24 New HSK word(s): 2 雪 snow/ snowfall/ CL:場|场[chang2]/ to have the appearance of snow/ to wipe away; off or out/ to clean 3 出现 to appear/ to arise/ to emerge/ to show up 5 枪 gun/ firearm/ rifle/ spear/ CL:支[zhi1];把[ba3] 5 显得 to seem/ to look/ to appear 5 颗 classifier for small spheres; pearls; corn grains; teeth; hearts; satellites etc 5 现象 appearance/ phenomenon/ CL:個|个[ge4] 5 似乎 apparently/ to seem/ to appear/ as if/ seemingly 5 像 (look) like/ similar (to)/ appearance/ to appear/ to seem/ image/ portrait/ resemble/ seem 5 消失 to disappear/ to fade away 5 产生 to arise/ to come into being/ to come about/ to give rise to/ to bring into being/ to bring about/ to produce/ to engender/ to generate/ to appear/ appearance/ emergence/ generation/ production/ yield 5 梨 pear/ CL:個|个[ge4] 5 形容 to describe/ description/ appearance/ look 5 表面 surface/ face/ outside/ appearance 6 容貌 one's appearance/ one's aspect/ looks/ features 6 模样 look/ style/ appearance/ approximation/ about/ CL:個|个[ge4] 6 珍珠 pearl 6 犹如 similar to/ appearing to be 6 看来 apparently/ it seems that/ it appears/ it seems 6 外表 external/ outside/ outward appearance 6 神态 appearance/ manner/ bearing/ deportment/ look/ expression/ mien 6 贝壳 shell/ conch/ cowry/ mother of pearl/ hard outer skin/ alternative reading bei4 qiao4; mostly written 6 枚 classifier for coins; rings; badges; pearls; sporting medals; rockets; satellites etc 6 面貌 appearance/ face/ features/ CL:個|个[ge4] 6 呈现 to appear/ to emerge/ present (a certain appearance)/ demonstrate
24 Old HSK word(s): A N 样子* yang4zi Stil A VA 起* qi3 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub A VA 出现* chu1xian4 erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen B VA 显得* xian3de aussehen, scheinen B N 现象* xian4xiang4 Phänomen, Erscheinung B N 面貌* mian4mao4 Aussehen B VA 消失* xiao1shi1 verschwinden, abebben, abklingen B N 表面* biao3mian4 Oberfläche B N 梨* li2 Birne B N 模样* mu2yang4 Aussehen, Erscheinung B N 枪* qiang1 Gewehr / Büchse / Feuerwaffe B n;VS 形象* xing2xiang4 Bild C v;Adv 现* xian4 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen C 露面* lou4 mian4 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm C N 仪表* yi2biao3 Aussehen, Haltung,Meßinstrument C N 场面* chang3mian4 Szene, Angelegenheit, Ereignis C Adv 照样* zhao4yang4 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher C VA 不见* bu2jian4 nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen C 自相矛盾* zi4 xiang1 mao2dun4 sich selbst widersprechen C N 珍珠* zhen1zhu1 Perle D N 面目* mian4mu4 Gesicht, Aussehen, Visage D VA 消* xiao1 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen D 失踪* shi1 zong1 vermißt sein D N 外表* wai4biao3 Äußere,Aussehen
24 OLD_HSK Thai word(s): 
ผิวหน้า , ด้านหน้า
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
外 * ** WAI4 WAN3 außen
表 * ** BIAO3 Armbanduhr
pear ลูกแพร์
