16 New HSK word(s): 2 门 gate/ door/ CL:扇[shan4]/ gateway/ doorway/ CL:個|个[ge4]/ opening/ valve/ switch/ way to do something/ knack/ family/ house/ (religious) sect/ school (of thought)/ class/ category/ phylum or division (taxonomy)/ classifier for large guns/ classifier for les 3 楼 house with more than 1 story/ storied building/ floor/ CL:層|层[ceng2];座[zuo4];棟|栋[dong4] 3 宾馆 guesthouse/ CL:個|个[ge4];家[jia1] 4 寄 to live (in a house)/ to lodge/ to mail/ to send/ to entrust/ to depend 5 宠物 house pet 5 所 actually/ place/ classifier for houses; small buildings; institutions etc/ that which/ particle introducing a relative clause or passive/ CL:個|个[ge4] 5 台阶 flight of steps (leading up to a house)/ step (over obstacle)/ bench/ fig. way out of an embarrassing situation 5 家庭 family/ household/ CL:戶|户[hu4];個|个[ge4] 5 家务 household duties/ housework 5 屋子 house/ room/ CL:間|间[jian1] 6 幢 tents/ classifier for houses 6 栋 classifier for houses or buildings/ ridgepole (old) 6 保姆 nanny/ housekeeper 6 仓库 depot/ storehouse/ warehouse 6 家伙 household dish; implement or furniture/ domestic animal/ guy (slang)/ chap 6 家喻户晓 understood by everyone (idiom)/ well known/ a household name

20 Old HSK word(s): A n;m;suf 家 * jia1 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant A N 家庭 * jia1ting2 Familie,Heim B N 房子 * fang4zi Haus B N 宾馆 * bing1guan3 Guesthouse, Hotel C N 剧院 * ju4yuan4 Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe C N 房屋 * fang2wu1 Haus, Gebäude C N 住宅 * zhu4zhai2 Wohnung, Behausung C N 苍蝇 * cang1ying Fliege C N 仓库 * cang1ku4 Warenhaus C N 茶馆 * cha2guan3 Teehaus C N 浴室 * yu4shi4 Badezimmer,Dusche, Bad C N 燕子 * yan4zi Schwalbe C 当家 * dang1 jia1 den Haushalt führen D N 家务 * jia1wu4 häusliche Pflichten D N 众议院 * zhong4yi4yuan4 Unterhaus, Repräsentantenhaus D N 房租 * fang2zu1 Miete D N 牢房 * lao2fang2 Gefängnis, Gefängniszelle, Kerker D N 专业户 * zhuan1ye4hu4 spezialisierter Haushalt D N 宝库 * bao3ku4 Schatzkammer D N 库 * ku4 Lagerhaus, Speicher, Magazin

20 OLD_HSK Thai word(s):

ครอบครัว

เกส์ตเฮาส์ / โรงแรม

โรงละคร

ห้องอาบน้ำ

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
库 * ** KU4 MANG2 Lagerhaus

บ้าน 房子 house

บ้าน; ห้อง 屋子 house; room

โรงน้ำชา 茶馆 teahouse

ห้อง หลัง 间 measure word for rooms, houses

ให้เช่า (สำหรับบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (for a house or apartment)

บ้านชา 茶楼 tearooms; tea house

โรงภาษี; ศุลกากร 海关 customhouse; customs

เรือนกระจก 温室 greenhouse

บ้าน; หมู่บ้าน; ที่พัก 住房 house; housing; lodging

งานบ้าน; ทำงานบ้าน 家务 housework; household chores

ครอบครัว 家庭 family; household

四合院 traditional residential compound with houses around a square courtyard

สมบัติภายใน 宝库 treasure-house

ผู้ชายออกไปทำงานในขณะที่ผู้หญิงอยู่บ้านทำงานบ้าน 男主外，女主内 men go out to work while women stay at home to do housework

ย้าย (บ้าน) 搬家 move (house)

ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (the money paid in exchange for renting a house or apartment)

หน้าที่ของใช้ในครัวเรือน, งานบ้าน 家务 household duties, housework

ของใช้ในครัวเรือน (คำต่อท้าย) ist -; ครอบครัวที่บ้าน 家（文学家） (suffix) -ist; family; home; household

เกสท์เฮ้าส์; โรงแรม 宾馆 guesthouse; hotel

อาคารบ้าน; ห้อง 房子 building; house; room

บินได้ 苍蝇 fly; housefly

คลังสินค้า 仓库 storehouse; warehouse

คนเดียว 当家 manage household matters; keep house

ที่อยู่อาศัย 房屋 houses and rooms; buildings

โรงละคร 剧院 theater; playhouse; troupe

กลืน 燕子 swallow; house swallow

ห้องอาบน้ำ 浴室 bath-room; bathroom; shower room; public bathhouse

ที่อยู่อาศัย 住宅 living-house; residence; residential building; dwelling

ให้เช่า (บ้าน) 房租 rent (for house)

