18 New HSK word(s): 1 年 year/ CL:個|个[ge4] 1 岁 classifier for years (of age)/ year/ year (of crop harvests) 2 去年 last year 5 丑 clown/ surname Chou/ 2nd earthly branch: 1-3 a.m.; 12th solar month (6th January to 3rd February); year of the Ox 5 公元 (year) AD/ Christian era 5 除夕 (New Year's) Eve 5 元旦 New Year's Day 6 连年 successive years/ over many years 6 正月 first month of the lunar year 6 拜年 pay a New Year call/ wish sb a Happy New Year 6 压岁钱 money given to children as new year present 6 年度 year (e.g. school year; fiscal year) 6 向往 to yearn for/ to look forward to 6 岁月 years/ passing of time 6 常年 a whole year/ average year 6 终年 entire year/ throughout the year/ age at death 6 逐年 year after year/ with each passing year/ over the years 6 世代 generation/ an era/ accumulation of years/ passing on from generation to generation
35 Old HSK word(s): A N * nian2 1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter A N * nian2ji2 Jahrgang, Schuljahr,Klasse A N * jin1nian2 dieses Jahr A N * ming2nian2 nächstes Jahr A N * qu4nian2 letztes Jahr A N * xin1nian2 Neujahr A M * sui4 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter B N * nian2dai4 Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade B N * hou4nian2 übernächstes Jahr B N * qian2nian2 vorletztes Jahr B * guo4 nian2 Neujahr feiern B N * dang1nian2 In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren C N * zhou1nian2 Jahrestag C N * xue2nian2 Schuljahr C VA * pan4 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen C VA * ke3wang4 Sehnsucht, sich nach etw. sehnen C N * li4nian2 alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C VA * wan4sui4 es lebe, Kaiser, Eure Majestät C N * gong1ling2 Dienstalter C N * yuan2dan4 Neujahr, erster Tag des neuen Jahres C N * sui4shu4 Alter, Jahre D N * zhong1nian2 das ganze Jahr lang D N * zheng1yue4 1. Monat des lunaren Jahres D N * nian2du4 Jahr D Adv * zhu2nian2 mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr D N * lai2nian2 kommendes Jahr, nächstes Jahr D VA * xiang4wang3 sich nach etwas sehnen D * bai4 nian2 jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. D N * jin4nian2 in den letzten Jahren D N * chu2xi1 Silvester,Silvesterabend D N * wan3nian2 Alter, Lebensabend, letzte Jahre D N * wang3nian2 in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren D N * sui4yue4 Jahre, Zeit (Lebensjahre) D N * lian2nian2 Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch D N * tong2nian2 gleiches Jahr, gleichaltrig
35 OLD_HSK Thai word(s): เมื่อปีที่แล้ว ปี ขวบ (ของคน)



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** TONG2 übereinstimmen
* ** NIAN2 Jahr

year
หนึ่งปี
ปี; ปีใหม่
หนึ่งปี

ปีหน้า 明年 next year
ปีนี้ 今年 this year
วันสิ้นปีใหม่ 除夕 the New Year's Eve
วันตรุษจีน 春节 Spring Festival/ Chinese New Year
วันสิ้นปี 除夕 New Year Eve
ส่งท้ายปีเก่า 除夕 New Year's Eve
วันปีใหม่ 元旦 New Year's Day
หนึ่งปี year
ปี ขวบ (ของคน) years old (of a person)
เกิดในปี (ราศี) ของ ... (สุนัขไก่และอื่น ๆ ) be born in the year of ... (dog, rooster, etc.)
ปี (อายุ) 岁数 years (of age)
ปีใหม่ 新年 new year
ปีก่อน 去年 last year
年夜饭 family reunion dinner on the lunar New Year's Eve
ดวงจันทร์วันสิ้นปี 年夜 the lunar New Year's Eve
อยู่ทั้งคืนตลอดวันสิ้นปี 守岁 to stay up all night on New Year's Eve
จ่ายโทรปีใหม่ 拜年 to pay a New Year's call
เงินให้แก่บุตรเป็นของขวัญปีใหม่ทางจันทรคติ 压岁钱 money given to children as a lunar New Year gift
สิ้นปี 年底 the end of the year
ในปีที่ 当年 in those years
เดือนแรกของปีจันทรคติ 正月 the first month of the lunar year
belong to, category, be born in the year of (one of the 12 animals)
จ่ายโทรปีใหม่, ต้องการใครสักคนสวัสดีปีใหม่ 拜年 pay a New Year call, wish somebody a Happy New Year
春联 Spring Festivel couplets, New Year scrolls
สวัสดีปีใหม่ 恭贺新禧 Happy New Year
อาหารค่ำครอบครัวส่งท้ายปีเก่า 年夜饭 New Year's Eve family dinner
เพื่อหวังผลเพื่อมุ่งหวังที่จะ 向往 to yearn for, to look forward to
ปี; ปีใหม่ year
ปี; เกรด 年级 grade; year
ฉลองปีใหม่ 过年 celebrate the new year
ปีถัดไปหลังจาก 后年 the year after next
เวลา; ปี; อายุ 年代 time; years; age
ปีก่อน, ปีกลาย 前年 the year before yesteryear
ระยะเวลาของการบริการ 工龄 years of employment; seniority
ความต้องการ 渴望 long for; yearn for; thirst for; hanker for
หลายปีที่ผ่าน 历年 over the past years
ความหวัง yearn for; hope for; expect; look
อายุ 岁数 age-figure; age; years
อายุยืนยาว 万岁 thousands-years; long live; Your Majesty
ชั้นปี 学年 academic-year; school year
วันครบรอบปี 周年 orbit-year; anniversary
ขอแสดงความยินดีในงานปีใหม่ 拜年 congratulate the New Year
กลับบ้านมาฉลองปีใหม่ 回家过年 to home to celebrate New Year
ในปีที่ผ่านมา 近年 in recent years
12 เดือนของปีจันทรคติ the 12th month of the lunar year
ปีที่จะถึง 来年 the coming year
ในปีต่อ 连年 in successive years
หนึ่งปี 年度 year
ปีที่ 岁月 years
ปีเดียวกัน 同年 the same year
วัยชรา; ปีที่เหลือ 晚年 old age; remaining years
ในปีอดีต 往年 in former years
หื่น 向往 yearn
ตลอดปี 终年 all year long
ปีแล้วปีเล่า 逐年 year after year
ปี 一年 year das Jahr, e l'année el año
jaro ปี year Jahr année año anno