ลูกแพร์ 梨 pear นกมุก 珍珠鸟 pearl bird คล้ายกับ 像 to seem; to look as if; to appear วิลเลียมเช็คสเปียร์ 莎士比亚 William Shakespeare ในการดู; ให้ปรากฏ 显得 to seem; to appear ยาหอมลูกแพร์ 苦瓜 balsam pear แสดง; ให้ปรากฏ 透 to show; to appear ไข่มุก 明珠 bright pearl; jewel ไข่มุก 珍珠 pearl ดูจะเกิดขึ้นในลักษณะที่จะปรากฏเป็น 长得 to look, to grow in a way as to appear คล้ายกัน 像 (look) like, similar (to), appearance, to appear, to seem, image, portrait, resemble, seem หายไป, การหายไปแน่นอน 绝 to disappear, to vanish, absolutely เช็คสเปียร์ 莎士比亚 Shakespeare ปรากฏขึ้น เกิดขึ้น 出现 appear; arise ลบ; ดึง; เพิ่มขึ้น; ปรากฏขึ้น 起 remove; pull; appear; rise; raise รูปร่าง; ลักษณะ; รูปแบบ 样子 shape; appearance; manner; model ผิวหน้า; ลักษณะที่ปรากฏภายนอก 表面 surface; outside; face; appearance หน้า; ลักษณะ; ใบหน้า 面貌 face; appearance; visage ลักษณะ; ลักษณะ 模样 appearance; look ดู; ดูเหมือน; ปรากฏ 显得 look; seem; appear ลักษณะ; ปรากฏการณ์ 现象 appearance; phenomenon หายไป 消失 disappear; vanish ลักษณะ; ภาพ; สดใส; ความหมาย; กราฟิก 形象 appearance; image; vivid; expressive; graphic ไม่เห็น 不见 vanish; disappear; not see; not meet ฉาก 场面 scene; spectacle; occasion; appearance ปรากฏ 露面 show one's face; make an appearance; show up ปรากฏขึ้น; แสดง; ทันควัน; อย่างทำโดยฉับพลัน 现 appear; reveal; show; impromptu; extemporaneously การประพันธ์ดนตรี 仪表 instrument-meter; meter; instrument; appearance ยังคง 照样 follow-appearance; in the same old way; as before ไข่มุก 珍珠 valuable-pearl; pearl; genuine pearl ซึ่งไม่ลงรอยกัน 自相矛盾 self-mutually-spear-shield; self-contradiction ลักษณะ; หน้า 面目 appearance; face หายไป 失踪 disappear รูปร่าง 外表 appearance หายไป 消 disappear; remove 
ลูกแพร์ 梨 pear die Birne, n la poire la pera ลูกแพร์หนาม 仙人掌果 prickly pear die Kaktusfeige, n la figue de Barbarie el higo chumbo มุก 珍珠 pearl die Perle, n la perle la perla 
aperi ปรากฏ 出现 appear erscheinen apparaître aparecer apparire fizionomio การปรากฏ 外形 appearance Aussehen apparence apariencia aspetto lanco หอก 矛 spear Speer lance lanza lancia perlo ไข่มุก 珍珠 pearl Perle perle perla perla piro ลูกแพร์ 梨 pear Birne poire Pera Pera sveni หายไป 消失 disappear verschwinden disparaître desaparecer scomparire ŝajni ปรากฏ 出现 appear erscheinen apparaître aparecer apparire
Grade E word(s):
1273 gāyaba गायब missing, vanished, dissappeared adj. 1474 cēharā चेहरा face, appearance, countenance n. 1970 darśana दर्शन audience, appearance, vision n. 2037 dēkhinu देखिनु to be seen, to appear v.i. 2129 naspātī नस्पाती pear n. 2215 niskanu निस्कनु to come out, to appear v.i. 2595 prādurbhāva प्रादुर्भाव appearance, manifestation, serious or terrible outbreak, birth, prevalence n. 2937 bhālā भाला spear, lance, pike n. 3330 rūpa रूप countenance, look, form, shape, aspect, beauty, guise, semblance, appearance n. 3380 lāgnu लाग्नु to appear, to begin, to start, to join v.i. 千字文: 剑号巨阙 珠称夜光 A sword is styled “Excalibur”; a pearl, the *Gleam of Night”. 千字文: 果珍李柰 菜重芥姜 Dearest fruits are pears and apples; fine crops mustard, ginger. 千字文: 存以甘棠 去而益咏 Alive, under a sweet pear tree; gone, in song of eulogy.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [appearance] visual aspect (v.) [appear] come into view (v.) [disappear] vanish
07767847-n pear 12651611-n pear
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
151 太阳 出现 在 地平线 上 。
657 它们 的 外表 有 什么 差别 ？
899 太阳 消失 在 云层 后面 。
1531 他 的 长相 很 兇恶 。
1775 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。
1965 士兵 们 拿 着 长矛 。
2236 这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。
2388 这 有 一 串 珍珠 。
2462 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。
2636 新 议员 首次 公开 露面 。
2890 多 吃 梨 对 身体 有益 。
3185 天边 出现 了 曙光 。
3244 树枝 发芽 了 。
3560 天 上 出现 了 彩虹 。
Semantische Felder:
2.2 Pflanzenarten
