B Der Verkehr: Das Auto: Motor + +








Verbrennungsmotor, Antriebsmaschine, Triebwerk, Kraftmaschine, Motor (S) [fa1 dong4 ji1] 发动机
Achtzylindermotor (S) [ba1 qi4 gang1 fa1 dong4 ji1] 八汽缸发动机
Amyotrophe Lateralsklerose (Eig, Med)Amyotrophische Lateralsklerose (Eig, Med)Charcot-Krankheit (Eig, Med)Lou-Gehrig-Syndrom (Eig, Med)Motor Neuron Disease (Eig, Med)Myatrophe Lateralsklerose (Eig, Med) [yun4 dong4 shen2 jing1 yuan2 bing4] 运动神经元病
Anriebsmotor (S) [chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1] 传动电动机
Antrieb (S, Tech)Motiv (S)Motivation (S)Motor ( engine ) (S, Tech)Triebwerk (S, Tech) [yin3 qing2] 引擎
Antriebsmotor (S) [chuan2 dong4 ma3 da2] 传动马达
Anwurfelektromotor (V) [qi3 dong4 dian4 dong4 ji1] 起动电动机
Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车
Beförderer, Katalysator (S)Promotor (S) [qi3 dong4 zi5] 启动子
Beiqi Foton Motor Co. Ltd. (S) [bei3 qi4 fu2 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北汽福田汽车股份有限公司
Benzinmotor (S)Ottomotor (S) [qi4 you2 fa1 dong4 ji1] 汽油发动机
British Leyland Motor Corporation [li4 lan2] 利兰
Curtiss Aeroplane and Motor Company Incorporated (Eig, Org) [ke1 di4 si1 fei1 ji1 yu3 fa1 dong4 ji1 gong1 si1] 柯蒂斯飞机与发动机公司
Daimler Motor Company ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [dan1 na2] 丹拿
Diesel (S)Dieselmotor (S) [chai2 you2 fa1 dong4 ji1] 柴油发动机
Dieselmotor (S) [chai2 you2 ji1] 柴油机
Dieselmotor (S) [chai2 you2 ma3 da2] 柴油马达
Dieselmotor (S) [chai2 you2 yin3 qing2] 柴油引擎
Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风
Drehstromasynchronmotor (S) [san1 xiang1 yi4 bu4 dian4 ji1] 三相异步电机
Drehstrommotor (S) [san1 xiang1 jiao1 liu2 dian4 dong4 ji1] 三相交流电动机
Elektromotor, Motor (S) [dian4 dong4 ji1] 电动机
Elektromotor, Motor (Tech) [dian4 ji1] 电机
explosionsgeschützter Motor (S) [fang4 bao4 dian4 ji1] 放爆电机
Fahrmotor (S) [qian1 yin3 dian4 dong4 ji1] 牵引电动机
Fahrmotor (S) [qian1 yin3 ma3 da2] 牵引马达
Feuer löschen, Feuer ausmachen (V)Motor abschalten, ausmachen (V) [mie4 huo3] 灭火
Ford (Eig)Ford Motor Company (Eig) [fu2 te4 qi4 che1 gong1 si1] 福特汽车公司
Ford Motor Company (Eig, Wirtsch) [fu2 te4 qi4 che1] 福特汽车
Ford, Ford Motor Company (Eig) [fu2 te4] 福特
Fördermotor (S) [juan3 yang2 dian4 dong4 ji1] 卷扬电动机
Gebläsemotor (S) [gu3 feng1 ji1 ma3 da2] 鼓风机马达
Gebläsemotor (S) [zeng1 ya1 fa1 dong4 ji1] 增压发动机
Getriebemotor (S) [jian3 su4 dian4 ji1] 减速电机
Gleichstrommotor (S) [zhi2 liu2 dong4 ji1] 直流动机
Gleichstrommotor, DC-Motor (S) [zhi2 liu2 dian4 ji1] 直流电机
Gleichstromnebenschlussmotor (S) [zhi2 liu2 bing4 li4 dian4 dong4 ji1] 直流并励电动机
Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1] 主传动电动机
Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 ma3 da2] 主传动马达
Hauptmotor (S) [zhu3 dian4 ji1] 主电机
Herbeiführung (S)Motiv (S)Motivation (S)Motor (S)Ursache, Entstehungsgrund (S)Veranlassung (S) [qi3 yin1] 起因
