A 房間 + + * * fang2jian1 room Zimmer + + +
A + + * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
A 時間 + + * * shi2jian1 when Zeit + + +
A …之間 + + * * zhi1jian1 between zwischen + + +
A 中間 + + * * zhong1jian1 center/ middle/ among/ between inmitten, dazwischen, + + +
B 車間 + + * * che1jian1 workshop Werkstatt + + +
B 空間 + + * * kong1jian1 space Raum + + +
B 期間 + + * * qi1jian1 time/ period Zeit / Periode / (Ver-) Lauf + + +
C 民間 + + * * min2jian1 among the people nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- + + +
C 人間 + + * * ren2jian1 human world/ this world irdische Welt + + +
C 夜間 + + * * ye4jian1 night-period/ at night in der Nacht, nachts + + +
D 間隔 + + * * jian4ge2 interval Distanz, Abstand, Entfernung + + +
D 間接 + + * * jian4jie1 indirect indirekt, mittelbar + + +
D 其間 + + * * qi2jian1 meantime inzwischen, mittlerweile, unterdessen + + +
D 田間 + + * * tian2jian1 farms/ field Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld + + +

2 phòng 房间 2 thời gian 时间 3 nhà vệ sinh 洗手间 3 ở giữa, bên trong 中间 5 không gian 空间 kōngjiān 5 dịp, thời kỳ, thời gian 期间 qíjiān 5 nhà vệ sinh 卫生间 wèishēngjiān 6 gián điệp 间谍 jiàndié 6 cách; cách nhau; xa cách; gián cách 间隔 jiàngé 6 gián tiếp 间接 jiànjiē 6 dân gian 民间 mínjiān 6 nhân gian 人间 rénjiān 6 tốc độ thay đổi trong chớp mắt 瞬间速度 shùnjiānsùdù


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

midpoint, space / place, locality
rest, stop, lodge

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

間' + * * + between/ among within a d
間' + * * + gap/ to separate to thin ou
間不容髮' + 间不容发* * + (to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom)/ in a critical state on the bri
間作' + 间作* * + interpl /
間充' + 间充* * + mesenchymal (tissue, in cell biology)/
間充質' + 间充质* * + mesenchyme (loosely organized embryonic connective tissue)/
間充質幹細胞' + 间充质干细胞* * + mesenchymal stem cell MSC (in cell biology)/
間壁' + 间壁* * + next door/ partition wall
間奏' + 间奏* * + interlude (music)/
間或' + 间或* * + occasionally/ now and then
間接' + 间接* * + indirect/
間接稅' + 间接税* * + indirect tax/
間接證據' + 间接证据* * + indirect testimony/ circumstantial evidence
間接賓語' + 间接宾语* * + indirect object (grammar)/
間接選舉' + 间接选举* * + indirect election/
間斷' + 间断* * + disconnected/ interrupted suspended
間歇' + 间歇* * + to stop in the middle of sth/ intermittent intermitte
間歇訓練' + 间歇训练* * + interval training/
間皮瘤' + 间皮瘤* * + mesothelioma (medicine)/
間腦' + 间脑* * + diencephalon/
間苗' + 间苗* * + thinning out seedlings/
間諜' + 间谍* * + spy/
間諜活動' + 间谍活动* * + espionage/ spying
間諜網' + 间谍网* * + spy network/
間諜罪' + 间谍罪* * + crime of spying/
間諜軟件' + 间谍软件* * + spyware/
間隔' + 间隔* * + compartment/ gap interval
間隔攝影' + 间隔摄影* * + time-lapse photography/
間隔號' + 间隔号* * + Chinese centered dot mark · (punct. used to separate Western names or words)/
間隙' + 间隙* * + interval/ gap clearance




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


90 起床 时间 +
391 地铁 间隔 分钟 +
413 房间 +
414 中间 +
784 妈妈 整理 房间 +
898 在家 看书 消磨 时间 +
926 它们 之间 存在 明显 差别 +
961 房间 安排好 +
1106 女儿 房间 杂乱 +
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 +
1406 房间 光线 +
1421 房间 +
1512 会议 时间 延长 +
1783 空间 时候 他们 郊游 +
1861 房间 暖和 +
1880 房间 整洁 +
1993 房间 积满 灰尘 +
2020 宾馆 非常 豪华 +
2027 不要 拖延 时间 +
2107 打扫 房间 +
2207 房间 家俱 撤掉 +
2385 耗费 时间 +
2453 他们 之间 建立 深厚 友谊 +
2599 斑马 全身 黑白 相间 +
2846 间谍 +
3053 巷子 空间 狭小 +
3103 闪电 瞬间 照亮 天空 +
3114 他们 之间 发生 一点 纠葛 +
3208 幽暗 房间 空无一人 +
3540 回忆 不会 随着 时间 湮灭 +
3546 彗星 陨落 瞬间 +
3673 白酒 品质 分档 酿造 时间 酒精度 有关 +
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 +
3737 这只 猴子 树间 上蹿下跳 异常 活跃 +
3753 教室 欢闹 实在 适宜 学习 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03222176-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



房间 방. + + 时间 시간. + + 洗手间 화장실. + + 中间 중간. + + 空间 공간. + + 期间 기간. 시간. + + 卫生间 화장실. 세면장. + + 间谍 간첩. + + 间隔 (시간·공간의) 간격. 사이. + + 间接 간접적인. + + 民间 민간. + + 人间 인간 사회. 세상. + +




Links:
+ + + + + + + +