung L075
kaum L078
Musiker L078
Cello L078
Kontrabass L079
widersprechen L080
Unrecht haben L081
Allgemeinheit L081
Anschlag L081
streiken L081
veröffentlichen L082
Arbeitsstelle L082
Industrie L082
Vorstand L082
Stellenanzeige L083
Beamte L083
ungeduldig L085
verständnisvoll L085
Bescheid sagen L085
ohne jegliche Hilfe L085
untrennbar L087
unwiderstehlich L087
übermütig L087
etwas widerstrebt jemandem L087
ein Versprechen brechen L088
Meister L088
Meister L090
Belanglosigkeit, die Bagatelle L091
Angebot L091
unentbehrlich L092
Beglaubigung L092
unerlaubt L093
zahlungsunfähig L094
Vakuum L094
Formel L094
uneben L095
undefiniert L096
Laie L096
Aufwand L097
Bauherr L097
Beton L097
Stahlbeton L098
Harz L099
unanständig L100
Menschenmenge L101
lüften L101
Handarbeit L102
Kochrezept L103
Paprika L104
entkoffeiniert L104
geschmacklos, fade L105
Ampel L105
Raumschiff-Besatzung L105
unaufmerksam L106
Kolben L106
Klingel L106
Lenker L107
Pelz L107
Pfau L107
Klapperschlange L107
Stachel L108
Pinie L108
Hopfen L108
Löwenzahn L109
rupfen L109
Bolzen L109
unberechenbar L109
ein Schaf scheren L110
Schnorchel L111
basteln L112
wasserdicht L112
undurchlässig L113
Renovierungsarbeiten L114
Glocke L115
Fürst L115
orientalisch L117
Angehörigen verständigen L118
Po L118
Wimper L119
behaart L119
unbeweglich L120
unbesiegbar L120
unverschämt L120
unbestreitbar L122
Teddybär L122
beaufsichtigen L122
unbesorgt L122
unbekümmert L123
seichte Wasser L123
einen Fluss verseuchen L123
Luftfeuchtigkeit L124
unfehlbar L124
ketzerisch L125
Rhein L125
Donau L125
Morgenland L126
einen Anschlag verhindern
L001 Nein, ich komme auch aus Vietnam.
No, I am also from Vietnam.
Không. Em cũng từ Việt Nam đến.
L002 Weißt du, wo die Toilette ist?
Do you know where the bathroom is?
Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không?
L003 Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.
After customs he cannot carry it anymore.
Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.
L005 Tri hat keine Traveller Schecks.
Tri has no traveller‘s cheques.
Tri không có séc du lịch.
L006 Möchten Sie auch etwas zu essen?
Would you also like something to eat?
Anh muốn ăn gì không?
L006 Haben Sie Sandwiches?
Do you have sandwiches?
Chị có Sandwich không?
L008 Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
No problem, we have lovely rooms upstairs with bathrooms. Is that okay?
Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?
L008 Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer?
Excuse me, is there a television in the bed room?
Vây có truyền hình trong phòng ngủ không?
L008 Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.
You also have a radio and you don't need to pay extra.
Có cả radio và anh không phải trả thêmtiền.
L009 Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck.
That’s right, but there is no bacon.
Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói.
L009 Oh, damit kann ich leben.
Oh, I can live with that!
Nhưng cũng không sao.
L009 Ich esse nicht sehr häufig Fleisch.
I don’t eat meat very often.
Anh không có ăn thịt thường.
L009 Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.
You know, I work in an office and therefore I usually eat light dishes.
Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.
L009 Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen?
Can I also have lunch and supper here?
Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không?
L009 Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
I don’t think that you can do this, but there is a nice pub not for away.
Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.
L010 Die Luft wird feucht sein.
The air will be moist.
Không khí ẩm
L011 Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
No problem, I will have a look at my map.
Không sao, mình sẽ xem bản đồ.
L011 Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.
But Tri cannot find his map, it is not in his bags.
Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi.
L011 Tri spricht mit einem jungen Mann.
Tri talks to a young man.
Tri hỏi một người đàn ông trẻ
L011 Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
Excuse me, could you please tell me where the Zentral Hotel is?
Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạnZentral ở đâu được không?
L011 Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
That's really easy. Do you know where to find the market square?
Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không?
L012 Möchten Sie die Speisekarte?
Would you like to see the menu?
Em có muốn xem thực đơn không?
L013 Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
Tri love doing sports. He could not live without sports.
Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.
L013 Im Winter bieten wir auch Eishockey an.
In winter we also offer ice hockey.
Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng.
L014 Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer.
At home Tri's fridge is empty.
Tủ lạnh ở nhà Tri trống không.
L015 Nein, danke. Ich werde das morgen tun.
No, thanks. I'll do that tomorrow.
Không cần đâu. Mai anh sẽ làm.
L016 Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
Your apartment is great, everything in it looks so friendly, not like the grey accommodation I live in.
Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.
L016 Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
I hate the small dirty kitchen and the dark cellar in the accommodation, but that doesn‘t matter.
Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu vàcái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.
L017 Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
Tri never wanted to go to Ho Chi Minh City, but Trang grew up there.
Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.
L017 Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
If you want more information, you can have a look in the guidebook.
Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.
L018 Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.
I haven’t seen you in such a long time.
Đã lâu em không gặp anh.
L019 Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt.
He doesn’t know which petrol he needs.
Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào.
L019 Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
Let me look at the tank. I think you need unleaded petrol.
Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cầnloại xăng không chì.
L019 Wirklich? Was ist passiert?
Really? What happened?
Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy?
L019 Ich weiß es nicht genau.
I don’t know for sure.
Tôi không biết rõ.
L019 Ich hoffe, es ist niemand gestorben.
I hope no one died.
Tôi hy vọng là không ai bị chết.
L020 Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte.
He doesn’t know for how long he wants to stay with his brother.
Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu.
L020 Raucher oder Nichtraucher?
Smoking or non-smoking?
Hút thuốc hay không hút thuốc?
L020 Nichtraucher. Rauchen ist zu teuer.
Non-smoking. Smoking is too expensive.
Không hút thuốc. Hút thuốc thì tốn kém lắm.
L020 Sie brauchen keinen Anschlussflug.
You don't need a connecting flight.
Anh không cần chuyến bay nối tiếp.
L021 Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?
Would you like to go to the city with me?
Em có muốn cùng anh vào phố không?
L021 Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
Look at this dress. It's fantastic. Do you think it would fit me?
Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?
L022 Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
No, it's boring. Try on this blue shirt. It will suit you well.
Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.
L022 Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
You need new glasses, that would help you see that this shirt doesn’t suit you.
Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
L022 Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt.
I can‘t wear the sandals, it‘s too cold.
Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.
L022 Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
I want those shoes and I also need new stockings and tights for winter.
Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này.
L023 Magst du es gut durch gebraten?
Do you like it well done?
Anh muốn chiên kỹ không?
L023 Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
No, I like it medium with lots of seasoning and mustard.
Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.
L023 Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
I always season it with salt and pepper, but I don‘t like it too spicy.
Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.
L023 Ein Freund von mir isst es immer roh.
A friend of mine always eats it uncooked.
Người bạn của anh ăn không cần gia vị.
L023 Hast du eine Schüssel?
Do you have a bowl?
Em có cái tô nào không?
L024 Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll.
I can’t decide what to pack.
Anh không biết là nên mang theo đồ gì.
L024 Deo, Duschgel, Kamm, Seife, Zahnbürste.
Deodorant, shower gel, a comb, soap and a toothbrush.
Phấn khử mùi, dầu tắm, lược, xà bông, bàn chải đáng răng.
L025 Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Tri, it's Trang again. Could you do me a favour, please?
Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?
L025 Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?
Could you bring me a necklace or earings?
Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không?
L025 Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?
Could you please take the ring and give it to me?
Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?
L026 Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
Yes, she told me that the ring would be in good hands with you if you fetched it.
Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.
L027 Tri konnte nicht in seine Augen sehen.
Tri couldn't see his eyes.
Tri không thế tin vào mắt mình.
L028 Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?
Can I take you a bit of the way?
Tôi có thế chở anh một đoạn không?
L028 Ich kenne die Richtung nicht.
I don’t know the direction.
Tôi không biết hướng đó.
L028 Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?
Do you want some mineral water or lemonade?
Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không?
L028 Können Sie bitte die Flasche schließen?
Can you please close the bottle?
Anh làm ơn đóng cái chai lại được không?
L028 Okay, haben Sie eine Karte?
Okay, do you have a map?
OK, chị có bản đồ không?
L031 Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.
She dials his number but it doesn't ring.
Cô ấy bấm số, nhưng không được.
L031 Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
She looks for a phone box, but there isn't one.
Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.
L031 Wissen Sie, wo eine ist?
Do you know where there is one?
Anh có biết ở đâu có không?
L031 Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
She puts her phone card in and lifts the receiver, but the phone doesn't work.
Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.
L031 Vielen Dank. Du bist so clever.
Thank you very much. You're so clever.
Cám ơn anh. Anh thật là thông minh.
L032 Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
An old man was sitting alone on the edge of the street.
Một ông già ngồi một mình ở lề đường.
L032 Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
No, I am uninjured. I am just shocked.
Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.
L033 Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.
He decides to visit Trang at the pharmacy to educate himself.
Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin.
L033 Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
All sanitary items are in the first drawers, e.g. tampons, tooth paste...
Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.
L033 Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.
I would give you neither pills nor antibiotics.
Em sẽ không đưa thuốc cho anh.
L034 Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
I can‘t remember when we‘ve been there for the last time.
Anh không nhớ được lần trước là phim gì.
L034 Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.
No, he has dark hair, he is elegant and very handsome.
Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu.
L034 Was ist mit dem Western?
What about this western?
Phim cao bồi viễn Tây được không?
L034 Auch nicht.
None either.
Cũng không.
L035 Babysitting
Babysitting
Việc trông trẻ
L035 Daher babysittet Trang die drei Kinder.
Therefore, Trang babysits the three children.
Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ.
L035 Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
After the babysitting, Tri picks up Trang, because he wants to help her buy new skies.
Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.
L037 Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.
Tri would like to visit her in her new apartment but he doesn't know the way.
Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.
L037 Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Now you have to go straight and then the second, no, the third street on the left.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
L037 Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
Is there a simpler and quicker way to get to you?
Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao?
L037 Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.
I think I‘ll find it. If not, I‘ll call you.
Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em.
L038 Welchen Film möchtest du sehen?
Which film do you want to see?
Anh muốn xem phim gì không?
L038 Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
I don’t think that my favourite film is on TV right now.
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.
L038 Hast du das Programm hier?
Do you have the T.V. magazine there?
Vậy em có lịch chương trình ở đây không?
L038 Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
Is there nothing else on TV?
Không có gì khác trên Ti vi nữa à?
L039 Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.
Tri stands under a giant tree in order not to get so wet.
Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt.
L039 Er kann seinen Augen nicht trauen!
He can’t trust his eyes!
Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.
L039 Er konnte das nicht glauben.
He couldn’t believe this.
Anh ấy không thế tin vào điều đó.
L040 Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
He hasn‘t seen his family for so long.
Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình.
L040 Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
The aunt was always very proud because she usually never cooks, only at Christmas.
Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.
L040 Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
His grandfather plays the violin every year.
Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.
L040 Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
His grandmother sings Christmas songs to his melody.
Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.
L040 Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.
His parents, grandparents, brothers and sisters and all his uncles and aunts and their sons and daughters.
Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.
L041 Der Mann im Zug
The guy on the train
Người đàn ông trên tàu lửa
L041 Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?
Are you on the train for a business trip?
Cô đi công tác à?
L041 Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
No, I will visit my family over Christmas.
Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh.
L041 Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
That’s so nice! You can consider yourself lucky. I don’t have a family any more.
Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.
L041 Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
No. I fell in love over a hundred times in my life.
Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.
L041 Aber dann sind Sie nicht allein.
But then you are not alone.
Vậy là ông không cô đơn.
L041 Oh, das tut mir leid.
Oh, I am sorry.
Ồ, xin lỗi ông.
L042 Ich habe kein Problem damit.
I don’t have a problem with that.
Em không để ý chuyện đó đâu.
L042 Sollen wir ein Auto mieten?
Shall we rent a car?
Chúng ta có nên thuê ô-tô không?
L043 Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
They ring the bell and enter his office which is in a tower block.
Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.
L044 Der ist für mich unverzichtbar.
For me that is essential.
Cái này với anh không thể từ chối được.
L044 Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.
You should not claim credit too often.
Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.
L044 Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.
Exactly. Otherwise I have to pay too much interest.
Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao.
L045 Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
If we put the lamp next to the sofa and the candlesticks on the table, then that will give a romantic light.
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
L045 Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
Finally we will put cushions on the sofa which match the curtains.
Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.
L046 Tri stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an.
Tri is obviously not quite so skilled.
Trí bố trí rõ ràng là không khéo léo lắm.
L047 Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
Dear Sir or Madam, I would like to complain about the following:
Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây:
L047 Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
The delivery, which I received yesterday, is not complete.
Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ.
L047 Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Without the remote control I cannot tune in any programes.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
L047 Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Although the remote control appears on the delivery note, it was not in the package.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.
L047 Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
I do not normally like to complain but in this case I will make an exception.
Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.
L048 Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft?
Did you buy the fresh fruit for the desert yesterday?
Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không?
L048 Trang gibt Tri Anweisungen:
Trang gives Tri instructions:
Trang phân công việc cho Trí:
L049 Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
Hopefully we won't queue at the main entrance for too long.
Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.
L049 Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht!
Speak up! I can't understand you!
Nói to lên! Anh không hiểu!
L050 Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
I will inquire at the tourist information about any possible destinations in the area.
Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.
L051 Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
Yes I have. It is a shame that we can't swim this time of year.
Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được.
L051 Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.
From a small bridge they have a wonderful view over the river.
Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông.
L051 Schau dir die vielen Boote im Fluss an.
Look at all the boats on the river.
Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông.
L051 Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?
Shall we take a break here and walk along the shore?
Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông?
L051 Nein, denn wir haben es eilig!
No, we have to hurry.
Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi!
L051 Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
Careful! There's a pedestrian on the river shore watching the ships.
Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.
L052 Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
They cross a canyon and finally reach a big farm.
Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.
L052 Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
I am pleased we didn't take the short cut before.
Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.
L052 Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt.
Exactly, otherwise we would not have found this place to rest.
Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này.
L052 Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes!
Also take a photo of the flowers in the garden of the farm.
Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại.
L053 Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
While Tri photographs a flower, he is stung on the eye by an insect.
Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt.
L053 Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
Trang runs to the farm to get help.
Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ.
L053 Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt.
I have told the farmer‘s wife in the house what has happened.
Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà.
L054 Du hast recht, ich friere auch schon.
You‘re right, I‘m already freezing.
Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi.
L054 Er kann nicht einschlafen.
He can‘t fall asleep.
Anh không thể ngủ được.
L054 Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
If you make fun of me anymore, you can spend the night on the air bed.
Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
L055 wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
We may not have had oceans or sandy beaches, but the weather was pleasant.
Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.
L055 Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
As you see on the back of the postcard, you can ski here in winter.
Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa.
L056 Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?
Did you lie on the beach everyday?
Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không?
L056 Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz.
Of course not. That does not appeal to me.
Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút.
L056 Darf ich mal eine neugierige Frage stellen?
Can I ask a personal question?
Em có thể hỏi một câu tò mò được không?
L056 Hattest du auch manchmal Heimweh?
Were you homesick sometimes?
Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không?
L057 Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
Actually no, I feel at home in every country of the world.
Thật sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.
L057 Wussten sie, dass sie fotografiert werden?
Did they know they were being photographed?
Chúng có biết là chúng được chụp ảnh không?
L057 Ich finde deine Fotos sehr gelungen.
I think these photos are really good.
Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công.
L058 Gibt es noch zwei Karten für heute Abend?
Are there still two tickets for this evening?
Còn hai vé cho tối nay không ?
L059 Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
On my old device I can't push the keys anymore.
Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.
L059 Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
Which mobile phone network would you recommend?
Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không?
L059 Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
Have you noticed whether you make calls during the day or in the evening?
Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?
L059 Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
Don't forget to tell your friends that your old number won't be valid anymore.
Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
L060 Das finde ich aber nicht in Ordnung.
I don‘t think that‘s right.
Nhưng điều này em thấy không ổn.
L060 Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
And besides, you shouldn't always watch that much TV.
Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.
L060 Kannst du mir das verzeihen?
Can you forgive me?
Em có thể bỏ qua cho anh không?
L060 Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
Everyone has their habits. I'll try not to let it irritate me anymore.
Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L061 Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
Trang is worried because her sister's husband didn't take her feelings into consideration.
Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị.
L061 Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
That doesn't do her spirit any good.
Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị.
L061 Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
Your sister shouldn't have any sympathy for him and finally leave him.
Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.
L061 Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
Yes, she shouldn‘t necessarily take revenge on him but she shouldn‘t in the future be taken advantage of anymore.
Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thật sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.
L062 Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt.
A drunken man was harassing a woman.
Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ.
L062 Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt?
Did you step in and protect the woman?
Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không?
L062 Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.
Naturally. But the man was really violent.
Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực.
L062 Ich war nicht fähig, mich zu wehren!
I was not able to defend myself.
Anh đã không thể tự vệ!
L062 Haben die anderen dir nicht geholfen?
Did the others not help you?
Những người khác không giúp anh à?
L062 Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.
However, they failed to keep a firm hold of him.
Nhưng họ cũng không bắt được anh ta.
L063 Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
In the past the man had often molested women and started many bar brawls.
Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.
L063 Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.
The judge was not at all impressed by the man who denied everything.
Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.
L063 Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
His lawyer who pleaded innocence, could not help him either.
Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.
L064 Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
You can‘t imagine what happened at my company today!
Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !
L064 Und euer Wachmann hat nichts bemerkt?
Did your security guard not notice anything?
Thế người bảo vệ không phát hiện gì à?
L064 Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
But they attacked him, hit him and threatened him with a weapon.
Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.
L064 Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
And what's happening now with your company?
Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
L064 Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert.
Luckily the firm was insured against burglary.
May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm.
L064 Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt!
What would have happened if you hadn't been insured!
Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm!
L065 Nirgendwo wächst Unkraut.
Weeds grow nowhere.
Không ở đâu có cỏ dại mọc.
L065 Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt.
The animals seem well provided for and not neglected.
Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng.
L065 In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
In one of the enclosures you can stroke the fur of tame hares and feed ducks.
Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.
L065 Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.
I have to admit, I don‘t know.
Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết.
L067 Verkehrschaos
Traffic chaos
Tình trạng hỗn loạn giao thông
L067 Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
When Tri comes back to the car park he stops and stands - incapable of moving:
Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được:
L068 Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
Tri has set off on his motorbike to an industry fair.
Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp.
L068 Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an.
When she wants to start the car, it won't start.
Khi cô khởi động, xe không nổ.
L068 Nein, denn die Beleuchtung funktioniert.
No, because the light is working.
Không, vì đèn vẫn hoạt động.
L068 Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden.
I have tried everything but can‘t find the cause of the problem.
Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng.
L069 Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);
Safety: Airbag; Interior fitting: Leather (slightly damaged);
Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);
L070 Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
Unfortunately I haven‘t had any experience with dealing with these sorts of goods.
Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.
L070 Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
I can only say that as a student I don‘t earn enough to be able to afford it.
Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.
L070 Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
He wouldn't have got so much from a car dealer.
Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế.
L071 Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.
It was about a king in the 12th century.
Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.
L071 Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
He fought in a violent battle against his rival, a frightening mythical creature.
Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.
L071 Nein, es waren Vampire.
No, there were vampires.
Không, đó là ma hút máu.
L071 Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
You can't read that to a child!
Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!
L072 Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
Without prior warning it rolled towards the coast.
Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ.
L072 Gab es viele Tote?
Were there many deaths?
Có nhiều người chết không?
L072 Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
The exact total is as yet unknown.
Con số chính xác vẫn chưa được công bố.
L072 Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle?
Were children also victims of the tidal wave?
Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không?
L072 Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
Let's switch on the radio or search for more information on the internet.
Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.
L073 Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt.
They almost don't recognise each other anymore.
Họ gần như không nhận ra nhau.
L074 Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
At first I was quite nervous but then I dared to ask you whether you would like something to drink.
Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.
L074 Seitdem sind wir unzertrennlich!
Since then we've been inseparable!
Từ đó chúng ta không thể chia cách được!
L075 Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
Please notify us soon as to whether you will be celebrating with us.
Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L075 Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
A creative performance for during the evening celebrations should be discussed with the wedding planner.
Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
L076 Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
Have you seen the long queue at the changing room?
Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?
L076 Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
You smell so good, you don‘t need any perfume!
Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!
L076 Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
You didn‘t shave so well this morning, your beard scratches.
Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá!
L077 Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
My parents will pick up my grandfather.
Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.
L078 Musiker gesucht!
Musician wanted!
Tìm nhạc công!
L078 Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
Not quite, our double bass has dropped out but we have found someone to replace him.
Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.
L078 Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
Trang's cousin still wants to play something on the piano and my sister will sing us a song.
Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.
L078 Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
Very good, that sounds like a successful evening programme.
Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
L078 Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Then I need to take care of the stage, so that nothing can spoil your big entrance.
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.
L079 Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
A pleasant atmosphere prevails.
Nó bao trùm một không khí thật thoải mái.
L079 Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.
The photographer has taken some funny pictures especially of Trang's uncle and grandpa.
Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang.
L080 Er verlässt sich auf sein Gefühl.
He relies on his feelings.
Trông cậy vào cảm giác.
L080 Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
Sagittarius looks for sense in life and needs personal space.
Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.
L080 Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
Capricorn strives for professional success and likes to have everything under control.
Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.
L080 Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
Pisces are gentle, modest and introverted and have an instinct which they can really rely on.
Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.
L081 Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
Could you explain to me how that will work?
Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?
L081 Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
All the media report on the arguments between the liberal and the conservative politicians.
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L081 In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.
In many surveys people are asked again and again whom they will be voting for.
Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.
L082 Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht.
The atmosphere at Tri's firm is bad.
Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ.
L082 Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
Reduced salaries or unemployment threaten many employees.
Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp.
L082 Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.
Tri is not directly affected but the topic concerns him.
Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến.
L082 Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
But the atmosphere in the company has become so bad that I want to change my job.
Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.
L082 Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
I‘ll buy newspapers with job advertisements.
Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.
L083 Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
And also not that postmen were once civil servants.
Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.
L083 Wie ungerecht!
How unjust!
Thật chẳng công bằng!
L083 Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden?
Didn't you always want to be a journalist?
Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả?
L084 Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.
Tri is offered a job abroad.
Trí nhận được một công việc ở nước ngoài.
L084 Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an.
He takes up the offer to work there.
Anh nhận làm công việc ở đó.
L084 Hast Du meinen Reisepass gesehen?
Have you seen my passport?
Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không?
L084 Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.
I also can‘t find the visa from the consulate.
Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán.
L085 Hier spricht Frau ... von der Firma Muster.
This is Mrs ... speaking from ACME.
... của công ty Muster xin nghe
L085 Das ist das Büro von Herrn ...
This is the office of Mr ... / This is Mr …’s office.
Đây là văn phòng của ông...
L085 Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
Am I through to the branch in Berlin?
Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy?
L085 Haben Sie mich angerufen?
Did you ring me?
Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không?
L085 Haben Sie einen Moment Zeit?
Have you got a moment?
Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?
L085 Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
May I speak to Mrs ... please? / Can I speak to Mrs ... please?
Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không?
L085 Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
May I speak to your colleague please? / Can I speak to your colleague please?
Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?
L085 Ist Herr ... zu sprechen?
May I talk to Mr ... please? / Can I talk to Mr ... please?
Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không?
L085 Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
Are the staff from the research department still there?
Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?
L085 Ist ... da?
Is ... there?
Anh / Chị ... có ở đó không ạ?
L085 Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
Can you put me through to the PR department? / Can you put me through to the Public Relations department?
Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?
L085 Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
Please, could you give me Mr ...'s extension number?
Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?
L085 Vielen Dank für Ihre Auskunft.
Thank you very much for the information.
Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin.
L086 Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte.
I’m interested in your latest products.
Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị .
L086 Es geht um etwas Geschäftliches.
It’s a business matter.
Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn.
L086 Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
I’m interested in more information about your latest products.
Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.
L086 Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
I’d like to make an appointment with Mr ...
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...
L086 Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
Can I put you through to my colleague?
Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không?
L086 Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
Unfortunately, the manager is not available at the moment.
Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được.
L086 Darf ich ihm etwas ausrichten?
May I take a message? / Can I take a message?
Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy?
L086 Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
Would you like to leave a message with my colleague?
Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không?
L086 Sie ist gerade nicht im Büro.
I'm sorry but she’s not in the office at the moment.
Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
L086 Er ist gerade nicht im Büro.
