Vietnamese Tutor



B1 Nội dung content Noun
B1 Chân dung portrait Noun



dung to tolerate, bear, hold [see in context } [see in German dictionary] [see compounds]
[ dung ] : to tolerate, bear, hold



Most Common Compounds:
bao dung chân dung khoan dung nội dung

JCV
dung dissolve


SV5000
内容 nèiróng nội dung nội dung
规定 gūidìng quy định/nội dung đã định quy định
主题 zhǔtí chủ đề/nội dung chính/nội dung chủ yếu chủ đề
形容 xíngróng hình dung/hình dáng/hình dạng/miêu tả hình dung
宽容 kuānróng khoan dung khoan dung
融合 rónghé dung hợp/hoà hợp dung hợp
容量 róngliàng dung lượng/lượng chứa/số lượng dung nạp dung lượng
含量 hánliàng hàm lượng/nội dung/lượng chứa hàm lượng
要点 yàodiǎn yếu điểm/nội dung chính/nội dung chủ yếu/cứ điểm quan trọng yếu điểm
慈悲 cíbēi từ bi/nhân từ/khoan dung/miễn xá/khoan hồng từ bi
相貌 xiāngmào tướng mạo/dung mạo/mặt mày tướng mạo
容纳 róngnà cất chứa/dung nạp/chứa/chứa đựng/tiếp nhận dung nạp
包容 bāoróng bao dung/dung nạp/chứa/bao lấy bao dung
容貌 róngmào dung mạo/tướng mạo/vẻ ngoài dung mạo
容颜 róngyán dung nhan/dung mạo/vẻ mặt dung nhan
电容 diànróng điện dung/tụ điện/cái tụ điện điện dung
度量 dùliàng độ lượng/khoan dung/tha thứ/đạc lượng/đo lường độ lượng
雍容 yōngróng ung dung/khoan thai ung dung
容积 róngjī dung tích/sức chứa dung tích
容身 róngshēn dung thân/an thân/nương thân/nương mình dung thân
义理 yìlǐ nghĩa lý/nội dung và lý lẽ/nội dung và đạo lý nghĩa lý


Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .



She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0
ấy người hẹp hòi không thể dung thứ cho người khác .
心眼 , 容不下 别人
Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren.


(2773)


0915
内容
(noun: content)
Can you roughly tell me the content of this book?

Können Sie mir ungefähr sagen, worum es in dem Buch geht?

Bạn có thể cho tôi biết nội dung cuốn sách đó là gì không?
Bạn có_thể cho tôi biết nội_dung cuốn_sách đó là gì không ?
You | can | give | me | know | content | book | that | be | what | not?



1191
总结
(verb: to sum up / to summarize)
Please summarize the content of this article in one paragraph.

Bitte fassen Sie den Inhalt dieses Artikels in einem Absatz zusammen.

Hãy tóm tắt nội dung bài viết này trong một đoạn văn.
Hãy tóm_tắt nội_dung bài viết này trong một đoạn văn .
Please | summarize | content | article | this | in | one | paragraph.



1502
概括
(verb: to summarize / to sum up / to generalize)
Can you briefly summarize the content of this report?

Können Sie kurz zusammenfassen, worum es in diesem Bericht geht?

Bạn có thể tóm tắt ngắn gọn nội dung của báo cáo này không?
Bạn có_thể tóm_tắt ngắn_gọn nội_dung của báo_cáo này không ?
You | can | summarize | short | brief | content | of | report | this | not?





3449

(verb: to explain, to make clear, to hand over [duties], to confess)
As long as you confess honestly, we will be lenient.
Solange Sie die Wahrheit sagen, werden wir nachsichtig sein.
Chỉ cần bạn nói sự thật, chúng tôi sẽ khoan dung.
Chỉ cần bạn nói sự_thật , chúng_tôi sẽ khoan_dung .
As | long | as | you | tell | truth, | we | will | lenient.

3592

(adjective: empty, hollow [lack substance])
The content of this article lacks any substance and makes people not want to read it.
Der Inhalt dieses Artikels ist leer und weckt bei den Leuten keine Lust, ihn zu lesen.
Nội dung của bài viết này trống rỗng và khiến mọi người không muốn đọc nó.
Nội_dung của bài viết này trống_rỗng và khiến mọi_người không muốn đọc nó .
Content | of | article | this | empty | and | makes | people | not | want | read.

3605

(adjective: boring / dry and dull)
The class yesterday was so boring that I almost fell asleep.
Der Inhalt des gestrigen Kurses war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen wäre.
Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên.
Nội_dung buổi học ngày hôm_qua chán đến_mức tôi gần_như ngủ quên .
Content | lesson | yesterday | boring | to | extent | I | almost | fell | asleep.

3808

(noun: inner qualities [of a person] / meaningful content / connotation)
The book is hollow and lacks depth and substance.
Der Inhalt dieses Buches ist leer und es mangelt an Tiefe und Inhalt.
Nội dung cuốn sách này trống rỗng, thiếu chiều sâu và nội dung.
Nội_dung cuốn_sách này trống_rỗng , thiếu chiều sâu và nội_dung .
Content | book | this | empty | lack | depth | and | content

4050

(verb: to tolerate / to put up with)
In marriage, two people need to understand and tolerate each other.
In der Ehe müssen zwei Menschen einander verstehen und tolerieren.
Trong hôn nhân, hai người cần phải hiểu và bao dung nhau.
Trong hôn_nhân , hai người cần_phải hiểu và bao_dung nhau .
In | marriage | two | people | need | understand | and | tolerate | each | other

4484

(noun: portrait [painting, photo, etc.])
There are many portraits of famous writers hanging in the library.
In der Bibliothek hängen Porträts vieler berühmter Schriftsteller.
Có chân dung của nhiều nhà văn nổi tiếng được treo trong thư viện.
Có chân_dung của nhiều nhà_văn nổi_tiếng được treo trong thư_viện .
There | portraits | of | many | writers | famous | be | hang | in | library

4 内容 nội dung 6 肖像 chân dung 6 争夺 nội dung
All Compounds:
bao dung bất dung bộ điện dung có nội dung dung dung dưỡng dung dị dung dịch dung hòa dung hạnh dung hợp dung lượng dung lượng bù dung lượng bộ nhớ dung môi dung mạo dung nham dung nhan dung nạp dung quang dung sai dung thân dung thứ dung tích dung túng dung tục hình dung hình dung từ khoan dung nghi dung nhiệt dung nội dung nội dung những dữ kiện nội dung thông điệp phù dung phần nội dung tạm dung ung dung vấn đề dung lượng âm dung điện dung động dung ả phù dung