Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest [yan4 shou1 ce4 shi4] 验收测试
Datenübernahme (S) [shu4 ju4 jie1 shou1] 数据接收
dörfliche Übernahmebetreiber (S) [nong2 cun1 cheng2 bao1 jing1 ying2 hu4] 农村承包经营户
Dow-Jones-Übernahme (Eig) [dao4 qiong2 si1 gu3 piao4 bing4 gou4] 道琼斯股票并购
feindliche Übernahme (S, Rechtsw) [e4 yi4 bing4 gou4] 恶意并购
feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch) [e4 yi4 shou1 gou4] 恶意收购
Fremddatenübernahme (S, EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4 jie1 shou1] 外部数据接收
Fremdfinanzierte Übernahme (S) [gang4 gan3 shou1 gou4] 杠杆收购
freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch) [shan4 yi4 shou1 gou4] 善意收购
Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (V)sich vertraglich zu etwas verpflichten (V) [cheng2 bao1] 承包
Machtübernahme (S)Sturz einer Dynastie (S)Umbruch (S)Umsturz (S) [ding3 ge2] 鼎革
Mergers & Acquisitions (M&A, M&A-Geschäft, deutsch: Fusionen und Übernahmen) [gou4 bing4] 购并
Mergers and Acquisitions, Fusionen und Übernahmen [bing4 gou4] 并购
Objektübernahme (V) [gong1 cheng2 cheng2 bao1] 工程承包
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen (Org) [du2 wan2 fang2 yu4] 毒丸防御
Übernahme, Schichtwechsel (S)Nachfolge (S)ablösen, austauschen, auswechseln (V)die Führung übernehmen (V)etw. übernehmen und ersetzen (V)nachfolgen (V) [jie1 ti4] 接替
Übernahmeangebot (S) [jie1 guan3 jia4] 接管价
Übernahmeangebot (S) [jie1 shou1 jia4] 接收价
Übernahmeangebot (S) [jie1 shou4 jia4] 接受价
Übernahmeangebot (S, Wirtsch) [yan4 shou1 chu1 jia4] 验收出价
Übernahmeprojekt (S)Projekte übernehmen (V) [cheng2 bao1 gong1 cheng2] 承包工程
Übernahmestation (S) [zhuan3 yun4 zhan4] 转运站
Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch) [shou1 gou4 qi3 ye4] 收购企业


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


assumption Übernahme 假设 การสันนิษฐาน hypothèse asunción assunzione olettamus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Übernahme + Übernahme + Übernahme +


Links:
+ + + + + + + +