Hyundai Motor Company (Org) [xian4 dai4 qi4 che1] 现代汽车
Hyundai Motor Company (Wirtsch) [xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 现代汽车股份有限公司
Kernantriebsmotor (S, Tech) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 dian4 ji1] 纸芯传动电机
Kerze ( Motor ) (S, vulg)Motorenkerze (S, Tech)Zündkerze (S, Tech) [huo3 ju3] 火咀
Kerze ( Motor ) (S, vulg)Motorenkerze (S, Tech)Zündkerze (S, Tech) [huo3 xing1 sai1] 火星塞
Kerze ( Motor ) (S, vulg)Motorenkerze (S, Tech)Zündkerze (S, Tech) [huo3 zui3] 火嘴
Kolbenmotor (S) [huo2 sai1 shi4 yin3 qing2] 活塞式引擎
Kommutatormotor (S, Tech) [zheng3 liu2 zi3 dian4 ji1] 整流子电机
Komplettmotor (S) [chang2 fa1 dong4 ji1] 长发动机
Kompressormotor (S, Tech) [ya1 suo1 ji1 ma3 da2] 压缩机马达
Kreiskolbenmotor (S) [xuan2 zhuan3 huo2 sai1 fa1 dong4 ji1] 旋转活塞发动机
Lademotor (S) [zeng1 ya1 chai2 you2 ji1] 增压柴油机
langsamlaufender Motor (S) [di1 su4 dian4 ji1] 低速电机
Linearmotor (S) [zhi2 xian4 dian4 ji1] 直线奠基
Linearmotor (S) [zhi2 xian4 dian4 ji1] 直线电机
Motor (S, Tech) [ma3 da2] 马达
Motor (S, Tech)motorisch (Adj) [mo2 tuo1] 摩托
Motor anlassen, Auto starten (V) [zhuo2 che1] 着车
Motor mit Direkteinspritzung (S) [zhi2 pen1 you2 fa1 dong4 ji1] 直喷油发动机
Motor mit veränderlicher Antriebsdrehzahl (S) [bian4 su4 qu1 dong4 dian4 ji1] 变速驱动电机
Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4] 翻转发动机使油盘朝上
Ölmotor (S) [you2 ji1] 油机
Ottomotor (S) [dian3 ran2 shi4 fa1 dong4 ji1] 点燃式发动机
Ottomotor (S) [qi4 you2 ji1] 汽油机
Pumpenmotor (S) [beng4 ma3 da2] 泵马达
Ringmotor (S) [huan2 xing2 dian4 dong4 ji1] 环形电动机
rippengekühlter Elektromotor (S) [san4 re4 lei1 biao3 mian4 leng3 que4 xing2 dian4 ji1] 散热勒表面冷却型电机
Schrittmotor (S) [bu4 jin4 dian4 dong4 ji1] 步进电动机
Schrittmotor (S, Tech) [bu4 jin4 dian4 ji1] 步进电机
Schrittmotor (S, Tech) [bu4 jin4 ma3 da2] 步进马达
Sondermaschine, Motor für Sonderzwecke (S) [zhuan1 yong4 dian4 ji1] 专用电机
SsangYong Motor Company (Org) [shuang1 long2 qi4 che1] 双龙汽车
Steuermotor (S) [kong4 zhi4 ma3 da2] 控制马达
Suzuki Motor Corporation (Eig, Wirtsch) [ling2 mu4 qi4 che1] 铃木汽车
Synchronmotor (S) [tong2 bu4 ma3 da2] 同步马达
Tokyo Motor Show [dong1 jing1 che1 zhan3] 东京车展
Verbrennungsmotor (S) [nei4 ran2 ji1] 内燃机
Verbrennungsmotor (S) [ran2 ji1] 燃机
Viertaktmotor (S) [si4 chong1 cheng2 xun2 huan2] 四冲程循环
Walzmotor (S) [zha2 gang1 dian4 ji1] 轧钢电机
Wankelmotor (S) [zhuan4 zi3 yin3 qing2] 转子引擎
Wankelmotor (S, Tech) [wang1 ke4 er3 fa1 dong4 ji1] 汪克尔发动机
Yamaha Motor Corporation (Eig, Org) [shan1 ye4 fa1 dong4 ji1 zhu1 shi4 hui4 she4] 山叶发动机株式会社
Zweitaktmotor (S) [er4 chong1 cheng2 fa1 dong4 ji1] 二冲程发动机
Zweitaktmotor (S) [liang3 chong1 cheng2 fa1 dong4 ji1] 两冲程发动机
Zweitaktmotor (S) [liang3 chong1 cheng2 xun2 huan2] 两冲程循环


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +