A + + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + +
A + + * * guo (indicate an action in the past) (Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv + + +
A 過來 + + * * guo4 lai come over/ come up herüberkommen + + +
A 過去 + + * * guo4 qu go over/ pass by (Substantiv) die Vergangenheit + + +
A 過去 + + * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + +
A 經過 + + * * jing1guo4 pass/ go through/ as a result of durchkommen,hindurchgehen + + +
A 通過 + + * * tong1guo4 by way of/ through/ pass through durchgehen,durch + + +
B 不過 + + * * bu2guo4 only/ though aber, jedoch, nur + + +
B 超過 + + * * chao1guo4 surpass/ exceed übertreffen, übersteigen + + +
B 度過 + + * * du4guo4 spend verbringen + + +
B 過程 + + * * guo4cheng2 course/ process Verlauf, Prozeß + + +
B 過年 + + * * guo4 nian2 celebrate the new year Neujahr feiern + + +
B 難過 + + * * nan2guo4 feel bad/ feel sorry/ sad traurig sein, sich schlecht fühlen + + +
C + + * * guo4 exceedingly/ unduly/ excessively (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + + +
C 過渡 + + * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + + +
C 過分 + + * * guo4fen4 excessive/ undue/ extravagant exzessiv, unangemessen, extravagant + + +
C 路過 + + * * lu4guo4 pass by (a place)/ pass through (a place) vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren + + +
D 過度 + + * * guo4du4 excessive übermäßig, zu sehr + + +
D 過後 + + * * guo4hou4 afterwards nachher, später + + +
D 過濾 + + * * guo4lv4 filtrate sich zu viele Gedanken machen + + +
D 過失 + + * * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen + + +
D 過問 + + * * guo4wen4 concern with sich um etwas kümmern + + +
D 過於 + + * * guo4yu2 too/ excessively zu sehr, übermäßig + + +
D 越過 + + * * yue4guo4 get across/ hurdle über etwas hinwegkommen + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
exceed, go beyond / the more ...
pass, pass through, go across



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

pass, pass through, go across
heavy, weighty / double

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

過' + * * + surname Guo/
過' + * * + (experienced action marker)/ to cross to go over
過一會兒' + 过一会儿* * + later/ after a while
過不下' + 过不下* * + to be unable to continue living (in a certain manner)/ to be unable to make a living
過不去' + 过不去* * + to make life difficult for/ to embarrass unable to
過世' + 过世* * + to die/ to pass away
過了這村沒這店' + 过了这村没这店* * + past this village, you won't find this shop (idiom)/ this is your last chance
過五關斬六將' + 过五关斩六将* * + lit. to cross five passes and slay six generals (idiom)/ fig. to surmount all difficulties (on the way to success)
過人' + 过人* * + to excel/ to surpass others outstandin
過份' + 过份* * + unduly/ excessive
過份簡單化' + 过份简单化* * + oversimplification/ to oversimplify
過低' + 过低* * + too low/
過來' + 过来* * + to come over/ to manage to handle
過來' + 过来* * + see 過來|过来/
過來人' + 过来人* * + an expe sb who has 'been around (the block)'/ sb who has personally experienced it
過冬' + 过冬* * + to get through the winter/
過分' + 过分* * + excessive/ undue overly
過剩' + 过剩* * + surplus/ excess
過勞' + 过劳* * + overwork/
過勞死' + 过劳死* * + karoshi (loan word from Japanese), death from overwork/
過勞肥' + 过劳肥* * + overweight from overwork (the supposition that white collar workers become fat as /
過半' + 过半* * + over fifty percent/ more than half
過去' + 过去* * + (in the) past/ former previous
過去分詞' + 过去分词* * + past participle (in European grammar)/
過去式' + 过去式* * + past tense/
過去時' + 过去时* * + past tense (grammar)/
過去經驗' + 过去经验* * + past experience/
過問' + 过问* * + to show an interest in/ to get involved with
過場' + 过场* * + interlude/ to cross the stage to do sth
過境' + 过境* * + to pass through a country's territory/ transit
過境簽證' + 过境签证* * + transit visa/
過多' + 过多* * + too many/ excessive
過夜' + 过夜* * + to spend the night/ overnight
過失' + 过失* * + error/ fault (law) negl
過失殺人' + 过失杀人* * + see 過失致死罪|过失致死罪/
過失致死罪' + 过失致死罪* * + (law) n /
過客' + 过客* * + passing traveler/ transient guest sojourner
過家家' + 过家家* * + to play house/
過少' + 过少* * + too few/ insufficient
過山車' + 过山车* * + roller coaster/
過帳' + 过帐* * + posting (accounting)/
過年' + 过年* * + to celebrate the Chinese New Year/
過度' + 过度* * + excessive/ over- excess
過度緊張' + 过度紧张* * + hypertension/ excessive stress
過度關懷' + 过度关怀* * + obsession/ excessive concern
過庭錄' + 过庭录* * + lit. Notes on passing the hall, historical jottings by 12th century Southern Song /
過往' + 过往* * + to come and go/ to have friendly relations with in the pas
過後' + 过后* * + after the event/
過得' + 过得* * + How are you getting by?/ How's life? contractio
過得去' + 过得去* * + lit. can pass through (an opening)/ fig. can get by (in life) tolerably
過從' + 过从* * + to have relations with/ to associate with
過意不去' + 过意不去* * + to feel very apologetic/
過慣' + 过惯* * + to be accustomed to (a certain lifestyle etc)/
過房' + 过房* * + to adopt/ to give for adoption (usually to a childless relative)
過招' + 过招* * + to fight/ to exchange blows
過敏' + 过敏* * + to be allergic/ allergy
過敏反應' + 过敏反应* * + allergic reaction/
過敏性' + 过敏性* * + hypersensitive/ allergic reaction anaphylaxi
過敏性休克' + 过敏性休克* * + anaphylactic shock/
過敏性反應' + 过敏性反应* * + allergic reaction/ hypersensitive reaction anaphylaxi
過於' + 过于* * + too much/ excessively
過日子' + 过日子* * + to live one's life/ to pass one's days to get alo
過早' + 过早* * + premature/ untimely over-hasty
過早死亡' + 过早死亡* * + premature death/
過早起爆' + 过早起爆* * + preinitiation/
過時' + 过时* * + old-fashioned/ out of date to be late
過時不候' + 过时不候* * + being late is not acceptable (idiom)/
過期' + 过期* * + to be overdue/ to exceed the time limit to expire
過橋貸款' + 过桥贷款* * + bridge loan/
過氣' + 过气* * + past one's prime/ has-been
過氧' + 过氧* * + peroxy-/ peroxide (chemistry)
過氧化' + 过氧化* * + peroxide/
過氧化氫' + 过氧化氢* * + hydrogen peroxide H2O2/
過氧化氫酶' + 过氧化氢酶* * + catalase (enzyme)/ hydrogen peroxidase
過氧化物' + 过氧化物* * + peroxide/
過氧化苯甲酰' + 过氧化苯甲酰* * + benzoil peroxide/
過氧物酶體' + 过氧物酶体* * + peroxisome (type of organelle)/
過氧苯甲酰' + 过氧苯甲酰* * + benzoil peroxide/
過河拆橋' + 过河拆桥* * + lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom)/ fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal
過活' + 过活* * + to live one's life/ to make a living
過渡' + 过渡* * + to cross over (by ferry)/ transition interim
過渡性' + 过渡性* * + transitional/ bridging
過渡性貸款' + 过渡性贷款* * + bridging loan/
過渡時期' + 过渡时期* * + transition/
過渡貸款' + 过渡贷款* * + bridging loan/
過渡金屬' + 过渡金属* * + transition metal (chemistry)/
過激' + 过激* * + drastic/ extreme aggressive
過濾' + 过滤* * + to filter/ filter
過濾嘴香煙' + 过滤嘴香烟* * + filter-tipped cigarette/
過濾器' + 过滤器* * + filtering apparatus/ (machine) filter
過火' + 过火* * + to go too far (in word or deed)/ over the top
過熱' + 过热* * + to overheat (e.g. an economy)/
過犯' + 过犯* * + previous sins/
過猶不及' + 过犹不及* * + too far is as bad as not enough (idiom, from the Analects)/
過獎' + 过奖* * + to over-praise/ to flatter
過當' + 过当* * + excessive/
過癮' + 过瘾* * + to satisfy a craving/ to get a kick out of sth gratifying
過目' + 过目* * + to look over/
過目不忘' + 过目不忘* * + to have a highly retentive memory/ to have sth imprinted in one's memory
過硬' + 过硬* * + to have perfect mastery of sth/ to be up to the mark
過磅' + 过磅* * + to weigh (on a scale)/
過程' + 过程* * + course of events/ process CL:個|个
過程比終點更美' + 过程比终点更美* * + The pro It is better to travel hopefully than to arrive./
過站大廳' + 过站大厅* * + transit lounge/
過節' + 过节* * + to celebrate a festival/ after the celebrations (i.e. once the festival is over)
過細' + 过细* * + extremely careful/ meticulous over-atten
過繼' + 过继* * + to adopt/ to give for adoption (usually to a childless relative)
過而能改,善莫大焉' + 过而能改,善莫大焉* * + If one can change after making a mistake, there is nothing better (idiom)/
過肩摔' + 过肩摔* * + shoulder throw (judo)/
過胖暴食症' + 过胖暴食症* * + binge eating disorder (BED)/
過街天橋' + 过街天桥* * + skywalk/ pedestrian bridge
過譽' + 过誉* * + to praise too much/ I really don't deserve so much praise
過路人' + 过路人* * + a passer-by/
過路費' + 过路费* * + toll (fee for using a road)/
過載' + 过载* * + overload/
過過' + 过过* * + to enjoy/ to satisfy (one's desires etc)
過道' + 过道* * + passageway/ corridor aisle
過重' + 过重* * + overweight (luggage)/
過量' + 过量* * + excess/ overdose
過錯' + 过错* * + mistake/ fault blame
過門' + 过门* * + to pass through a doorway/ (of a woman) to marry orchestral
過關' + 过关* * + to cross a barrier/ to get through (an ordeal) to pass (a
過關斬將' + 过关斩将* * + to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom)/ abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将
過頭' + 过头* * + to over to overstep the limit/ excessively above one'
過頭話' + 过头话* * + exaggeration/
過馬路' + 过马路* * + to cross the street/
過高' + 过高* * + too high/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