I'm sorry but he’s not in the office at the moment.
Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
L086 Ich werde ihn gerne benachrichtigen.
I’ll let him know you called.
Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy.
L086 Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme?
Do you mind if I record this call?
Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này?
L086 Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
How can I contact the managing director?
Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không?
L086 Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
Would you like to leave a message?
Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?
L086 Können Sie das bitte buchstabieren?
How do you spell that? / Could you please spell that?
Anh / Chị có thể đánh vần nó được không?
L086 Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
I’m sorry I can’t help you any further.
Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị .
L087 Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
The person you are calling is not available.
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
L087 Ich kann Sie nicht verstehen.
I can’t understand you.
Tôi không hiểu anh / chị nói gì.
L087 Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
I’m looking for the number of the “Example” company in Berlin, Germany.
Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức.
L087 Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen?
Can I ring you back in ten minutes?
Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không?
L087 Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
I’m sorry, could you speak a bit more loudly please?
Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không?
L087 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
I’m sorry, could you speak a bit more slowly please?
Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không?
L087 Könnten Sie das bitte wiederholen?
Could you repeat that please?
Anh / Chị có thể nhắc lại được không?
L087 Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
Please excuse me, I have to quickly make a call.
Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.
L087 Kein Anschluss unter dieser Nummer.
This number is out of service.
Không kết nối được với số máy này.
L087 Diese Nummer ist nicht vergeben.
This number does not exist.
Số điện thoại này không tồn tại.
L087 Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không?
L087 Können Sie das buchstabieren?
Could you spell that please?
Anh / Chị có thể đánh vần được không?
L088 Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
This is the answering machine for the example company.
Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster.
L088 Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.
Unfortunately we’re not available at the moment.
Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được.
L088 Ich bin gerade nicht erreichbar.
I’m sorry, but I’m not available at the moment.
Hiện tại tôi không thể liên lạc được.
L088 Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
We are sorry, but we are closed at the moment. Our normal opening hours are ...
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.
L088 Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
Please leave your contact details.
Làm ơn để lại thông tin liên lạc.
L089 Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear Sir or Madam,
Kính gửi ông bà,
L089 Sehr geehrter Herr ...,
Dear Mr ...,
Kính gửi ông ..
L089 An alle Kunden der Firma Muster,
To all our customers,
Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster
L089 Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
If undelivered, please return to sender
Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi!
L090 Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
I am writing to you on behalf of the Managing Director.
Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị .
L090 Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
We are delighted to inform you that ...
Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..
L090 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
We regret to inform you that we were unable to process your order.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.
L090 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
We are sorry to have to inform you that we have a problem with our delivery service at present.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
L090 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If you require any further information please do not hesitate to contact me.
Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090 Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
We hope that this information has been helpful to you.
Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .
L090 Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
Please confirm receipt of this letter.
Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này.
L091 Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear Sir or Madam,
Kính thưa quý ông, quý bà
L091 Sehr geehrter Herr ...,
Dear Mr ...,
Kính chào ông ..
L091 Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.
This email contains confidential information.
Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật.
L091 Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter.
Please do not forward this email.
Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này.
L091 Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
This email is an internal message. It should not be sent to parties outside the company.
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
L091 Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
This circular will inform you about the planning of the next two months.
Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.
L091 Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.
Unfortunately, I was unable to download the document.
Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được.
L091 Das Dokument lässt sich nicht öffnen.
I cannot open the document.
Văn bản không thể mở được.
L092 In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
Unfortunately, I am not available from 23.12. to 10.01.
Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được.
L092 Hast du meine E-Mail bekommen?
Did you get my email? / Have you got my email?
Anh / Chị có nhận được thư của tôi không?
L092 Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?
Shall I forward the email to you?
Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không?
L092 Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
The server is down so I am unable to check my emails.
Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được.
L092 Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
Perhaps you didn’t get my email because it was marked as spam.
Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác.
L092 Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?
Can you please send me a copy of this email?
Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không?
L093 Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
Could you fax that to … in Berlin, please?
Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không?
L093 Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?
Can you please fax that to the HR department?
Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?
L093 Die Übertragung war leider unvollständig.
The fax has not been sent.
Đường truyền fax không ổn định.
L093 Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen.
I didn’t receive your fax. / I haven’t received your fax.
Tôi không nhận được bản fax.
L093 Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
The fax machine hasn’t got any paper left in it, can you please put some more in?
Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
L094 Darf ich mich vorstellen?
May I introduce myself?
Tôi xin tự giới thiệu được không?
L094 Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
I’ve been working for a company in Beijing for the last three years.
Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.
L094 Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma.
I’ve been working for this company for ten years.
Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm.
L094 Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
I work as a designer at a car manufacturer’s.
Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.
L094 Ich bin zuständig für Marketing und PR.
I’m responsible for marketing and PR.
Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.
L094 Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
Thank you for the warm welcome at your company.
Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .
L095 Wie geht es Ihnen?
How are you?
Anh / Chị có khỏe không?
L095 Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
Could I please have your business card?
Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không?
L095 Wohnen Sie auch hier in der Stadt?
Do you also live here in town?
Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không?
L095 Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten?
What do you do when you’re not at work?
Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm?
L095 War es schwer, den Weg hierher zu finden?
Was it difficult to find your way here?
Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không?
L095 Möchten Sie sich setzen?
Would you like to sit down?
Anh / Chị có muốn ngồi không?
L095 Möchten Sie eine Tasse Tee?
Would you like a cup of tea?
Anh / Chị có muốn uống trà không?
L095 Hatten Sie einen angenehmen Flug?
Did you have a good flight?
Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không?
L095 Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?
Excuse me – are you new?
Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không?
L095 Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.
Sorry? I didn’t quite catch that.
Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm.
L095 Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
Excuse me, could I just interrupt you for a moment?
Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không?
L095 Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
Excuse me, may I come in?
Xin lỗi, tôi vào được không?
L095 Können Sie bitte mitkommen?
Could you please come with me?
Anh / Chị có thể đi cùng được không?
L095 Das macht nichts.
Don’t worry about it.
(Điều đó) không có vấn đề gì.
L095 Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
Oh, that was a misunderstanding, I didn’t mean it that way!
Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.
L095 Sind Sie zum ersten Mal hier?
Is this your first time here?
Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?
L095 Waren Sie letztes Jahr auch hier?
Were you here last year too?
Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không?
L096 Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen?
Did you see the football game yesterday afternoon?
Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không?
L096 Spielen Sie Golf?
Do you play golf?
Anh / Chị có chơi golf không?
L096 Kennen Sie diesen Golfplatz?
Do you know this golf course?
Anh / Chị có biết sân golf này không?
L096 Mögen Sie Basketball?
Do you like basketball?
Anh / Chị có thích bóng rổ không?
L096 Wie geht es Ihrem Partner?
How’s your partner?
Bạn đời của anh / chị khỏe không?
L096 Wie geht es Ihren Kindern?
How are your children?
Con của anh / chị có khoẻ không?
L096 Gehen Sie gerne ins Theater?
Do you like going to the theatre?
Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?
L097 Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.
I’d like to talk to you personally about this.
Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị .
L097 Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
May I suggest the 17th of November?
Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không?
L097 Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?
Would Wednesday at 10am suit you?
Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không?
L097 Können wir das Problem telefonisch besprechen?
Could we discuss the problem by telephone?
Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không?
L097 Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?
Please, could we postpone our appointment on the 9th of May?
Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không?
L097 Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
Would it be possible for us to meet an hour earlier?
Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?
L098 Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
Could you please make me an offer based on factory prices?
Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?
L098 Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
Can you please order 100 cartons from this manufacturer for dispatch?
Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
L098 Gewähren Sie Mengenrabatt?
Do you have a bulk discount?
Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không?
L098 Ist das Ihr letztes Angebot?
Is that your last offer?
Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không?
L098 Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
This is the non-binding proposed price.
Đây là đề xuất giá không bắt buộc.
L098 Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
Could you please send us an example of item 478 in red?
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?
L098 Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?
Do you still have 1,000 of article 2256 in stock?
Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?
L098 Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
Could you please send us a display copy?
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?
L098 Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
We are sorry, but we cannot accept your order based on these terms.
Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.
L098 Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
We are sorry, but item no. 3997 from our summer catalogue is no longer available.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
L098 Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
We are sorry, but these parts are no longer available.
Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa.
L098 Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L098 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.
L099 Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
I’m not sure if this information is correct.
Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.
L099 Können Sie das bitte nachprüfen?
Could you please double check that?
Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?
L099 Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
Can you order that book for me please?
Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?
L099 Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
I’ll need the results of your research in two hours, please.
Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
L099 Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
I’m not certain your translation is correct in this part.
Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.
L099 Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
Could you please look that up in the dictionary?
Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?
L099 Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
I am going to need more information about the financial crisis in France.
Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
L099 Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
Could you please research that on the internet?
Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?
L099 Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
I’m not sure what decision to make in this case. Has anything similar ever occurred before?
Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa?
L099 Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
Could you please give me more details on this topic?
Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
L099 Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
I’m writing an article about Russia’s foreign policy. You were recommended to me as an expert on this topic.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
L099 Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
Could you please answer a few questions on this topic?
Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?
L099 Würden Sie mir ein Interview geben?
Could I ask you for an interview, please?
Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?
L099 Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
You will find more numbers and statistics in this database.
Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L099 Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen?
Can I search these files?
Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không?
L099 Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
Which source does this information come from?
Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?
L099 Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?
Has anything else already been published on this topic in this periodical?
Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?
L099 Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
I can’t access this information.
Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.
L099 Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
Unfortunately, the book is out of print and no longer available.
Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.
L099 Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
I am supposed to look up more information regarding this matter but I’m not getting anywhere with my research. Have you got any advice?
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L099 Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
I didn’t come up with any interesting results in my search
Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
L099 Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
I can’t open the file with the information.
Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó.
L099 Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
I can’t find any relevant information on this topic.
Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này.
L100 Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Please would you write down the results of this meeting and then send them to all the other colleagues?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100 Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
Are there any further questions?
Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?
L100 Ich bin dagegen.
I’m against it.
Tôi phản đối. / Tôi không nhất trí.
L100 Ich bin nicht Ihrer Meinung.
I’m afraid I don’t agree with you.
Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị .
L100 Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
I’m sorry, but I don’t really agree with that suggestion.
Tôi không đồng ý với đề xuất này.
L100 Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
I’m not sure where you’re going with that.
Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.
L100 Sollen wir darüber abstimmen?
Shall we vote on it? / Shall we take a vote?
Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không?
L100 Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
Unfortunately we’ve run out of time to discuss this topic further.
Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.
L100 Könnten Sie sich bitte kurz fassen?
Could you please briefly summarise that?
Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không?
L100 Das gehört nicht zum Thema.
That’s off-topic.
Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này.
L100 Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.
Unfortunately, I don’t think we can agree on this point.
Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được.
L101 Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
Do you need any further details from me?
Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?
L101 Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
I’m sorry, I don’t understand that question. Could you please explain it to me?
Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không?
L101 Können Sie das bitte für mich übersetzen?
Could you please translate that for me?
Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không?
L101 Ich bin geschäftlich hier.
I’m here on business.
Tôi đến đây vì công việc.
L101 Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken?
Could I send you the forms by email as well?
Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không?
L102 Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
Do you have any suggestions as to how we could solve this problem?
Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?
L102 Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
It’s pointless to point the finger at each other.
Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.
L102 Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
I do apologise, I didn’t want to offend you.
Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị.
L102 Ich sehe keine andere Möglichkeit.
I don’t see any other option.
Tôi không thấy có khả năng nào khác.
L102 Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
Is there no other way to solve this problem?
Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không?
L102 Wer kann diese Aufgabe übernehmen?
Who can take on this assignment?
Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này?
L102 Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe.
Can you please take on this assignment?
Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.
L102 Kannst du das bitte erledigen?
Can you please sort that out? / Can you please deal with that?
Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không?
L103 Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
I’d really like to do my work experience in your company.
Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.
L103 Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
I would like to find out more about the prospects this profession offers.
Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp.
L103 Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
You’ll assist in internal corporate communications.
Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.
L103 Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
Your responsibilities will include acquiring new customers and drawing up proposals.
Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
L103 Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Your supervisor will support you in your work placement.
Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.
L103 Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
The work experience placement will offer you insight into the different areas of our company.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
L103 Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
We offer you the opportunity to work on exciting projects in one of the largest consultancies in Europe.
Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.
L103 Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
It was interesting to work day to day in a large company.
Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.
L103 In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
I learnt a lot from my work experience in Paris. Now, I can quickly get to grips with new areas of responsibility and I’ve learnt how to carry out research.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
L103 Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.
L103 Leider habe ich nichts Neues gelernt.
Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới.
L103 Ich habe mich unterfordert gefühlt.
Tôi đã có cảm giác không được thử thách.
L103 Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
I was able to integrate into the company abroad without problems.
Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.
L104 Sie suchen eine Herausforderung?
Are you looking for a new challenge?
Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không?
L104 Sie suchen eine neue Aufgabe?
Are you looking for a new position?
Anh / Chị tìm công việc mới phải không?
L104 Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
You have successfully completed your post doctorate in biotechnology.
Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?
L104 Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
You have successfully completed your studies and already have a few years practical experience.
Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.
L104 Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
Among your responsibilities will be the co-ordination of international projects.
Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.
L104 Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Your responsibilities will include drafting, executing and evaluating analyses in the financial field.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
L104 Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
Your areas of responsibility include preparing different studies for quality testing.
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.
L104 Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.
Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài.
L104 Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
You and your team will be responsible for marketing in our company.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
L104 Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
You have had several years of experience in a large company.
Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.
L104 Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
We offer a challenging position in an international team.
Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.
L104 Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
We offer you an interesting and challenging position.
Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.
L105 Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.
Tôi đang tìm một công việc mới.
L105 Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
I am writing in regard to your advertisement in the newspaper.
Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.
L105 Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
I am writing in regard to your advertisement on www. jobs.de.
Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.
L105 Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.
I would like to apply for the position as advisor in your company
Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà.
L105 Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
I meet all the requirements specified in the job description.
Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.
L105 Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
My area of expertise is the creation, implementation and analysis of customer surveys.
Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
L105 In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
In the last two years I’ve successfully led international projects for my company.
Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.
L105 Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
I enclose my CV with this letter.
Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà.
L105 Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.
L105 Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.
L105 Mit freundlichen Grüßen,
Xin gửi ông / bà lời chào trân trọng.
L106 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
In 2004, I successfully completed my degree.
Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học.
L106 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
I successfully completed my post-doctorate in 2008.
Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ.
L106 Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Until recently, I was responsible for the international exchange programme in my company.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
L106 Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
It was my responsibility to organise my company’s appearance at international trade fairs.
Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.
L106 Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift.
I have good spoken and written English.
Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết.
L107 Vielen Dank für die Einladung.
Xin cám ơn lời mời của ông / bà.
L107 Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you.
Tôi rất vui được làm quen với ông / bà.
L107 Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
Thank you for giving me the opportunity to meet you personally.
Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
L107 Haben Sie Auslandserfahrung?
Do you have experience abroad?
Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không?
L107 Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
I was very interested in physics at school so it was logical for me to study it further.
Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.
L107 Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
I worked for a company in China for four years.
Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.
L107 Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
During my work experience I learnt to manage my work load well and complete it independently.
Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.
L107 Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?
Why do you want to leave your current position?
Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?
L107 Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma?
Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay?
L107 Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?
What are your responsibilities in your company at the moment?
Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?
L107 Warum möchten Sie die Firma wechseln?
Why do you wish to change companies?
Vì sao anh / chị muốn chuyển công ty?
L107 Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß?
Do you enjoy your current job?
Anh / Chị có thích công việc hiện nay không?
L107 Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
Have you applied to any other companies?
Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?
L107 Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?
What were your responsibilities in this company?
Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?
L107 Mir gefällt Ihr Unternehmen.
Tôi thích công ty của ông / bà.
L107 Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
I’d like to work for an international company.
Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.
L107 Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
I enjoy my current job, but after three years in the same position I’m now looking for a new challenge.
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
L107 Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
My current task is supervising the introduction of new products onto the market.
Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.
L107 Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
My job was to develop a new brake system.
Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.
L107 Sprechen Sie Englisch?
Do you speak English?
Anh / Chị có biết nói tiếng Anh không?
L108 Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
Would you break rules?
Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không?
L108 Sind Sie ehrgeizig?
Are you ambitious?
Anh / Chị là người có tham vọng phải không?
L108 Sind Sie ein politischer Mensch?
Are you interested in politics?
Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?
L108 Trinken Sie Alkohol?
Anh / Chị có uống rượu không?
L108 Sind Sie schwanger?
Chị đang mang thai phải không?
L108 Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.
I’m motivated by successful teamwork.
Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi.
L108 Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.
L108 Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?
What brought our company to your attention?
Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?
L108 Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?
What interests you about our company?
Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?
L108 Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?
Do you know anyone who works here?
Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?
L108 Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
How would you want to add to the success of our company?
Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?
L108 Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
How would you contribute to the success of our company?
Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?
L108 Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren.
I have known and used your products for over ten years.
Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.
L108 Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
I saw your company’s stall at a trade fair and since then I’ve been very interested in working for you.
Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
L108 Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.
I like the work atmosphere in your company.
Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.
L108 Haben Sie noch Fragen?
Do you have any other questions?
Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không?
L108 Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben?
How would you describe your company’s ethos?
Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?
L108 Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?
How would you assess the current position of your company?
Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?
L108 Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle?
In your opinion, what is the greatest challenge of this position?
Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất?
L108 Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
Does your company also offer further training for employees?
Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?
L108 Was werden meine Aufgaben sein?
What would my responsibilities be?
Công việc của tôi là gì?
L108 Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?
What will the initial training phase involve?
Việc làm quen công việc sẽ thế nào?
L108 Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?
What are the hours of your firm? What are the working hours in your company? (formal) / What are the normal working hours here?
Giờ làm việc của công ty thế nào?
L108 Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?
How would you describe the career prospects within the company?
Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?
L109 Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.
L109 Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không?
L109 Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?
L109 Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn.
L109 Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
We believe that you will contribute to the success of our company.
Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.
L109 Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.
We’ll offer you an annual salary of 50,000 and a company car.
Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.
L109 Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
We start work at 9 o'clock.
Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.
L109 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
We regret to inform you that we have already filled the vacancy.
Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.
L110 Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
Where can I find the head of department’s office?
Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không?
L110 Ich habe eine Firma gegründet.
I’m the boss.
Tôi đã thành lập một công ty.
L110 Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
My company specialises in software security for cash machines.
Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.
L110 Ich arbeite für eine Beratungsfirma.
I work for a consulting agency.
Tôi làm việc cho một công ty tư vấn.
L110 Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma.
I work in a branch office of the company.
Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty.
L110 Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
I work for a non-profit organisation.
Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.
L110 Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.
This location is ideal for our company.
Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi.
L110 Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.
This person is above me in the company.
Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này.
L110 Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
My company specialised in telecommunications services.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.
L110 Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
Our company will be entering the stock exchange next year.
Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.
L110 Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
My company is going to be taken over by an investor.
Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư.
L110 Die Firma wird aufgekauft.
The company will be sold.
Công ty được mua lại.
L110 Diese beiden Unternehmen fusionieren.
The two companies will merge.
Hai công ty sát nhập với nhau.
L111 Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
Can you sort these documents alphabetically please?
Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?
L111 Können Sie das heute noch erledigen, bitte?
Please could you take care of this today?
Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không?
L111 Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?
Please could you throw these old cartons away?
Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không?
L111 Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.
I’m looking for the receipts file, but I can’t find it.
Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu.
L111 Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!
The lighting in my room is bad: it’s either too light or too dark!
Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối!
L111 Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?
My chair is broken. Do you know where I can order a new one?
Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?
L112 Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
Can you configure my computer please?
Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không?
L112 Wie sicher ist unser Netzwerk?
How secure is our network?
Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không?
L112 Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
Is the beta version of the new program working now?
Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không?
L113 Ich kann diese Datei nicht öffnen.
I can't open this file.
Tôi không mở được file này.
L113 Ich kann mich nicht einloggen.
I can't log in.
Tôi không thể đăng nhập.
L113 Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
My computer won’t connect to the internet.
Máy tính của tôi không thể nối vào Internet.
L113 Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden.
The file is corrupted and cannot be opened.
File bị hỏng và không thể mở được.
L114 Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.
Thank you everyone for coming today.
Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị.
L114 Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
The subject of my presentation is: 10 steps to successfully setting up a business.
Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.
L114 Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
I’ll start my presentation now, even though not everyone is here yet.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114 Haben Sie noch Fragen hierzu?
Do you have any questions on this?
Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không?
L114 Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.
I found your presentation very interesting.
Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.
L114 Ich habe den roten Faden verloren.
I lost the thread.
Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết).
L114 Darf ich Sie kurz unterbrechen?
Sorry, may I briefly interrupt you?
Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà?
L114 Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
I’ve got a question about table 2. It seems as if there is a mistake here.
Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.
L114 Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
Could you please explain the last chart again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?
L114 Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
Could you please give an example of this?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?
L115 Ich bin dagegen.
I’m against it.
Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối.
L115 Das ist nicht meine Meinung.
I don’t agree with that.
Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi.
L115 Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
I haven’t had enough information so I still don’t have an opinion on this.
Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.
L115 Du hast nicht recht.
That’s not right. / I don’t agree.
Anh / Chị không có lý.
L115 Das halte ich für keine gute Idee.
I’m sorry, I don’t think that’s a very good idea.
Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay.
L115 Der Entwurf gefällt mir nicht.
I don’t like this concept.
Bản phác thảo không hợp ý tôi.
L115 Das habe ich nicht verstanden.
I didn’t understand that.
Điều này tôi không hiểu.
L115 Können Sie das bitte genauer erklären?
Could you please explain that in more detail?
Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không?
L115 Das gehört nicht zum Thema.
That’s off-topic.
Điều đó không thuộc về chủ đề này.
L116 Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
I’m responsible for internal communications.
Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.
L116 Das können wir uns nicht leisten.
We can’t afford that.
Chúng ta không đủ khả năng tài chính.
L116 Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
Could you please explain that again?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?
L116 Kannst du dich bitte darum kümmern?
Can you deal with that, please?
Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không?
L116 Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
Please inform your colleagues of everything we’ve discussed today.
Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.
L117 Ich bin nicht deiner Meinung.
I’m sorry, I don’t agree.
Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị.
L117 Ich bin Ihrer Meinung.
I agree.
Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà.
L117 In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
I’m sorry, but I’m going to have to contradict you on that point.
Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà.
L117 Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
This information must not fall into the wrong hands.
Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.
L117 Wir werden nicht rechtzeitig fertig.
We’re not going to finish on schedule.
Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn.
L117 Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
I still haven’t seen the second team’s work!
Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu!
L117 Sie haben gute Arbeit geleistet.
You’ve done a good job.
Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc.
L117 Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
Thank you for your prompt and reliable work.
Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.
L117 Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst.
You’ve not really solved the problem in the best way.
Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý.
L117 Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
I’m sorry, but this work is inaccurate so I can’t accept it.
Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.
L117 Das Projekt ist ein voller Erfolg.
The project is a complete success.
Dự án này là một thành công lớn.
L117 Der erste Test war erfolgreich.
The first test was successful.
Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công.
L118 Kann ich Ihnen etwas zeigen?
Can I show you something?
Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?
L118 Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
Are you interested in a particular product?
Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?
L118 Dieses Gerät braucht wenig Strom.
This device is energy efficient.
Chiếc máy này không tốn nhiều điện.
L119 Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.
I’m not satisfied with this product.
Tôi không hài lòng với sản phẩm này.
L119 Das Produkt funktioniert nicht.
The product doesn’t work. / The product isn’t working.
Sản phẩm này không hoạt động.
L119 Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.
I’m not satisfied with your service.
Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.
L119 Funktioniert es jetzt?
Is it working now?
Bây giờ thì nó hoạt động phải không?
L119 In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
I’m sorry I can’t help you more in this particular instance.
Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách.
L119 Ich bin dafür nicht zuständig.
I’m not the one responsible for this.
Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này.
L120 Kann ich mein Ticket online bestellen?
Can I buy a ticket online?
Tôi có thể đặt vé trên Internet được không?
L120 Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.
We’d like to book 20m² of floor space.
Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông.
L120 Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
What would it cost to hire a fully equipped exhibition stand of 15m²?
Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?
L120 Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
I'm looking for MEGA-TRON's stand.
Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON.
L120 Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
Where's the press conference for MEGA-TRON taking place?
Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu?
L120 Wo finde ich Ihren Stand?
Where can I find your stand?
Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu?
L120 Können Sie mir bitte helfen?
Could you please help me?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không?
L121 Ich habe einen Termin bei Herrn X.
I’ve got an appointment with Mr ...
Tôi có hẹn với anh / ông X.
L121 Darf ich Ihnen etwas zeigen?
Can I show you something?
Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?
L121 Möchten Sie unser neues Produkt testen?
Would you like to test our new product?
Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không?
L121 Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?
Would you like to take a copy of our catalogue with you?
Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?
L121 Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
May I give you a copy of our price list?
Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không?
L121 Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
Can we send you some information leaflets?
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?
L121 Darf ich das ausprobieren?
Could I try that out?
Tôi có thể dùng thử được không?
L121 Haben Sie ein Test-Exemplar?
Have you got a test model?
Quý vị có mẫu thử không?
L121 Haben Sie einen Prospekt?
Have you got a brochure?
Quý vị có tờ quảng cáo không?
L121 Darf ich die Preisliste sehen?
Could I see the price list?
Tôi có thể xem bảng giá được không?
L121 Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?
Could you show me your new product please?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?
L121 Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
May we send you our newsletter?
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không?
L121 Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?
Could I have one of your free gifts?
Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không?
L121 Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
If I order with you right now will I get a trade fair discount?
Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?
L122 Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen?
Would you like to take part in this conference?
Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không?
L122 Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.
My company would like to sponsor this conference.
Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này.
L122 Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
Shall we meet at the conference in May?
Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?
L122 Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil?
Are you taking part in this conference too?
Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không?
L122 Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
I’ll be presenting the results of my research.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
L122 Schön, Sie wiederzusehen.
Nice to see you again!
Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị.
L123 Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?
Could you please exchange 500 euros into dollars for me?
Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không?
L123 Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
Could you please look for an interpreter who can travel with me?
Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?
L123 Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
I’m on business abroad next week.
Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài.
L123 Ihren Pass, bitte.
Your passport, please?
Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu.
L123 Sind Sie geschäftlich oder privat hier?
Are you here on business or privately?
Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân?
L123 Ich reise geschäftlich.
I’m here on business.
Tôi đến vì công việc.
L123 Haben Sie etwas zu verzollen?
Do you have anything to declare?
Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không?
L123 Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.
Please open your suitcase.
Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra.
L123 Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
Could you please fax these details to my office in Germany?
Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?
L123 Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.
Could you please re-book my return flight?
Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không?
L123 Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Could you please call me a taxi?
Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?
L124 Treffen wir uns morgen zum Essen?
Shall we meet tomorrow for a meal?
Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không?
L124 Ich habe heute leider keine Zeit.
Unfortunately, I don’t have any time today.
Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.
L124 Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.
I’d like to invite you for a meal.
Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn.
L124 Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Our company is celebrating its 20 year anniversary and we’d like to ask you to it as one of our best customers.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124 Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.
Our company would like to invite you and your partner to an evening meal.
Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.
L124 Möchten Sie mich zum Essen begleiten?
Would you like to come with me to get something to eat?
Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?
L124 Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei?
Is a table for eight available?
Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không?
L124 Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Excuse me, is this place free?
Xin lỗi, chỗ này trống phải không?
L124 Ich trinke keinen Alkohol.
I don’t drink alcohol.
Tôi không uống đồ uống có rượu.
L124 Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
Could I recommend something?
Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không?
L124 Können Sie mir etwas empfehlen?
Could you recommend something for me?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không?
L124 Ich empfehle Ihnen dieses Gericht.
I’d recommend this dish.
Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này.
L124 Nehmen Sie ein Dessert?
Would you like a dessert?
Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không?
L124 Haben Sie auch vegetarische Gerichte?
Do you have vegetarian dishes?
Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không?
L124 Ich esse kein Fleisch.
I don’t eat meat.
Tôi không ăn thịt.
L124 Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht?
I have a nut allergy. Are there nuts in this dish?
Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không?
L124 Ich trinke auf Ihr Wohl!
To your good health!
Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà.
L124 Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
I’d like to make a toast to the successful completion of this project!
Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.
L124 Hat es Ihnen geschmeckt?
Did you enjoy it?
Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không?
L124 Darf ich Sie einladen?
Let me pay for this.
Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé?
L124 Das stimmt so.
That’s right.
Không phải trả lại.
L124 Der Rest ist für Sie.
The rest is for you.
Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà.
L124 Brauchen Sie die Quittung?
Do you need a receipt?
Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không?
L125 Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
I don’t normally like to complain but I have to make an exception in this case.
Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.
L125 Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert.
The product you sent is in the wrong colour.
Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu.
L125 Das Produkt war schlecht verpackt.
The product was badly packaged.
Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận.
L125 Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.
The product was badly packaged and damaged during transport.
Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển.
L125 Die Lieferung war leider unvollständig.
The order I received was incomplete.
Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ.
L125 Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
Unfortunately, the quality of the products didn’t meet our expectations.
Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.
L125 Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
Unfortunately, the quality of the product doesn’t meet our standards.
Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.
L125 Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.
We’re not willing to pay for goods which don’t work.
Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng.
L125 Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Unfortunately, reduced goods are not liable for exchange.
Hàng giảm giá không đổi lại được.
L125 Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen.
Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được.
L125 Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.
We’ll refund you the purchase price.
Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị.
L125 Vielen Dank für Ihre Geduld.
Thank you very much for your patience.
Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị.
L125 Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Thank you very much for your understanding.
Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị.
L125 Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Thank you very much for your help.
Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị.
L126 Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear Sir or Madam,
Kính gửi ông/bà
L126 Sehr geehrter Herr ...
Dear Mr ...
Kính gửi ông ...
L126 Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
We despatched the goods you ordered on the 15th February.
Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.
L126 Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
We’d like to remind you that your invoice number 01546 is still unpaid.
Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.
L126 Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
Unfortunately your payment hasn’t showed up on our account yet.
Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.
L126 Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
We’re still waiting for the payment.
Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.
L126 Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
We request that you pay the outstanding invoice amount immediately.
Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
L126 Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
Please could you pay the amount of 400€ by 1st of March at the latest.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
L126 Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
Could you please transfer the amount due immediately.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.
L126 Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
Please transfer the amount due to our account by the 15th May.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.
L126 Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
I’d like to remind you about the outstanding bill.
Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
L126 Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
If you have already paid, please ignore this letter.
Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
L126 Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.
Unfortunately, you didn’t respond to our first overdue notice.
Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.
L126 Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.
We expect payment within 10 days.
Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới.
L126 Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
If you do not transfer the amount due to us within the next 10 days, we will have no choice but to take this matter further.
Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
L126 Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
L126 Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
Please write down your account details for us.
Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.
L126 Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
Is it possible to pay the invoice in monthly instalments?
Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?
L126 Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?
Could we agree on a part payment?
Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?
Tôi không biết tiếng Trung Quốc.
I don not understand Chinese.
Ich verstehe kein Chinesisch.
我 不 懂 中文 。 Một cặp đôi đi dạo trong công viên.
The couple are taking a walk in the park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
一对 夫妻 在 公园 裏 散步 。 Nếu em không đến, anh sẽ chia tay em.
If you do not come, I am going to break up with you.
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.
要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 Không uống rượu khi lái xe.
Do not drink and drive.
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.
开车 不 可以 喝酒 。 Không được phép câu cá ở đây.
Fishing is forbidden here.
Fischen ist hier verboten.
这 裏 不 可以 钓鱼 。 Đây không phải lỗi của tôi.
This is not my fault.
Es ist nicht meine Schuld.
这 不是 我 的 过错 。 Các mặt hàng này đều được làm thủ công.
These articles are all hand-made.
Diese Artikel sind alle handgefertigt.
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 Có một cái bàn vuông trong phòng khách.
There is a square table in the living room.
Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.
客厅 裏 有 一张 方桌 。 Tôi thường đi công tác nước ngoài.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
我 经常 去 外地 出差 。 Có cách nào làm tôi gầy đi không?
Is there any way to make me slim?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ? Đồng hồ báo thức reo, nhưng anh không thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Alarm ging los, aber er ist noch nicht aufgewacht.
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 Không có xe, anh phải đi bộ.
Without a car, he is forced to walk.
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
没有 车 , 他 只好 走路 。 Bạn có hiểu nó không?
Do you understand?
Hast du das verstanden?
你 明白 了 吗 ? Đường mòn không bằng phẳng.
The surface of this path is uneven.
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
这 条 小路 不平 。 Chăn bông rất ấm.
Comforters are very warm.
Die Steppdecken sind sehr warm.
棉被 很 暖和 。 Chúng tôi đến từ phương Đông.
We are from the East.
Wir kommen aus dem Osten.
我们 来自 东方 。 Hồng Kông là một đô thị quốc tế.
Hong Kong is an international metropolis.
Hongkong ist eine internationale Metropole.
香港 是 一个 国际 大都市 。 Những bông hoa này rất đẹp.
These flowers are very beautiful.
Diese Blumen sind sehr schön.
这些 花 很漂亮 。 Người nông dân đang cho bò ăn.
The farmer is feeding the cows.
Der Landwirt füttert die Kühe.
农夫 在 给 牛 餵 食 。 Có nhiều thuyền dọc sông.
There are many ships at the river bank.
Es gibt viele Schiffe am Flussufer.
江边 有 很多 船 。 Sông dài lắm.
This is a very long river.
Dies ist ein sehr langer Fluss.
这条河 很长 。 Có một con sông ở đây.
There is a river here.
Hier gibt es einen Fluss.
这 裏 有 条河 。 Xe sẽ không di chuyển.
The car died.
Das Auto ist defekt.
车不动 了 。 Ngành công nghiệp ở thành phố này rất phát triển.
This city is highly industrialized.
Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
这座 城市 的 工业 很 发达 。 Có một ông già trong công viên.
There is an old man in the park.
Da ist ein alter Mann im Park.
公园 裏 有 一位 老者 。 Có vị trí tuyển dụng nào không?
Are there any rooms vacant?
Sind noch Zimmer verfügbar?
还有 空房 吗 ? Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không?
Do you understand what I mean?
Sie wissen, was ich meine?
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ? Luật có công bằng không?
Is the law fair?
Ist das Gesetz gerecht?
法律 公平 吗 ? Tôi không biết về nó.
I didn not know about that.
Das wusste ich nicht.
我 不 知道 这件 事 。 Công ty này sản xuất ô tô.
This company manufactures cars.
Dieses Unternehmen stellt Autos her.
这家 公司 生产 汽车 。 Cô hạ cánh thành công con trai mình.
She safely gave birth to a boy.
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
她 顺利 地产 下 了 儿子 。 Không khí trong tự nhiên thật tốt.
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
野外 的 空气 真 好 。 Tôi không thích bánh mì kẹp thịt.
I don not actually like hamburgers.
Ich mag eigentlich keine Hamburger.
我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。 Anh là tổng giám đốc của công ty.
He is the general manager at the company.
Er ist die Generaldirektor des Unternehmens.
他 是 公司 的 总经理 。 Công việc tiến triển thuận lợi.
The project is going smoothly.
Das Projekt schreitet reibungslos voran.
工作进展 得 很 顺利 。 Tôi không thể chịu đựng được nữa.
I can not stand it anymore.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
我 受不了 了 。 Không được phép hút thuốc ở đây.
Smoking is not permitted here.
Rauchen ist hier nicht erlaubt.
这 裏 不许 吸烟 。 Họ đưa con trai đi chơi ở công viên.
They take their son to the park.
Sie bringen ihren Sohn in den Park.
他们 带 儿子 去 公园 玩 。 Những người không phải là cư dân không được phép vào.
Non-guests are not permitted to enter.
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
非 住客 不得 入内 。 Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Stelle.
他们 在 商量 新 工作 。 Anh ấy không giỏi diễn thuyết.
He is not good at speaking.
Er ist nicht gut im Reden.
他 不善 言语 。 Cây cầu này kết nối giao thông hai bên eo biển.
This bridge links traffic from both sides.
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 Quảng Châu là thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
广州 是 广东省 的 首府 。 Có một đồng cỏ xanh trong công viên.
There is a large stretch of grass in the park.
Es gibt eine große Grasfläche im Park.
公园 裏 有 一片 青草地 。 Anh ấy đã không nghe tin từ cô ấy trong một thời gian dài.
He hasn not heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 Con chó con này có lông rất dài.
This dog has very long fur.
Dieser Hund hat sehr langes Haar.
这 只 小狗 的 毛 很长 。 Công viên vắng lặng về đêm.
The park is very quiet at night.
Der Park ist nachts sehr ruhig.
夜晚 公园 裏 很 安静 。 Khả năng làm việc của cô ấy không kém gì những người khác.
She is every bit as competent in her work as others.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 Những đứa trẻ đã có một thời gian vui vẻ trong công viên.
The children are playing happily in the park.
Die Kinder spielen fröhlich im Park.
孩子 们 在 公园 裏 玩 得 很 高兴 。 Những bông hoa rất thơm.
The flowers are fragrant.
Die Blumen duften.
花 很 香 。 Họ đã thành công.
They were very successful.
Sie waren sehr erfolgreich.
他们 取得 了 成功 。 Chim bồ câu bay trên không trung.
The dove is flying in the sky.
Die Taube fliegt am Himmel.
鸽子 在 空中 飞 。 Ông sở hữu nhiều cổ phần trong công ty.
He owns a lot of stock in the company.
Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
他 拥有 公司 的 很多 股份 。 Mặc dù chạy rất mệt nhưng nhiều người không bỏ cuộc.
Though exhausted from running, many refused to give up.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigerten sich viele, nachzugeben.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc.
There are many ancient buildings in China.
Es gibt viele alte Gebäude in China.
中国 有 很多 古建筑 。 Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
这 裏 发生 了 交通事故 。 Cô ấy đang bấm chuông cửa.
She is pressing the doorbell.
Er drückt auf den Klingelknopf.
她 在 按 门铃 。 Không có ai trên đường phố.
There is nobody in the street.
Es ist niemand auf der Straße.
街上 没有 人 。 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề.
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
他 不知 如何 解决 难题 。 Công nhân xây dựng đang làm đường.
The construction workers are building a road.
Die Arbeiter bauen eine Straße.
建筑工人 正在 修路 。 Hai chị em trông giống nhau.
The sisters look very much alike.
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
姐妹俩 长得 很 像 。 Có rất nhiều công cụ trên bàn.
There are many tools on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegen viele Werkzeuge.
桌子 上 有 很多 工具 。 Mùa đông đến rồi.
Winter has come.
Der Winter ist gekommen.
冬天 到 了 。 Vào đầu mùa đông, anh ấy vẫn đòi chạy bộ buổi sáng.
He still insists on running in the morning even though it is early winter.
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.
初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 Anh ấy vừa rời công ty.
He has just left the office.
Er hat gerade das Büro verlassen.
他 刚 离开 公司 。 Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi.
He is the deputy manager of our company.
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
他 是 我们 公司 的 副经理 。 Công việc làm ăn của đôi bên diễn ra suôn sẻ.
Business for both sides is going well.
Die Geschäfte für beide Seiten laufen gut.
双方 的 业务 开展 顺利 。 Anh sống bằng nghề nông.
He makes a living by farming.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
他 以 务农 为生 。 Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi.
The boss is strict with my work.
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 Cả gia đình đi dạo trong công viên.
His whole family took a walk in the park.
Die ganze Familie machte einen Spaziergang im Park.
他们 全家 去 公园 散步 。 Có rất nhiều chim bồ câu trong hình vuông.
There are a lot of pigeons in the square.
Es gibt viele Tauben auf dem Platz.
广场 上 有 很多 鸽子 。 Con sông này là biên giới quốc gia.
This river is the boundary line between the two countries.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
这条 河 是 国境线 。 Doanh thu của công ty đã tăng lên.
The company is income has increased.
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
公司 的 收益 增加 了 。 Người dẫn chương trình thông báo bắt đầu cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
主持人 宣 佈 会议 开始 。 Tôi sông ở New York.
I live in New York.
Ich lebe in New York.
我 居住 在 纽约 。 Quả bóng có trúng đích không?
Is the ball in?
Ist der Ball drin?
球 投中 了 吗 ? Cô ấy có thể không bỏ được thuốc lá.
She'll never give up smoking.
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.
她 未必 能够 戒烟 。 Họ kiểm tra thông tin trực tuyến.
They are looking for some information on the Internet.
Sie suchen einige Informationen im Internet.
他们 在 网上 查资料 。 Anh ấy là người đứng đầu công ty.
In the company he is the one with the power.
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
他 是 公司 的 当权者 。 Cô phát thông tin trên đường phố.
She is on the sidewalk distributing materials.
Er ist auf dem Bürgersteig und verteilt Materialien.
她 在 街边 派发 资料 。 Trái đất không ngừng phát triển.
The earth is constantly evolving.
Die Erde verändert sich ständig.
地球 在 不断 地 演变 。 Anh ta không một xu dính túi.
He is penniless.
Es ist mittellos.
他 身无分文 。 Công việc hôm nay đặc biệt mệt mỏi.
Work was really tiring today.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
今天 的 工作 特别 累 。 Cảnh sát duy trì trật tự công cộng.
The police maintain social order. 
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
警察 维持 社会治安 。 Luật pháp duy trì công lý.
The law upholds justice.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
法律 维护正义 。 Cô ấy đẹp như một bông hoa.
She is as beautiful as a flower.
Sie ist so schön wie eine Blume.
她 像 花 一般 美丽 。 Tuân thủ luật lệ giao thông khi sang đường.
When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
过 马路 要 遵守 交通规则 。 Góc vuông bằng 90 độ.
A right angle is ninety degrees.
Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.
直角 等于 90 度 。 Tôi đề nghị bạn nhìn vào các quy tắc giao thông.
I suggest that you read the traffic regulations.
Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.
我 建议 你 看 一下 交通规则 。 Không có thức ăn nào có thể bị lãng phí.
Don not waste your food.
Verschwenden Sie nicht Ihr Essen.
不能 浪费 食物 。 Về cơ bản không có sự khác biệt giữa hai loại nho.
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 Nông nghiệp rất quan trọng.
Agriculture is very important.
Die Landwirtschaft ist sehr wichtig.
农业 很 重要 。 Điện thoại đã được thông qua.
The call went through.
Der Anruf ging durch.
电话 打通 了 。 Không khí trong nước thật tốt.
The air in the countryside is very fresh.
Die Luft auf dem Land ist sehr frisch.
乡下 的 空气 很 好 。 Bài phát biểu của ông đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt.
His speech is warmly welcomed.
Seine Rede wird herzlich begrüßt.
他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。 Mọi người phải tuân thủ luật lệ giao thông.
Everyone should follow the traffic regulations.
Jeder sollte die Verkehrsregeln befolgen.
人人 都 要 遵守 交通规则 。 Bố đã an ủi cô ấy, nhưng cô ấy không vui.
Although her father comforted her, she was still unhappy.
Obwohl ihr Vater sie tröstete, war sie immer noch unglücklich.
爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 Chúng trông gần như giống hệt nhau.
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
她们 几乎 长得 一模一样 。 Anh ấy chỉ có một bông hoa.
He only has one flower.
Er hat nur eine Blume.
他 仅 有 一朵花 。 Ngôi sao nổi bật trong đám đông.
A star stands out in the crowd.
Ein Stern sticht in der Menge hervor.
明星 在 人群 中 很 显眼 。 Vụ tai nạn giao thông gây ách tắc giao thông.
The traffic accident has caused a traffic jam.
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
交通事故 导致 塞车 。 Cô ấy hái một số bông hoa.
She gathered some flowers.
Sie sammelte einige Blumen.
她 采 了 一些 花 。 Thông tin du lịch mới nhất đã được đăng trên báo.
The newspaper has printed the latest travel information.
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen gedruckt.
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。 Anh ấy phấn khích đến mức không thể nói được.
He was so excited that he couldn not utter a word.
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.
His children were not with him at his deathbed.
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 Họ giải quyết vấn đề thông qua thương lượng.
They solved the problem through negotiation.
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
他们 通过 协商 解决问题 。 Cô ấy đã hỗ trợ tôi trong công việc.
She helped me finish the work.
Sie half mir, die Arbeit zu beenden.
她 协助 我 完成 工作 。 Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn.
On-the-scene rescue work is very difficult.
Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
现场 的 营救 工作 很 困难 。 Gia đình của chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt.
Our family will never be separated.
Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
我们 一家人 永远 不 分离 。 Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy.
Punctuality is his weak point.
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
不 守时 是 他 的 短处 。 Màu sắc của chiếc váy này không hợp với tôi.
I don not look good in this color.
Ich sehe in dieser Farbe nicht gut aus.
这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。 Không khí tràn ngập hương hoa.
Mingled up with the air was the fragrance of flowers.
Mit der Luft vermischt war der Duft von Blumen.
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 Không ngờ lại có nhiều bạn đến như vậy.
I didn not expect that so many friends would come.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 Cô ấy đang niêm phong hộp các tông.
She is sealing the paper box.
Sie versiegelt die Papierschachtel.
她 在 封 纸箱 。 Cô đã xin việc tại một công ty nổi tiếng.
She is applying for a position in a famous company.
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 Bộ lông của con chó con có màu trắng.
The color of the puppy is fur is as white as snow.
Die Farbe des Welpen ist Fell ist weiß wie Schnee.
小狗 的 毛色 雪白 。 Anh ấy đang chịu áp lực công việc rất lớn.
He is under a lot of pressure at work.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 Tôi kế thừa công việc kinh doanh của gia đình.
I have inherited the family property.
Ich habe das Familienvermögen geerbt.
我 继承 了 家业 。 Không có tai nạn bất thường nào xảy ra ở đây.
No unusual things ever happen here.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
这 裏 没有 异常 事故 发生 。 Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù.
They are ready to attack the enemy.
Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc.
She messed up at work.
Sie hat bei der Arbeit versaut.
她 在 工作 中 犯错 了 。 Mực nước sông khoảng 6 mét.
The water level of the river is about six meters.
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
河水 的 水位 大概 是 6 米 。 Đây là ông bà của tôi.
This is my grandfather and grandmother.
Das ist mein Großvater und meine Großmutter.
这 是 我 的 祖父母 。 Tôi không dám bơi.
I am afraid to swim.
Ich habe Angst zu schwimmen.
我 不敢 游泳 。 Đối xử của công ty này là tốt.
The salary of this company is not bad.
Das Gehalt dieser Firma ist nicht schlecht.
这家 公司 的 待遇 不错 。 Tôi không phiền đâu.
I don not care.
Ist mir egal.
我 无所谓 。 Công ty này đang thiếu nhân viên.
This company is short-handed.
Diese Firma ist unterbesetzt.
这家 公司 正 缺少 人手 。 Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không?
Can the red team beat the blue team?
Kann das rote Team das blaue Team schlagen?
红队 能 打败 蓝队 吗 ? Cô ấy đang phải đối mặt với áp lực công việc rất lớn.
She is under a lot of pressure at work.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 Màu sắc của những bông hoa tulip này rất tươi sáng.
These tulips are very brightly colored.
Diese Tulpen sind sehr hell gefärbt.
这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。 Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
He suspects something has gone wrong.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 Giấy này không đủ tiêu chuẩn.
This paper fails to meet the standard.
Dieses Papier entspricht nicht dem Standard.
这篇 论文 不 合格 。 Anh ta nắm giữ quyền lực của công ty.
He holds the power in the company.
Er hat die Macht in der Firma.
他 掌握 着 公司 的 大权 。 Họ đã thông qua gợi ý của tôi.
They accepted my advice.
Sie akzeptierten meinen Rat.
他们 采纳 了 我 的 建议 。 Người bên phải này là ông Đặng.
This is Mr. Deng on the right.
Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
右边 这位 是 邓 先生 。 Trung Quốc có nhiều núi và sông đẹp.
There are many beautiful mountains and rivers in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 Hai con sông nhỏ gặp nhau ở đây.
The two small rivers converge here.
Hier laufen die beiden kleinen Flüsse zusammen.
两条 小河 在 这 裏 汇合 。 Cô ấy trông rất dịu dàng.
She looks very refined.
Sie sieht sehr raffiniert aus.
她 看起来 很 斯文 。 Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép nó.
If you don not want to eat, don not force yourself.
Wenn Sie nicht essen wollen, zwingen Sie sich nicht.
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 Hai mẹ con trông rất giống nhau.
The mother and daughter look like each other very much.
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
母女俩 长得 很 相似 。 Cô đã khuất phục người đàn ông.
She is subdued the man.
Sie ist der Mann unterworfen.
她 降伏 了 这个 男人 。 Tôi thà giảm cân mà không ăn.
I want to lose weight even if it means not eating.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 Yi Ren cười giữa những bông hoa.
She is smiling in the flowers.
Sie lächelt in den Blumen.
伊人 在 花丛 中笑 。 Cuộc đàm phán của họ đã thành công hoàn toàn.
Their negotiations are successful.
