1 New HSK word(s): 6 弦 bow string/ string of musical instrument/ watchspring/ chord (segment of curve)/ hypotenuse/ CL:根[gen1]
1 Old HSK word(s): D N 弦* xian2 Bogensehne, Sehne, Saite,Feder, Hyphotenuse
1 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 弦 | Big5: 弦 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
弦 [xian2] 
Saite (S)bespannen (V)Xian (Eig, Fam) 弦 [xian2] (eheliche) Bande (S)Band (S)fadendünner Puls (S, Med)Saite von Musikinstrumenten (S)Sehne eines Bogens (S) 弦 [xuan2] Gattin (S)Halbmond (S)Mondviertel (S)Sprungfeder (S) 
chord 
/corde/ คอร์ด
คอร์ด 弦 chord 
เครื่องสาย 弦 string die Saite, n la corde la cuerda
Grade E word(s): 改弦易辙 管弦乐 管弦乐团 和弦 扣人心弦 琴弦 上弦 四弦琴 弦乐 心弦 续弦
千字文: 弦歌酒燕 接杯举觞 Music, song, and tippling party, lift the winecups, drink up hearty!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
06869951-n 弦 13874927-n 弦
Häufigkeit: 1.51 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3088 叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。
Semantische Felder:
4.11 Dünn
14.11 Musik
|