A + + * * feng1 wind 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht + + +
B 電風扇 + + * * dian4feng1shan4 electric fan Elektrischer Ventilator + + +
B 風景 + + * * feng1jing3 scenery/ landscape Landschaft + + +
B 風力 + + * * feng1li4 wind-force/ wind power Windkraft + + +
B 風俗 + + * * feng1su2 custom Gewohnheit + + +
C 風格 + + * * feng1ge2 style/ character/ integrity Stil, Kunststil + + +
C 風氣 + + * * feng1qi4 social atmosphere/ common practice/ ethos allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral + + +
C 狂風 + + * * kuang2feng1 fierce wind/ gale/ force 10 gale stürmischer Wind + + +
C 一路順風 + + * * yi1 lu4 shun4 feng1 Safe journey gute Reise ! + + +
C 整風 + + * * zheng3 feng1 rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking den Arbeitsstil berichtigen + + +
C 作風 + + * * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + + +
D 暴風驟雨 + + * * bao4 feng1 zhou4 yu3 violent storm tempest heftiger Sturm + + +
D 不正之風 + + * * bu4 zheng4 zhi1 feng1 unhealthy tendency ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken + + +
D 風暴 + + * * feng1bao4 storm Sturm + + +
D 風度 + + * * feng1du4 grace/ style Windstärke + + +
D 風光 + + * * feng1guang1 scene/ sight Landschaft, + + +
D 風浪 + + * * feng1lang4 stormy waves Sturm und Wogen, stürmische Welle + + +
D 風趣 + + * * feng1qu4 humor Humor, Witz + + +
D 風沙 + + * * feng1sha1 sand blown by wind Sandsturm + + +
D 風尚 + + * * feng1shang4 order of the day/ fashion allgemeine Gewohnheit, Sitten + + +
D 風味 + + * * feng1wei4 flavor typischer Geschack, lokale Eigenheiten + + +
D 風險 + + * * feng1xian3 risk/ venture Risiko, Gefahr + + +
D 風箏 + + * * feng1zheng kite Drachen + + +
D 颱風 + + * * tai2feng1 typhoon Taifun + + +
D 通風 + + * * tong1 feng1 ventilate/ tip-off lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen + + +
D 威風 + + * * wei1feng1 power and prestige Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant + + +
D 一帆風順 + + * * yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt + + +

3 cạo gió 刮风 4 phong cảnh 风景 fēngjǐng 5 phong cách 风格 fēnggé 5 phong tục 风俗 fēngsú 5 rủi ro 风险 fēngxiǎn 5 microphone 麦克风 màikèfēng 6 gió bão; dông gió; giông bão, bão táp; bão 风暴 fēngbào 6 phong độ 风度 fēngdù 6 phong cảnh; cảnh tượng; quang cảnh 风光 fēngguāng 6 không khí và gió,khí hậu; thời tiết,bầu không khí; khung cảnh; cảnh tượn 风气 fēngqì 6 đậm nét; mang bản sắc; mang nét đặc thù; theo phong cách,hài hước; dí dỏm; thú vị 风趣 fēngqù 6 phong thổ (chỉ môi trường tự nhiên và phong tục tập quán, lễ tiết của một địa phương) 风土人情 fēngtǔrénqíng 6 phong vị; mùi vị; hương vị; màu sắc; đặc sắc 风味 fēngwèi 6 bão 台风 táifēng 6 uy phong 威风 wēifēng 6 thuận buồm xuôi gió (sự nghiệp, công việc gặp nhiều thuận lợi, không có bất cứ trở ngại nào) 一帆风顺 yìfānfēngshùn 6 tác phong 作风 zuòfēng


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
湿* * + +
* * + +
湿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/姿* * + +

wind / air / manners, atmosphere
abundant, lush, bountiful, plenty
姿 one's manner, carriage, bearing
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