Grade E word(s):


383 asāḍha असाढ Asadh or Asar, third month of the Nepali year [June- July] n.
387 asāra असार Asadh or Asar, third month of the Nepali year [June- July] n.
392 asōja असोज Ashvin or Asoj, fifth month of the Nepali year [September-October] n.
435 āghauṁ आघौं next year adv.
557 āśvina आश्विन Ashvin or Asoj, fifth month of the Nepali year [September-October] n.
743 uhilē उहिले then, at that time, many years ago, long ago adv.
752 r̥tu ऋतु season of the year n.
968 kārtika कार्तिक seventh month of the Nepali year (October- November) n.
1475 caita चैत twelfth month of the Nepali year [March-April] n.
1476 caitra चैत्र twelfth month of the Nepali year [March-April] n.
1685 jēṭha जेठ second month of the Nepali year [May-June] n.
1705 jyēṣṭha ज्येष्ठ second month of the Nepali year (May-June) n.
2273 pajanī पजनी government officials were renewed for the ensuing year] n.
2334 parāghauṁ पराघौं after two years adv.
2338 parāra परार two years ago adv.
2466 pusa पुस ninth month of the Nepali year (December/January) n.
2500 pōhōra पोहोर last year adv.
2506 pauṣa पौष ninth month of the Nepali year (December/January) n.
2617 phalguṇa फल्गुण eleventh month of the Nepali year (February/March) n.
2621 phāguna फागुन eleventh month of the Nepali year (February/March) n.
2892 bhadau भदौ fifth month of the Nepali year [August-September] n.
2893 bhadra भद्र fifth month of the Nepali year [August-September] n.
3007 maṅgasīra मंगसीर eighth month of the Nepali year [November/December] n.
3077 māgha माघ tenth month of the Nepali year [January/February] n.
3110 mārga मार्ग eighth month of the Nepali year [November/December] n.
3442 varṣa वर्ष year n.
3550 vr̥d'dha वृद्ध old, aged, advanced in years, mature, ancient adj.
3560 vaiśākha वैशाख first month of the Nepali year [April-May] n.
3627 śrāvaṇa श्रावण fourth month of the Nepali year [July-August] n.
3859 sā'una साउन fourth month of the Nepali year [July-August] n.
3917 sāla साल year [of vikram samvat] n.
3919 sālānā सालाना annually, every year, yearly adj.
3922 sālindā सालिन्दा annually, every year adj.
千字文: 闰余成岁 律吕调阳 Extra days round out the years; scale in tune with sun and spheres.
千字文: 治本于农 务兹稼穑 Government is based on farming; mind the yearly sowing, reaping!
千字文: 俶载南亩 我艺黍稷 I start the year down in the southern field; there I cultivate the season's yield.
千字文: 匕杷晚翠 梧桐早凋 Loquat late in year still green, Firmiana fast to fall.
千字文: 年矢每催 曦辉朗耀 The clock of years times out all lives; the blazing sun alone survives.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [year] twelvemonth, yr
(v.) [yearn] hanker, long


08238660-n year
15201505-n year
15203791-n year
15204297-n year







5 Multi-Lingual Sentence(s):
368 不是的, 我去年已经来过这里了。 ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ
989 我失业已经一年了。 ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
1087 六个月是半年。 หกเดือนคือครึ่งปี
1096 十二个月份是一年 สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
1215 70年前他还是年轻的。 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


92 新年 快乐
165 弟弟
167 妹妹
401 几年 上海 变化
427 今年 股票 获利
456 明天 就是 元旦
600 今年
707 中国 古代 周朝 秦朝 几百年
771 今年 大学 年级
845 男孩 大约
975 纽约
1486 今年 粮食 丰收
1744 中国人 过年 饺子 风俗
2026 1月 1日 元旦
2135 今年 最佳 运动员
2163 今年 稻谷 丰收
2206 财政 大臣 发表 今年 预算 报告
2222 今年 财务 亏损
2694 中国 除夕 放烟火
2840 今年 旱灾 严重
2925 一年 万事 亨通
3001 我们 今年 盈利 状况
3511 闰年 366
3637 今年 石油 供应 形势 不好
3644 专利 期限 3
3754 去年 三亚 男朋友 作伴


Semantische Felder:

2.12 Mensch
6.1 Zeitraum
6.18 Nahe Vergangenheit
8.10 Auto, Fahrt
17.25 Fest