☊B 有關 + 有关* * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + +


abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig (Adj) [you3 guan1] 有关
an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen (S) [you3 guan1 ren2 yuan2] 有关人员
andere einschlägige Gesetze (S, Rechtsw) [qi2 ta1 you3 guan1 fa3 lü4] 其他有关法律
Belang (S) [you3 guan1 shi4 qing5] 有关事情
betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) [you3 guan1 xi5] 有关系
bezogen auf [you3 guan2 lian1] 有关联
bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [yu3 shu1 mu4 you3 guan1] 与书目有关
charakterlich (Adj) [you3 guan1 xing4 ge2] 有关性格
damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4] 有关款项的支付
diesbezüglich, in puncto (S) [yu3 ci3 you3 guan1 de5] 与此有关的
hat einen Zusammenhang, hat damit zu tun, hat eine Verbindung (V)ist abhängig, betrifft, betreffend (Adj) [you3 guan1 lian2] 有关连
hüpfen (V) [you3 guan1 yun4 dong4] 有关运动
inhaltlich (Adj) [huo2 nei4 rong2 you3 guan1] 和内容有关
kriegerisch (Adj) [you3 guan1 zhan4 zheng1] 有关战争
sachlich [yu3 shi4 shi2 you3 guan1] 与事实有关
Steuerreform (S) [gai3 ge2 you3 guan1 shui4 zhi4] 改革有关税制
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4] 与贸易有关的知识产权协定
von bestimmter Seite (S) [you3 guan1 fang1 mian4] 有关方面
wehrpflichtig (Adj) [yu3 bing1 yi4 you3 guan1] 与兵役有关
weihnachtlich (Adj) [yu3 sheng4 dan4 you3 guan1] 与圣诞有关
wortgewandt [you3 guan1 jie2] 有关节
zuständige Behörden (S, Pol) [you3 guan1 bu4 men2] 有关部门

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

有關' + 有关* * + to have sth to do with/ to relate to related to
有關各方' + 有关各方* * + all parties involved/
有關聯' + 有关联* * + related to/ concerning to be corr
有關連' + 有关连* * + relate/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +