A + * * men2 entrance/ door/ gate 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc + + +
A 門口 + * * men2kou3 entrance/ doorway Toreingang + + +
B 部門 + * * bu4men2 branch/ department Abteilung + + +
B 專門 + * * zhuan1men2 special/ specialized spezialisiert, Spezialist, Spezialität + + +
C 出門 + * * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + + +
C 對門 + * * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + + +
C 門診 + * * men2zhen3 outpatient service ambulante Behandlung + + +
C 走後門兒 + * * zou3 hou4men2r walk-back-door/ gain advantages through connection durch eine Hintertür hineinkommen + + +
D 門當戶對 + * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + +
D 門市部 + * * men2shi4bu4 salesroom Verkaufsabteilung + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
gate, door, entrance, opening
market, fair / city, town / trade
part, division, section



* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

gate, door, entrance, opening
examine patient, diagnose
part, division, section

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

門' + * * + surname Men/
門' + * * + gate/ door CL:扇
門冬' + 门冬* * + abbr. f /
門到門' + 门到门* * + door to /
門前' + 门前* * + in front of the door/
門口' + 门口* * + doorway/ gate CL:個|个
門可羅雀' + 门可罗雀* * + you can /
門吸' + 门吸* * + doorstop/
門地' + 门地* * + see 門第|门第/
門坎' + 门坎* * + variant /
門坎兒' + 门坎儿* * + erhua v /
門墊' + 门垫* * + doormat /
門墩' + 门墩* * + wooden or stone block supporting the axle of a door/
門外' + 门外* * + outside the door/
門外漢' + 门外汉* * + layman/
門子' + 门子* * + door/ doorman (old) hanger-on
門客' + 门客* * + hanger-on/ visitor (in a nobleman's house)
門將' + 门将* * + official gatekeeper/ goalkeeper (soccer, hockey etc)
門對' + 门对* * + couplet (hung on each side of the door frame)/
門崗' + 门岗* * + gate/
門巴族' + 门巴族* * + Menba ethnic group/
門市' + 门市* * + retail sales/
門市部' + 门市部* * + retail department/ section of a retail store
門店' + 门店* * + (retail) store/
門庭冷落,門堪羅雀' + 门庭冷落,门堪罗雀* * + The courtyard is deserted, you can net sparrows at the door (idiom); completely de/
門庭如市' + 门庭如市* * + see 門庭若市|门庭若市/
門庭若市' + 门庭若市* * + front y a place with many visitors/
門廊' + 门廊* * + stoop/ parvis portico
門廳' + 门厅* * + entrance hall/ vestibule
門徑' + 门径* * + access/
門徒' + 门徒* * + disciple/
門戶' + 门户* * + door/ strategic gateway portal
門戶之見' + 门户之见* * + sectarian bias/ parochialism
門戶網站' + 门户网站* * + web portal/
門戶開放' + 门户开放* * + open door policy/ Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel
門扇' + 门扇* * + door/ the opening panel of a door
門捷列夫' + 门捷列夫* * + Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907), Russian chemist who introduced the periodi/
門擋' + 门挡* * + doorstop/
門望' + 门望* * + family prestige/
門柱' + 门柱* * + doorpost/
門栓' + 门栓* * + variant of 門閂|门闩/
門框' + 门框* * + door fr /
門楣' + 门楣* * + lintel (of a door)/ fig. family's social status
門檻' + 门槛* * + doorstep/ sill threshold
門洞' + 门洞* * + passageway/ archway
門派' + 门派* * + sect/ school (group of followers of a particular doctrine)
門源' + 门源* * + Menyuan Hui autonomous county in Haibei Tibetan autonomous prefecture 海北藏族自治州/
門源回族自治縣' + 门源回族自治县* * + Menyuan /
門源縣' + 门源县* * + Menyuan /
門牌' + 门牌* * + door pl house number/
門牙' + 门牙* * + incisor/
門球' + 门球* * + croquet/ goal ball (served by the goal keeper)
門環' + 门环* * + door knocker (in the shape of a ring)/
門生' + 门生* * + disciple/ student (of a famous master)
門當戶對' + 门当户对* * + the families are well-matched in terms of social status (idiom)/ (of a prospective marriage partner) an appropriate match
門碰' + 门碰* * + doorstop/
門神' + 门神* * + door god/
門票' + 门票* * + ticket (for theater, cinema etc)/
門禁' + 门禁* * + guarded entrance/
門童' + 门童* * + doorman/ bell boy
門第' + 门第* * + family status/
門羅' + 门罗* * + Monroe/
門聯' + 门联* * + couplet (hung on each side of the door frame)/
門臉' + 门脸* * + shop front/ facade
門興格拉德巴赫' + 门兴格拉德巴赫* * + Mönchengladbach (city in Germany)/
門薩' + 门萨* * + Mensa (loanword)/
門衛' + 门卫* * + guard at gate/ sentry
門診' + 门诊* * + outpatient service/
門診室' + 门诊室* * + clinic/ outpatient department (or consulting room)
門路' + 门路* * + way of doing sth/ the right social connection
門道' + 门道* * + doorway/ gateway
門道' + 门道* * + the way to do sth/ knack
門邊框' + 门边框* * + door frame/ door pillars
門釦' + 门扣* * + door latch/
門鈴' + 门铃* * + doorbell/
門鎖' + 门锁* * + door lock/
門閂' + 门闩* * + horizontal bar to hold a door closed (made of wood or metal)/ door bolt
門閥' + 门阀* * + rich and powerful family/
門限' + 门限* * + doorsill/
門階' + 门阶* * + doorstep/ threshold
門面' + 门面* * + shop front/ facade CL:間|间
門頭溝' + 门头沟* * + Mentoug /
門頭溝區' + 门头沟区* * + Mentougou district of Beijing/
門額' + 门额* * + area above the lintel of a doorway/
門類' + 门类* * + phylum or division (taxonomy)/
門風' + 门风* * + family tradition/ family principles
門首' + 门首* * + doorway/ gate entrance
門齒' + 门齿* * + incisor/


door Tür ประตู porte puerta porta ovi
gate Tor ประตู porte puerta cancello portti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


45 +
69 天安门 广场 位于 北京市 中心 +
155 开门 看看 +
191 出门 +
375 他们 人事 部门 员工 +
417 商店 关门 +
479 门票 +
517 管理 部门 +
554 她们 故事书 热门 +
570 拉开 +
648 门铃 +
840 调到 人事 部门 +
883 妈妈 把门 关严 +
967 职务 部门 主管 +
1058 门卫 负责 +
1231 守门员 +
1397 金门大桥 雄伟 +
1491 出门 忽然 大雨 +
1886 允许 丈夫 出门 +
1945 饭店 设有 自动 旋转门 +
2238 敲门 +
2265 锁住 +
2304 澳门 +
2351 +
2549 左手 门铃 +
2596 厦门 美丽 城市 +
2876 他们 球门 +
2969 家门 钥匙 +
3007 破旧 +
3313 这里 曾经 政府 衙门 +
3369 房门 钥匙 +
3493 车门 撞凹 +
3509 掌握 攀岩 窍门 +
3640 专门 麻烦 +
3690 任命 部门经理 +
3730 母亲 反复 丁宁 出门 一定 注意 安全 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03221720-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+



(출)입구. 현관. 문. + + 专门 전문적이다. + + 部门 부(部). 부문. 부서. + + 门诊 진찰〔진료〕. 외래 진찰〔진료〕. + + 热门 인기 있는 것. 유행하는 것. + +




Links:
+ + + + + + + +