A 決定 + * * jue2ding4 decide/ resolve/ decision/ resolution bestimmen,entscheiden + +
B + * * jue2 definitely 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus + +
B 規定 + * * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen + +
B 確定 + * * que4ding4 make certain/ make sure/ define/ determine sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein + +
B + * * ding4 decide/ set 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß + +
D 指定 + * * zhi3ding4 appoint/ designate festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, + +
D 定性 + * * ding4 xing4 determine the nature etwas bestimmen + +



Lokalisierung, eine Position bestimmen, orten, lokalisieren (S) [ding4 wei4] 定位
(English: decide judicially) für schuldig bestimmen [yan4]
an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) [jue2]
Beamter der Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) [lü4 geng1] 率更
berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V) [zhi3 ding4] 指定
bestimmen, entscheiden [zhi4]
bestimmen, ordinieren [ming4 yun4 zhu4 ding4] 命运注定
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确
DosierungZutat (S)Mischungsverhältnis bestimmen [pei4 liao4] 配料
einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4]
festlegen, bestimmen (V) [que4 ding4] 确定
festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V) [gui1 ding4] 规定
festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V) [ding4]
Lohnniveau durch Diskussion bestimmen [ping2 xin1] 评薪
messen, bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren (V) [ce4 ding4] 测定
Opfergabe (S)anbieten, bieten (V)versorgen, versehen, vorherbestimmen, vorausbestimmen,prädestinieren [gong4]
übertragen, beauftragenbestimmen, erstellen [ren4 yong4] 任用
vorausbestimmen (V) [xian1 ding4] 先定
vorausbestimmend [chu1 bu4 tiao2 zheng3] 初步调整
Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) (S) [geng1 lou4] 更漏


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


determine bestimmen 确定 กำหนด déterminer determinar determinare määrätä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen + bestimmen +


Links:
+ + + + + + + +