A 問題 + + * * wen4ti2 question/ problem/ issue/ trouble Frage,Problem + + +
B + + * * ti2 topic/ problem/ title 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen + + +
B 題目 + + * * ti2mu4 title/ subject Thema, Titel, Fragestellung + + +
C 出難題 + + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + +
C 難題 + + * * nan2ti2 difficult problem/ tough question/ hot potato schwierige Problem, knifflige Frage + + +
D 標題 + + * * biao1ti2 title/ heading Titel, Überschrift, Schlagzeile + + +
D 話題 + + * * hua4ti2 topic Gesprächsthema + + +
D 課題 + + * * ke4ti2 a question for discussion/ task Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe + + +
D 命題 + + * * ming4 ti2 proposition jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil + + +
D 題材 + + * * ti2cai2 theme/ subject behandelter Gegenstand, Thema + + +
D 習題 + + * * xi2ti2 exercise Übungen, Schulaufgaben + + +
D 主題 + + * * zhu3ti2 topic Thema, Leitmotiv, Motiv + + +
D 專題 + + * * zhuan1ti2 special topic Spezialthema + + +

2 đề mục, tiêu đề 2 vấn đề, câu hỏi 问题 5 chủ đề 话题 huàtí 5 đề mục, tiêu đề 题目 tímù 6 tiêu đề 标题 biāotí 6 đầu đề; tên bài; sự việc quan trọng cần giải quyết 课题 kètí 6 đề tài 题材 tícái 6 chuyên đề 专题 zhuāntí


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

forehead / title, headline / theme
letter, character, word

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

題' + * * + surname /
題' + * * + topic/ problem for discussion exam quest
題名' + 题名* * + autogra to sign one's name/
題字' + 题字* * + inscription/ autograph
題寫' + 题写* * + to create a work of calligraphy for display in a prominent place (typically, a sig/
題序' + 题序* * + to compose a preface (or introductory remarks, etc)/ question (or section) order (on an exam paper) question (
題意' + 题意* * + meaning of a title/ implication theme
題旨' + 题旨* * + subject of literary work/
題材' + 题材* * + subject matter/
題目' + 题目* * + subject/ title topic
題簽' + 题签* * + to writ /
題花' + 题花* * + title design/
題解' + 题解* * + notes/ key (to exercises)
題記' + 题记* * + epigraph/ inscription graffito
題詞' + 题词* * + inscription/ dedication
題跋' + 题跋* * + short comments/ preface and postscript


question Frage คำถาม question pregunta domanda kysymys


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


255 数学题 +
463 +
485 正在 思考 问题 +
521 回答 问题 +
574 数学题 容易 +
709 问题 解决 +
725 如何 解决 难题 +
828 品德 问题 +
913 举手 回答 问题 +
954 例题 +
1022 回答 问题 +
1204 他们 通过 协商 解决 问题 +
1258 他们 讨论 问题 +
1361 计算 错误 +
1385 怀疑 事情 问题 +
1434 复杂 +
1949 题目 深奥 不会 +
2024 家庭 暴力 伦理 问题 +
2234 悟出 问题 答案 +
2355 他们 钻研 问题 +
2448 问题 困扰 +
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 +
2848 问题 棘手 +
2983 现在 我们 问题 症结 所在 +
3775 不仅 学校 问题 +
3220 他们 谘询 保险 方面 问题 +
3606 一个 影响 一切 社会 阶层 问题 +
3645 杂志 下周 发表 一篇 关于 教育 专题 文章 +
3707 我们 老熟人 大家 不会 计较 礼节性 问题 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





제목. + + 问题 (해답·해석 등을 요구하는) 문제. + + 话题 화제. 논제. 이야기의 주제. + + 题目 제목. 표제. 테마. + + 标题 표제. 제목. 타이틀(title). + + 课题 (연구·토론) 과제. 프로젝트. + + 题材 제재. 문학이나 예술 작품의 소재. + + 专题 전제. 특정한 제목. 전문적인 테마. + + 主题 (문학 작품의) 주제. + +




Links:
+ + + + + + + +