A 附近 + + * * fu4jin4 nearby/ neighboring area/ vicinity in der Nähe, nahe bei + + +
A + + * * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + + +
A 最近 + + * * zui4jin4 recently/ lately/ in the near future vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich + + +
B 接近 + + * * jie1jin4 be close to/ near nah, in der Nähe sein, sich nähern + + +
B 近來 + + * * jin4lai2 recently/ lately vor kurzem, kürzlich + + +
C 近代 + + * * jin4dai4 modern times Neuzeit + + +
C 靠近 + + * * kao4jin4 get close to/ draw near/ approach nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + + +
D 逼近 + + * * bi1jin4 approach sich nähern, vorrücken + + +
D 將近 + + * * jiang1jin4 near upon annähernd, nahezu, + + +
D 近年 + + * * jin4nian2 in recent years in den letzten Jahren + + +
D 近期 + + * * jin4qi1 in the near future in naher Zukunft + + +
D 近視 + + * * jin4shi4 myopia kurzsichtig, Kurzsichtigkeit + + +
D 近似 + + * * jin4si4 approximate ähneln, annähernd, sehr ähnlich + + +
D 就近 + + * * jiu4jin4 handily in der Nähe, in der Nachbarschaft + + +
D 臨近 + + * * lin2jin4 draw near kurz vor, sich nähern + + +
D 新近 + + * * xin1jin4 recent/ late neulich, vor kurzem + + +

2 gần 3 cận, gần cận 附近 3 gần đây, dạo này 最近 5 tiếp cận 接近 jiējìn 5 cận đại 近代 jìndài 6 chỉ lo lợi ích trước mắt; ham muốn hư danh trước mắt; ăn xổi ở thì 急功近利 jígōngjìnlì 6 sắp tới; gần tới; gần; ngót; sấp sỉ 将近 jiāngjìn 6 gần đây; dạo này; vừa qua 近来 jìnlái 6 vùng phụ cận; lân cận; phụ cận 就近 jiùjìn


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

near, close / approach / intimate
make / work / compose, write / act, perform

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

近' + * * + near/ close to approximat
近乎' + 近乎* * + close to/ intimate
近乎同步' + 近乎同步* * + plesiochronous/
近人' + 近人* * + contemporary/ modern person close frie
近代' + 近代* * + the not-very-distant past/ modern times, excluding recent decades (in the co
近代史' + 近代史* * + modern history (for China, from the Opium Wars until the fall of the Qing Dynasty,/
近似' + 近似* * + similar/ about the same as approximat
近似等級' + 近似等级* * + order of approximation/
近似解' + 近似解* * + approximate solution/
近來' + 近来* * + recently/ lately
近光燈' + 近光灯* * + low beam (headlights)/
近前' + 近前* * + to come close/ to get near to front
近古' + 近古* * + near ancient history (often taken to mean Song, Yuan, Ming and Qing times)/
近在咫尺' + 近在咫尺* * + to be almost within reach/ to be close at hand
近在眼前' + 近在眼前* * + right under one's nose/ right in front of one's eyes close at h
近地天體' + 近地天体* * + near-Earth object (NEO)/
近地點' + 近地点* * + apsis/ perigee
近墨者黑' + 近墨者黑* * + proximity to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different env/ Nurture determines a person's character.
近年' + 近年* * + recent year(s)/
近年來' + 近年来* * + for the past few years/
近幾年' + 近几年* * + in recent years/
近打' + 近打* * + Kinta valley and river in Perak, Malaysia/
近打河' + 近打河* * + Kinta River in Perak, Malaysia/
近日' + 近日* * + in the past few days/ recently in the las
近日點' + 近日点* * + perihelion, the nearest point of a planet in elliptic orbit to the sun/ lower apsis
近期' + 近期* * + near in time/ in the near future very soon
近朱者赤,近墨者黑' + 近朱者赤,近墨者黑* * + proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang / Nurture determines a person's character.
近朱近墨' + 近朱近墨* * + one is judged by the company one keeps (idiom)/
近東' + 近东* * + Near East/
近水樓臺' + 近水楼台* * + lit. a pavilion near the water (idiom); fig. using one's proximity to the powerful/
近水樓臺先得月' + 近水楼台先得月* * + the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom)/ to benefit from intimacy with an influential person
近況' + 近况* * + recent developments/ current situation
近海' + 近海* * + coastal waters/ offshore
近照' + 近照* * + recent photo/
近現代史' + 近现代史* * + modern history and contemporary history/
近畿地方' + 近畿地方* * + Kinki chihō, region of Japan around the old capital Kyōto, including Kyōto prefect/
近端胞漿' + 近端胞浆* * + proxima /
近義詞' + 近义词* * + synonym/ close equivalent expression
近臣' + 近臣* * + member of a monarch's inner ministerial circle (old)/
近處' + 近处* * + nearby/
近衛文麿' + 近卫文麿* * + Prince KONOE Fumimaro (1891-), Japanese nobleman and militarist politician, prime /
近視' + 近视* * + shortsighted/ nearsighted myopia
近親' + 近亲* * + close relative/ near relation
近親交配' + 近亲交配* * + inbreeding/
近親繁殖' + 近亲繁殖* * + inbreeding/
近距離' + 近距离* * + close range/
近路' + 近路* * + shortcut/
近道' + 近道* * + shortcut/ a quicker method
近郊' + 近郊* * + suburbs/ outskirts
近郊區' + 近郊区* * + suburbs/ city outskirts
近鄰' + 近邻* * + close neighbor/
近零' + 近零* * + to approach zero (in calculus)/
近頃' + 近顷* * + recently/ of late


near nahe ใกล้ près de cerca vicino lähellä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


376 附近 +
383 附近 公共汽车站 +
459 接近 终点 +
510 学校 +
573 教师 平易近人 +
677 最近 怎么样 +
970 附近 村庄 +
1635 附近 咖啡馆 +
1905 最近 频繁 出差 +
2463 警察 附近 巡逻 +
2528 天色 逼近 黄昏 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00444519-a
01436003-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





(공간적·시간적 거리가) 가깝다. 짧다. + + 附近 가까운. 인접한. + + 最近 최근. 요즈음. 일간. + + 接近 접근하다. 가까이하다. 다가가다. 친하다. + + 近代 근대. 근세. + + 将近 거의 …에 근접하다. 거의 …에 이르다. + + 急功近利 조급한 성공과 눈앞의 이익에만 급급하다. + + 近来 근래. 요즘. 최근. + + 近视 근시. + + 就近 가까운 곳에. 근방에. 부근에. + +




Links:
+ + + + + + + +