0 New HSK word(s):
4 Old HSK word(s): A n;m;suf * jia1 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant B N * fang4zi Haus B N * lin2ju1 Nachbar, Nachbarschaft C N * cun1zhuang1 Dorf, kleine ländliche Siedlung
4 OLD_HSK Thai word(s): บ้าน บ้าน เพื่อนบ้าน หมู่บ้าน



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** CUN1 Siedlung
* ** ZHUANG1 ZUO2 Dorf

บ้าน

ชาวบ้าน คนสามัญทั่วไป 老百姓 ordinary folk; common people
ชาวบ้าน; คนในท้องถิ่น 乡亲 villager; local people
คิดถึงบ้าน 想家 homesick
บ้าน 房子 house
หมู่บ้าน village
บ้านเกิด 故乡 hometown
บ้าน; ห้อง 屋子 house; room
บ้านเกิดต่างจังหวัด 家乡 hometown
บ้านนอก ต่างจังหวัด 乡下 countryside
ให้เช่า (สำหรับบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (for a house or apartment)
บ้านชา 茶楼 tearooms; tea house
เล่นดนตรีพื้นบ้านกับเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 folk music played with traditional instruments
สถานพื้นเมือง; หมู่บ้าน; ประเทศ native place; home village; country
พื้นบ้าน 民间 folk
บ้าน; หมู่บ้าน; ที่พัก 住房 house; housing; lodging
จดหมายจากที่บ้านมีค่าดั่งทองคำ 家书抵万金 a letter from home is worth a fortune in gold
เพลงชาวบ้าน 民歌 folk song
เพื่อนบ้าน 邻居 neighbor
งานบ้าน; ทำงานบ้าน 家务 housework; household chores
ห้ามไปบ้าน 禁止 to prohibit, to ban
เพื่อนบ้านใกล้เคียงมีความหมายมากกว่าญาติห่าง ๆ 远亲不如近邻 a close neighbor means more than a distant relative
การบ้าน 作业 school assignment; homework
ผู้ชายออกไปทำงานในขณะที่ผู้หญิงอยู่บ้านทำงานบ้าน 男主外,女主内 men go out to work while women stay at home to do housework
บ้านพ่อแม่ของผู้หญิงที่แต่งงาน 娘家 parents' home of a married women
ไก่บ้าน; เนื้อสัตว์ปีก 家禽 domestic fowl; poultry
ออกจากบ้าน 出外 to be away from home
บ้านผู้สูงอายุ 养老院 senior citizens' home
เพื่อกลับบ้าน 回家 to return home
ย้าย (บ้าน) 搬家 move (house)
ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) to rent, rent, taxes
สถานพื้นเมือง, สถานที่แหล่งกำเนิดหรือภาครัฐบ้าน 老家 native place, place of origin, home state or region
กลับบ้านไปเยี่ยมครอบครัวหนึ่งของ 探亲 to go home to visit one's family
การบ้าน 功课 homework; schoolwork
ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (the money paid in exchange for renting a house or apartment)
เพลง, อีเอสพี ดนตรีพื้นบ้านของเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 music, esp. folk music, for traditional instruments
หน้าที่ของใช้ในครัวเรือน, งานบ้าน 家务 household duties, housework
สถานที่ที่ชาวบ้านเกิด 故乡 native place, hometown
ของใช้ในครัวเรือน (คำต่อท้าย) ist -; ครอบครัวที่บ้าน 家(文学家) (suffix) -ist; family; home; household
มาตุภูมิ; บ้านเกิดเมืองนอน; บ้านเกิด 祖国 motherland; fatherland; homeland
อาคารบ้าน; ห้อง 房子 building; house; room
หมู่บ้าน 村庄 village; hamlet
หมู่บ้าน 村子 village; hamlet
พื้นบ้าน 民间 among the people
หมู่บ้านชนบท; พื้นที่ชนบท 乡村 countryside-hamlet; rural area; countryside; village
กลับบ้านมาฉลองปีใหม่ 回家过年 to home to celebrate New Year
เจ้าบ้าน 东道主 host
ให้เช่า (บ้าน) 房租 rent (for house)
การบ้านการเรือน 家务 housework
เพื่อนบ้าน 街坊 neighbor
บ้านคุก 牢房 prison house
บ้านเกิด 老家 hometown
เพื่อนบ้าน neighbor
ประเทศเพื่อนบ้าน 邻国 neighboring country
และจาก; ออกและบ้าน 往返 to and from; out and home
หมู่บ้าน village
เพื่อนบ้าน 邻居 neighbor der Nachbar, n le voisin el vecino
บ้าน 房子 house das Haus, "er la maison la casa
เลขที่บ้าน 门牌号码 house number die Hausnummer, n le numéro de la maison el número de casa
เจ้าของบ้าน 房东 landlord der Vermieter, - le propriétaire el arrendador
บ้านเกิด 故乡 homeland die Heimat la patrie la patria
รถบ้าน 房车 camper das Wohnmobil, e le camping-car la autocaravana
หมู่บ้าน village das Dorf, "er le village el pueblo
บ้านอิฐ 砖房 brick house das Backsteinhaus, "er la maison de briques la casa de ladrillos
บ้านครึ่งไม้ 半木结构的房子 half-timbered house das Fachwerkhaus, "er la maison à colombages la casa de entramado de madera
บ้านนก 禽舍 birdhouse das Vogelhaus, "er le nichoir la pajarera
domo บ้าน home Zuhause maison casa casa
hejmo บ้าน home Zuhause maison casa casa
najbaro เพื่อนบ้าน 邻居 neighbor Nachbar voisin vecino vicino

Grade E word(s):



Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









29 Multi-Lingual Sentence(s):
168 我呆在家里。 ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน
279 冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
289 这儿是我们的房子。 บ้านของเราอยู่ที่นี่
292 这座房子后面有一个花园。 มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
293 这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
294 房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
298 大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด
344 您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
431 我到家里接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
453 你看见那里的村庄了吗? คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
1165 你明天坐车 / 开车回家吗? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
1258 我们想回家。 เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
1267 我想回家。 ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
1268 我想呆在家里。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
1421 但是邻居有调皮的孩子。 แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
1426 她有一栋房子。 เธอมีบ้านหนึ่งหลัง
1427 这栋房子很小。 บ้านหลังเล็ก
1428 她有一栋小房子。 เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง
1556 那时谁得早些回家? ใครต้องกลับบ้านก่อน?
1563 我那时想开车回家。 ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน
1587 你来得太晚了 – 不要来那么晚! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก!
1618 平安回家吧! กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
1653 您要买这栋房子,我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน
1687 你什么时候回家? คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
1722 他没有回家,却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน
1723 就我所知,他住在这儿。 เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบบ้านเขาอยู่ที่นี่
1775 我怎样去她父母家? ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?
1776 房子就在这条街的尽头。 บ้านอยู่ตรงสุดถนน
1779 邻居家的小孩子叫什么名字? ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder: