4 New HSK word(s): 1 打电话 to make a telephone call 1 喂 hello (interj.; esp. on telephone)/ hey/ to feed (sb or some animal) 4 挂 to hang or suspend (from a hook etc)/ (of a telephone call) to hang up/ to be worried or concerned/ to make a phone call (topolect)/ to register or record/ to hitch/ classifier for sets or clusters of objects 5 占线 busy (telephone)

1 Old HSK word(s): A N 电话 * dian4hua4 Telefon

1 OLD_HSK Thai word(s):

โทรศัพท์

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
电 * ** DIAN4 Elektro-
话 * ** HUA4 Worte

โทรศัพท์

โทรศัพท์ 电话 telephone

เพื่อรับ (โทรศัพท์), ลิฟท์ปิด 接 to answer (the telephone), lift off

สวิตช์บอร์ด 总机 central exchange, telephone exchange, switchboard

ส่วนขยายส่วนขยาย (โทรศัพท์) 分机 extension, (telephone) extension

โทรศัพท์; สายโทรศัพท์ 电话 telephone; phone; phone call

โทรศัพท์ 电话 telephone call das Telefonat, e l'appel téléphonique la llamada

การสนทนาทางโทรศัพท์ 电话交谈 telephone conversation das Telefongespräch, e la conversation téléphonique la conversación telefónica

โทรศัพท์ 电话 telephone das Telefon, e le téléphone el teléfono

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [telephone] phone, telephone set

00789448-v telephone
04401088-n telephone
06272290-n telephone

7 Multi-Lingual Sentence(s):
490 这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์
695 最近的公用电话在哪? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
1055 最近的电话亭在哪里？ ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
1057 你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
1231 我需要一部电话机。 ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์
1233 这儿有电话吗？ ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม?
1462 您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

310 这是我的电话号码。
604 她们提供电话服务。
649 请告诉我电话号码。
990 拐角处有一个电话亭。
1571 这是我的电话号码。
2125 他在拨一个电话号码。
3376 不要打电话骚扰我。

Semantische Felder:

9.77 Direkter Weg
12.2 Mitteilung
12.2 Mitteilung
19.15 Telefon