19 New HSK word(s): 1 水 water/ river/ liquid/ beverage/ additional charges or income/ (of clothes) classifier for number of washes 2 西瓜 watermelon/ CL:條|条[tiao2] 4 深 close/ deep/ late/ profound/ dark (of color; water etc) 4 汤 soup/ broth/ hot water 5 冲 (of water) to dash against/ to mix with water/ to infuse/ to rinse/ to flush/ to develop (a film)/ to rise in the air/ to clash/ to collide with 5 资源 natural resource (such as water or minerals)/ resource (such as manpower or tourism) 5 浇 to pour liquid/ to irrigate (using waterwheel)/ to water/ to cast (molten metal)/ to mold 5 漏 to leak/ to divulge/ to leave out by mistake/ waterclock or hourglass (old) 5 矿泉水 mineral spring water/ CL:瓶[ping2];杯[bei1] 5 片 thin piece/ flake/ a slice/ film/ TV play/ to slice/ to carve thin/ partial/ incomplete/ one-sided/ classifier for slices; tablets; tract of land; area of water/ classifier for CDs; movies; DVDs etc/ used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario; scen 5 成立 to establish/ to set up/ to be tenable/ to hold water 6 开水 boiled water/ boiling water 6 潜水 to dive/ to go under water/ lurker (Internet slang for sb who reads forum posts but never replies) 6 水利 water conservancy/ irrigation works 6 源泉 fountainhead/ well-spring/ water source/ fig. origin 6 弥漫 to pervade/ to fill the air/ diffuse/ everywhere present/ about to inundate (water)/ permeated by (smoke)/ filled with (dust)/ to saturate (the air with fog; smoke etc) 6 高潮 high tide/ high water/ upsurge/ climax/ orgasm/ chorus (part of a song) 6 淡水 potable water (water with low salt content)/ fresh water 6 瀑布 waterfall
29 Old HSK word(s): A N * shui3 1. Wasser 2. Gewässer 3. Flüssigkeit A N * qi4shui3 Limonade B vi, vt * chong1 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 B N * qu2 groß, Kanal, Graben, B N 西* xi1gua1 Wassermelone C N * liang2shui3 kaltes Wasser, ungekochtes Wasser C VS * han4 1. Trockenheit, Dürre 2.trocken 3. Land- C N * gou1 1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht C N * zheng1qi4 Dampf C N * kai1shui3 abgekochtes Wasser C N * liu2shui3 fließendes Wasser,laufend, fließend C N * shui3fen4 Feuchtigkeit, unwahre Information C N * shui3li4 Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C N * shui3li4 Wasserkraft C N * hong2shui3 Hochwasser, Überschwemmung C VS * xi1 1. selten, rar 2. dünn, spärlich, licht 3. dünn, flüssig, wässrig C N * bo1lang4 Welle C VA * jiao1 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern C ono * hua1hua1 onomat. für laut laufendes Wasser C N * zi4lai2shui3 Leitungswasser C N * chao2 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß D N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZENARTEN * he2hua1 Lotus,Lotosblume, D N * pu4bu4 Wasserfall D N * shui3yuan2 Quelle D N * he2dao4 Flußlauf D VA * lao4 Überschwemmung, Überflutung D N * wang1yang2 endloses Meer D N * chuan2bo2 Schiffe D N * dan4shui3 Süßwasser
29 OLD_HSK Thai word(s): น้ำ / น้ำเปล่า แตงโม รดน้ำ



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** DAN4 TAN2 YAN3 YAN4 fade/blaß/flau
* ** SHUI3 Wasser

water

น้ำ แม่น้ำ water, river
น้ำกลั่น 蒸馏水 distilled water
น้ำ แม่น้ำ 河水 river water
น้ำแร่ 矿泉水 mineral water
แตงโม 西瓜 watermelon
กระติกน้ำร้อน 热水瓶 Hot water bottle.
น้ำร้อน 热水 hot water
น้ำเย็น 冷水 cool water
น้ำเดือด 开水 boiled water; boiling water
เครื่องทำน้ำอุ่น 热水器 Water heater
ชิ้นเนื้อของแกะหั่นบางๆต้มในน้ำ 涮羊肉 thin slices of mutton boiled in water
ปรุงอาหารประเภทเนื้อสัตว์ชิ้นบางในน้ำเดือด cook thin slices of meat in boiling water
ลงไปในน้ำ to water
น้ำเน่า 污水 foul (or polluted) waters; sewage
ต้นน้ำ 水源 source of a river; waterhead
น้ำตก 瀑布 waterfall
น้ำและไฟฟ้า (n) กระแสไฟฟ้าพลังน้ำ 水电 water and electricity, (n) hydroelectric power
ตู้ทำน้ำ 饮水器 water dispenser
น้ำใต้ดิน 地下水 groundwater
เพื่อนำไปสู่, เพื่อโอน (น้ำ) to lead, to divert (water)
Water Margin 水浒传 Water Margin
น้ำขวด; โซดา; เครื่องดื่ม 汽水 aerated water; soda; soft drink
คูน้ำ; สลัก watercourse; trench
คลื่น 波浪 water wave
น้ำขึ้นน้ำลง tide; tidewater; upheaval; current
คูน้ำ ditch; channel; trench; rut; waterway; gully; ravine
ภัยแล้ง dry; droughty; not related to water
น้ำท่วม 洪水 flood; floodwater
哗哗 onomatopoetic word for noisy running water
เท water; irrigate; pour; sprinkle; cast
น้ำไหล 流水 running water; turnover (of a shop)
น้ำ 水分 water element; moisture content; untruthful information
น้ำ 水利 water resources; water conservancy
ไฮโดรลิค 水力 waterpower; hydraulic power
ซึ่งเจือจาง rare; uncommon; sparse; scattered; watery; thin
ไอน้ำ 蒸汽 evaporate-stream; water vapor; steam
น้ำไหล 自来水 self-come-water; tap water
เรีอ 船舶 watercraft; ships
น้ำจืด 淡水 fresh water
บัวเผื่อน 荷花 water lily
คูน้ำ 河道 watercourse; river course
น้ำเข้าสู่ระบบ water logging
แหล่งที่มาของน้ำ 水源 the source of water
กว้างใหญ่; ไม่มีที่สิ้นสุด 汪洋 (of a body of water) vast; boundless
สกีน้ำ 滑水 water ski der Wasserski, - le ski nautique el esquí acuático
น้ำ water das Wasser l'eau el agua
ระดับน้ำ 水位 water level der Wasserpegel le niveau d'eau el nivel de agua
แตงโม 西瓜 watermelon die Wassermelone, n la pastèque la sandía
กังหันน้ำ 水轮 water wheel das Wasserrad, "er la roue à eau la rueda de agua
ท่อน้ำ 水烟壶 water pipe die Wasserpfeife, n le narguilé la pipa de agua
กระป๋องรดน้ำต้นไม้ 洒水壶 watering can die Gießkanne, n l'arrosoir la regadera
แรงดันน้ำ 喷水器 water jet der Wasserstrahl, en le jet d'eau el chorro de agua
น้ำตก 瀑布 waterfall der Wasserfall, "e la chute d'eau la cascada
บัวเผื่อน 睡莲 water lily die Seerose, n le nénuphar el lirio de agua
สีน้ำ 水彩颜料 water color die Wasserfarbe, n la peinture à l'eau la acuarela
หอน้ำ 水塔 water tower der Wasserturm, "e le château d'eau el depósito de agua
akvo น้ำ water Wasser eau agua acqua
akvarelo สีน้ำ 水彩画 watercolor Aquarell aquarelle acuarela acquerello

Grade E word(s):


155 antardēśīya jalapatha अंतर्देशीय जलपथ inland waterways antardeshiya n.
1266 gāgrī गाग्री a metal water-vessel n.
1267 gāgrō गाग्रो a large earthenware or metal jar for water n.
1337 ghaṭṭa घट्ट corn mill, water mill n.
1357 ghailō घैलो a large water-vessel, a huge pitcher n.
1445 cisō pānī चिसो पानी cold water n.
1606 jala जल water n.
1607 jala-vibhājaka जल-विभाजक watershed n.
1608 jala-śakti जल-शक्ति water power n.
1842 tarbujā तर्बुजा watermelon tari n.
1855 tātō pānī तातो पानी hot water, warm water n.
2090 dhārā धारा water tap, torrent, current of water n.
2091 dhārō धारो spring of water, current of water, stream of people n.
2411 pānī पानी water, rain n.
2983 bhainsī भैंसी water buffalo [female] n.
3265 rāgō रागो water buffalo [male] n.
3342 rōṭī रोटी bread [made of flour and water without yeast] n.
3423 lōhōṭhā लोहोठा a small metal water-pot n.
3940 sin̄cā'i सिंचाइ watering, irrigation n.
4001 susēlō सुसेलो whistling, sighing, whistling sound made by the wind, sound produced by water while flowing n.
4064 srōta स्रोत current, stream, channel, water course, source of income n.
4117 haluvā हलुवा flour boiled in water and mixed with butter and sugar n.
4166 himasrōta bha'ēkō nadī हिमस्रोत भएको नदी meltwater river n.
4170 hukkā हुक्का water pipe, Hookka hulak n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [water] H2O
(n.) [waterfall] cascade


00069570-v water
00228236-v water
00452098-v water
02357873-v water
04562658-n water
07935504-n water
09225146-n water
14845743-n water
14847357-n water
14855724-n water







15 Multi-Lingual Sentence(s):
201 我喝矿泉水。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ
204 你喝不喝加冰的水? คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ?
313 奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
488 没热水出来。 ไม่มีน้ำอุ่น
509 我要一个矿泉水。 ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ
558 请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ
855 我想滑水。 ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
858 能租用滑水板吗? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
891 你会跳水吗? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม?
895 水深吗? น้ำลึกไหม?
896 水干净吗? น้ำสะอาดไหม?
897 水暖和 / 温暖吗? น้ำอุ่นไหม?
899 水太凉了。 น้ำเย็นเกินไป
900 我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว
1549 我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


8 西瓜 好吃
217 喝水
724
1211 海绵 吸收 水分
1284 河水 水位 大概
1468 园丁 正在 浇花
1524
1598 结冰
1721 瀑布 壮观
1826
1838 这里 特别 缺乏 资源
1860 液体
2115 漫过 公路
2192 象群 迁徙 地方
2219 蜗牛
2280 矿泉水 味道 甘甜
2302 男孩 水面
2313 工厂 排放 汙水
2350 孩子们 西瓜
2352 这里
2360 凝结成
2555 泼水
2651 机器 正在 浇灌 农田
2658 水清
2735 水管 漏水
2884 水缸 盛满
2905 耕田
2917 水壶 没有
2935 溶化成
2985 河水 浑浊
3121 海水
3143 渗出来
3262 河水 污浊
3303 硫磺
3366 淹没
3379 水库 屯满
3451 流水 形成 漩涡
3555 树枝 水面
3562 含有
3626 这个 淡水 许多
3636 蒸汽 不同 形态
3639 夏天 西瓜 经常 供不应求


Semantische Felder:

7.8 Durchsichtig
7.27 Bunt
7.62 Fließen
17.20 Wassersport