Lernwortschatz: L073 
Treffen
L086 Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
I’m ringing regarding the meeting tomorrow. (formal) / I’m ringing about the meeting tomorrow. (informal)
Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai.
L100 Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
Thank you very much for your time in coming here today
Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.
L100 Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
There are four important topics on our agenda today.
Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.
L100 Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
The agenda is on the sheet in front of you.
Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay.
L100 Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
Today’s topic will involve determining the strategy for the coming business year.
Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.
L100 Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
I’ve invited you to this meeting because we need to solve an urgent problem.
Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100 Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
Who is taking the minutes for this meeting?
Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp?
L100 Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Please would you write down the results of this meeting and then send them to all the other colleagues?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100 Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
I hope you have all re-read the minutes of the last meeting.
Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.
L120 Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
Where's the press conference for MEGA-TRON taking place?
Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu?
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
我们 正在 开会 。 Cô phát biểu tại cuộc họp.
She delivered a speech at the meeting.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
她 在 会上 发言 。 Người dẫn chương trình thông báo bắt đầu cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
主持人 宣 佈 会议 开始 。 Mọi người cùng nhau tụ họp.
Everyone gathered together.
Alle versammelten sich.
大家 聚集 在 一起 。 Mọi người được gọi đến đây để họp.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
大家 被 召集 到 这 裏 开会 。 Thời gian cuộc họp đã được kéo dài.
The meeting has been extended.
Das Treffen wurde verlängert.
会议 时间 延长 了 。 Mọi người phát biểu thoải mái trong cuộc họp.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
They signed an agreement at the meeting.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
他们 在 会上 签署 了 协定 。 Mọi người đều hăng hái giơ tay phát biểu ý kiến tại cuộc họp.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 Anh ấy giải thích quan điểm của mình tại cuộc họp.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 Hai bên bắt đầu cuộc họp chính thức.
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
双方 开始 正式 的 会晤 。
C Auswärts essen:: Der Schnellimbiss:: 
Dosengetränk + 
Canned drink 
đồ uống đóng hộp 
罐装饮料 +
B Das Haus:: Das Haus:: Briefkasten + Mailbox Hộp thư 信箱 +
B Das Haus:: Die Küchengeräte:: Dosenöffner + tin opener đồ mở hộp 开罐器 +
B Das Haus:: Der Werkzeugkasten:: Kombinationszange + Combination pliers Kìm kết hợp 钢丝钳 +
B Das Haus:: Die Gartengeräte:: Setzkasten + Type case Loại trường hợp 育苗盘 +
C Das Haus:: Der Werkzeugkasten:: Gehrungslade + Miter box Hộp Mitre 斜锯架 +
C Das Haus:: Das Schlafzimmer:: Papiertaschentuchschachtel + Tissue box Hộp khăn giấy 纸巾盒 +
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse:: Sicherungskasten + Fuse box Hộp cầu chì 保险盒 +
B Das Lernen:: Die Schule:: Federmappe + pencil case hộp bút 笔袋 +
B Das Lernen:: Die Hochschule:: Gang + gear Hộp số 走廊 +
B Der Einkauf:: Das Einkaufszentrum:: Anprobe + Fitting Phù hợp 更衣室 +
B Der Einkauf:: Der Konditor:: bunte Mischung + colourful mix hỗn hợp đầy màu sắc 杂拌糖果 +
B Der Einkauf:: Der Konditor:: eine Schachtel Pralinen + a box of pralines một hộp pralines 巧克力盒 +
C Der Einkauf:: Der Supermarkt:: Gang + gear Hộp số 过道 +
C Der Einkauf:: Der Supermarkt:: Konserve + Canned food đồ ăn đóng hộp 罐装食品 +
C Der Einkauf:: Die Apotheke:: Multivitaminmittel + Multivitamin agents Tác nhân vitamin tổng hợp 多种维生素制剂 +
B Der Sport:: Das Baseball:: ungültiger Schlag + invalid strike cuộc đình công không hợp lệ 界外球 +
C Der Sport:: Der Skisport:: alpine Kombination + alpine combination sự kết hợp núi cao 高山滑雪 +
C Der Sport:: Das Tennis:: Ballwechsel + Rally Tập hợp 回合 +
C Der Sport:: Der Angelsport:: Spinnerkasten + Spinner box Hộp quay 钓鱼箱 +
A Der Verkehr:: Das Auto:: mit Handschaltung + with manual transmission với hộp số tay 手动 +
B Der Verkehr:: Das Flugzeug:: Gang + gear Hộp số 走廊 +
B Der Verkehr:: Das Auto:: Handschaltung + Manual transmission Hộp số tay 手动 +
B Der Verkehr:: Das Motorrad:: Kupplung + coupling khớp nối 离合器 +
B Der Verkehr:: Das Auto:: Kupplung + coupling khớp nối 离合器 +
B Der Verkehr:: Das Fahrrad:: Zahnrad + gear Hộp số 链盘 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Armatur + Fitting Phù hợp 操作装置 +
C Der Verkehr:: Das Fahrrad:: Gang + gear Hộp số 齿轮 +
C Der Verkehr:: Das Fahrrad:: Reperaturkasten + Repair box Hộp sửa chữa 修理工具箱 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Scheibenputzmittelbehälter + Window cleaning agent container Hộp chứa chất làm sạch cửa sổ 挡风玻璃清洗剂容器 +
C Der Verkehr:: Das Auto:: Sicherungskasten + Fuse box Hộp cầu chì 保险盒 +
B Die Arbeit:: Der Computer:: Inbox + Inbox Hộp thư đến 收件箱 +
B Die Arbeit:: Das Büro:: Sitzungsraum + Meeting room Phòng họp 会议室 +
B Die Arbeit:: Das Büro:: Stempelkissen + Ink pad Hộp mực 印台 +
C Die äussere Erscheinung:: die Accessoires:: Schmuckkasten + Jewelry box Hộp nữ trang 首饰盒 +
C Die äussere Erscheinung:: die Kinderkleidung:: synthetisch + synthetic sợi tổng hợp 合成的 +
A Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation:: Briefkasten + Mailbox Hộp thư 邮筒 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation:: Hausbriefkasten + House mailbox Hộp thư nhà 信箱 +
A Die Freizeit:: Die Fotografie:: Blitz + lightning tia chớp 闪光灯 +
B Die Freizeit:: Die Fotografie:: Blitz + lightning tia chớp 闪光灯 +
B Die Freizeit:: Die Privatunterhaltung:: Box + box cái hộp 音箱 +
C Die Freizeit:: Das Theater:: Gang + gear Hộp số 过道 +
B Die Gesundheit:: die Verletzung:: Notfall + emergency trường hợp khẩn cấp 紧急情况 +
C Die Gesundheit:: Die Alternativtherapien:: Chiropraktik + Chiropractic Nắn khớp xương 脊柱按摩法 +
C Die Gesundheit:: Der Augenoptiker:: Futteral + Case Trường hợp 眼镜盒 +
C Die Gesundheit:: Der Augenoptiker:: Kontaktlinsenbehälter + Contact lens case Hộp đựng kính áp tròng 言行眼镜盒 +
A Die Information:: Nord-und Mittelamerika:: die Vereinigten Staaten von Amerika + the United States of America Hợp chủng quốc Hoa Kỳ 美利坚合众国 +
A Die Information:: Die Maße und Gewichte:: Dose （Konserven） + Can （canned food） （Thực phẩm đóng hộp） 罐头盒 +
C Die Information:: Die Maße und Gewichte:: Messbehälter + Measuring container Hộp đựng đo lường 量壶 +
B Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen:: eingemachtes Obst + canned fruit trái cây đóng hộp 罐装水果 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Kräuter und Gewürze:: Kräutermischung + Herbal mixture Hỗn hợp thảo mộc 香料包 +
B Die Umwelt:: Das Wetter:: Blitz + lightning tia chớp 闪电 +
C Die Umwelt:: Die Architektur:: Chor + Choir Hợp xướng 圣坛 +
das Treffen 
gặp gỡ, hội họp