| B1 |  hợp đồng |  agreement | Noun | |
| B2 | hợp đồng | contract | Noun Verb | |
hợp đồng 
contract [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ hợp ] : to suit, fit, be compatible, go together, unite
[ đồng ] : (1) unit of currency, money; coin; (2) field; (3) same, co-, fellow; (4) copper, brass
Most Common Compounds:
hợp đồng | JCV |
|---|
| SV5000 | |||
|---|---|---|---|
| 合同 | hétóng | hợp đồng/giao kèo | hợp đồng |
| 协定 | xiédìng | hiệp định/hợp đồng/định ra | hiệp định |
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .  We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . 我们 根据 合同 来 办事 。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì. (0831) |
| 0723 付款 (to pay a sum of money) According to the contract, you must pay before the end of the month. Laut Vertrag müssen Sie bis zum Monatsende bezahlen. Theo hợp đồng thì cuối tháng phải thanh toán. Theo hợp_đồng thì cuối tháng phải thanh_toán . According | contract | then | end | month | must | pay. 1481 | 纷纷 (adverb: one after another / in succession) As soon as the actor's scandal broke out, all the major brands issued statements one after another to announce their termination with him. Sobald der Skandal um den Schauspieler ausbrach, veröffentlichten große Marken Mitteilungen, in denen sie die Beendigung ihrer Verträge mit ihm ankündigten. Ngay khi bê bối của nam diễn viên nổ ra, các thương hiệu lớn đã đưa ra thông báo chấm dứt hợp đồng với anh. Ngay khi bê_bối của nam diễn_viên nổ ra , các thương_hiệu lớn đã đưa ra thông_báo chấm_dứt hợp_đồng với anh . Right | when | scandal | of | male | actor | explode, | the | brand | big | past | give | announcement | terminate | contract | with | he. 1593 | 合同 (noun: contract) We signed a 10-year contract with the landlord and we still have a year left. Wir haben mit dem Vermieter einen Zehn-Jahres-Vertrag abgeschlossen, bis zum Ablauf bleibt noch ein Jahr. Chúng tôi đã ký hợp đồng mười năm với chủ nhà và vẫn còn một năm nữa trước khi hết hạn. Chúng_tôi đã ký hợp_đồng mười năm với chủ nhà và vẫn còn một năm nữa trước_khi hết hạn . We | past | sign | contract | ten | year | with | landlord | and | still | remain | one | year | more | before | when | expire. 1933 | 签 (verb: to sign) We can pay the deposit on the day of signing the contract. Die Anzahlung können wir am Tag der Vertragsunterzeichnung leisten. Chúng tôi có thể thanh toán tiền đặt cọc vào ngày hợp đồng được ký kết. Chúng_tôi có_thể thanh_toán tiền đặt_cọc vào ngày hợp_đồng được ký_kết . We | can | pay | money | deposit | on | day | contract | get | signed. 2314 | 乙 (noun: second in order) After the second party signs, this contract will become official. Dieser Vertrag kann erst nach Unterzeichnung durch Partei B wirksam werden. Hợp đồng này chỉ có hiệu lực sau khi Bên B ký. Hợp_đồng này chỉ có hiệu_lực sau_khi Bên B ký . Contract | this | only | have | effect | after | when | Party | B | sign. |
| 2768 (verb: to contract) He jobbed out the contract to a number of small companies. Er vergab die beauftragten Projekte an viele kleine Unternehmen. Ông đã ký hợp đồng phụ với nhiều công ty nhỏ để thực hiện các dự án đã ký hợp đồng. Ông đã ký hợp_đồng phụ với nhiều công_ty nhỏ để thực_hiện các dự_án đã ký hợp_đồng . He | signed | contract | subcontract | with | many | companies | small | to | implement | projects | contracted. 3064 | (verb: to instruct, to tell, to command) The leader told me to revise the contract. Der Leiter bat mich, den Vertrag zu überarbeiten. Lãnh đạo yêu cầu tôi sửa lại hợp đồng. Lãnh_đạo yêu_cầu tôi sửa lại hợp_đồng . Leader | requested | me | revise | contract. 3125 | (verb: to affix a seal, to stamp [a document]) Contracts that have not been stamped are invalid. Ein Vertrag ohne Siegel ist ungültig. Hợp đồng không có con dấu là vô hiệu. Hợp_đồng không có con_dấu là vô_hiệu . Contract | not | have | seal | is | invalid. 3256 | (verb: to exchange conventional greetings, to make small talk) After they met, they just exchanged greetings and didn't mention the contract. Nachdem sie sich kennengelernt hatten, tauschten sie nur Höflichkeiten aus und erwähnten den Vertrag nicht. Sau khi gặp nhau, họ chỉ trao đổi vui vẻ và không đề cập đến hợp đồng. sau_khi gặp_nhau , họ chỉ trao_đổi vui_vẻ và không đề_cập đến hợp_đồng . After | meet, | they | only | exchange | happily | and | not | mention | contract. 3902 | (verb: to make a draft / to draw up) This contract was jointly drafted by us and the client after negotiation. Dieser Vertrag wurde gemeinsam zwischen uns und dem Kunden ausgearbeitet. Hợp đồng này được soạn thảo chung giữa chúng tôi và khách hàng. Hợp_đồng này được soạn_thảo chung giữa chúng_tôi và khách_hàng . Contract | this | be | draft | together | between | we | and | customer 3941 | (verb: to conclude and sign [a treaty, etc.]) We have signed a contract worth two million US dollars with the largest local construction company. Wir haben einen Vertrag über 2 Millionen US-Dollar mit dem größten Bauunternehmen der Region unterzeichnet. Chúng tôi đã ký hợp đồng trị giá 2 triệu USD với công ty xây dựng lớn nhất trong khu vực. Chúng_tôi đã ký hợp_đồng trị_giá 2 triệu USD với công_ty xây_dựng lớn nhất trong khu_vực . We | have | sign | contract | worth | 2 | million | USD | with | company | construction | largest | in | region 4107 | (adjective: cautious / careful / prudent) Read all the details carefully before signing the contract. Bitte lesen Sie alle Einzelheiten sorgfältig durch, bevor Sie den Vertrag unterzeichnen. Vui lòng đọc kỹ mọi thông tin trước khi ký hợp đồng. Vui_lòng đọc kỹ mọi thông_tin trước_khi ký hợp_đồng . Please | read | carefully | all | information | before | sign | contract 4188 | (noun: amount / sum of money / fixed number) The amount on the contract has been confirmed and can be formally signed. Der Vertragsbetrag wurde bestätigt und kann offiziell unterzeichnet werden. Số tiền trên hợp đồng đã được xác nhận và có thể được ký kết chính thức. Số tiền trên hợp_đồng đã được xác_nhận và có_thể được ký_kết chính_thức . Amount | on | contract | has | be | confirm | and | can | be | sign | officially 4361 | (verb: to violate / to go against) Your actions have violated the terms of the contract, and you will face legal consequences. Ihr Verhalten verstößt gegen die Vertragsbedingungen und hat rechtliche Konsequenzen. Hành vi của bạn đã vi phạm các điều khoản trong hợp đồng và sẽ phải chịu hậu quả pháp lý. Hành_vi của bạn đã vi_phạm các điều_khoản trong hợp_đồng và sẽ phải chịu hậu_quả pháp_lý . Behavior | of | you | has | violate | terms | in | contract | and | will | must | bear | consequences | legal |
All Compounds:
hợp đồng hợp đồng bảo hiểm người hợp đồng mua bán điện hợp đồng đã ký hợp đồng đã đáo hạn hủy bỏ hợp đồng ký hợp đồng ký kết hợp đồng nhân viên hợp đồng