17 我们 周末 +
107 过错 +
108 红灯 不要 马路 +
140 每天 经过 +
230 他去 伦敦 +
287 北京 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +
529 越过 障碍 +
655 超过 所有 选手 +
827 德国 +
895 马路 遵守 交通 规则 +
1018 目前 为止 北京 +
1204 他们 通过 协商 解决 问题 +
1354 阳光 透过 大树 地上 +
1422 啤酒 走过来 +
1460 俄罗斯 +
1528 马路 人行 横道 +
1744 中国人 过年 饺子 风俗 +
1862 轻松 越过 障碍 +
1899 他们 辈子 很多 地方 +
1952 跃过 沟渠 +
2115 漫过 公路 +
2191 经过 百年 变迁 香港 成为 国际化 都市 +
2210 花粉 过敏 症状 +
2304 澳门 +
2561 他们 回忆 过去 美好 时光 +
2644 过去 记忆犹新 +
2715 跨过 障碍 +
2761 他们 通过 实践 学习 +
2813 +
2834 通过 考试 觉得 遗憾 +
2871 花粉 过敏 症状 +
2977 老虎 悄悄 走过来 +
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 +
3329 中国 腊肠 +
3344 一刹那 赛车 冲过来 +
3426 尼亚加 拉大 瀑布 +
3430 赛车 呼啸 +
3488 经过 烈日 曝晒 皮肤 变黑 +
3501 医生 通过 把脉 揆度 病情 +
3512 赛马 霎时 跑过去 +
3519 火灾 过后 剩下 &# 38973 (SEMICOLONCATEGORY) +
3595 完美 搭档 曾经 获得 11 冠军 +
3603 谢谢 你们 周到 招待 我们 愉快 +
3643 过敏症 专家 过敏症 诊断 治疗 专科 医生 +
3676 抱憾 错过 精彩 比赛 +
3681 运气 不好 摸奖 从来 中过 +
3728 有了 复印机 之后 用过 这些 复写纸 +
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 +
3771 顺利 通过 考试 成为 一名 博士 +
3774 明白 什么 不过 同意 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02614387-v
02072849-v
02050132-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + +



동사 뒤에 쓰여 동작의 완료를 나타냄. + + 过去 지나가다. [화자나 서술 대상이 있는 시점이나 지점을 거쳐 지나감을 나타냄] + + 经过 경유하다. 통과하다. 지나다. 거치다. + + 难过 고통스럽다. 괴롭다. 슬프다. 견디기 어렵다. + + 不过 (반전을 나타내어) 그러나. 그런데. 하지만. + + 超过 초과하다. 넘다. + + 가다. 건너다. (지점을) 지나다. 경과하다. + + 过程 과정. + + 通过 (한쪽에서 다른 한쪽으로) 건너가다. 통과하다. 지나가다. + + 度过 (시간을) 보내다. 지내다. 넘기다. + + 过分 지나치다. 분에 넘치다. 과분하다. + + 过敏 (약물이나 외부 자극에) 이상 반응을 나타내다. 알레르기 반응을 보이다. + + 过期 기한을 넘기다. 기일이 지나다. + + 过度 과도하다. 지나치다. + + 过渡 (사물이) 한 단계에서 점점 발전하여 다음 단계로 바뀌어 가다. 과도하다. ... + + 过奖 지나치게 칭찬하십니다. 과찬이십니다. 과분한 칭찬입니다. + + 过滤 거르다. 여과하다. 받다. + + 过失 잘못. 실수. 과오. 과실. + + 过问 참견하다. 따져 묻다. 관여하다. 물어 보다. + + 过瘾 (특별한 기호를 만족시켜) 짜릿하다. 끝내주다. 죽여주다. 굉장하다. + + 过于 지나치게. 너무. 과도하게. 몹시. + +




Links:
+ + + + + + + +