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
他们 的 谈判 圆满成功 。 Những bông hoa đung đưa trong gió.
The flower is waving in the wind.
Die Blume winkt im Wind.
花 在 风中 摇摆 。 Công ty tổ chức hội nghị ra mắt sản phẩm mới.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
公司 召开 了 新品 发 佈 会 。 Cô ấy không biết phải lựa chọn như thế nào.
She doesn not know how to choose.
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
她 不知 如何 选择 。 Bài phát biểu của ông đã thu hút nhiều tràng pháo tay.
His speech was received with applause.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 Lụa không rẻ.
Silk is not cheap.
Seide ist nicht billig.
丝绸 不 便宜 。 Trình tự giao thông trên đường cao tốc là tốt.
Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
Der Verkehr auf der Autobahn verläuft ordentlich.
公路 上 的 交通 次序 良好 。 Cô không kìm được nước mắt.
She can not help crying.
Sie kann nicht anders als zu weinen.
她 忍不住 哭 了 。 Không thể bỏ qua câu hỏi của bạn.
People is questions shouldn not be ignored.
Menschen ist Fragen sollten nicht ignoriert werden.
不能 忽视 大家 的 提问 。 Cô ấy đang tận hưởng không khí tự nhiên.
She is enjoying the fresh air.
Sie genießt die frische Luft.
她 在 享受 自然 的 空气 。 Lâu đài trông rất trang nghiêm.
The castle looks stately.
Das Schloss sieht stattlich aus.
城堡 看起来 很 庄严 。 Khuyết tật không phải là một trải nghiệm đáng tiếc.
Being disabled doesn not have to be a tale of misfortune.
Behinderte zu sein muss keine Geschichte des Unglücks sein.
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 Anh ấy rất trung thực và không bao giờ nói dối.
He is very honest, and never lies.
Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 Trông cô ấy buồn.
She looks so sad.
Sie sieht so traurig aus.
她 看起来 很 悲伤 。 Bà ngoại thích làm công việc may vá.
My grandmother likes sewing.
Meine Großmutter näht gern.
奶奶 喜欢 做 针线活 。 Nhiều người đến công viên để thưởng thức hoa anh đào.
Many people go to the park to see the cherry blossoms.
Viele Leute gehen in den Park, um die Kirschblüten zu sehen.
很多 人去 公园 赏 樱花 。 Các công cụ giao tiếp hiện nay rất phát triển.
Today is communication tools are very advanced.
Heute sind Kommunikationsinstrumente sehr weit fortgeschritten.
现在 的 通讯 工具 很 发达 。 Việc học không thể bỏ dở giữa chừng.
One mustn not give up halfway in one is studies.
Man darf nicht auf halbem Weg aufgeben, wenn man studiert.
学习 不能 半途而废 。 Họ đã bỏ công sức của mình.
They have given up their efforts.
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
他们 放弃 了 努力 。 Anh đã được công ty khen thưởng.
He has received a reward from the company.
Er hat eine Belohnung von der Firma erhalten.
他 得到 了 公司 的 奖励 。 Tuyết cản trở giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneeanhäufung hat den Verkehr blockiert.
积雪 阻碍 了 交通 。 Có rất nhiều người bán rau ven sông.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
Es gibt viele Hausierer, die Gemüse am Fluss verkaufen.
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 Bông hồng này đẹp quá.
This rose is really beautiful.
Diese Rose ist wirklich wunderschön.
这 朵玫瑰 真 漂亮 。 Không khí bị ô nhiễm.
The air has been polluted.
Die Luft wurde verschmutzt.
空气 被 汙染 了 。 Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi.
Frozen foods are very convenient.
Tiefkühlkost ist sehr praktisch.
冷冻 食品 很 方便 。 Công việc của cô là dệt thảm.
Her job is weaving carpets.
Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.
她 的 工作 是 编织 地毯 。 Anh ta giỏi chiến đấu không vũ trang.
He is good at fighting with his bare hands.
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
他 擅长 徒手格斗 。 Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc.
Mongolia is the north of China.
Die Mongolei ist der Norden Chinas.
蒙古 在 中国 的 北方 。 Đề tài này quá sâu sắc, tôi sẽ không làm.
This problem is over my head, I can not do it.
Dieses Problem ist über meinem Kopf, ich kann es nicht tun.
这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 Họ trông giống nhau.
They look alike.
Sie sehen sich ähnlich.
她们 俩 长得 很 像 。 Thật không may, anh ta đã thất bại.
It is a pity that he failed.
Schade, dass er versagt hat.
可惜 他 失败 了 。 Không thể nhảy trong hàng đợi.
Don not cut in line.
Nicht in einer Linie schneiden.
不能 插队 。 Giao thông ở đây rất đông đúc.
The traffic is really heavy here.
Der Verkehr ist hier sehr stark.
这 裏 的 交通 很 拥挤 。 Các công nhân trong nhà máy đình công.
The workers in the factory are on strike.
Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
工厂 裏 的 工人 罢工 了 。 Máy móc không hoạt động.
There is been a mechanical breakdown.
Es ist ein mechanischer Ausfall aufgetreten.
机械 出 故障 了 。 Công việc của anh ấy rất vất vả.
His job is very arduous.
Sein Job ist sehr beschwerlich.
他 的 工作 很 辛苦 。 Tranh luận trước mặt trẻ là không khôn ngoan.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 Đàn bò cản trở giao thông.
A flock of sheep blocked traffic.
Eine Schafherde blockierte den Verkehr.
羊群 阻碍 了 交通 。 Bóng đã không vào lỗ.
The ball didn not go into the hole.
Der Ball ging nicht in das Loch.
球 没有 进洞 。 Hố đào không ăn được.
The peach pit is inedible.
Die Pfirsichgrube ist ungenießbar.
桃核 不能 吃 。 Cô quá bận không biết phải làm gì.
She is so busy she is at her wit is end.
Sie ist so beschäftigt, dass sie mit ihrem Witz am Ende ist.
她 忙 得 不知所措 。 Tôi không thể hiểu biểu tượng này.
I can not understand this symbol.
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.
我 看不懂 这个 符号 。 Họ trồng cây trong công viên.
They are planting trees in the park.
Sie pflanzen Bäume im Park.
他们 在 公园 里 植树 。 Anh ấy không có ý kiến gì về công việc.
He can not get a handle on his work.
Er kann seine Arbeit nicht in den Griff bekommen.
他 对 工作 没有 头绪 。 Có hai ngôi chùa bên sông.
There are two pagodas by the river bank.
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
河边 有 两座 宝塔 。 Tôi không biết phải làm gì!
I don not know what to do.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
我 不 晓得 该 做 什么 ! Cô ấy nuông chiều bản thân bằng đồ ngọt.
She indulged herself by eating some sweets.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
她 纵容 自己 吃 甜食 。 Cô ấy không cho phép chồng mình đi chơi.
She won not allow her husband to go out.
Sie hat nicht zugelassen, dass ihr Mann ausgeht.
她 不 允许 丈夫 出门 。 Họ đang vượt sông.
They are crossing the river.
Sie überqueren den Fluss.
他们 正在 渡河 。 Anh ta trông rất tức giận.
He looks furious.
Er sieht wütend aus.
他 显得 很 气愤 。 Họ can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.
They interfere with each other is business.
Sie stören sich gegenseitig ist geschäftlich.
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 Quân Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập nhà Nguyên.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 Cô ấy giúp bạn mình trông trẻ.
She is watching the baby for her friend.
Sie beobachtet das Baby für ihre Freundin.
她 帮 朋友 看 孩子 。 Chợ đông đúc.
It is very crowded in the market.
Es ist sehr voll auf dem Markt.
市场 裏 很挤 。 Anh ấy là đồng nghiệp mới của ông Zheng.
He is our new coworker, Mr. Zheng.
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
他 是 新 同事 郑先生 。 Thị trưởng long trọng công bố một thông báo.
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
市长 郑重 宣 佈 一项 消息 。 Cô ấy mơ tưởng về việc trở thành một công chúa.
She is imagining that she is a princess.
Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
她 幻想 自己 是 公主 。 Cô gái nhỏ này rất thông minh.
This little girl is very smart.
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.
这个 小女孩 很 聪明 。 Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận khổng lồ.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 Nước ở đây rất nông.
The water here is shallow.
Das Wasser hier ist flach.
这 裏 的 水 很 浅 。 Tôi trang trí cây thông Noel với mẹ tôi.
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 Dòng sông dâng cao.
The river water is rising.
Das Flusswasser steigt.
河水 上涨 了 。 Công ty cuối cùng đã có lãi trong tháng này.
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 Nó trông thật xấu xí.
It is truly ugly.
Es ist wirklich hässlich.
它长 得 很丑 。 Những quả bóng đầy màu sắc được treo trên cây thông Noel.
Colored balls are hanging on the Christmas tree.
Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a bit silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
他 看起来 有点 傻 。 Không khí của nhà hàng này là rất tốt đẹp.
The atmosphere in this restaurant is quite nice.
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 Vị trí này không hề dễ dàng.
This is a difficult posture.
Dies ist eine schwierige Haltung.
这个 姿势 不 容易 。 Đừng làm phiền công việc của tôi!
Don not disturb my work!
Störe meine Arbeit nicht!
不要 打扰 我 工作 ! Máu lưu thông trong cơ thể.
Blood circulates through the body.
Blut zirkuliert durch den Körper.
血液 在 体内 循环 。 Công ty dự định cắt giảm 10 nhân viên.
The pencil has been sharpened.
Der Bleistift wurde angespitzt.
公司 打算 削减 10 名 员工 。 Đây là vị trí công việc của tôi.
This is my job station.
Das ist meine Arbeitsstation.
这 是 我 的 工作岗位 。 Tôi không tin, anh ta đang nói dối tôi.
I don not believe it
Ich glaube es nicht
我 不 相信 , 他 在 骗 我 。 Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn.
He complains that the work is too difficult.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
他 抱怨 工作 太难 。 Cô ấy được cử đi công tác.
She is been sent on a business trip.
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt.
她 被 派遣 出差 。 Đây là điều tối kỵ không thể không nói.
This is a taboo which can not be discussed.
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
这是 不能 说 的 禁忌 。 Vào giữa mùa hè, trời mưa không ngừng.
In mid-summer, the rain never stops.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 Nếu bạn không thích ăn, đừng ép.
Don not force yourself if you don not like it.
Zwinge dich nicht, wenn es dir nicht gefällt.
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 Những chiếc xe này là không thể bán được.
These cars are poor sellers.
Diese Autos sind schlechte Verkäufer.
这些 汽车 是 滞销品 。 Có một hồ sen trong công viên.
There is a lotus pond in the park.
Es gibt einen Lotusteich im Park.
公园 里 有 一个 荷花池 。 Cô bấm chuông cửa bằng tay trái.
She rang the doorbell with her left hand.
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
她 用 左手 按 门铃 。 Anh không thể kìm được nôn mửa.
He can not help throwing up.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
他 忍不住 呕吐 了 。 Đây là những chắt của ông ấy.
These are his great-grandchildren.
Das sind seine Urenkel.
这些 都 是 他 的 曾孙 。 Dân biểu mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
新 议员 首次 公开 露面 。 Anh ta không có can đảm để lãnh đạo.
He doesn not have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
他 没 胆量 做 领导 。 Họ không thể thoát khỏi sợi dây.
They can not break loose of the rope.
Sie können sich nicht vom Seil lösen.
他们 挣脱 不 开 绳子 。 Máy đang tưới đất nông nghiệp.
The machine is watering the fields.
Die Maschine bewässert die Felder.
机器 正在 浇灌 农田 。 Những chú gấu bông rất dễ thương.
The toy bear is very cute.
Der Spielzeugbär ist sehr süß.
玩具 熊 很 可爱 。 Không khí ở vùng ngoại ô thật tốt.
The air in the suburbs is very good.
Die Luft in den Vororten ist sehr gut.
郊外 的 空气 很 好 。 Trận lũ đã nhấn chìm đất nông nghiệp.
The flood has engulfed the fields.
Die Flut hat die Felder verschlungen.
洪水 吞没 了 农田 。 Ông ta là một ông già cứng đầu.
He is a stubborn old man.
Er ist ein störrischer alter Mann.
他 是 个 顽固 的 老头 。 Anh ấy ghét ăn bông cải xanh.
He hates broccoli.
Er hasst Brokkoli.
他 很 讨厌 吃 椰菜 花 。 Những thói quen không hợp vệ sinh có thể sinh ra mầm bệnh.
Unsanitary habits can cause germs to multiply.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 Các công nhân đang đào một cái cống.
The workers are digging a ditch.
Die Arbeiter graben einen Graben.
工人 在 挖 水渠 。 Ông nội trông rất tốt bụng.
The old grandpa looks very kind.
Der alte Opa sieht sehr nett aus.
老爷爷 长得 很 慈祥 。 Trông anh có vẻ hơi chán nản.
He looks a bit depressed.
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
他 看起来 有点 郁闷 。 Ông được gọi là một nhà thông thái.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
他 被 称为 贤人 。 Nô lệ không có tự do cá nhân.
Slaves don not have personal freedom.
Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
奴隶 没有 人身自由 。 Không có ảnh nào trong khung.
There is no photograph in the frame.
Im Rahmen befindet sich kein Foto.
相框 裏 没有 照片 。 Hồng Kông là thuộc địa của Anh trước khi trở lại.
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Vor seiner Rückkehr nach China war Hongkong eine Kolonie Großbritanniens.
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 Chiếc bè cao su va đập trên sông.
The rubber raft tossed about on the river.
Das Gummifloß warf sich auf dem Fluss herum.
橡皮筏 在 河 裏 颠簸 着 。 Cha mẹ anh tự hào về thành công của anh.
His parents are proud of his success.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 Công ty đã thuê cô ấy.
The company hired her.
Die Firma stellte sie ein.
公司 聘用 了 她 。 Họ học thông qua thực hành.
They are learning through practice.
Sie lernen durch Übung.
他们 通过 实践 学习 。 Bộ lông của con công rất đẹp.
The peacock is feathers are very beautiful.
Der Pfau ist Federn sind sehr schön.
孔雀 的 羽毛 很漂亮 。 Tôi không thể biết anh trai là ai.
I can not tell which is the older brother.
Ich kann nicht sagen, welcher der ältere Bruder ist.
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 Tương lai của công ty này là không chắc chắn.
There is no telling about the company is future.
Es ist nicht abzusehen, ob das Unternehmen Zukunft ist.
这家 公司 前途 未卜 。 Giao thông bị tắc nghẽn.
There is a traffic jam.
Es gibt einen Stau.
交通阻塞 了 。 Thịt không được bảo quản tốt, có mùi hôi.
The meat wasn not stored well, and it smells bad.
Das Fleisch wurde nicht gut gelagert und es riecht schlecht.
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 Cô ấy có tâm địa hẹp hòi và không thể bao dung người khác.
She is narrow-minded and can not tolerate other people.
Sie ist engstirnig und kann andere Menschen nicht tolerieren.
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 Những đứa trẻ đang chơi trong công viên.
The children are playing in the park.
Die Kinder spielen im Park.
孩子 们 在 公园 裏 玩耍 。 Dòng sông ngập lụt.
The river flooded (or overflowed).
Der Fluss überflutete (oder lief über).
河水 氾 滥 了 。 Ở một số quốc gia, con quạ là một biểu tượng không được biết đến.
Crows are an ominous symbol in some countries.
Krähen sind in einigen Ländern ein bedrohliches Symbol.
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 Cô ấy cảm thấy tiếc vì đã không vượt qua kỳ thi.
She feels very sorry about failing the exam.
Es tut ihr sehr leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。 Cô ấy đang đi công tác ở New York.
She is in New York on business.
Sie ist geschäftlich in New York.
她 正在 纽约 出差 。 Máy bay trực thăng đang chờ công văn của chính phủ.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
直升机 听候 政府 的 差遣 。 Có một rừng thông bên hồ.
There is a pine forest by the lake.
Es gibt einen Kiefernwald am See.
湖边 有片 松树 林 。 Công ty đang tuyển chọn người phỏng vấn.
The company is screening the interviewees.
Das Unternehmen überprüft die Befragten.
公司 在 甄选 面试 人员 。 Anh ấy đủ tiêu chuẩn cho công việc.
He is equal to the job.
Er ist dem Job gewachsen.
他 能 胜任 这份 工作 。 Dòng sông rất bùn.
The river water is very muddy.
Das Flusswasser ist sehr schlammig.
河水 很 浑浊 。 Trông tôi có giống một nàng tiên không?
Do I look like a fairy?
Sehe ich aus wie eine Fee?
我 像不像 仙女 ? Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
I have messed up my work.
Ich habe meine Arbeit durcheinander gebracht.
我 把 工作 弄糟 了 。 Sau khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 Tóc em bé rất bông.
The baby has fluffy hair.
Das Baby hat flauschige Haare.
婴儿 的 头发 很 蓬松 。 Thu nhập từ nông nghiệp đã lên tới hàng nghìn tỷ đô la.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 Có một cái cây nhỏ bên sông.
There is a small tree on the bank of the river.
Am Ufer des Flusses steht ein kleiner Baum.
河边 有 一株 小树 。 Anh ấy không uống rượu trong khi ăn.
He never drinks when eating meals.
Er trinkt nie beim Essen.
他 吃饭 时滴 酒 不 沾 。 Không gian trong hẻm rất nhỏ.
The alley is very narrow.
Die Gasse ist sehr eng.
巷子 的 空间 很 狭小 。 Tôi gấp chăn bông lại.
I have folded the quilt.
Ich habe die Decke gefaltet.
我 把 被子 叠好 了 。 Cô ấy ngoại tình với người đàn ông này.
She is having an affair with this guy.
Sie hat eine Affäre mit diesem Kerl.
她 与 这个 男人 有 奸情 。 Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực.
The company has given him a lot of power.
Das Unternehmen hat ihm viel Macht gegeben.
公司 赋予 他 很大 的 权力 。 Tôi không thích gan lợn.
I don not like eating pig is liver.
Ich mag es nicht, Schwein zu essen, ist Leber.
我 不 爱 吃 猪肝 。 Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa.
I bet it won not rain today.
Ich wette, es hat heute nicht geregnet.
我 打赌 今天 不会 下雨 。 Không thể vượt đèn đỏ.
You shouldn not run red lights.
Sie sollten keine roten Ampeln laufen lassen.
不能 闯红灯 。 Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp.
We have 100 acres of farmland.
Wir haben 100 Hektar Ackerland.
我们 有 100 亩 农田 。 Người đàn ông này là một tên trộm.
This man is really cunning.
Dieser Mann ist wirklich gerissen.
这个 男人 真贼 。 Tôi không muốn dính dáng gì đến anh.
I don not want any connections with you.
Ich will keine Verbindungen zu dir.
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 Anh ta không thể học toán chỉ.
Math is the only subject in which he can not do well.
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
惟独 数学 他学 不好 。 Không sử dụng điện thoại di động.
Please do not use your cell phone.
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
请勿 使用 手机 。 Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào.
They are hesitating about which shoes to buy.
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 Có sương giá trên những bông hoa.
There is frost on the flowers.
Es gibt Frost auf den Blumen.
花上 有 霜 。 Bầu không khí của đội thật hài hòa.
The team has a harmonious atmosphere.
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
团队 的 气氛 很 和谐 。 Không có nước trong ấm.
There is no water in the bottle.
Es ist kein Wasser in der Flasche.
水壶 裏 没有 水 。 Con đại bàng bay trên không trung.
The eagle is flying in the sky.
Der Adler fliegt in den Himmel.
老鹰 在 空中 飞翔 。 Anh ta đang sao chép thông tin.
He is copying some material.
Er kopiert Material.
他 在 拷贝 资料 。 Anh ấy có một khối lượng công việc nặng nề.
His workload is very heavy.
Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
他 的 工作 担子 很 重 。 Bạn có thể đốt cháy chất béo thông qua tập thể dục.
Exercising can burn fat.
Sport kann Fett verbrennen.
通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 Mặt trời mọc từ hướng đông.
The sun rises in the east.
Die Sonne geht im Osten auf.
太阳 从 东方 昇 起 。 Vào mùa đông, những con ngỗng trời di cư về phía nam.
In winter, wild geese migrate to the south.
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 Anh ấy bối rối về công thức.
He is confused by the formula.
Er ist verwirrt von der Formel.
他 对于 公式 混淆不清 。 Đám đông tràn vào nhà ga.
The crowd surged into the train station.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.
人群 湧入 了 车站 。 Không có ai trong phòng tối.
Nobody is in the dark room.
Niemand ist in der Dunkelkammer.
幽暗 的 房间 裏 空无一人 。 Những người nông dân làm việc chăm chỉ trên cánh đồng.
The farmers are working hard in the fields.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
农民 在 田 裏 辛苦 地 耕耘 。 Nông dân đang thu hoạch mía.
The farmers are harvesting the sugar cane.
Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
农民 正在 收割 甘蔗 。 Cảnh sát đã đối đầu với đám đông.
The police are confronting the mobs.
Die Polizei konfrontiert die Mobs.
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 Có một cái cống phía trên sông.
There is a sluice gate on the river.
Es gibt ein Schleusentor am Fluss.
河 上面 有 一道 水闸 。 Không có ai trong hành lang.
The corridor is empty.
Der Korridor ist leer.
走廊 裏 没人 。 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót.
He is pleading with his boss for mercy.
Er bittet seinen Chef um Gnade.
他 在 向 上司 求饶 。 Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world is computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf den Weltmarkt Computer.
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 Công ty của anh ta sụp đổ.
His company has collapsed.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
他 的 公司 垮 了 。 Nếu bạn không học, bạn sẽ dốt.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
不 学习 就 会 愚昧无知 。 Việc cứu người không thể chậm trễ một phút.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 Đây là trung tâm viễn thông.
This is a telecommunications center.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
这里 是 电信 中枢 。 Tôi đã được thuê bởi công ty này.
I have been hired by this company.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
我 被 这家 公司 雇佣 了 。 Doanh nghiệp này đã thành công.
We made the deal successfully.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
这桩 生意 成功 了 。 Chúng tôi đã không chăm sóc nó tốt, xin vui lòng thứ lỗi.
Please forgive us if we haven not taken good care of you.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 Bàn thắng này đã lập nên chiến công của đội áo xanh.
This goal has laid a strong foundation for the blue team is victory.
Dieses Ziel hat eine starke Grundlage für das blaue Team gelegt, ist der Sieg.
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Không có cách chữa khỏi bệnh AIDS.
So far, AIDS remains incurable.
Bisher bleibt AIDS unheilbar.
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 Thành phố Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.
广州市 归 广东省 管辖 。 Cô ngượng ngùng không biết nói gì.
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 Dòng sông rất bẩn.
The river water is very dirty.
Das Flusswasser ist sehr schmutzig.
这 条 河水 很 污浊 。 Tôi không thích tỏi.
I don not like garlic.
Ich mag keinen Knoblauch.
我 不 喜欢 吃 大蒜 。 Anh ta ghét ông chủ của mình.
He detests his boss.
Er verabscheut seinen Chef.
他 憎恨 他 的 老板 。 Lưu huỳnh không tan trong nước.
Sulphur doesn not dissolve in water.
Schwefel löst sich nicht in Wasser.
硫磺 不 溶于 水 。 Tôi đoán anh ấy sẽ không đến.
I guess he won not come.
Ich denke er hat nicht gekommen.
我 揣测 , 他 不会 来 了 。 Những bông hoa héo úa.
The flower has withered.
Die Blume ist verdorrt.
花 枯萎 了 。 Cô ấy đang tấn công những vấn đề thời sự.
She is attacking the current political situation.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.
她 在 抨击 时政 。 Tôi thích tắm trong nhà tắm vào mùa đông.
In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.
冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 Lương của công chức nhà nước rất tốt.
The government officials have a good salary.
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.
政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 Anh ấy thích ăn thịt xông khói.
He loves smoked meat.
Er liebt geräuchertes Fleisch.
他 喜欢 吃 熏肉 。 Đứa trẻ không may qua đời.
Sadly, the child died.
Leider ist das Kind gestorben.
这个 小孩 不幸 夭折 了 。 Không nghi ngờ gì khi cô ấy là học sinh giỏi nhất lớp.
She is undoubtedly the best student in the class.