風' + * * + wind/ news style
風中之燭' + 风中之烛* * + lit. ca fig. (of sb's life) feeble/ hanging on a thread
風中燭,瓦上霜' + 风中烛,瓦上霜* * + lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom)/ fig. (of sb's life) feeble hanging on
風乾' + 风干* * + to air-dry/ to season (timber etc) air-dried
風俗' + 风俗* * + social custom/ CL:個|个
風信子' + 风信子* * + hyacint /
風傳' + 风传* * + it is rumored that/
風光' + 风光* * + scene/ view sight
風切變' + 风切变* * + wind shear (meteorology)/
風力' + 风力* * + wind force/ wind power
風力水車' + 风力水车* * + wind-powered waterwheel/
風力發電廠' + 风力发电厂* * + wind farm/ wind park
風化' + 风化* * + decency/ public morals to weather
風化作用' + 风化作用* * + weathering (of rocks)/ erosion (by wind etc)
風化區' + 风化区* * + see 紅燈區|红灯区/
風口' + 风口* * + air ven drafty place/ wind gap (geology) tuyere (fu
風口浪尖' + 风口浪尖* * + where the wind and the waves are the fiercest/ at the heart of the struggle
風向' + 风向* * + wind direction/ the way the wind is blowing fig. trend
風向標' + 风向标* * + vane/ propellor blade weather va
風吹雨打' + 风吹雨打* * + lit. windswept and battered by rain/ to undergo hardship (idiom)
風味' + 风味* * + distinctive flavor/ distinctive style
風和日暄' + 风和日暄* * + gentle wind and warm sunshine (idiom)/
風和日暖' + 风和日暖* * + gentle wind and warm sunshine (idiom)/
風和日麗' + 风和日丽* * + moderate wind, beautiful sun (idiom); fine sunny weather, esp. in springtime/
風喻' + 风喻* * + see 諷喻|讽喻/
風圈' + 风圈* * + ring ar lunar halo/ solar halo
風土' + 风土* * + natural conditions and social customs of a place/ local conditions
風土人情' + 风土人情* * + local conditions and customs (idiom)/
風城' + 风城* * + The Windy City, nickname for Chicago 芝加哥/
風塵' + 风尘* * + windblo hardships of travel/ vicissitudes of life prostituti
風塵僕僕' + 风尘仆仆* * + lit. covered in dust (idiom)/ fig. travel-worn
風姿' + 风姿* * + good looks/ good figure graceful b
風姿綽約' + 风姿绰约* * + graceful/ charming feminine
風寒' + 风寒* * + wind chill/ cold weather common col
風尚' + 风尚* * + current custom/ current way of doing things
風帆' + 风帆* * + sail/ sailing boat
風平浪靜' + 风平浪静* * + lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment/ all is quiet a dead cal
風度' + 风度* * + elegance (for men)/ elegant demeanor grace
風恬浪靜' + 风恬浪静* * + lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment/ All is quiet. a dead cal
風情' + 风情* * + mien/ bearing grace
風成' + 风成* * + produced by wind/ eolian
風扇' + 风扇* * + electric fan/
風擋' + 风挡* * + windshield/
風景' + 风景* * + scenery/ landscape CL:個|个
風暴' + 风暴* * + storm violent commotion/ fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc)
風暴潮' + 风暴潮* * + storm surge/
風月' + 风月* * + romance/ beautiful scenery small or p
風格' + 风格* * + style/
風標' + 风标* * + wind vane/ anemometer weathercoc
風機' + 风机* * + fan/ ventilator
風檔玻璃' + 风档玻璃* * + windscreen (car window)/
風氣' + 风气* * + general mood/ atmosphere common pra
風水' + 风水* * + feng shui/ geomancy
風水先生' + 风水先生* * + fengshui master/ geomancer stock figu
風水輪流' + 风水轮流* * + The wheel of fortune turns./
風水輪流轉' + 风水轮流转* * + Reversal of the wheel of fortune./ Every dog has his day.
風沙' + 风沙* * + sand blown by wind/ sandstorm
風油精' + 风油精* * + essential balm containing menthol, eucalyptus oil etc, used as a mosquito repellan/
風波' + 风波* * + disturbance/ crisis disputes
風波不斷' + 风波不断* * + constan crisis after crisis/
風洞' + 风洞* * + wind tunnel/
風流' + 风流* * + distinguished and accomplished/ outstanding talented i
風流佳話' + 风流佳话* * + romance/ romantic affair
風流債' + 风流债* * + involved in a love affair/
風流雲散' + 风流云散* * + lit. dispersed by wind and scattered like clouds (idiom); fig. scattered far and w/
風流韻事' + 风流韵事* * + poetic and passionate (idiom); romance/ love affair
風浪' + 风浪* * + wind and waves/ stormy sea
風涼話' + 风凉话* * + sneering/ sarcasm cynical re
風潑' + 风泼* * + crazy/
風潮' + 风潮* * + tempest/ wave (of popular sentiment etc) craze or f
風濕' + 风湿* * + rheumatism/
風濕性關節炎' + 风湿性关节炎* * + rheumatoid arthritis/
風濕熱' + 风湿热* * + rheumatic fever/
風濕關節炎' + 风湿关节炎* * + rheumatoid arthritis/
風災' + 风灾* * + wind damage/ disaster caused by storm
風燭殘年' + 风烛残年* * + one's late days/ to have one foot in the grave
風物' + 风物* * + scenery/ sights
風琴' + 风琴* * + pipe organ (musical instrument)/
風疹' + 风疹* * + rubella/ urticaria
風癱' + 风瘫* * + paralysis/ see also 癱瘓|瘫痪
風穴' + 风穴* * + wind ca /
風窗' + 风窗* * + air vent/ louver window
風笛' + 风笛* * + bagpipes/
風箏' + 风筝* * + kite/
風箱' + 风箱* * + bellows/
風範' + 风范* * + air/ manner model
風聞' + 风闻* * + to learn sth through hearsay/ to get wind of sth
風聲' + 风声* * + sound of the wind/ rumor talk
風聲緊' + 风声紧* * + (fig.) the situation is tense/
風聲鶴唳' + 风声鹤唳* * + lit. wind sighing and crane calling (idiom)/ fig. to panic at the slightest move to be jitt
風能' + 风能* * + wind power/
風致' + 风致* * + natural charm/ grace
風花雪月' + 风花雪月* * + wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom); effete language without/ love affair romance is
風華' + 风华* * + magnificent/
風華正茂' + 风华正茂* * + in one's prime/
風華絕代' + 风华绝代* * + magnificent style unmatched in his generation (idiom); peerless talent/
風蝕' + 风蚀* * + wind erosion/
風行' + 风行* * + to become fashionable/ to catch on to be popu
風行一時' + 风行一时* * + to be popular for a while/ to be all the rage for a time
風衣' + 风衣* * + windbreaker/ wind cheater wind jacke
風調' + 风调* * + charact style/
風調雨順' + 风调雨顺* * + favorable weather (idiom); good weather for crops/
風諭' + 风谕* * + see 諷喻|讽喻/
風貌' + 风貌* * + style manner/ ethos
風起潮湧' + 风起潮涌* * + lit. wind rises, tide bubbles up/ turbulent times violent de
風起雲湧' + 风起云涌* * + lit. rising winds, scudding clouds (idiom); turbulent times/ violent development
風趣' + 风趣* * + charm/ humor wit
風車' + 风车* * + pinwheel/ windmill
風速' + 风速* * + wind speed/
風速計' + 风速计* * + anemometer/
風邪' + 风邪* * + pathogenic influence (TCM)/
風采' + 风采* * + svelte/ elegant manner graceful b
風鏡' + 风镜* * + goggles (esp. against wind and sandstorms)/
風鑽' + 风钻* * + pneumatic drill/ jackhammer
風阻尼器' + 风阻尼器* * + wind damper (engineering)/
風險' + 风险* * + risk/ hazard
風險估計' + 风险估计* * + risk assessment/
風險投資' + 风险投资* * + venture capital/
風險管理' + 风险管理* * + risk management/
風雨' + 风雨* * + wind and rain/ the elements trials and
風雨同舟' + 风雨同舟* * + lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard /
風雨如晦' + 风雨如晦* * + lit. wind and rain darken the sky (idiom); fig. the situation looks grim/
風雨晦冥' + 风雨晦冥* * + conditions of extreme adversity (idiom)/
風雨欲來' + 风雨欲来* * + lit. storm clouds approach/ troubles lie ahead (idiom)
風雨淒淒' + 风雨凄凄* * + wretched wind and rain/
風雨漂搖' + 风雨漂摇* * + tossed about by the wind and rain (idiom)/ (of a situation) unstable
風雨無阻' + 风雨无阻* * + regardless of weather conditions/ rain, hail or shine
風雨飄搖' + 风雨飘摇* * + tossed about by the wind and rain (idiom)/ (of a situation) unstable
風雲' + 风云* * + weather/ unstable situation
風雲人物' + 风云人物* * + the man (or woman) of the moment (idiom)/ influential figure
風雲變幻' + 风云变幻* * + changeable situation (idiom)/
風電廠' + 风电厂* * + wind farm/ wind park
風霜' + 风霜* * + wind and frost/ fig. hardships
風靡' + 风靡* * + fashionable/ popular
風靡一時' + 风靡一时* * + fashionable for a while (idiom); all the rage/
風韻' + 风韵* * + charm/ grace elegant be
風頭' + 风头* * + wind direction/ the way the wind blows fig. trend
風風火火' + 风风火火* * + bustling/ energetic
風馬旗' + 风马旗* * + Tibetan prayer flag/
風馬牛不相及' + 风马牛不相及* * + to be completely unrelated to one another (idiom)/ irrelevant
風馳電掣' + 风驰电掣* * + fast as lightning/
風騷' + 风骚* * + literary excellence/ flirtatious behavior
風骨' + 风骨* * + strength of character/ vigorous style (of calligraphy)


