A 除了…以外 + + * * chu2le_ yi3wai4 except/ besides mit Ausnahme von,außer,außerdem + + +
B + + * * chu2 divide 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + +
C + + * * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + +
C 除非 + + * * chu2fei1 unless/ barring/ only if nur wenn, ausgenommen wenn + + +
C 廢除 + + * * fei4chu2 abolish/ annul/ abrogate/ disestablish aufheben,absetzen,außer Kraft setzen + + +
C 開除 + + * * kai1chu2 dismiss/ discharge/ expel ausschließen,ausstoßen,entlassen + + +
C 清除 + + * * qing1chu2 clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + + +
C 消除 + + * * xiao1chu2 eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel beseitigen,entfernen,überwinden + + +
D 除此之外 + + * * chu2ci3zhi1wai4 besides, except mit Ausnahme von,außer, außerdem + + +
D 除外 + + * * chu2wai4 except außer, mit Ausnahme von,abgesehen von + + +
D 除夕 + + * * chu2xi1 the New Year's Eve Silvester,Silvesterabend + + +
D 解除 + + * * jie3chu2 unchain/ relief aufheben,lösen,beseitigen + + +
D 免除 + + * * mian3chu2 release/ remit verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle + + +
D 排除 + + * * pai2chu2 eliminate/ remove/ debar entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen + + +
D 破除 + + * * po4chu2 do away with/ break with beseitigen,ausmerzen + + +
D 掃除 + + * * sao3chu2 clean off reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen + + +
D 斬草除根 + + * * zhan3 cao3 chu2 gen1 cut the weeds and dig up the roots etw. radikal ausmerzen, + + +

3 ngoài ra, trừ ra 除了 5 trừ bỏ, phép chia chú 5 trừ phi 除非 chúfēi 5 đêm giao thừa 除夕 chúxì 5 xóa bỏ 删除 shānchú 6 trừ; trừ bỏ; loại ra;khử; rút ra chú 6 huỷ bỏ; bãi bỏ; xoá bỏ (pháp lệnh, pháp độ, điều ước) 废除 fèichú 6 bỏ; xua tan; giải trừ; huỷ bỏ; làm ... dịu đi 解除 jiěchú 6 khai trừ 开除 kāichú 6 bài trừ 排除 páichú 6 quét sạch; loại bỏ; đuổi; tẩy trừ; tẩy rửa 清除 qīngchú 6 tiêu trừ;trừ khử; loại trừ; loại bỏ 消除 xiāochú


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

eliminate, remove, except
four
injure, harm / destroy, kill

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

除' + * * + to get rid of/ to remove to exclude
除不盡' + 除不尽* * + indivisible (math)/
除了' + 除了* * + besides/ apart from (... also...) in additio
除以' + 除以* * + divided by/
除冰' + 除冰* * + to defrost/ to get rid of ice
除去' + 除去* * + to eliminate/ to remove except for
除另有約定' + 除另有约定* * + unless otherwise agreed/
除名' + 除名* * + to strike off (the rolls)/ to remove from a list to expunge
除垢劑' + 除垢剂* * + detergent/
除塵' + 除尘* * + to eliminate dust (i.e. filter out suspended particles)/
除塵機' + 除尘机* * + dusting machine/ dust filter
除夕' + 除夕* * + lunar New Year's Eve/
除外' + 除外* * + to exclude/ not including sth (when counting or listing) except for
除子' + 除子* * + divisor (math.)/
除惡務盡' + 除恶务尽* * + to eradicate evil completely (idiom); thorough in rooting out wickedness/
除掉' + 除掉* * + to eliminate/
除數' + 除数* * + divisor (math.)/
除暴' + 除暴* * + to eliminate outlaws/
除暴安良' + 除暴安良* * + to root out the strong and give people peace (idiom); to rob the rich and give to /
除根' + 除根* * + to root out/ to eliminate the roots to cure on
除此之外' + 除此之外* * + apart from this/ in addition to this
除沾染' + 除沾染* * + decontamination/
除法' + 除法* * + division (math.)/
除濕器' + 除湿器* * + dehumidifier/
除祟' + 除祟* * + to drive out devils and spirits exorcism/
除罪' + 除罪* * + to pardon/
除臭劑' + 除臭剂* * + deodorant/
除舊布新' + 除旧布新* * + to get rid of the old to bring in the new (idiom); to innovate/
除舊更新' + 除旧更新* * + to replace the old with new (idiom)/
除草' + 除草* * + to weed/
除草劑' + 除草剂* * + weed killer/ herbicide
除號' + 除号* * + division sign (math.)/
除過' + 除过* * + (dialect) except/ besides
除邪' + 除邪* * + to guard against evil/ to exorcise
除開' + 除开* * + besides/ except to get rid
除霜' + 除霜* * + to defrost/ defrosting
除靈' + 除灵* * + to expel spirits/ (old) to end the period of mourning
除非' + 除非* * + only if (..., or otherwise, ...)/ only when only in th


except außer ยกเว้น sauf excepto tranne paitsi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


918 妈妈 正在 除草 +
919 正在 +
1995 她们 进行 彻底 大扫除 +
2694 中国 除夕 放烟火 +
3282 删除 电脑 档案 +
3569 医生 清除 耳屎 +
3605 反对 现阶段 废除 死刑 +
3648 除非 我们 得到 更多 资金 我们 不得不 关闭 这家 商店 +
3685 加减乘除 基本 运算 法则 +
3760 时候 一个 除了 本名 还有 表字 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





除了 …을〔를〕 제외하고(는). + + 제거하다. 없애다. + + 除非 오직 …하여야 (비로소). …한다면 몰라도. [유일한 조건을 나타내는 것으로... + + 除夕 섣달 그믐날 밤. 제야. 제석. + + 删除 빼다. 삭제하다. 지우다. + + 废除 (법령·제도·조약 등을) 취소하다. 폐지하다. + + 解除 없애다. 제거하다. 해소하다. 풀다. 청산하다. + + 开除 제명하다. 해고하다. 자르다. 면직시키다. + + 排除 제거하다. 없애다. + + 清除 깨끗이 없애다. + + 消除 없애다. 해소하다. 풀다. 제거하다. 일소하다. 청산하다. 퇴치하다. + +




Links:
+ + + + + + + +