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.
毋庸置疑 , 她 是 班 裏 最好 的 学生 。 Ông ta đã kích động công nhân đình công.
He incited the workers to go on strike.
Er stiftete die Arbeiter zum Streik an.
他 煽动 工人 罢工 。 Những đường nét trên hông của cô ấy thật đẹp.
The curve of her lower torso is very beautiful.
Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön.
她 臀部 的 线条 很漂亮 。 May thay, không ai bị thuơng.
Luckily, nobody got hurt.
Zum Glück wurde niemand verletzt.
很 侥 倖 没有 人 受伤 。 Những kỷ niệm sẽ không bị hủy diệt theo thời gian.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 Anh ấy trông hơi ngốc nghếch.
He looks a little silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
他 看起来 有点 蠢 。
A Auswärts essen:: Die Hauptmahlzeit::
Braten +
roast meat
thịt nướng
烤肉 +
A Auswärts essen:: Das Restaurant::
Küchenchef +
Chef
Bếp trưởng
主厨 +
A Auswärts essen:: Das Frühstück::
Toast +
toast
bánh mì nướng
烤面包 +
B Auswärts essen:: Der Schnellimbiss::
alkoholfreies Getränk +
non-alcoholic drink
đồ uống không cồn
软饮料 +
B Auswärts essen:: Die Bar::
Cocktailshaker +
Cocktail shaker
Ngươi Lăc đô Uông
鸡尾酒调制器 +
B Auswärts essen:: Die Hauptmahlzeit::
gebacken +
baked
nướng
烘制 +
B Auswärts essen:: Das Frühstück::
in Ei gebackenes Brot +
bread baked in egg
bánh mì nướng trứng
法式吐司 +
B Auswärts essen:: Die Hauptmahlzeit::
in Soße +
in sauce
trong nước sốt
浇汁 +
B Auswärts essen:: Die Hauptmahlzeit::
Nudeln +
Pasta
Mỳ ống
意大利面食 +
B Auswärts essen:: Der Schnellimbiss::
Strohhalm +
drinking straw
ống hút
吸管 +
B Auswärts essen:: Der Schnellimbiss::
Wurst +
sausage
Lạp xưởng
香肠 +
C Auswärts essen:: Der Schnellimbiss::
Dosengetränk +
Canned drink
đồ uống đóng hộp
罐装饮料 +
C Auswärts essen:: Das Frühstück::
Eigelb +
egg yolk
lòng đỏ trứng
蛋黄 +
C Auswärts essen:: Das Frühstück::
Frühstücksspeck +
Breakfast bacon
Thịt xông khói ăn sáng
熏肉 +
C Auswärts essen:: Die Hauptmahlzeit::
gegrillt +
grilled
nướng
烤制 +
C Auswärts essen:: Das Cafe::
getoasteter Sandwich +
toasted sandwich
bánh sandwich nướng
靠三明治 +
C Auswärts essen:: Das Frühstück::
Getränk +
drink
uống
饮料 +
C Auswärts essen:: Die Hauptmahlzeit::
in Saft +
in juice
trong nước trái cây
枫糖浸泡 +
C Auswärts essen:: Das Restaurant::
Kaffeelöffel +
Coffee spoon
Muỗng cà phê
咖啡吃 +
C Auswärts essen:: Das Restaurant::
Küche +
kitchen
phòng bếp
厨房 +
C Auswärts essen:: Die Bar::
Maß +
Measure
đo lường
量杯 +
C Auswärts essen:: Die Bar::
Messbecher +
measuring cup
ly đo lường
量杯 +
C Auswärts essen:: Das Restaurant::
Nichtraucherbereich +
Non-smoking area
Khu vực không hút thuốc
禁烟区 +
C Auswärts essen:: Die Hauptmahlzeit::
Nudeln +
Pasta
Mỳ ống
面条 +
C Auswärts essen:: Das Restaurant::
ohne Bedienung +
without service
không có dịch vụ
不含服务费 +
C Auswärts essen:: Die Bar::
ohne Eis +
without ice
Không có đá
不加冰 +
C Auswärts essen:: Der Schnellimbiss::
Rippchen +
Ribs
xương sườn
肋排 +
C Auswärts essen:: Das Frühstück::
Schinken +
ham
giăm bông
火腿 +
C Auswärts essen:: Das Frühstück::
Schokolade (heiss) +
Chocolate (hot)
Sô cô la (nóng)
热巧克力 +
C Auswärts essen:: Das Cafe::
Straßencafé +
Street cafe
Quán cà phê đường phố
路边咖啡座 +
C Auswärts essen:: Das Cafe::
Terrassencafé +
Terrace cafe
Quán cà phê sân thượng
露天咖啡座 +
A Das Haus:: Die Küche::
backen +
to bake
để nướng
烘制 +
A Das Haus:: Das Haus::
Balkon +
balcony
ban công
阳台 +
A Das Haus:: Das Kinderzimmer::
Ball +
ball
trái bóng
球 +
A Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Bett +
bed
Giường
床 +
A Das Haus:: Das Wohnzimmer::
Bettcouch +
Sofa bed
Giường sofa
沙发床 +
A Das Haus:: Die Küche::
braten +
roast meat
thịt nướng
剪 +
A Das Haus:: Das Schlafzimmer::
das Bett machen +
make the bed
dọn dẹp giường
整理床铺 +
A Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Decke (Bett) +
Blanket (bed)
Chăn (giường)
毯子 +
A Das Haus:: Der Werkzeugkasten::
Dichtungsring +
Sealing ring
Vòng đệm
垫圈 +
A Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Glühbirne +
Lightbulb
Bóng đèn
灯泡 +
A Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Hahn +
Rooster
Gà trống
水龙头 +
A Das Haus:: Die Gartenpflanzen::
Kaktus +
cactus
cây xương rồng
仙人掌 +
A Das Haus:: Die Küchengeräte::
Kasserole +
Casserole
Soong
砂锅 +
A Das Haus:: Die Gartengeräte::
Motor +
engine
động cơ
马达 +
A Das Haus:: Der Werkzeugkasten::
Nagel +
nail
móng tay
钉子 +
A Das Haus:: Das Badezimmer::
Seife +
Soap
Xà bông tắm
肥皂 +
A Das Haus:: Die Gartengeräte::
Spaten +
spade
thuổng
铲 +
A Das Haus:: Das Wohnzimmer::
Spiegel +
mirror
gương
镜子 +
A Das Haus:: Das Tapezieren::
Tapezierschere +
Wallpapering scissors
Kéo dán tường
剪刀 +
A Das Haus:: Die Küche::
Toaster +
Toaster
Máy nướng bánh mì
烤面包机 +
A Das Haus:: Das Badezimmer::
Toilette +
Toilet
Phòng vệ sinh
抽水马桶 +
A Das Haus:: Die Gartenpflanzen::
Wasserpflanze +
Aquatic plant
Thực vật sống ở dưới nước
水上植物 +
A Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Wecker +
Alarm clock
đồng hồ báo thức
闹钟 +
A Das Haus:: Der Garten::
Weg +
path
con đường
小径 +
A Das Haus:: Das Haus::
Zimmer +
room
phòng
房间 +
B Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Abflussrohr +
Drainpipe
Ống thoát nước
污水管 +
B Das Haus:: Das Haus::
Alarmanlage +
Alarm system
Hệ thống báo động
防盗警报 +
B Das Haus:: Die Küchengeräte::
Auflaufform +
Baking dish
Món nướng
烘烤菜肴盘 +
B Das Haus:: Die Gartenarbeit::
auflockern +
loosen up
nới lỏng
松土 +
B Das Haus:: Die Küche::
auftauen +
thawing
rã đông
解冻 +
B Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Bettlaken +
Bedsheet
Ga trải giường
床单 +
B Das Haus:: Der Garten::
Blumenbeet +
flower bed
giường hoa
花坛 +
B Das Haus:: Die Gartenarbeit::
Blumenbeet +
flower bed
giường hoa
花坛 +
B Das Haus:: Der Garten::
Bogen +
arc
vòng cung
拱门 +
B Das Haus:: Die Küche::
dämpfen +
dampen
làm nản lòng
蒸 +
B Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Doppelbett +
Double bed
Giường đôi
双人床 +
B Das Haus:: Die Gartenpflanzen::
Farn +
fern
cây dương xỉ
蕨类植物 +
B Das Haus:: Die Küche::
Gefrierfach +
freezer
tủ đông
冷冻 +
B Das Haus:: Die Küchengeräte::
Grillblech +
Grill tray
Khay nướng
考驾盘 +
B Das Haus:: Die Küche::
grillen +
grilling
nướng thịt
烧烤 +
B Das Haus:: Die Gartenarbeit::
hegen +
cherish
trân trọng
护理 +
B Das Haus:: Das Badezimmer::
Heißwasserhahn +
Hot water tap
Vòi nước nóng
热水龙头 +
B Das Haus:: Der Garten::
Komposthaufen +
Compost heap
đống ủ
肥料堆 +
B Das Haus:: Das Haus::
Mauer +
Wall
Tường
墙壁 +
B Das Haus:: Die Küchengeräte::
Messbecher +
measuring cup
ly đo lường
量壶 +
B Das Haus:: Die Küche::
Mikrowelle +
microwave
lò vi sóng
微波炉 +
B Das Haus:: Die Gartengeräte::
Pflanzschaufel +
Planting shovel
Xẻng trồng cây
移植铲 +
B Das Haus:: Der Werkzeugkasten::
Rohrabschneider +
Pipe cutter
Máy cắt ống
切管机 +
B Das Haus:: Der Werkzeugkasten::
Rohrzange +
Pipe wrench
Ống cờ lê
扳钳 +
B Das Haus:: Die Gartengeräte::
Rosenschere +
Rose scissors
Kéo hoa hồng
修枝剪 +
B Das Haus:: Die Heimwerkstatt::
rostfreier Stahl +
stainless steel
thép không gỉ
不锈钢 +
B Das Haus:: Die Küche::
rühren +
stir
khuấy động
搅动 +
B Das Haus:: Die Gartengeräte::
Samen +
Seeds
Hạt giống
种子 +
B Das Haus:: Der Werkzeugkasten::
Sauger +
Mammal
động vật có vú
搋子 +
B Das Haus:: Die Gartengeräte::
Setzkasten +
Type case
Loại trường hợp
育苗盘 +
B Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Spiegel +
mirror
gương
镜子 +
B Das Haus:: Das Tapezieren::
Tapezierbürste +
Wallpapering brush
Bàn chải dán tường
裱糊刷 +
B Das Haus:: Das Tapezieren::
Tapeziermesser +
Wallpapering knife
Dao dán tường
工艺刀 +
B Das Haus:: Das Esszimmer::
Teelöffel +
teaspoon
muỗng cà phê
茶匙 +
B Das Haus:: Die Küchengeräte::
Topfhandschuh +
Oven glove
Găng tay lò nướng
烤箱手套 +
B Das Haus:: Die Gartenpflanzen::
Topfpflanze +
Potted plant
Cây trồng trong chậu
盆栽植物 +
B Das Haus:: Das Haus::
Türklingel +
door bell
chuông cửa
门铃 +
B Das Haus:: Das Wohnzimmer::
Uhr +
Clock
đồng hồ
钟表 +
B Das Haus:: Die Küche::
verrühren +
stir
khuấy động
搅拌 +
B Das Haus:: Die Gartenarbeit::
züchten +
breed
giống
栽培 +
C Das Haus:: Die Heimwerkstatt::
Akkubohrer +
Cordless drill
Khoan không dây
充电式电钻 +
C Das Haus:: Das Wohnzimmer::
Arbeitszimmer +
Workspace
Không gian làm việc
书房 +
C Das Haus:: Die Küchengeräte::
Auflaufform +
Baking dish
Món nướng
烘烤菜肴盘 +
C Das Haus:: Die Küchengeräte::
Backblech +
Baking sheet
Khay nướng
烤盘 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Bettwäsche +
Bed linen
Khăn trải giường
床上用品 +
C Das Haus:: Die Gartenarbeit::
biodynamisch +
biodynamic
sinh động lực học
有机的 +
C Das Haus:: Die Küche::
braten +
roast meat
thịt nướng
烤制 +
C Das Haus:: Das Haus::
Dachrinne +
Gutter
Mương nước
檐槽 +
C Das Haus:: Das Haus::
Doppelhaus +
Duplex
Song công
半独立式 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Einbauschrank +
Built-in wardrobe
Tủ quần áo âm tường
内嵌式衣橱 +
C Das Haus:: Das Haus::
Eingang +
Entrance
Cổng vào
入口 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Einzelbett +
Single bed
Giường đơn
单人床 +
C Das Haus:: Der Allzweckraum::
Flüssigkeit +
liquid
chất lỏng
洗涤液 +
C Das Haus:: Die Küche::
Gefrierkühlschrank +
Freezer
Tủ đông
双门冰箱 +
C Das Haus:: Das Badezimmer::
Gesichtscreme +
Face cream
Kem dưỡng da
面霜 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Gleichstrom +
Direct current
Dòng điện một chiều
直流电 +
C Das Haus:: Die Heimwerkstatt::
Hartholz +
Hardwood
Cây phong
硬木 +
C Das Haus:: Die Gartengeräte::
Heckenschere +
Hedge trimmer
Tông đơ hàng rào
修篱剪 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Heizelement +
Heating element
Yếu tố làm nóng
加热元件 +
C Das Haus:: Die Gartenpflanzen::
immergrün +
evergreen
thường xanh
长绿 +
C Das Haus:: Das Badezimmer::
Körperlotion +
Body lotion
Kem dưỡng da
润肤露 +
C Das Haus:: Die Heimwerkstatt::
Kreissäge +
circular saw
cưa vòng
圆锯 +
C Das Haus:: Die Küchengeräte::
Kuchenbacken +
Bake a cake
Nướng bánh
蛋糕制作 +
C Das Haus:: Die Küchengeräte::
Kuchenblech +
Baking tray
Khay nướng bánh
烤盘 +
C Das Haus:: Die Küche::
Küchenmaschine +
Food processor
Người chuyển lương thực
食品加工器 +
C Das Haus:: Das Kinderzimmer::
Kuscheltier +
Cuddly toy
đồ chơi nhồi bông
常毛绒玩具 +
C Das Haus:: Das Tapezieren::
matt +
frosted
đóng băng
无光泽 +
C Das Haus:: Das Kinderzimmer::
Mobile +
mobile
di động
活动玩具 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Nachttisch +
Bedside table
Bàn đầu giường
床头柜 +
C Das Haus:: Der Werkzeugkasten::
Nagelkopf +
Nail head
đầu móng tay
钉子头 +
C Das Haus:: Der Allzweckraum::
polieren +
polishing
đánh bóng
上光 +
C Das Haus:: Der Allzweckraum::
Politur +
polish
đánh bóng
上光剂 +
C Das Haus:: Die Küchengeräte::
Portionierer +
Scoop
Muỗng, xúc
深口圆匙 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Radiowecker +
Clock radio
đài đồng hồ
时钟收音机 +
C Das Haus:: Die Gartengeräte::
Ringbefestigung +
Ring fastening
Gắn vòng
固枝环 +
C Das Haus:: Das Kinderzimmer::
Sauger +
Mammal
động vật có vú
奶嘴 +
C Das Haus:: Der Allzweckraum::
Saugschlauch +
Suction hose
Ống hút
吸管 +
C Das Haus:: Die Gartenpflanzen::
Schattenpflanze +
Shade plant
Cây bóng mát
阴地植物 +
C Das Haus:: Die Gartengeräte::
Schlauchwagen +
Hose trolley
Xe đẩy ống
水管车 +
C Das Haus:: Die Küchengeräte::
Schmortopf +
Casserole
Soong
陶制炖锅 +
C Das Haus:: Das Haus::
Schornstein +
chimney
ống khói
烟囱 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Schwimmer +
swimmer
vận động viên bơi lội
浮球 +
C Das Haus:: Das Badezimmer::
Seifenschale +
Soap dish
Món xà phòng
肥皂盒 +
C Das Haus:: Das Esszimmer::
Serviettenring +
Napkin ring
Vòng khăn ăn
餐巾套环 +
C Das Haus:: Die Küchengeräte::
Spritzbeutel +
Piping bag
Túi đường ống
蛋糕裱花袋 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Stromzähler +
Electricity meter
đồng hồ đo điện
电表 +
C Das Haus:: Das Esszimmer::
Suppenlöffel +
Soup spoon
Muông ăn sup
汤匙 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Tagesdecke +
Bedspread
Khăn trải giường
床罩 +
C Das Haus:: Das Tapezieren::
Terpentin +
turpentine
nhựa thông
松节油 +
C Das Haus:: Das Kinderzimmer::
Treppengitter +
Stair gate
Cổng cầu thang
楼梯门栏 +
C Das Haus:: Die Gartenarbeit::
Untergrund +
Underground
Dưới lòng đất
底土 +
C Das Haus:: Das Wohnzimmer::
Wandlampe +
Wall lamp
đèn tường
壁灯 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer::
Wärmflasche +
Hot water bottle
Chai nước nóng
暖水袋 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Wasserraum +
Water space
Không gian nước
水箱 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Wechselstrom +
Alternating current
Dòng điện xoay chiều
交流电 +
C Das Haus:: Das Haus::
Weg +
path
con đường
小径 +
A Das Lernen:: Die Mathematik::
Breite +
width
chiều rộng
宽 +
A Das Lernen:: Die Hochschule::
Hörsaal +
Lecture hall
Hội trường
阶梯教室 +
A Das Lernen:: Die Mathematik::
Kreis +
circle
vòng tròn
圆形 +
A Das Lernen:: Die Wissenschaft::
Labor +
laboratory
phòng thí nghiệm
实验室 +
A Das Lernen:: Die Mathematik::
Quadrat +
square
Quảng trường
正方形 +
A Das Lernen:: Die Wissenschaft::
Reagenzglas +
Test tube
Ống nghiệm
试管 +
A Das Lernen:: Die Wissenschaft::
Zeitmesser +
Timepiece
đồng hồ
计时器 +
B Das Lernen:: Die Mathematik::
Diagonale +
diagonal
đường chéo
对角线 +
B Das Lernen:: Die Hochschule::
Lesesaal +
Reading room
Phòng đọc
阅览室 +
B Das Lernen:: Die Hochschule::
Literatur +
literature
văn chương
文学 +
B Das Lernen:: Die Mathematik::
parallel +
parallel
song song, tương đông
平行 +
B Das Lernen:: Die Schule::
Schulleiter +
principal
hiệu trưởng
校长 +
B Das Lernen:: Die Wissenschaft::
Spiegel +
mirror
gương
反射镜 +
B Das Lernen:: Die Wissenschaft::
Spritze +
syringe
ống tiêm
注射器 +
B Das Lernen:: Die Wissenschaft::
Trichter +
funnel
ống khói
漏斗 +
B Das Lernen:: Die Wissenschaft::
Tropfer +
dropper
ống nhỏ giọt
滴灌 +
B Das Lernen:: Die Mathematik::
Volumen +
volume
âm lượng
体积 +
B Das Lernen:: Die Mathematik::
Würfel +
cube
khối lập phương
立方体 +
C Das Lernen:: Die Hochschule::
Auskunft +
information desk
quầy cung cấp thông tin
问询处 +
C Das Lernen:: Die Mathematik::
Bogen +
arc
vòng cung
弧 +
C Das Lernen:: Die Mathematik::
Bruch +
fracture
gãy xương
分数 +
C Das Lernen:: Die Mathematik::
Durchmesser +
diameter
đường kính
直径 +
C Das Lernen:: Die Schule::
Feder +
feather
lông vũ
笔尖 +
C Das Lernen:: Die Mathematik::
gekrümmt +
curved
cong
弯曲 +
C Das Lernen:: Die Mathematik::
gleich +
equal
công bằng
等于 +
C Das Lernen:: Die Mathematik::
Gleichung +
equation
phương trình
等式 +
C Das Lernen:: Die Wissenschaft::
Kolben +
piston
pít tông
烧瓶 +
C Das Lernen:: Die Wissenschaft::
Laborwaage +
Laboratory balance
Cân trong phòng thí nghiệm
天平 +
C Das Lernen:: Die Schule::
Literatur +
literature
văn chương
文学 +
C Das Lernen:: Die Mathematik::
Maß +
Measure
đo lường
度量 +
C Das Lernen:: Die Wissenschaft::
positive Elektrode +
positive electrode
điện cực dương
正极 +
C Das Lernen:: Die Schule::
Schuluniform +
school uniform
đồng phục học sinh
校服 +
C Das Lernen:: Die Hochschule::
Sekretariat +
office
văn phòng
招生办 +
C Das Lernen:: Die Mathematik::
senkrecht +
perpendicular
vuông góc
垂直 +
C Das Lernen:: Die Hochschule::
Stipendium +
scholarship
học bổng
奖学金 +
C Das Lernen:: Die Hochschule::
verlängern +
extend
mở rộng
续借 +
A Der Einkauf:: Das Blumengeschäft::
Blume +
flower
bông hoa
花 +
A Der Einkauf:: Andere Geschäfte::
Markt +
market
thị trường
市场 +
A Der Einkauf:: Die Apotheke::
Medikament +
drug
thuốc uống
药 +
A Der Einkauf:: Das Blumengeschäft::
Rose +
rose
Hoa hồng
玫瑰 +
A Der Einkauf:: Die Apotheke::
Spritze +
syringe
ống tiêm
注射器 +
B Der Einkauf:: Die Apotheke::
Gebrauchsanweisung +
Instructions for use
Hướng dẫn sử dụng
使用说明 +
B Der Einkauf:: Der Supermarkt::
Getränk +
drink
uống
饮料 +
B Der Einkauf:: Die Apotheke::
Halspastille +
Throat pastilles
Pastilles cổ họng
润喉片 +
B Der Einkauf:: Das Blumengeschäft::
Iris +
iris
mống mắt
鸢尾 +
B Der Einkauf:: Die Apotheke::
Kapsel +
capsule
viên con nhộng
胶囊 +
B Der Einkauf:: Das Blumengeschäft::
Kranz +
wreath
vòng hoa
花冠 +
B Der Einkauf:: Die Apotheke::
Messlöffel +
Measuring spoon
Thìa đo lường
量匙 +
B Der Einkauf:: Das Blumengeschäft::
Orchidee +
orchid
phong lan
兰花 +
B Der Einkauf:: Der Zeitungshändler::
Pfeife +
pipe
ống
烟斗 +
B Der Einkauf:: Andere Geschäfte::
Reformhaus +
Health food store
Cửa hang thưc ăn dinh dương
绿色食品店 +
B Der Einkauf:: Die Apotheke::
Sonnenblocker +
Sun blockers
Thuốc chống nắng
防晒液 +
B Der Einkauf:: Das Blumengeschäft::
Topfpflanze +
Potted plant
Cây trồng trong chậu
盆栽植物 +
B Der Einkauf:: Die Apotheke::
Tropfer +
dropper
ống nhỏ giọt
滴管 +
C Der Einkauf:: Die Apotheke::
After-Sun-Lotion +
After-sun lotion
Kem dưỡng da sau khi đi nắng
晒后护肤夜 +
C Der Einkauf:: Das Blumengeschäft::
Blumengirlande +
Flower garland
Vòng hoa
花环 +
C Der Einkauf:: Die Apotheke::
Dosierung +
dosage
liều lượng
剂量 +
C Der Einkauf:: Die Apotheke::
Entzündungshemmer +
Anti-inflammatory drugs
Thuốc chống viêm
消炎药 +
C Der Einkauf:: Das Blumengeschäft::
Gerbera +
Gerberas
Hoa đồng tiền
非洲菊 +
C Der Einkauf:: Andere Geschäfte::
Immobilienmakler +
Real estate agent
đại lý bất động sản
房地产商 +
C Der Einkauf:: Der Supermarkt::
Konserve +
Canned food
đồ ăn đóng hộp
罐装食品 +
C Der Einkauf:: Das Einkaufszentrum::
Lebensmittelabteilung +
Food department
Bộ phận ăn uống
食品 +
C Der Einkauf:: Die Apotheke::
Multivitaminmittel +
Multivitamin agents
Tác nhân vitamin tổng hợp
多种维生素制剂 +
C Der Einkauf:: Das Blumengeschäft::
Nelke +
clove
đinh hương
康乃馨 +
C Der Einkauf:: Das Einkaufszentrum::
Schreibwaren +
Stationery
Văn phòng phẩm
文具 +
C Der Einkauf:: Die Apotheke::
Sonnenschutzcreme +
Sunscreen
Kem chống nắng
防晒霜 +
C Der Einkauf:: Die Apotheke::
Tablette gegen Reisekrankheit +
Motion sickness tablet
Viên chống say tàu xe
晕车药 +
C Der Einkauf:: Der Supermarkt::
Tiefkühlkost +
Frozen foods
Thực phẩm đông lạnh
冷冻食品 +
C Der Einkauf:: Das Einkaufszentrum::
Wickelraum +
Changing room
Phòng thay đồ
婴儿间 +
A Der Sport:: Die Fitness::
applaudieren +
applaud
tán thưởng
* + +
A Der Sport:: Das Tennis::
Aufschlaglinie +
Service line
đường dây dịch vụ
发球线 +
A Der Sport:: Das Tennis::
Balljunge +
Ball boy
Cậu bé bóng
球童 +
A Der Sport:: Das Basketball::
Basketballspieler +
Basketball player
Cầu thủ bóng rổ
篮球球员 +
A Der Sport:: Andere Sportarten::
Bogen +
arc
vòng cung
弓 +
A Der Sport:: Der Segelsport::
Brandung +
surf
lướt sóng
浪花 +
A Der Sport:: Der Football::
den Ball abgeben +
pass the ball
chuyền bóng
传球 +
A Der Sport:: Der Fußball::
den Ball abgeben +
pass the ball
chuyền bóng
传球 +
A Der Sport:: Das Tennis::
Federball +
Badminton
Cầu lông
羽毛球 +
A Der Sport:: Der Football::
Footballspieler +
Football player
Cầu thủ bóng đá
球员 +
A Der Sport:: Der Fußball::
Fussballspieler +
Soccer player
Cầuthủ bóng đá
足球球员 +
A Der Sport:: Der Segelsport::
Kajak +
kayak
chèo xuồng
皮筏 +
A Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Leichtathlet +
Track and field athlete
Vận động viên điền kinh
田径选手 +
A Der Sport:: Der Reitsport::
Pferdestall +
Horse stable
Chuồng ngựa
马厩 +
A Der Sport:: Das Tennis::
Racquetball +
Racquetball
Bóng vợt
短拍壁球 +
A Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Rennbahn +
Racetrack
đường đua
跑道 +
A Der Sport:: Das Rugby::
Rugbyball +
Rugby ball
Bóng bầu dục
求 +
A Der Sport:: Die Fitness::
Sauna +
sauna
phòng tắm hơi
桑拿浴 +
A Der Sport:: Der Fußball::
Schiedsrichter +
referee
trọng tài
主裁判 +
A Der Sport:: Der Schwimmsport::
Schwimmer +
swimmer
vận động viên bơi lội
游泳选手 +
A Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Sprinter +
sprinter
vận động viên chạy nước rút
短跑选手 +
A Der Sport:: Der Reitsport::
Steigbügel +
stirrup
xương bàn đạp
马镫 +
A Der Sport:: Der Segelsport::
Surfbrett +
surfboard
ván lướt sóng
帆板 +
A Der Sport:: Der Segelsport::
Surfer +
surfer
người lướt sóng
冲浪运动员 +
A Der Sport:: Das Tennis::
Tennisball +
Tennis ball
Bóng tennis
网球 +
A Der Sport:: Das Tennis::
Tischtennis +
Table tennis
Bóng bàn
乒乓球 +
A Der Sport:: Das Tennis::
Tischtennisschläger +
table tennis racket
vợt bóng bàn
乒乓球拍 +
A Der Sport:: Andere Sportarten::
Volleyball +
volleyball
bóng chuyền
排球 +
A Der Sport:: Der Segelsport::
Wasserskifahrer +
Water skier
Vận động viên trượt nước
滑水者 +
B Der Sport:: Das Rugby::
den Ball abgeben +
pass the ball
chuyền bóng
传球 +
B Der Sport:: Das Hockey::
Eishockeyspieler +
Ice hockey player
Vận động viên khúc côn cầu trên băng
冰球球员 +
B Der Sport:: Das Basketball::
Endlinie +
End line
Dòng cuối
底线 +
B Der Sport:: Das Baseball::
Fänger spielen +
Play catcher
Chơi trò bắt bóng
手球 +
B Der Sport:: Der Fußball::
Fußball +
Soccer
Bóng đá
足球 +
B Der Sport:: Das Golf::
Golfball +
Golf ball
Bóng golf
高尔夫球 +
B Der Sport:: Das Tennis::
Grundlinie +
Baseline
đường cơ sở
底线 +
B Der Sport:: Die Fitness::
Hantel +
dumbbell
chuông hư
哑铃 +
B Der Sport:: Der Reitsport::
Huf +
hoof
móng guốc
马蹄 +
B Der Sport:: Der Reitsport::
Hufeisen +
horseshoe
móng ngựa
马蹄铁 +
B Der Sport:: Das Kricket::
Kricketball +
Cricket ball
Bóng cricket
板球 +
B Der Sport:: Das Golf::
Leichtathlet +
Track and field athlete
Vận động viên điền kinh
* + +
B Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Medaille +
medal
huy chương
奖牌 +
B Der Sport:: Das Basketball::
Mittellinie +
Center line
đường trung tâm
中线 +
B Der Sport:: Der Segelsport::
navigieren +
navigate
điều hướng
航行 +
B Der Sport:: Der Reitsport::
Rennbahn +
Racetrack
đường đua
赛马场 +
B Der Sport:: Der Segelsport::
Rettungsboot +
Lifeboat
Xuồng cứu sinh
救生筏 +
B Der Sport:: Das Rugby::
Rugbytrikot +
Rugby jersey
Áo bóng bầu dục
英式橄榄球球衣 +
B Der Sport:: Das Kricket::
Schiedsrichter +
referee
trọng tài
裁判 +
B Der Sport:: Das Baseball::
Schiedsrichter +
referee
trọng tài
裁判 +
B Der Sport:: Das Baseball::
Schlagmann +
Batsman
Người đánh bóng
击球手 +
B Der Sport:: Der Schwimmsport::
Schnorchel +
snorkel
ống thở
水下呼吸管 +
B Der Sport:: Der Football::
Stiefel +
Boots
Giày ống
球鞋 +
B Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Stoppuhr +
stopwatch
đồng hồ bấm giờ
秒表 +
B Der Sport:: Der Fußball::
Strafraum +
Penalty area
Vòng cấm
罚球区 +
B Der Sport:: Der Segelsport::
Surfboard +
Surfboard
Ván lướt sóng
冲浪板 +
B Der Sport:: Der Segelsport::
Surfbrett +
surfboard
ván lướt sóng
冲浪板 +
B Der Sport:: Der Fußball::
Torlinie +
Goal line
Mục tiêu dòng
球门线 +
B Der Sport:: Das Hockey::
Torlinie +
Goal line
Mục tiêu dòng
球门线 +
B Der Sport:: Das Kricket::
Torwächter +
Gatekeeper
Người gác cổng
守门员 +
B Der Sport:: Der Football::
Touchdown +
Touchdown
Chạm xuống
触底得分 +
B Der Sport:: Das Baseball::
ungültiger Schlag +
invalid strike
cuộc đình công không hợp lệ
界外球 +
B Der Sport:: Der Segelsport::
Welle +
wave
làn sóng
波浪 +
B Der Sport:: Der Segelsport::
Wellenreiten +
Surfing
Lướt sóng
冲浪 +
B Der Sport:: Der Reitsport::
Zügel +
Reins
Dây cương
缰绳 +
C Der Sport:: Der Skisport::
Abfahrtslauf +
Downhill skiing
Trượt tuyết xuống dốc
高山速降 +
C Der Sport:: Der Skisport::
abseits der Piste +
off track
đi chệch hướng
雪道外 +
C Der Sport:: Der Football::
angreifen +
attack
tấn công
擒抱 +
C Der Sport:: Das Rugby::
angreifen +
attack
tấn công
擒抱 +
C Der Sport:: Der Fußball::
angreifen +
attack
tấn công
铲球 +
C Der Sport:: Der Kampfsport::
Angriff +
attack
tấn công
击打 +
C Der Sport:: Der Football::
Angriff +
attack
tấn công
进攻 +
C Der Sport:: Das Hockey::
Angriffszone +
Attack zone
Khu vực tấn công
进攻区 +
C Der Sport:: Das Hockey::
Anspielkreis +
Allusion circle
Vòng tròn ám chỉ
开球区 +
C Der Sport:: Das Tennis::
Badminton +
badminton
cầu lông
羽毛球 +
C Der Sport:: Das Baseball::
Baseball +
baseball
bóng chày
棒球 +
C Der Sport:: Das Basketball::
Basketball +
basketball
bóng rổ
篮球 +
C Der Sport:: Andere Sportarten::
Bowlingkugel +
Bowling ball
Bóng bowling
保龄球 +
C Der Sport:: Der Angelsport::
Brandungsangeln +
Surf fishing
Câu cá lướt sóng
激浪投钓 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Bronze +
bronze
đồng
铜牌 +
C Der Sport:: Das Basketball::
Dreipunktlinie +
Three-dot line
đường ba chấm
三分线 +
C Der Sport:: Der Fußball::
dribbeln +
dribble
rê bóng
带球 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Feld +
field
cánh đồng
运动场 +
C Der Sport:: Das Rugby::
Feldauslinie +
deadball line
đường bóng chết
死球线 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Fotofinish +
Photo finish
ảnh đã xong
终点摄影记录 +
C Der Sport:: Das Baseball::
Foullinie +
Foul line
đường phạm lỗi
边线 +
C Der Sport:: Der Fußball::
Fußballschuh +
Soccer shoe
Giày đá bóng
球鞋 +
C Der Sport:: Der Fußball::
Fußballstreifen +
Football stripes
Sọc bóng đá
足球球衣 +
C Der Sport:: Das Hockey::
Hockeyball +
Hockey ball
Bóng khúc côn cầu
曲棍球 +
C Der Sport:: Das Golf::
Hole-in-One +
Hole-in-one
Lỗ trong một
一杆入洞 +
C Der Sport:: Der Reitsport::
Kandare +
Curb
Lề đường
马嚼子 +
C Der Sport:: Das Basketball::
Korbring +
Basket ring
Vòng rổ
篮圈 +
C Der Sport:: Der Schwimmsport::
Kraulen +
Crawl
Thu thập thông tin
自由泳 +
C Der Sport:: Das Kricket::
Krickettor +
Cricket gate
Cổng cricket
三门柱 +
C Der Sport:: Der Skisport::
Langlauf +
Cross-country skiing
Trượt tuyết băng đồng
越野滑雪 +
C Der Sport:: Der Fußball::
Mauer +
Wall
Tường
人墙 +
C Der Sport:: Der Fußball::
Mittelkreis +
Center circle
Vòng tròn trung tâm
中圈 +
C Der Sport:: Das Hockey::
Mittelkreis +
Center circle
Vòng tròn trung tâm
中圈 +
C Der Sport:: Das Basketball::
Mittelkreis +
Center circle
Vòng tròn trung tâm
中圈 +
C Der Sport:: Das Rugby::
offenes Gedränge +
open crush
mở lòng
密集争球 +
C Der Sport:: Das Golf::
Putter +
putter
người đánh bóng
推杆 +
C Der Sport:: Das Baseball::
rechtes Feld +
right field
đúng trường
右外野 +
C Der Sport:: Der Skisport::
Riesenslalom +
Giant slalom
Slalom khổng lồ
大回转 +
C Der Sport:: Das Rugby::
Rugbyspieler +
Rugby player
Người chơi bóng bầu dục
球员 +
C Der Sport:: Das Basketball::
Schiedsrichter +
referee
trọng tài
裁判 +
C Der Sport:: Das Tennis::
Schiedsrichter +
referee
trọng tài
裁判 +
C Der Sport:: Das Basketball::
Schiedsrichterball +
Referee ball
Trọng tài bóng
跳球 +
C Der Sport:: Das Kricket::
Schlagmann +
Batsman
Người đánh bóng
击球手 +
C Der Sport:: Der Football::
Seitenlinie +
Sideline
Lề đường
边线 +
C Der Sport:: Das Rugby::
Seitenlinie +
Sideline
Lề đường
边线 +
C Der Sport:: Das Basketball::
Seitenlinie +
Sideline
Lề đường
边线 +
C Der Sport:: Das Tennis::
Seitenlinie +
Sideline
Lề đường
边线 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Speerwerfen +
Javelin
Phóng lao
标枪 +
C Der Sport:: Der Schwimmsport::
Startblock +
Starting block
Khối khởi động
出发台 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Startblock +
Starting block
Khối khởi động
起跑器 +
C Der Sport:: Das Tennis::
Stoppball +
Stop ball
Dừng bóng
近网短球 +
C Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Stufenbarren +
Uneven bars
Thanh không đồng đều
高低杠 +
C Der Sport:: Der Schwimmsport::
Synchronschwimmen +
Synchronized swimming
Bơi đồng bộ
花样游泳 +
C Der Sport:: Der Football::
Torlinie +
Goal line
Mục tiêu dòng
球门线 +
C Der Sport:: Der Reitsport::
Trekking +
Trekking
đi bộ đường dài
长途旅行 +
C Der Sport:: Der Football::
unsicheres Fangen des Balls +
unsafe catching of the ball
bắt bóng không an toàn
漏接 +
C Der Sport:: Der Football::
Verteidigung +
defense
phòng thủ
防守 +
C Der Sport:: Das Hockey::
Verteidigungszone +
Defense zone
Khu vực phòng thủ
防守区 +
C Der Sport:: Der Schwimmsport::
Wasserball +
Water polo
Bóng nước
水球 +
C Der Sport:: Das Baseball::
Werferplatte +
Launcher plate
Tấm phóng
投球区土墩 +
C Der Sport:: Der Skisport::
Wintersport +
Winter sports
Thể thao mùa đông
冬季运动 +
C Der Sport:: Das Kricket::
Wurflinie +
Throwing line
đường ném
击球线 +
A Der Verkehr:: Das Schiff::
Deck +
deck
boong tàu
甲板 +
A Der Verkehr:: Das Auto::
Ersatzrad +
Spare wheel
Bánh xe dự phòng
备用轮胎 +
A Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Flugbegleiter +
Flight attendant
Tiếp viên hàng không
空乘人员 +
A Der Verkehr:: Das Schiff::
Kapitän +
captain
đội trưởng
船长 +
A Der Verkehr:: Das Auto::
mit Automatik +
with automatic
với tự động
自动 +
A Der Verkehr:: Das Motorrad::
Motor +
engine
động cơ
引擎 +
A Der Verkehr:: Das Auto::
Motorhaube +
Engine Hood
Mui xe động cơ
引擎盖 +
A Der Verkehr:: Die Straßen::
parken +
park
công viên
停车 +
A Der Verkehr:: Das Schiff::
Rettungsboot +
Lifeboat
Xuồng cứu sinh
救生艇 +
A Der Verkehr:: Der Zug::
Schiene +
rail
đường sắt
铁轨 +
A Der Verkehr:: Der Flughafen::
Startbahn, Landebahn +
Runway, runway
đường băng, đường băng
跑到 +
A Der Verkehr:: Das Fahrrad::
Straßenrad +
Road bike
Xe đạp đường trường
公路车 +
A Der Verkehr:: Die Straßen::
Umleitung +
detour
đường vòng
绕行道路 +
A Der Verkehr:: Die Straßen::
Verkehrsampel +
Traffic lights
đèn giao thông
交通信号灯 +
A Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Verkehrsflugzeug +
Airliner
Nhân viên hàng không
班机 +
A Der Verkehr:: Die Straßen::
Verkehrsstau +
Traffic jam
Giao thông tắc nghẽn
交通堵塞 +
A Der Verkehr:: Der Hafen::
von Bord gehen +
disembark
xuống tàu
离船登岸 +
A Der Verkehr:: Das Auto::
Werkstatt +
Workshop
Xưởng
汽车修理站 +
B Der Verkehr:: Das Schiff::
Außenbordmotor +
Outboard motor
động cơ phía ngoài
舷外马达 +
B Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Business Class +
Business class
Hạng thương gia
商务舱 +
B Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Economy Class +
Economy class
Hạng phổ thông
经济舱 +
B Der Verkehr:: Der Hafen::
festmachen +
moor
đồng hoang
停泊 +
B Der Verkehr:: Der Flughafen::
Fluginformationsanzeige +
Flight information display
Hiển thị thông tin chuyến bay
信息屏 +
B Der Verkehr:: Die Straßen::
Fußgängerüberweg +
Pedestrian crossing
Vạch qua đường
人行横道 +
B Der Verkehr:: Der Flughafen::
Inlandsflug +
Domestic flight
Chuyến bay trong nước
国内航线 +
B Der Verkehr:: Das Schiff::
Kanu +
canoe
xuồng
独木舟 +
B Der Verkehr:: Die Straßen::
keine Einfahrt +
no driveway
không có đường lái xe
禁行 +
B Der Verkehr:: Der Bus::
Klingel +
bell
chuông
领 +
B Der Verkehr:: Das Schiff::
Kommandobrücke +
Navigating bridge
Cầu điều hướng
驾驶台 +
B Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Kopilot +
co-pilot
phi công phụ
副驾驶员 +
B Der Verkehr:: Der Bus::
Liniennummer +
Line number
Số dòng
公交线路号 +
B Der Verkehr:: Das Schiff::
Maschinenraum +
Engine room
Phòng máy
论机舱 +
B Der Verkehr:: Das Auto::
Motor +
engine
động cơ
发动机 +
B Der Verkehr:: Das Auto::
Motor +
engine
động cơ
引擎 +
B Der Verkehr:: Das Auto::
Motor +
engine
động cơ
* + +
B Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Pilot +
pilot
Phi công
飞行员 +
B Der Verkehr:: Das Auto::
Rohr +
pipe
ống
水管 +
B Der Verkehr:: Der Zug::
Schaffner +
conductor
Nhạc trưởng
检票员 +
B Der Verkehr:: Das Schiff::
Schornstein +
chimney
ống khói
烟囱 +
B Der Verkehr:: Der Bus::
Schulbus +
School bus
Xe buýt của trường
校车 +
B Der Verkehr:: Das Auto::
Seitenspiegel +
Side mirror
Gương bên
外后视镜 +
B Der Verkehr:: Die Straßen::
Straßenmarkierung +
Road marking
đánh dấu đường
路面标志 +
B Der Verkehr:: Das Auto::
Tachometer +
Speedometer
đồng hồ tốc độ
车速表 +
B Der Verkehr:: Das Motorrad::
Tachometer +
Speedometer
đồng hồ tốc độ
车速表 +
B Der Verkehr:: Das Fahrrad::
Tandem +
tandem
song song
双座自行车 +
B Der Verkehr:: Der Flughafen::
Verkehrsflugzeug +
Airliner
Nhân viên hàng không
班机 +
B Der Verkehr:: Die Straßen::
Verkehrspolizist +
Traffic cop
Cảnh sát giao thông
交通警察 +
B Der Verkehr:: Die Straßen::
Verkehrsschild +
Traffic sign
Biển báo giao thông
交通标志 +
C Der Verkehr:: Der Flughafen::
Abflughalle +
Departure lounge
Phòng chờ khởi hành
候机大厅 +
C Der Verkehr:: Das Schiff::
Achterdeck +
Aft deck
Boong phía sau
后甲板 +
C Der Verkehr:: Das Motorrad::
Auspuffrohr +
Exhaust pipe
Ống xả
排气管 +
C Der Verkehr:: Der Bus::
Automatiktür +
Automatic door
Cửa tự động
自动门 +
C Der Verkehr:: Der Zug::
Bahnhofshalle +
Station concourse
Phòng chờ nhà ga
车站大厅 +
C Der Verkehr:: Der Zug::
Bahnnetz +
Railway network
Mạng lưới đường sắt
铁路网 +
C Der Verkehr:: Das Auto::
bleifrei +
lead-free
hướng dẫn miễn phí
无铅 +
C Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Cockpit +
cockpit
buồng lái
驾驶舱 +
C Der Verkehr:: Das Fahrrad::
Fahrradweg +
Bicycle path
đường cho xe đạp
自行车道 +
C Der Verkehr:: Der Football::
Football +
football
bóng đá
橄榄球 +
C Der Verkehr:: Das Auto::
Frostschutzmittel +
Antifreeze
Chất chống đông
防冻液 +
C Der Verkehr:: Der Flughafen::
Gate Nummer +
Gate number
Số cổng
登机门号 +
C Der Verkehr:: Das Auto::
GPS-System +
GPS system
Hệ thống GPS
卫星导航仪 +
C Der Verkehr:: Das Auto::
Heizungsregler +
Heating controller
Bộ điều khiển hệ thống sưởi
暖风开关 +
C Der Verkehr:: Das Auto::
Kilometerzähler +
Odometer
đồng hồ đo vận tốc
里程表 +
C Der Verkehr:: Der Hafen::
Laterne +
Lantern
đèn lồng
塔灯 +
C Der Verkehr:: Das Auto::
Lichtschalter +
light switch
công tắc đèn
车灯开关 +
C Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Luftdüse +
Air nozzle
Vòi phun không khí
通风口 +
C Der Verkehr:: Das Fahrrad::
Luftpumpe +
Air pump
Máy bơm không khí
气筒 +
C Der Verkehr:: Das Schiff::
Ozeandampfer +
Ocean liner
Lót đại dương
远洋客轮 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
Parkuhr +
parking meter
đồng hồ đậu xe
停车计时收费期 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
rechte Spur +
right lane
làn đường bên phải
内车道 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
rechts abbiegen verboten +
no right turn
không rẽ phải
禁止右转 +
C Der Verkehr:: Das Fahrrad::
schalten +
switch
công tắc điện
变速 +
C Der Verkehr:: Das Fahrrad::
Schlauch +
tube
ống
内胎 +
C Der Verkehr:: Das Schiff::
Schlauchboot +
dinghy
xuồng ba lá
充气式橡皮艇 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
Schnellstraße +
Expressway
đường cao tốc
复试车道 +
C Der Verkehr:: Der Flughafen::
Sicherheitsvorkehrung +
Security precaution
đề phòng an ninh
安全 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
Straßenbaustelle +
Road construction site
Công trường xây dựng đường
道路施工 +
C Der Verkehr:: Der Zug::
stromführende Schiene +
live rail
đường sắt trực tiếp
接触轨 +
C Der Verkehr:: Das Auto::
Tankstellenplatz +
Gas station space
Không gian trạm xăng
加油处 +
C Der Verkehr:: Das Flugzeug::
Triebwerk +
Engine
động cơ
引擎 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
Überholspur +
Fast lane
Làn đường nhanh
外车道 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
Unterführung +
underpass
đường hầm
高架桥下通道 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
Verkehr +
traffic
giao thông
交通 +
C Der Verkehr:: Die Straßen::
Verkehrsinsel +
Traffic island
đảo giao thông
隔离带 +
C Der Verkehr:: Der Hafen::
Werft +
shipyard
xưởng đóng tàu
船厂 +
A Die Arbeit:: Der Bau::
Bauarbeiter +
construction worker
công nhân xây dựng
建筑工人 +
A Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Bauer +
Farmer
Nông phu
农民 +
A Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Baumwolle +
cotton
bông
棉花 +
A Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Feld +
field
cánh đồng
田地 +
A Die Arbeit:: Das Büro::
Gehalt +
salary
tiền lương
薪水 +
A Die Arbeit:: Das Büro::
Geschäftsreise +
Business trip
đi công tác
商务旅行 +
A Die Arbeit:: Der Bau::
Mauer +
Wall
Tường
墙 +
A Die Arbeit:: Die Medien::
Reporter +
reporter
phóng viên
记者 +
A Die Arbeit:: Das Büro::
vergrößern +
enlarge
phóng to
放大 +
B Die Arbeit:: Der Bau::
Betonblock +
Concrete block
Khối bê tông
混凝土块 +
B Die Arbeit:: Der Bau::
Betonmischmaschine +
Concrete mixer
Máy trộn bê tông
水泥搅拌机 +
B Die Arbeit:: Das Büro::
Firma +
company
Công ty
公司 +
B Die Arbeit:: Die Berufe::
Flugbegleiterin +
Air Stewardess
Tiếp viên hàng không
空中小姐 +
B Die Arbeit:: Das Büro::
Generaldirektor +
General Director
Tổng giám đốc
总经理 +
B Die Arbeit:: Das Recht::
Gerichtssaal +
Courtroom
Phòng xử án
法庭 +
B Die Arbeit:: Der Computer::
herunterladen +
download
Tải xuống
下载 +
B Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Hühnerstall +
chicken coop
chuồng gà
鸡舍 +
B Die Arbeit:: Die Medien::
Interviewer +
interviewer
người phỏng vấn
采访记者 +
B Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Kultivator +
cultivator
người trồng trọt
中耕机 +
B Die Arbeit:: Die Medien::
Lautstärke +
volume
âm lượng
音量 +
B Die Arbeit:: Der Bau::
Leitkegel +
Traffic cones
Nón giao thông
锥形隔离墩 +
B Die Arbeit:: Das Büro::
Pinnwand +
Bulletin board
Bảng thông báo
公告栏 +
B Die Arbeit:: Die Medien::
Rundfunkstation +
Broadcasting station
Trạm thu phát thông tin
广播电台 +
B Die Arbeit:: Die Medien::
Seifenoper +
Soap opera
Opera xà phòng
肥皂剧 +
B Die Arbeit:: Das Büro::
Sitzungsraum +
Meeting room
Phòng họp
会议室 +
B Die Arbeit:: Das Büro::
Stifthalter +
Pen holder
Ống đựng bút
笔筒 +
B Die Arbeit:: Der Bau::
Straßenarbeiten +
Road works
Công trình đường bộ
道路施工 +
B Die Arbeit:: Der Computer::
Symbol +
symbol
Biểu tượng
图标 +
B Die Arbeit:: Das Büro::
Tagesordnung +
Agenda
Chương trình nghị sự
议程 +
B Die Arbeit:: Die Medien::
Tonstudio +
Recording studio
Phòng thu âm
录音室 +
B Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Weide +
pasture
đồng cỏ
牧场 +
B Die Arbeit:: Der Computer::
Werkzeugleiste +
Toolbar
Thanh công cụ
工具栏 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Ackerbaubetrieb +
Arable farm
Trang trại trồng trọt
种植园 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Ackerland +
Farmland
đất trồng trọt
农田 +
C Die Arbeit:: Das Recht::
Anwaltsbüro +
Law office
Văn phòng luật
律师事务所 +
C Die Arbeit:: Der Bau::
Asphalt +
asphalt
nhựa đường
柏油路面 +
C Die Arbeit:: Die Berufe::
Bauer +
Farmer
Nông phu
农民 +
C Die Arbeit:: Der Bau::
Baustelle +
construction site
công trường
建筑工地 +
C Die Arbeit:: Das Recht::
Berufung +
vocation
công việc
上诉 +
C Die Arbeit:: Das Büro::
Briefumschlag +
Envelope
Phong bì
信封 +
C Die Arbeit:: Das Büro::
Büro +
office
văn phòng
办公室 +
C Die Arbeit:: Das Büro::
Büroausstattung +
office equipment
thiết bị văn phòng
办公设备 +
C Die Arbeit:: Das Büro::
Bürobedarf +
Office supplies
Văn phòng phẩm
办公用品 +
C Die Arbeit:: Das Recht::