wind Wind ลม vent viento vento tuuli


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


158 海边 风景 +
464 中秋节 月饼 中国 风俗 +
465 气球 吹走 +
469 地区 风景 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +
723 远处 风景 +
1146 股票 风险 +
1349 山顶 风景 +
1367 今天 风和日丽 +
1638 摇摆 +
1744 中国人 过年 饺子 风俗 +
1808 台风 +
2064 森林 可以 阻挡 风沙 +
2144 台风 +
2269 出去 外头 台风 +
2270 差点儿 帽子 +
2677 这里 经常 受到 台风 袭击 +
2979 塞外 风光 优美 +
3002 今天 刮大风 +
3259 他们 徘徊 欣赏 风景 +
3279 短发 现在 风靡 一时 +
3487 暴风雨 正在 酝酿 +
3550 欧洲 客栈 别有 风味 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
11525955-n
02606601-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



刮风 바람이 불다. + + 风景 풍경. 경치. + + 风格 성격. 기질. 스타일. 태도. 성품. [주로 건전하고 고아한 것을 가리킴] + + 风俗 풍속. + + 风险 위험(성). 모험. + + 麦克风 ‘微音器(마이크로폰(microphone)·마이크)’의 속칭. + + 风暴 폭풍. 폭풍우. + + 风度 품격. 풍모. 기품(氣品). 태도. 매너. + + 风光 풍경. 경치. 풍광. + + 风气 (사회나 집단의) 풍조(風潮). 기풍(氣風). + + 风趣 (말이나 글 등이) 유머러스하다. 해학적이다. 재미있다. 흥미롭다. + + 风土人情 지방의 특색과 풍습. 풍토와 인심. + + 风味 맛. 색채. 기분. 멋. 풍미. [주로 지방적인 색채를 가리킴] + + 台风 태풍. + + 威风 위풍. 위엄. 콧대. + + 一帆风顺 순풍에 돛을 올리다. + + 作风 (사상·일·생활 등의 일관된) 기풍. 태도. 풍격. 풍조. 수법. + +




Links:
+ + + + + + + +