การบ้านการเรือน 家务 housework

คลังเก็บของ 库 storehouse

บ้านคุก 牢房 prison house

สภาผู้แทนราษฎร 众议院 house of representatives

ครัวเรือนพิเศษ 专业户 specialized households

เรือนแพ 船屋 houseboat das Hausboot, e la péniche la casa flotante

บ้าน 房子 house das Haus, "er la maison la casa

เลขที่บ้าน 门牌号码 house number die Hausnummer, n le numéro de la maison el número de casa

บ้านอิฐ 砖房 brick house das Backsteinhaus, "er la maison de briques la casa de ladrillos

บ้านครึ่งไม้ 半木结构的房子 half-timbered house das Fachwerkhaus, "er la maison à colombages la casa de entramado de madera

ประภาคาร 灯塔 lighthouse der Leuchtturm, "e le phare el faro

บ้านนก 禽舍 birdhouse das Vogelhaus, "er le nichoir la pajarera

magazeno คลังสินค้า 仓库 warehouse Lager entrepôt almacén magazzino

pensiono เกสต์เฮาส์ 招待所 guest house Gästehaus maison d'hôtes casa de huespedes pensione

Grade E word(s):

164 atithighara अतिथिघर guest house, guest chamber n.

165 atithiśālā अतिथिशाला guest house, guest chamber n.

427 āgana आगन yard, courtyard, house, home n.

1303 gr̥ha गृह house, abode, residence, dwelling n.

1311 gōdāma गोदाम godown, storehouse, granery n.

1316 gōbara गोबर cowdung [used as plaster on the floor of the house] n.

1344 ghara घर house n.

1345 ghara hērnu घर हेर्नु to run the household, to do the housework

1523 chātrāvāsa छात्रावास hostel, boarding house, lodging n.

1804 ḍhūukuṭī ढूुकुटी barn, storehouse, treasury n.

2079 dharmaśālā धर्मशाला resthouse [for religious puposes] n.

2274 pajhaṅgō पझंगो fly, housefly n.

2378 pasala पसल shop, warehouse, booth n.

2397 pāgalakhānā पागलखाना mad-house n.

2807 bu'igala बुइगल upper storey of a house, attic, garret n.

2908 bhavana भवन house, mansion, palace n.

3689 sadana सदन residence, house, assembly hall n.

4043 sthāna स्थान place, spot, site, position, house n.
千字文: 户封八县　家给千兵 Each household granted eight counties; each family, a thousand troops.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [house] dwelling
(n.) [house] legislature
(n.) [houseplant] plant for indoor use
(n.) [housewife] homemaker

02459173-v house
02701828-v house
00432164-n house
03544360-n house
03545150-n house
04417809-n house
07971449-n house
08059870-n house
08078020-n house
08163025-n house
08222966-n house
08224580-n house
08381296-n house
08685677-n house

11 Multi-Lingual Sentence(s):
289 这儿是我们的房子。 บ้านของเราอยู่ที่นี่
292 这座房子后面有一个花园。 มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
293 这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
294 房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
503 这附近有旅馆吗? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
1426 她有一栋房子。 เธอมีบ้านหนึ่งหลัง
1427 这栋房子很小。 บ้านหลังเล็ก
1428 她有一栋小房子。 เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง
1653 您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน
1775 我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?
1776 房子就在这条街的尽头。 บ้านอยู่ตรงสุดถนน

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

56 这是我家。
113 房子前面有一辆车。
202 这是他们的新房子。
348 房屋着火了。
377 这些房子的样式相同。
407 屋内很暖。
477 老鼠搬家牛羊狂躁有可能是地震噩兆
572 这栋房子很漂亮。
646 这些房子的结构很简单。
683 我的新家装修完毕。
708 房子的周围是一片草地。
731 他们正在建造房子。
956 房子周围是草地。
1031 这栋房子太陈旧了。
1226 这栋房子是木造结构。
1247 我是家庭主妇。
1265 这里有几户人家。
1280 他将货物移到仓库。
1344 他们坐在屋子前面。
1465 他们在盖房子。
1474 房屋的火势很盛。
1562 他们买了这套房子。
1959 我用房产来抵押贷款。
1982 这个仓库很大。
2055 房子被烧毁了。
2118 他是出版社的编辑。
2155 他指出房子结构的弊端。
2345 泰式房屋很有特色。
2381 他们想贷款买房。
2711 这个仓库很大。
2958 邱吉尔在英国家喻户晓。
2969 这是我的家门钥匙。
3149 我家的浴室很大。
3174 这栋房子竣工了。
3193 向导带领我们参观灯塔。
3388 我们买了一栋新房。
3441 大火焚烧了房屋。
3461 冬天我喜欢去澡堂洗澡。
3539 这个村庄屋舍俨然。

Semantische Felder:

3.3 Anwesenheit, Standort
14.18 Unterhaltungsmusik
19.1 Wohnung, Haus