6 New HSK word(s): 2 跳舞 to dance 4 按照 according to/ in accordance with/ in the light of/ on the basis of 4 符合 in keeping with/ in accordance with/ tallying with/ in line with/ to agree with/ to accord with/ to conform to/ to correspond with/ to manage/ to handle 5 指导 to guide/ to give directions/ to direct/ to coach/ guidance/ tuition/ CL:個|个[ge4] 6 盛产 superabundant/ to teem with/ to produce in abundance/ to abound in 6 舞蹈 dance
7 Old HSK word(s): A 跳舞* tiao4 wu3 tanzen B Prep 按照* an4zhao4 nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend C N 舞蹈* wu3dao3 Tanz C N 舞会* wu4hui4 Tanzabend, Tanzparty, Ball C N 舞台* wu3tai2 Bühne, Arena C N 指点* zhi3dian3 zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln D n;v 舞* wu3 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken
7 OLD_HSK Thai word(s): เต้นรำ
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
舞 * ** WU3 tanzen
dance dance เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ
รำมวยจีน, ไท้เก๊ก 太极拳 Chinese boxing dance, Tai put on airs เต้นรำ 跳舞 dance เต้นรำ 舞 dance เต้นรำ 舞蹈 dance 辅导 to give guidance in study or training; to tutor เต้นบอลรูม 交际舞 ballroom dance เต้น 舞 to dance, to wield, to brandish เต้นบอล,, งานเลี้ยง 舞会 dance, ball, party งานเลี้ยงเต้นรำ 舞会 dance party; ball การต่อสู้กายกรรมในอุปรากรจีนหรือเต้นรำ 武打 acrobatic fighting in Chinese opera or dance ละครรำ, เต้นบัลเล่ย์ 舞剧 dance drama, ballet ตาม; เป็นไปตาม 按照 according to; in accordance with เต้นรำ 舞蹈 move-step; move and step rhythmically; dance เต้นรำ 舞会 dance-party; dance; ball เวที 舞台 dance-platform; stage; arena การชี้ 指点 point-south-needle; compass; sth. that gives guidance ระบำหน้าท้อง 肚皮舞 belly dance der Bauchtanz la danse du ventre la danza del vientre การเต้นรำ 舞蹈 dance der Tanz, "e la danse la danza นักเต้น 女跳舞者 dancer die Tänzerin, nen la danseuse la bailadora danci เต้นรำ 舞蹈 dance Tanz danse danza danza
Grade E word(s):
228 anusaraṇa अनुसरण compliance, accordance n. 229 anusāra अनुसार according to, in accordance with, equivalent to, in conformity with postp. 381 asahamati असहमति disagreement, dissent, discordance n. 708 upasthiti उपस्थिति presence, attendance n. 1223 gantī गन्ती number, reckoning, attendance n. 1351 ghāṭu घाटु a Gurung dance n. 1868 tālamēla तालमेल co-ordination, concordance, harmony, agreement n. 2140 nāca नाच dance n. 2141 nācnu नाच्नु to dance nadi v.i. 2227 nētr̥tva नेतृत्व leadership, guidance, lead n. 2695 bamōjita बमोजित according to, in accordance with, accordingly adj. 2696 bamōjima बमोजिम according to, in accordance with, accordingly adv. 4019 sēvana सेवन service, attendance, worship n. 4020 sēvā सेवा service, attendance, worship n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [dance] move in a pattern to music
01708676-v dance 01894649-v dance 02099075-v dance 00428270-n dance 07020538-n dance 07448717-n dance 08253141-n dance
4 Multi-Lingual Sentence(s):
234 他们不喜欢跳舞。 พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ
820 您跳舞吗? คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?
822 我跳得不好。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
1244 您想跳舞吗? คุณอยากเต้นรำไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
829 我们 根据 合同 来 办事 。
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。
1024 法官 依据 法律 来 审判 。
1299 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。
Semantische Felder:
1
1
14.17 Tanz