A Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Einbruchdiebstahl + 入室盗窃 +





B + * * tao1 draw out/ pull out 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen + +
D 偷竊 + * * tou1qie4 steal stehlen, Diebstahl begehen, + +
D 盜竊 + * * dao4qie4 steal/ pilfer stehlen, einen Diebstahl begehen + +



Aufhänger (S)Diebstahl (S)stehlen, klauen, stibitzen (V) [tou1 qie4] 偷窃
Datendiebstahl, Datenklau (S, EDV) [tou1 qie4 shu4 ju4] 偷窃数据
Diebstahl (S)stehlen (V) [shi1 qie4] 失窃
Diebstahl (S)stehlen, entwenden, klauen (V) [tou1 dao4] 偷盗
Diebstahl (S)stehlen, stibitzen, klauen (V) [qie4 qu3] 窃取
Diebstahl (S, Rechtsw)Diebstallfall (S, Rechtsw)Raub (S, Rechtsw)Raubfall (S, Rechtsw) [dao4 an4] 盗案
Diebstahl, Raub (S, Rechtsw) [dao4 qie4 an4] 盗窃案
Diebstahl, stehlen [dao4 qie4] 盗窃
diebstahlsicher [fang2 dao4] 防盗
Diebstahlsicherung (S) [fang2 dao4 she4 bei4] 防盗设备
Diebstahlsicherung (S) [fang2 dao4 zhuang1 zhi4] 防盗装置
Diebstahlwarnanlage (S) [fang2 dao4 bao4 jing3 gong1 neng2] 防盗报警功能
Einbruch und Diebstahl (S) [dao4 qie4 xing2 wei2] 盗窃行为
Einbruch und Diebstahl (S)Einbruch (S)einbrechen (V)gewaltsam eindringen und bestehlen (V) [bao4 qie4] 爆窃
Fahrzeugdiebstahl [jie2 che1] 劫车
Kfz-Diebstahlsicherung (S) [qi4 che1 fang2 dao4 qi4] 汽车防盗器
Ladendiebstahl (S) [dian4 pu4 dao4 qie4] 店铺盗窃
Ladendiebstahl (S) [ru4 dian4 xing2 qie4] 入店行窃
Taschendiebstahl (S) [pa2 qie4] 扒窃


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Diebstahl + Diebstahl + Diebstahl +


Links:
+ + + + + + + +