A + + * * xi4 thin/ fine/ thin and soft/ meticulous 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig + + +
B 詳細 + + * * xiang2xi4 detailed ausführlich, sehr genau, detailiert + + +
B 細菌 + + * * xi4jun1 germ/ bacterium Bakterie,Virus,Keim + + +
B 細心 + + * * xi4xin1 careful/ attentive sorgfältig,aufmerksam + + +
B 仔細 + + * * zi3xi4 careful/ attentive vorsichtig, sorgfältig + + +
C 精細 + + * * jing1xi4 fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed äußerst sorgsam, fein + + +
C 細胞 + + * * xi4bao1 tiny-cell/ cell Zelle + + +
C 細緻 + + * * xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös + + +
D 粗細 + + * * cu1xi4 degree of thickness Dicke + + +
D 精打細算 + + * * jing1 da3 xi4 suan4 pinch pennies sorfältige Haushaltsführung + + +
D 細節 + + * * xi4jie2 detail/ specific Details + + +
D 細小 + + * * xi4xiao3 tiny/ scrappy winzig, klein + + +

4 chi tiết 详细 4 cẩn thận 仔细 5 chi tiết 细节 6 tính toán tỉ mỉ 精打细算 6 tế bào 细胞 6 vi khuẩn 细菌 6 tinh tế tỉ mỉ 细致


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

fine, tiny / slender, thin
branches, limbs / branch off

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

細' + * * + thin or slender/ finely particulate thin and s
細作' + 细作* * + police spy/ secret agent
細分' + 细分* * + subdivision/ segmentation
細則' + 细则* * + detailed rules and regulations/ bylaws
細嘴短趾百靈' + 细嘴短趾百灵* * + (Chinese bird species) Hume's short-toed lark (Calandrella acutirostris)/
細嘴鷗' + 细嘴鸥* * + (Chinese bird species) slender-billed gull (Chroicocephalus genei)/
細嘴黃鸝' + 细嘴黄鹂* * + (Chinese bird species) slender-billed oriole (Oriolus tenuirostris)/
細嚼慢嚥' + 细嚼慢咽* * + to eat slowly (idiom)/
細大不捐' + 细大不捐* * + not to discard anything, whether small or big (idiom)/ all-embracing
細姨' + 细姨* * + concubine/
細嫩' + 细嫩* * + tender/
細密' + 细密* * + fine (texture)/ meticulous close (ana
細察' + 细察* * + to observe carefully/
細小' + 细小* * + tiny/ fine minute
細尾獴' + 细尾獴* * + meerkat/ see 狐獴
細微' + 细微* * + tiny minute/ fine subtle
細微末節' + 细微末节* * + tiny insignificant details/ niceties
細心' + 细心* * + careful/ attentive
細挑' + 细挑* * + slender/
細支氣管炎' + 细支气管炎* * + bronchiolitis/
細數' + 细数* * + count-down/ breakdown to list
細明體' + 细明体* * + Mincho narrow font/
細枝末節' + 细枝末节* * + minor details/ trifles
細毛' + 细毛* * + fuzz/ fine fur (of marten etc)
細水長流' + 细水长流* * + lit. thin streams flow forever/ fig. economy will get you a long way to work st
細沙' + 细沙* * + fine sand/
細河' + 细河* * + Xihe river in Fuxin/ Xihe district of Fuxin city 阜新市, Liaoning
細河區' + 细河区* * + Xihe district of Fuxin city 阜新市, Liaoning/
細潤' + 细润* * + fine and glossy/
細皮嫩肉' + 细皮嫩肉* * + soft skin and tender flesh (idiom)/ smooth-skinned
細目' + 细目* * + detailed listing/ specific item
細看' + 细看* * + to peer/ to scan to examine
細碎' + 细碎* * + fragments/ bits and pieces
細磨刀石' + 细磨刀石* * + whetstone (for honing knives)/
細究' + 细究* * + to look into (a matter)/
細節' + 细节* * + details/ particulars
細粉' + 细粉* * + powder/
細粒' + 细粒* * + fine grain/ fine-grained
細紋噪鶥' + 细纹噪鹛* * + (Chinese bird species) streaked laughingthrush (Trochalopteron lineatum)/
細紋葦鶯' + 细纹苇莺* * + (Chinese bird species) speckled reed warbler (Acrocephalus sorghophilus)/
細細品味' + 细细品味* * + delicate flavor/ fine taste
細細地流' + 细细地流* * + to trickle/
細線' + 细线* * + string/ thread
細緻' + 细致* * + delicate/ fine careful
細繩' + 细绳* * + string/ twine cord
細聲細氣' + 细声细气* * + in a fine voice (idiom); softly spoken/
細聽' + 细听* * + to listen carefully (for tiny sounds)/
細胞' + 细胞* * + cell (biology)/
細胞分裂' + 细胞分裂* * + cell division/
細胞周期' + 细胞周期* * + cell cycle/
細胞器' + 细胞器* * + organelle/
細胞器官' + 细胞器官* * + organelle/
細胞因子' + 细胞因子* * + cytokine/
細胞培養' + 细胞培养* * + cell culture/
細胞培養器' + 细胞培养器* * + cell cultivator/
細胞壁' + 细胞壁* * + cell wall/
細胞外液' + 细胞外液* * + extracellular fluid/
細胞學' + 细胞学* * + cytology/
細胞核' + 细胞核* * + nucleus (of cell)/
細胞毒' + 细胞毒* * + cytotoxin/
細胞毒性' + 细胞毒性* * + cytotoxicity/
細胞生物學' + 细胞生物学* * + cell biology/
細胞膜' + 细胞膜* * + cell membrane/
細胞色素' + 细胞色素* * + cytochrome/
細胞融合' + 细胞融合* * + cell fusion/
細胞質' + 细胞质* * + cytoplasm/
細胞骨架' + 细胞骨架* * + cytoskeleton (of a cell)/
細腰' + 细腰* * + slender waist/ fig. pretty woman mortise an
細膩' + 细腻* * + exquisite/ meticulous
細菌' + 细菌* * + bacterium/ germ
細菌性痢疾' + 细菌性痢疾* * + bacillary dysentery/
細菌戰' + 细菌战* * + biological warfare/ germ warfare
細菌武器' + 细菌武器* * + biological weapon (using germs)/
細菌病毒' + 细菌病毒* * + bacteriophage/ virus that infects bacteria
細菌群' + 细菌群* * + bacterial community (e.g. in the gut)/
細葉脈' + 细叶脉* * + veinlet in a leaf/
細語' + 细语* * + to chat with a low voice/
細說' + 细说* * + to tell in detail/
細調' + 细调* * + to fine tune/
細軟' + 细软* * + fine and soft/ valuables
細辛' + 细辛* * + Manchurian wild ginger (family Asarum)/
細部' + 细部* * + small part (of a whole ensemble)/ detail
細長' + 细长* * + slender/
細雨' + 细雨* * + fine rain/ drizzle poem by Ta
細頸瓶' + 细颈瓶* * + jug/
細顆粒物' + 细颗粒物* * + fine particle (PM 2.5)/ fine particulate matter (air pollution etc)
細香蔥' + 细香葱* * + chive/
細鹽' + 细盐* * + refined salt/ table salt


fine Geldbuße ละเอียด amende multa fine hieno


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1540 细菌 微小 +
1549 癌细胞 扩散 +
1893 讲解 详细 +
1915 +
1916 沙子 +
2255 医生 仔细 检查 身体 +
2552 显微镜 观察 细胞膜 +
2684 研究员 研究 细菌 +
3274 细菌 繁衍 速度 +
3611 细胞 生长 细胞壁 必然 扩张 +
3664 我们 精打细算 汽车 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02562566-a
02412164-a
02414031-a
02415172-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





详细 상세하다. 자세하다. 세세하다. + + 仔细 세심하다. 꼼꼼하다. + + 细节 자세한 사정. 세부(사항). 사소한 부분. 세목. + + 精打细算 세밀하게 계산하다. 면밀하게 계획하다. + + 细胞 세포. + + 细菌 세균. + + 细致 정교하다. 세밀하다. 정밀하다. 섬세하다. 공들이다. + +




Links:
+ + + + + + + +