freigesprochen +
acquitted
được tha bổng
无罪释放 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Hahn +
Rooster
Gà trống
公鸡 +
C Die Arbeit:: Die Berufe::
Immobilienmakler +
Real estate agent
đại lý bất động sản
房地产商 +
C Die Arbeit:: Das Büro::
Kartenreiter +
Tab
Chuyển hướng
标签 +
C Die Arbeit:: Die Berufe::
Klempner +
plumber
thợ sửa ống nước
水暖工 +
C Die Arbeit:: Die Medien::
Kurzwelle +
Shortwave
Sóng ngắn
短波 +
C Die Arbeit:: Die Medien::
Langwelle +
Long wave
Ngọn sóng dài
长波 +
C Die Arbeit:: Das Büro::
Lohnliste +
Payroll
Lương bổng
工资单 +
C Die Arbeit:: Die Medien::
Mittelwelle +
Medium wave
Sóng trung bình
中波 +
C Die Arbeit:: Die Medien::
Nachrichtensprecher +
news reporter
phóng viên thời sự
新闻播音员 +
C Die Arbeit:: Die Berufe::
Nachrichtensprecher +
news reporter
phóng viên thời sự
新闻播音员 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Obstanbau +
Fruit growing
Trồng cây ăn quả
果园 +
C Die Arbeit:: Das Büro::
Papierführung +
Paper guide
Hướng dẫn giấy
送纸器 +
C Die Arbeit:: Das Büro::
Personalabteilung +
HR department
Phòng nhân sự
人力资源部 +
C Die Arbeit:: Das Recht::
Phantombild +
Phantom image
Hình ảnh bóng ma
拼凑人像 +
C Die Arbeit:: Die Berufe::
Pilot +
pilot
Phi công
飞行员 +
C Die Arbeit:: Der Computer::
Programm +
program
chương trình
程序 +
C Die Arbeit:: Die Medien::
Programmübersicht +
Program overview
Tổng quan về chương trình
节目编排 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Schweinestall +
Pigsty
Chuồng lợn
猪圈 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Sonnenblume +
Sunflower
Hoa hướng dương
向日葵 +
C Die Arbeit:: Der Bauernhof::
Sonnenblume +
Sunflower
Hoa hướng dương
葵花 +
C Die Arbeit:: Das Recht::
Staatsanwaltschaft +
Public prosecutor
Công tố viên
公诉 +
C Die Arbeit:: Der Computer::
System +
system
hệ thống
系统 +
C Die Arbeit:: Die Berufe::
Uniform +
uniform
đồng phục
制服 +
C Die Arbeit:: Das Recht::
Verteidigung +
defense
phòng thủ
应诉方 +
C Die Arbeit:: Die Medien::
Wellenlänge +
wavelength
bước sóng
波长 +
A Die äussere Erscheinung:: die Accessoires::
Armband +
bracelet
Vòng đeo tay
手镯 +
A Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Maniküre +
manicure
Cắt móng tay
指甲护理 +
A Die äussere Erscheinung:: die Accessoires::
Ohrring +
Earring
Bông tai
耳环 +
A Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Pediküre +
pedicure
móng chân
趾甲护理 +
A Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Schminckspiegel +
Vanity mirror
Gương vô nghĩa
化妆镜 +
B Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Antifalten- +
Anti-wrinkle-
Chống nhăn-
抗皱 +
B Die äussere Erscheinung:: die Damenkleidung::
Ärmel +
sleeve
Măng xông
袖子 +
B Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Enthaarung +
Depilation
Rụng lông
热蜡脱毛 +
B Die äussere Erscheinung:: das Haar::
fettig +
greasy
bóng nhờn
油性 +
B Die äussere Erscheinung:: die Damenkleidung::
leger +
casual
binh thương
便装 +
B Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Lipgloss +
lip gloss
son bóng
唇彩 +
B Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Nagelfeile +
Nail file
Giũa móng tay
指甲锉 +
B Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Nagellack +
nail polish
làm móng
指甲油 +
B Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Puderrouge +
Powder blush
Phấn má hồng
腮红 +
B Die äussere Erscheinung:: die Herrenkleidung::
Straßenanzug +
Street suit
Bộ đồ đường phố
西装 +
B Die äussere Erscheinung:: die Accessoires::
Uhr (Armband) +
Watch (bracelet)
Xem (vòng tay)
手表 +
B Die äussere Erscheinung:: die Accessoires::
Wanderschuh +
Hiking shoe
Giày đi bộ đường dài
不行鞋 +
C Die äussere Erscheinung:: die Accessoires::
Aktentasche +
Briefcase
Va li công tác
公文包 +
C Die äussere Erscheinung:: die Damenkleidung::
ärmellos +
sleeveless
không tay
无袖 +
C Die äussere Erscheinung:: die Herrenkleidung::
Boxershorts +
Boxer shorts
Quần lót ống rộng
短衬裤 +
C Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
fettig +
greasy
bóng nhờn
油性 +
C Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Feuchtigkeitscreme +
Moisturizer
Kem dưỡng ẩm
保湿霜 +
C Die äussere Erscheinung:: die Kinderkleidung::
Fußballdress +
Soccer dress
Váy bóng đá
足球球衣 +
C Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
hypoallergen +
hypoallergenic
không gây dị ứng
低变应愿的 +
C Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Nagelknipser +
Nail clippers
Kéo cắt móng tay
指甲刀 +
C Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Nagellackentferner +
nail polish remover
tẩy sơn móng tay
洗甲水 +
C Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Nagelschere +
Nail scissors
Kéo cắt móng tay
指甲剪 +
C Die äussere Erscheinung:: die Damenkleidung::
Naht +
seam
đường may
缝合线 +
C Die äussere Erscheinung:: das Haar::
normal +
normal
bình thường
中性 +
C Die äussere Erscheinung:: die Accessoires::
Perlenkette +
Pearl necklace
vòng cổ ngọc trai
珍珠项链 +
C Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Puderquaste +
Powder puff
Bột phồng
粉扑 +
C Die äussere Erscheinung:: die Damenkleidung::
rückenfrei +
backless
không có lưng
露背装 +
C Die äussere Erscheinung:: die Herrenkleidung::
runder Ausschnitt +
round neckline
đường viền cổ tròn
圆领 +
C Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Sonnenbank +
Sunbed
Giường tắm nắng
紫外线浴床 +
C Die äussere Erscheinung:: die Damenkleidung::
Strumpfband +
Garter belt
Thắt lưng thông minh
松紧袜带 +
C Die äussere Erscheinung:: die Kinderkleidung::
synthetisch +
synthetic
sợi tổng hợp
合成的 +
C Die äussere Erscheinung:: die Schönheit::
Wattebällchen +
Cotton balls
Bông gòn
棉球 +
A Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Doppelzimmer +
Double room
Phòng đôi
双人间 +
A Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Handschellen +
Handcuffs
Còng tay
手铐 +
A Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
Handy +
mobile
di động
移动电话 +
A Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Krankenwagen +
ambulance
xe cứu thương
救护车 +
A Die Dienstleistungen:: Die Bank::
Münze +
coin
đồng tiền
硬币 +
A Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Sirene +
siren
còi báo động
警笛 +
A Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
Umschlag +
envelope
phong bì
信封 +
A Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Zimmerschlüssel +
Room key
Chìa khóa phòng
房间钥匙 +
B Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Fitnessraum +
Gym
Phòng thể dục
健身房 +
B Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Leiter (feuerwehr) +
Head of (fire brigade)
Trưởng (đội cứu hỏa)
消防梯 +
B Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
Luftpost +
Airmail
đường hàng không
航空邮件 +
B Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
Münzfernsprecher +
Pay phone
điện thoại công cộng
投币电话 +
B Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Polizeizelle +
Police cell
Phòng giam cảnh sát
单人牢房 +
B Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Uniform +
uniform
đồng phục
制服 +
B Die Dienstleistungen:: Die Bank::
Wechselstube +
Exchange office
Văn phòng trao đổi
外币兑换处 +
B Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
zerbrechlich +
fragile
mong manh
易损坏 +
B Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Zimmernummer +
Room number
Số phòng
房间号码 +
B Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Zimmerreinigung +
Housekeeping
Dọn phòng
客房清洁服务 +
B Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Zimmerservice +
Room service
Dịch vụ phòng
房间送餐服务 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
Auskunft +
information desk
quầy cung cấp thông tin
电话号码查询台 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
besetzt +
occupied
chiếm đóng
占线 +
C Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Einzelzimmer +
Single room
Phòng đơn
单人间 +
C Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Feuermelder +
Fire alarm
Chuông báo cháy
火灾警报器 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
Leerung +
emptying
làm trống
取信 +
C Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Nachricht +
message
thông điệp
留言 +
C Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Privatbadezimmer +
Private bathroom
Phòng tắm riêng
专用浴室 +
C Die Dienstleistungen:: Die Notdienste::
Schlauch +
tube
ống
水龙 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
schnurloses Telefon +
wireless phone
điện thoại không dây
无绳电话 +
C Die Dienstleistungen:: Die Bank::
Stammaktie +
Common stock
Cổ phiếu phổ thông
股权 +
C Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Übernachtung mit Frühstück +
Bed and breakfast
Giường và bữa sáng
提供住宿和早餐 +
A Die Freizeit:: Das Theater::
applaudieren +
applaud
tán thưởng
鼓掌喝彩 +
A Die Freizeit:: Das Theater::
Balkon +
balcony
ban công
楼座 +
A Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Fremdenführer +
Tourist guide
Hướng dẫn viên du lịch
导游 +
A Die Freizeit:: Das Camping::
Grill +
grill
nướng
烧烤架 +
A Die Freizeit:: Das Camping::
Hängematte +
hammock
cái võng
吊床 +
A Die Freizeit:: Die Fotografie::
Hochglanz +
gloss
bóng
有光泽 +
A Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Kasino +
casino
sòng bạc
赌场 +
A Die Freizeit:: Das Theater::
Kulisse +
Backdrop
Phông nền
舞台侧翼 +
A Die Freizeit:: Der Strand::
Liegestuhl +
Deck chair
Ghế boong
轻便折叠躺椅 +
A Die Freizeit:: Die Fotografie::
matt +
frosted
đóng băng
无光泽 +
A Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Nationalpark +
National park
Công viên quốc gia
国家公园 +
A Die Freizeit:: Die Aktivitäten im Freien::
Park +
park
công viên
公园 +
A Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Park +
park
công viên
庭院 +
A Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk::
rosa +
pink
Hồng
粉红色 +
A Die Freizeit:: Das Konzert::
Trommel +
drum
trống
鼓 +
A Die Freizeit:: Der Strand::
Welle +
wave
làn sóng
海浪 +
A Die Freizeit:: Die Spiele::
Würfel +
cube
khối lập phương
骰子 +
B Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk::
Baumwolle +
cotton
bông
棉布 +
B Die Freizeit:: Das Orchester::
Dirigent +
conductor
Nhạc trưởng
指挥 +
B Die Freizeit:: Die Fotografie::
Dunkelkammer +
Darkroom
Căn phòng tối
暗室 +
B Die Freizeit:: Die Spiele::
Feld +
field
cánh đồng
方格 +
B Die Freizeit:: Das Orchester::
Geige +
violin
đàn vi ô lông
小提琴 +
B Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
geschlossen +
closed
đóng cửa
关门 +
B Die Freizeit:: Das Orchester::
Gong +
gong
cồng
锣 +
B Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung::
Lautstärke +
volume
âm lượng
音量 +
B Die Freizeit:: Das Orchester::
Liniensystem +
Line system
Hệ thống đường dây
五线谱 +
B Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
mit offenem Oberdeck +
with an open upper deck
với một boong trên mở
敞篷 +
B Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Monument +
monument
tượng đài
纪念碑 +
B Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk::
Pappe +
cardboard
các tông
纸板 +
B Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung::
Programm +
program
chương trình
节目 +
B Die Freizeit:: Das Orchester::
Querflöte +
Flute
Ống sáo
长笛 +
B Die Freizeit:: Der Strand::
Schwimmreifen +
Swim rings
Vòng bơi
游泳圈 +
B Die Freizeit:: Der Strand::
Sonnenblocker +
Sun blockers
Thuốc chống nắng
防晒液 +
B Die Freizeit:: Der Strand::
Sonnenmilch +
Suntan lotion
Kem dưỡng da Suntan
防晒油 +
B Die Freizeit:: Der Strand::
Spaten +
spade
thuổng
铲子 +
B Die Freizeit:: Das Orchester::
Symphonie +
symphony
giao hưởng
交响乐 +
B Die Freizeit:: Das Camping::
Toilette +
Toilet
Phòng vệ sinh
卫生间 +
B Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk::
Ton +
volume
âm lượng
黏土 +
B Die Freizeit:: Die Aktivitäten im Freien::
Vergnügungspark +
theme park
công viên giải trí
主题公园 +
B Die Freizeit:: Die Fotografie::
Zoom +
zoom
thu phóng
变焦镜头 +
C Die Freizeit:: Die Spiele::
Bauer +
Farmer
Nông phu
兵 +
C Die Freizeit:: Die Fotografie::
Belichtungsmesser +
Light meter
đồng hồ đo ánh sáng
曝光表 +
C Die Freizeit:: Das Orchester::
Blechblasinstrument +
Brass instrument
Nhạc cụ bằng đồng
铜管乐器 +
C Die Freizeit:: Die Fotografie::
Blendenregler +
Iris control
Kiểm soát mống mắt
光圈调节环 +
C Die Freizeit:: Das Orchester::
Bongo +
Bongo
Bongo
邦哥鼓 +
C Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung::
Breitbildfernseher +
Widescreen television
Tivi màn hình rộng
宽屏电视 +
C Die Freizeit:: Das Konzert::
Countrymusic +
Country music
Nhạc đồng quê
乡村音乐 +
C Die Freizeit:: Das Camping::
Faltbett +
Folding bed
Giường ngủ có thể xếp lại được
行军床 +
C Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Führung +
guide
hướng dẫn
团体旅游 +
C Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk::
Juwelierarbeit +
Jewelry work
Công việc trang sức
珠宝制作 +
C Die Freizeit:: Die Spiele::
Karo +
Diamonds
Kim cương
方块 +
C Die Freizeit:: Das Theater::
Kinosaal +
Cinema room
Phòng chiếu phim
电影放映厅 +
C Die Freizeit:: Das Orchester::
kleine Trommel +
small drum
trống nhỏ
小军鼓 +
C Die Freizeit:: Die Fotografie::
Linse +
lens
ống kính
镜头 +
C Die Freizeit:: Das Camping::
Moskitonetz +
Mosquito net
Màn chống muỗi
蚊帐 +
C Die Freizeit:: Das Theater::
Programm +
program
chương trình
节目 +
C Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Reiseführer +
travel Guide
hướng dẫn viên du lịch
旅行指南 +
C Die Freizeit:: Die Aktivitäten im Freien::
Reitweg +
Bridle path
đường cầu
骑马专用道 +
C Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Richtungsangabe +
Direction indication
Chỉ dẫn hướng
(行路的)指引 +
C Die Freizeit:: Das Konzert::
Schlagzeug +
Drums
Trống
架子鼓 +
C Die Freizeit:: Das Konzert::
Schlagzeuger +
drummer
tay trống
鼓手 +
C Die Freizeit:: Das Theater::
Science Fiction Film +
Science fiction film
Phim khoa học viễn tưởng
科幻片 +
C Die Freizeit:: Die Aktivitäten im Freien::
Sonnenuhr +
sundial
đồng hồ mặt trời
日晷 +
C Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung::
Spielfilm +
motion pictures
hình ảnh chuyển động
故事片 +
C Die Freizeit:: Die Spiele::
Spielmarke +
Token
Mã thông báo
筹码 +
C Die Freizeit:: Das Kunsthandwerk::
Stichplatte +
Throat plate
Tấm cổ họng
针板 +
C Die Freizeit:: Das Camping::
Thermowäsche +
Thermal underwear
đồ giữ ấm mặc bên trong
保暖内衣 +
C Die Freizeit:: Die Besichtigungstour::
Touristeninformation +
Tourist Information
Thông tin du lịch
旅游问询处 +
C Die Freizeit:: Die Fotografie::
Vergrößerung +
enlargement
mở rộng
放大 +
C Die Freizeit:: Das Camping::
Wanderschuh +
Hiking shoe
Giày đi bộ đường dài
徒步靴 +
C Die Freizeit:: Der Strand::
Wasserball +
Water polo
Bóng nước
浮水气球 +
C Die Freizeit:: Das Theater::
Western +
Western film
Phim phương tây
西部片 +
C Die Freizeit:: Das Konzert::
Wirbel +
whirl
quay cuồng
线轴 +
A Die Gesundheit:: die Verletzung::
Brandwunde +
Burn wound
Vết thương bỏng
烧伤 +
A Die Gesundheit:: Der Augenoptiker::
Brillenglas +
Lens
Ống kính
镜片 +
A Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Klinik +
clinic
phòng khám bệnh
诊所 +
A Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Operationssaal +
operating room
phòng mổ
手术室 +
A Die Gesundheit:: Erste Hilfe::
Spritze +
syringe
ống tiêm
注射器 +
A Die Gesundheit:: die Verletzung::
Stich (Verletzung) +
Sting (injury)
Sting (chấn thương)
螫伤 +
B Die Gesundheit:: Die Alternativtherapien::
Aromatherapie +
Aromatherapy
Liệu pháp hương thơm
芳香疗法 +
B Die Gesundheit:: Der Augenoptiker::
Augenbraue +
Eyebrow
Lông mày
眉毛 +
B Die Gesundheit:: die Verletzung::
Blase +
bladder
bọng đái
水泡 +
B Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
fahrbare Liege +
mobile couch
ghế dài di động
移动病床 +
B Die Gesundheit:: die Krankheit::
Inhalationsapparat +
Inhaler
Ống hít
气雾剂 +
B Die Gesundheit:: Der Augenoptiker::
Iris +
iris
mống mắt
虹膜 +
B Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Kinderstation +
Children's ward
Phường trẻ em
儿童病房 +
B Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Klinik +
clinic
phòng khám bệnh
诊所 +
B Die Gesundheit:: Der Augenoptiker::
Kontaktlinse +
Contact lens
Kính áp tròng
隐形眼镜 +
B Die Gesundheit:: der Zahnarzt::
Krone +
Crown
Vương miện
齿冠 +
B Die Gesundheit:: Der Augenoptiker::
Netzhaut +
Retina
Võng mạc
视网膜 +
B Die Gesundheit:: die Verletzung::
Notfall +
emergency
trường hợp khẩn cấp
紧急情况 +
B Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Privatzimmer +
private room
phòng riêng
单人病房 +
B Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Radiologie +
radiology
phóng xạ học
放射科 +
B Die Gesundheit:: der Arzt::
Rezept +
recipe
công thức
处方 +
B Die Gesundheit:: die Verletzung::
Schnitt (verletzung) +
Cut (injury)
Cắt (chấn thương)
割伤 +
B Die Gesundheit:: der Arzt::
Sprechzimmer +
Consulting room
Phòng tư vấn
诊疗室 +
B Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Spritze +
syringe
ống tiêm
注射 +
B Die Gesundheit:: der Arzt::
Stethoskop +
stethoscope
ống nghe
听诊器 +
B Die Gesundheit:: Der Augenoptiker::
Wimper +
eyelash
lông mi
眉毛 +
B Die Gesundheit:: die Krankheit::
Zuckerkrankheit +
Diabetes
Bệnh tiểu đường
糖尿病 +
C Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Abteilung +
Department
Phòng ban
科室 +
C Die Gesundheit:: Der Augenoptiker::
Bifokal +
Bifocal
Hai tròng
双光的 +
C Die Gesundheit:: Die Alternativtherapien::
Chiropraktik +
Chiropractic
Nắn khớp xương
脊柱按摩法 +
C Die Gesundheit:: Die Alternativtherapien::
Feng Shui +
Feng Shui
Phong thủy
风水 +
C Die Gesundheit:: Der Augenoptiker::
Futteral +
Case
Trường hợp
眼镜盒 +
C Die Gesundheit:: die Verletzung::
Gehirnerschütterung +
concussion
chấn động
脑震荡 +
C Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
HNO-Abteilung +
ENT department
Khoa tai mũi họng
耳鼻喉科 +
C Die Gesundheit:: Die Alternativtherapien::
Homöopathie +
homeopathy
vi lượng đồng căn
顺势疗法 +
C Die Gesundheit:: Der Augenoptiker::
Kontaktlinsenbehälter +
Contact lens case
Hộp đựng kính áp tròng
言行眼镜盒 +
C Die Gesundheit:: die Verletzung::
Kopfverletzung +
Head injury
Chấn thương đầu
头部损伤 +
C Die Gesundheit:: der Arzt::
Körpergrössenmesser +
Height meter
đồng hồ đo chiều cao
身高计 +
C Die Gesundheit:: Die Alternativtherapien::
Osteopathie +
Osteopathy
Nắn xương
整骨疗法 +
C Die Gesundheit:: der Arzt::
Personenwaage +
Bathroom scales
Quy mô phòng tắm
体重计 +
C Die Gesundheit:: die Verletzung::
Schlinge +
loop
vòng
医用吊带 +
C Die Gesundheit:: die Verletzung::
Verstauchung +
sprain
bong gân
扭伤 +
C Die Gesundheit:: der Arzt::
Warteraum +
Waiting room
Phòng chờ
候诊室 +
A Die Information:: Europa::
das Vereingte Königreich +
the United Kingdom
vương quốc Anh
英国 +
A Die Information:: Nord-und Mittelamerika::
Dominikanische Republik +
Dominican Republic
Cộng hòa Dominica
多米尼加 +
A Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Dose (Konserven) +
Can (canned food)
(Thực phẩm đóng hộp)
罐头盒 +
A Die Information:: Afrika::
Kongo +
Congo
Congo
刚果 +
A Die Information:: Die Maße und Gewichte::
messen +
measure up
đo lường
测量 +
A Die Information:: Die Zahlen::
null +
zero
số không
零 +
A Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Tube +
tube
ống
软管 +
A Die Information:: Die Weltkarte::
Westen +
west
hướng Tây
西 +
B Die Information:: Die Weltkarte::
Indischer Ozean +
Indian Ocean
ấn độ Dương
印度洋 +
B Die Information:: Die Uhrzeit::
Mittag +
Noon
Không bật
中午 +
B Die Information:: Asien und Ozeanien::
Mongolei +
Mongolia
Mông Cổ
蒙古 +
B Die Information:: Die Weltkarte::
Pazifischer Ozean +
Pacific Ocean
Thái Bình Dương
太平洋 +
B Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Quadratmeter +
square meters
mét vuông
平方米 +
B Die Information:: Asien und Ozeanien::
Vereinigte Arabische Emirate +
United Arab Emirates
các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất
阿拉伯联合酋长国 +
B Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Volumen +
volume
âm lượng
体积 +
B Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Volumen +
volume
âm lượng
容积 +
B Die Information:: Der Kalender::
Winter +
winter
mùa đông
冬天 +
C Die Information:: Die Weltkarte::
Atlantischer Ozean +
Atlantic Ocean
đại Tây Dương
大西洋 +
C Die Information:: Afrika::
Demokratische Republik Kongo +
Democratic Republic of Congo
Cộng hòa Dân chủ Congo
刚果民主共和国 +
C Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Flüssigkeitsmaß +
liquid measure
thước đo chất lỏng
液体量器 +
C Die Information:: Die Weltkarte::
Fürstentum +
principality
công quốc
公国 +
C Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Messbecher +
measuring cup
ly đo lường
量壶 +
C Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Messbehälter +
Measuring container
Hộp đựng đo lường
量壶 +
C Die Information:: Die Weltkarte::
Nordpolarmeer +
Arctic Ocean
Bắc Băng Dương
北冰洋 +
C Die Information:: Die Weltkarte::
Osten +
east
phía đông
东 +
C Die Information:: Asien und Ozeanien::
Osttimor +
East Timor
đông Timor
东帝汶 +
C Die Information:: Asien und Ozeanien::
Ozeanien +
Oceania
Châu đại dương
大洋洲 +
C Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Pappkarton +
Cardboard box
Thùng các - tông
硬纸盒 +
C Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Quadratfuß +
Square feet
Thước vuông
平方英尺 +
C Die Information:: Die Maße und Gewichte::
Spritze +
syringe
ống tiêm
喷水器 +
C Die Information:: Europa::
Tschische Republik +
Czech Republic
Cộng hòa Séc
捷克 +
A Die Menschen:: die Hand::
Fingernagel +
Fingernail
Móng tay
指甲 +
A Die Menschen:: der Fuß::
Fußsohle +
Sole of the foot
Lòng bàn chân
脚掌 +
A Die Menschen:: die Hand::
Handfläche +
Palm
lòng bàn tay
手掌 +
A Die Menschen:: das Skelett::
Kieferknochen +
Jawbone
Xương hàm
颌骨 +
A Die Menschen:: das Skelett::
Knochen +
bone
xương
骨 +
A Die Menschen:: die Beziehungen::
Kollege +
colleague
đồng nghiệp
同事 +
A Die Menschen:: die Familie::
Mann +
man
đàn ông
男人 +
A Die Menschen:: das Skelett::
Rippe +
rib
xương sườn
肋骨 +
A Die Menschen:: die Ereignisse des Lebens::
sich verlieben +
fall in love
phải lòng ai đó
恋爱 +
A Die Menschen:: das Skelett::
Wirbelsäule +
Spine
Xương sống
脊椎 +
B Die Menschen:: innere Organe::
Arterie +
artery
động mạch
动脉 +
B Die Menschen:: das Gesicht::
Augenbraue +
Eyebrow
Lông mày
眉毛 +
B Die Menschen:: das Skelett::
Brustbein +
Sternum
Xương ức
胸骨 +
B Die Menschen:: die Beziehungen::
Chef +
boss
Ông chủ
经理 +
B Die Menschen:: die Familie::
Ehemann +
husband
người chồng
丈夫 +
B Die Menschen:: die Ereignisse des Lebens::
eine Stelle bekommen +
get a job
có một công việc
就业 +
B Die Menschen:: die Muskeln::
Gesäßmuskel +
Glutes
Cơ mông
臀肌 +
B Die Menschen:: die Familie::
Großvater +
grandfather
ông nội
祖父 +
B Die Menschen:: die Familie::
Herr +
Mr
Ông
先生 +
B Die Menschen:: der Körper::
Hüfte +
hip
hông
髋 +
B Die Menschen:: innere Organe::
Kehle +
throat
họng
咽喉 +
B Die Menschen:: der Körper::
Mann +
man
đàn ông
男性 +
B Die Menschen:: das Skelett::
Oberschenkelknochen +
Thighbones
Xương đùi
股骨 +
B Die Menschen:: das Skelett::
Schlüsselbein +
Collarbone
Xương quai xanh
锁骨 +
B Die Menschen:: das Skelett::
Schulterblatt +
shoulder blade
xương bả vai
肩胛骨 +
B Die Menschen:: die Familie::
Schwiegermutter +
mother-in-law
mẹ chồng
岳母 +
B Die Menschen:: die Familie::
Schwiegervater +
father in law
bố chồng hoặc bố vợ
岳父 +
B Die Menschen:: der Fuß::
Zehennagel +
Toenail
Móng chân
趾甲 +
B Die Menschen:: die Ereignisse des Lebens::
zur Schule kommen +
come to school
đến trường
入学 +
C Die Menschen:: die Beziehungen::
Arbeitnehmer +
Workers
Công nhân
雇员 +
C Die Menschen:: das Skelett::
Brustkorb +
Rib cage
Lồng sườn
胸廓 +
C Die Menschen:: das Skelett::
Brustwirbel +
Thoracic vertebrae
đốt sống ngực
胸椎 +
C Die Menschen:: die Beziehungen::
Büro +
office
văn phòng
办公室 +
C Die Menschen:: innere Organe::
endoktrines system +
endoctrine system
hệ thống nội tiết
内分泌系统 +
C Die Menschen:: innere Organe::
Fortpflanzungssystem +
Reproductive system
Hệ thống sinh sản
生殖系统 +
C Die Menschen:: die Familie::
Großeltern +
Grandparents
Ông bà
祖父母 +
C Die Menschen:: das Gesicht::
Grübchen +
dimple
má lúm đồng tiền
酒窝 +
C Die Menschen:: das Skelett::
Halswirbel +
Cervical vertebrae
đốt sống cổ
颈椎 +
C Die Menschen:: der Körper::
Hinterbacke +
Buttock
Mông
臀 +
C Die Menschen:: innere Organe::
Körpersystem +
Body system
Hệ thống cơ thể
人体系统 +
C Die Menschen:: das Skelett::
Lendenwirbel +
Lumbar vertebrae
đốt sống thắt lưng
腰椎 +
C Die Menschen:: innere Organe::
lyhmphatisches System +
lymphatic system
hệ thống bạch huyết
淋巴系统 +
C Die Menschen:: das Skelett::
Mittelfußknochen +
Metatarsal bones
Xương cổ chân
趾骨 +
C Die Menschen:: das Skelett::
Mittelhandknochen +
Metacarpal bones
Xương cổ tay
掌骨 +
C Die Menschen:: innere Organe::
Rachen +
throat
họng
咽 +
C Die Menschen:: das Skelett::
Steißbein +
coccyx
xương cụt
尾椎 +
C Die Menschen:: die Familie::
Stiefvater +
Stepfather
Cha dượng
继父 +
C Die Menschen:: innere Organe::
Verdauungssystem +
Digestive system
Hệ thống tiêu hóa
消化系统 +
C Die Menschen:: das Gesicht::
Wimper +
eyelash
lông mi
睫毛 +
A Die Nahrungsmittel:: Das Brot und das Mehl::
backen +
to bake
để nướng
烘制 +
A Die Nahrungsmittel:: Kuchen und Nachspeisen::
Baiser +
meringue
bánh ngọt làm bằng lòng trắng trứng và đường
蛋白甜饼 +
A Die Nahrungsmittel:: Die Getränke::
heiße Schokolade +
hot chocolate
sô cô la nóng
热巧克力 +
A Die Nahrungsmittel:: Der Fisch::
Herzmuschel +
Cockle
Con gà trống
鸟蛤 +
A Die Nahrungsmittel:: Die Feinkost::
Räucherfisch +
smoked fish
ca xông khoi
熏鱼 +
A Die Nahrungsmittel:: Das Fleisch::
Schinken +
ham
giăm bông
火腿 +
A Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
Sonnenblumenöl +
Sunflower oil
Dầu hướng dương
葵花籽油 +
A Die Nahrungsmittel:: Das Brot und das Mehl::
verrühren +
stir
khuấy động
搅拌 +
A Die Nahrungsmittel:: Das Obst::
Weintraube +
Grape
Giống nho
葡萄 +
B Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse::
biodynamisch +
biodynamic
sinh động lực học
有机栽培的 +
B Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse::
Brokkoli +
broccoli
bông cải xanh
西兰花 +
B Die Nahrungsmittel:: Das Brot und das Mehl::
Brot backen +
baking bread
nướng bánh
制作面包 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte::
Eigelb +
egg yolk
lòng đỏ trứng
蛋黄 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
eingemachtes Obst +
canned fruit
trái cây đóng hộp
罐装水果 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
Erdnussbutter +
peanut butter
bơ đậu phộng
花生酱 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte::
fettfrei +
fat free
không chứa chất béo
不含脂肪的 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
flüssiger Honig +
Liquid honey
Mật ong lỏng
液体蜂蜜 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Feinkost::
frisches Fleisch +
fresh meat
thịt tươi sống
生肉 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Feinkost::
getrocknet (Luft-) +
dried (air-)
khô (không khí-)
风干的 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Kräuter und Gewürze::
Gewürznelke +
Clove
đinh hương
丁香 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
Honigwabe +
honeycomb
tổ ong
蜜脾 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Getreide-und Hülsenpflanzen::
Hülse +
Sleeve
Măng xông
外壳 +
B Die Nahrungsmittel:: Das Obst::
kernlos +
seedless
không hạt
无核 +
B Die Nahrungsmittel:: Das Fleisch::
Knochen +
bone
xương
骨头 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte::
Magermilch +
Skimmed milk
Sữa không kem
脱脂牛奶 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Getränke::
ohne Kohlensäure +
without carbonic acid
không có axit cacbonic
非碳酸 +
B Die Nahrungsmittel:: Das Obst::
Persimone +
persimmon
quả hồng
柿子 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Getränke::
Roséwein +
Rose wine
Rượu hoa hồng
玫瑰红葡萄酒 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Feinkost::
Schinken +
ham
giăm bông
火腿 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Getreide-und Hülsenpflanzen::
Sojabohne +
Soybean
đậu tương
大豆 +
B Die Nahrungsmittel:: Das Fleisch::
Speckscheibe +
Bacon slice
Miếng thịt xông khói
火腿片 +
B Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse::
tiefgefroren +
frozen
đông cứng
冷冻的 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Kräuter und Gewürze::
Zitronengras +
Lemongrass
Cộng sả
柠檬草 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
Ahornsirup +
Maple syrup
Xi-rô phong
枫糖浆 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getränke::
alkoholfreies Getränk +
non-alcoholic drink
đồ uống không cồn
软饮料 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getränke::
alkoholisches Getränk +
alcoholic beverage
đồ uống có cồn
含酒精饮料 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Brot und das Mehl::
angereichertes Mehl +
fortified flour
bột mì tăng cường
高筋面粉 +
C Die Nahrungsmittel:: Kuchen und Nachspeisen::
Blätterteig +
puff pastry
bánh phồng
夹心酥 +
C Die Nahrungsmittel:: Kuchen und Nachspeisen::
Blätterteig +
puff pastry
bánh phồng
奶油泡芙 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse::
Brunnenkresse +
Watercress
Cải xoong
豆瓣菜 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
Chutney +
Chutney
Tương ớt
酸辣酱 +
C Die Nahrungsmittel:: Der Fisch::
entschuppt +
flakes off
bong ra
去鳞的 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
Erdnussöl +
peanut oil
dầu đậu phộng
花生油 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Kräuter und Gewürze::
Estragon +
tarragon
giống rau thơm
龙蒿 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen::
fester Honig +
solid honey
mật ong đặc
固体蜂蜜 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Fleisch::
Gans +
goose
con ngỗng
鹅 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte::
Gänseei +
Goose egg
Trứng ngỗng
鹅蛋 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte::
gefrorener Yoghurt +
frozen yogurt
sữa chua đông lạnh
冻酸奶 +
C Die Nahrungsmittel:: Der Fisch::
Gräte +
bone
xương
鱼骨 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Obst::
grün (unreif) +
green (immature)
màu xanh lá cây (chưa trưởng thành)
未熟的 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getränke::
Heißgetränk +
Hot drink
đô uông nong
热饮 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte::
homogenisiert +
homogenized
đồng nhất
均值 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Feinkost::
in Lake +
in Lake
trong hồ
卤制 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Feinkost::
in Öl +
in oil
trong dầu
油渍 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte::
Laktose +
lactose
đường lactose
乳糖 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse::
Löwenzahn +
dandelion
bồ công anh
蒲公英 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getränke::
Malzgetränk +
Malt drink
Thức uống mạch nha
麦芽饮料 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Brot und das Mehl::
Mehl ohne Backpulver +
Flour without baking powder
Bột không có bột nở
中筋面粉 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Obst::
Pinie +
Pine tree
Cây thông
松子 +
C Die Nahrungsmittel:: Der Fisch::
Regenbogenforelle +
Rainbow trout
Cá hồi cầu vồng
虹鳟鱼 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Obst::
Rippe +
rib
xương sườn
橘瓣儿 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getreide-und Hülsenpflanzen::
rote Linse +
red lens
ống kính màu đỏ
红豆 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Fleisch::
Rumpsteak +
Rumpsteak
Bít tết mông
牛腿拍 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse::
Samen +
Seeds
Hạt giống
种子 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getreide-und Hülsenpflanzen::
Samen +
Seeds
Hạt giống
种子 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getreide-und Hülsenpflanzen::
Saubohne +
broad bean
đậu rộng
蚕豆 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getreide-und Hülsenpflanzen::
Sonnenblumenkern +
Sunflower seed
Hạt hướng dương
向日葵籽 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Getränke::
Strohhalm +
drinking straw
ống hút
吸管 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Kräuter und Gewürze::
Thymian +
thyme
xạ hương
百里香 +
C Die Nahrungsmittel:: Der Fisch::
tiefgefroren +
frozen
đông cứng
冷冻的 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte::
ungesalzen +
unsalted
không ướp muối
无盐的 +
A Die Umwelt:: Die Tiere::
Biene +
bee
con ong
蜜蜂 +
A Die Umwelt:: Das Gestein::
Diamant +
diamond
kim cương
钻石 +
A Die Umwelt:: Das Wetter::
feiner Nebel +
fine mist
Sương mù tốt
霭 +
A Die Umwelt:: Die Tiere::
Flamingo +
flamingo
Chim hồng hạc
火烈鸟 +
A Die Umwelt:: Das Wetter::
Frost +
frost
sương giá
结冰 +
A Die Umwelt:: Das Gestein::
Granit +
granite
đá hoa cương
花岗岩 +
A Die Umwelt:: Die Architektur::
Kathedrale +
cathedral
thánh đường
大教堂 +
A Die Umwelt:: Die Mineralien::
Kupfer +
copper
đồng
铜 +
A Die Umwelt:: Die Mineralien::
Kupfer +
copper
đồng
铜 +
A Die Umwelt:: Die Erde::
Ozean +
ocean
đại dương
大洋 +
A Die Umwelt:: Das Wetter::
Regenbogen +
Rainbow
cầu vồng
彩虹 +
A Die Umwelt:: Das Gestein::
Rubin +
ruby
hồng ngọc
红宝石 +
A Die Umwelt:: Die Stadt::
Straße +
road
đường
街道 +
B Die Umwelt:: Der Weltraum::
Abschuss +
Launch
Phóng
发射 +
B Die Umwelt:: Die Pflanzen::
Ahorn +
maple
cây phong
枫树 +
B Die Umwelt:: Die Erde::
Äquator +
equator
đường xích đạo
赤道 +
B Die Umwelt:: Die Architektur::
Bogen +
arc
vòng cung
拱 +
B Die Umwelt:: Die Stadt::
Bürgersteig +
sidewalk
đường đi bộ
人行道 +
B Die Umwelt:: Die Erde::
Erdbeben +
earthquake
động đất
地震 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Feder +
feather
lông vũ
羽毛 +
B Die Umwelt:: Der Weltraum::
Fernglas +
binoculars
ống nhòm
双筒望远镜 +
B Die Umwelt:: Der Weltraum::
Finsternis +
darkness
bóng tối
食 +
B Die Umwelt:: Die Architektur::
Fries +
Frieze
đau lòng
檐壁 +
B Die Umwelt:: Die Landschaft::
Gletscher +
glacier
sông băng
冰河 +
B Die Umwelt:: Das Gestein::
Granat +
garnet
Ngọc Hồng lựu
石榴石 +
B Die Umwelt:: Die Landschaft::
Grasland +
Grasslands
đồng cỏ
草原 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Grille +
Cricket
Bóng chày
蟋蟀 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Hamster +
hamster
chuột đồng
仓鼠 +
B Die Umwelt:: Die Stadt::
Kanalschacht +
Manhole
Nắp cống
检修井 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Klaue +
claw
móng vuốt
爪 +
B Die Umwelt:: Die Architektur::
Mauerturm +
Wall tower
Tháp tường
角楼 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Möwe +
gull
mòng biển
海鸥 +
B Die Umwelt:: Die Pflanzen::
Pappel +
poplar
cây dương
白杨 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Pelikan +
pelican
Bồ nông
鹈鹕 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Pfau +
peacock
con công
孔雀 +
B Die Umwelt:: Das Wetter::
Raureif +
Hoarfrost
Sương muối
霜 +
B Die Umwelt:: Die Stadt::
Rinnstein +
gutter
mương nước
排水沟 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Robbe +
seal
niêm phong
海豹 +
B Die Umwelt:: Die Stadt::
Schule +
school
trường học
学校 +
B Die Umwelt:: Der Weltraum::
Schwerkraft +
Gravity
Trọng lực
重力 +
B Die Umwelt:: Die Stadt::
Straßenlaterne +
Street lamp
đèn đường
路灯 +
B Die Umwelt:: Die Stadt::
Universität +
university
trường đại học
大学 +
B Die Umwelt:: Der Weltraum::
Uranus +
Uranus
Sao Thiên Vương
天王星 +
B Die Umwelt:: Die Stadt::
Vorort +
On site
Trên công trường
郊区 +
B Die Umwelt:: Die Pflanzen::
Weide +
pasture
đồng cỏ
柳树 +
B Die Umwelt:: Die Tiere::
Wespe +
wasp
Ong vò vẽ
黄蜂 +
C Die Umwelt:: Der Weltraum::
Abschussrampe +
Launch pad
Bệ phóng
发射架 +
C Die Umwelt:: Die Tiere::
Amphibie +
amphibian
lưỡng cư
两栖动物 +
C Die Umwelt:: Die Pflanzen::
Beere +
berry
quả mọng
浆果 +
C Die Umwelt:: Die Pflanzen::
Birke +
birch
bạch dương
桦树 +
C Die Umwelt:: Der Weltraum::
Booster +
booster
tăng cường
推进器 +
C Die Umwelt:: Die Stadt::
Bordkante +
Curb
Lề đường
路沿 +
C Die Umwelt:: Die Stadt::
Bürogebäude +
office building
Tòa nhà văn phòng
办公楼 +
C Die Umwelt:: Die Architektur::
Chor +
Choir
Hợp xướng
圣坛 +
C Die Umwelt:: Das Wetter::
dichter Nebel +
dense fog
sương mù dày đặc
雾 +
C Die Umwelt:: Die Stadt::
Einbahnstraße +
one way street
đường một chiều
单行道 +
C Die Umwelt:: Die Landschaft::
Fluss +
flow
lưu lượng
河流 +
C Die Umwelt:: Die Landschaft::
Flussmündung +
Estuary
Cửa sông
河口 +
C Die Umwelt:: Die Tiere::
Gans +
goose
con ngỗng
鹅 +
C Die Umwelt:: Das Wetter::
Gewitter +
thunderstorm
dông
暴风雨 +
C Die Umwelt:: Das Wetter::
heiß +
hot
nóng bức
热 +
C Die Umwelt:: Die Tiere::
Huf +
hoof
móng guốc
蹄 +
C Die Umwelt:: Die Stadt::
Industriegebiet +
industrial area
Khu công nghiệp
工业区 +
C Die Umwelt:: Die Erde::
innerer Kern +
inner core
lõi bên trong
内核 +
C Die Umwelt:: Die Erde::
Kammer +
chamber
buồng
岩浆池 +
C Die Umwelt:: Die Tiere::
Kaulquappe +
tadpole
nòng nọc
蝌蚪 +
C Die Umwelt:: Die Tiere::
Leguan +
iguana
Kỳ nhông
鬣蜥 +
C Die Umwelt:: Die Pflanzen::
Löwenzahn +
dandelion
bồ công anh
蒲公英 +
C Die Umwelt:: Der Weltraum::
Neptun +
Neptune
sao Hải vương
海王星 +
C Die Umwelt:: Die Erde::
nördlicher Polarkreis +
northern polar circle
vòng tròn cực bắc
北极圈 +
C Die Umwelt:: Der Weltraum::
Pluto +
Pluto
Sao Diêm Vương
冥王星 +
C Die Umwelt:: Der Weltraum::
Raumanzug +
Spacesuit
Bộ đồ không gian
太空服 +
C Die Umwelt:: Der Weltraum::
Raumstation +
Space station
Trạm không gian
空间站 +
C Die Umwelt:: Die Tiere::
Salamander +
salamander
kỳ nhông
蝾螈 +
C Die Umwelt:: Die Tiere::
Säugetier +
mammal
động vật có vú
哺乳动物 +
C Die Umwelt:: Die Erde::
Schlot +
Chimney
Ống khói
火山道 +
C Die Umwelt:: Die Stadt::
Seitenstraße +
Side street
Lề đường
小街 +
C Die Umwelt:: Die Pflanzen::
Sonnenblume +
Sunflower
Hoa hướng dương
向日葵 +
C Die Umwelt:: Die Pflanzen::
Sternhyazinthe +
bluebell
chuông xanh
野风信子 +
C Die Umwelt:: Die Stadt::
Straßenschild +
Road sign
Báo báo giao thông
路标 +
C Die Umwelt:: Die Architektur::
Synagoge +
synagogue
giáo đường Do Thái
犹太教会堂 +
C Die Umwelt:: Die Uhrzeit::
Uhr +
Clock
đồng hồ
钟表 +
C Die Umwelt:: Die Landschaft::
Wiese +
Meadow
đồng cỏ
草场 +
C Die Umwelt:: Die Tiere::
Wirbellose +
Invertebrates
động vật không xương sống
无脊椎动物 +