☊D 漏稅 + 漏税* * lou4 shui4 
黄梨 
baumwollen ??? wörtlich: Kapokblüte (V) [mu4 mian2 hua1] 木棉花 Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer 万里长城 Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客 Du Armer! (wörtlich: Sehr bemitleidenswert!) [hao3 ke3 lian2 yo1] 好可怜唷 Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') 有人在想你 Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 tu2 yu2 kuai4] 旅途愉快 Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 xing2 yu2 kuai4] 旅行愉快 Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise) [yi1 lu4 shun4 li4] 一路顺利 Hausratte, Ratte (wörtlich: 'Dreckmaus') (S, Bio) [xuan2 shu3] 玄鼠 immer noch hungrig 半饥半饱 Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: 'Katzenohr', Figur in jap. Mangas) (S, Kunst) [mao1 er3] 貓耳 man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3] 一个人不能骑两个马 Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig)wörtlich: Gottesschiff (Eig) [shen2 zhou1] 神舟 nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int) [bu2 ke4 qi4] 不客氣 Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S) [zi1 xin4 ping2 ji2 ji1 gou4] 资信评级机构 Roppongi (wörtlich: 'sechs Bäume', Teil des Stadtbezirks Minato, Tokio) (Eig, Geo) [liu4 ben3 mu4] 六本木 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长 She, The Ultimate Weapon (wörtlich: 'Die letzte Waffe Freundin', jap. Manga) (S, Kunst) [zui4 zhong1 bing1 qi4 shao4 nü3] 最终兵器少女 Sisyphusarbeit (wörtlich: 'schuften, aber ohne Erfolg') 劳而无功 Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城 Taku-Forts Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: 'Taku Batterien'), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin. [da4 gu1] 大沽 Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer) [ding1 ding1 li4 xian3 ji4] 丁丁历险记 Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch) [chuan1 shan1 lu4] 穿山路 verschiedene OrtePlätze (wörtlich: alle OrtePlätze)überall [ge4 di4] 各地 d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht.'>
wörtlich: 'Eine reife Melone fällt von selbst ab.' -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht. [gua1 re4 di4 luo4] 瓜热蒂落 wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] 值得花时间 wörtlich: tausend erwünschte Sachen (Kunst) [ru2 yi4 wan4 shi4] 如意万事 wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw) [jing3 di3 zhi1 wa1] 井底之蛙 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +
