A 北邊 + * * bei3bian1 north/ north side Norden + + +
A + * * bian1 side 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von + + +
A 東邊 + * * dong1bian1 east Osten + + +
A 後邊 + * * hou4bian back/ rear/ behind/ latter hinten + + +
A 裡邊 + * * li3bian inside/ in/ within/ interior innen, Innenseite + + +
A 南邊 + * * nan2bian south Süden, südliche Seite + + +
A 旁邊 + * * pang2bian1 side Seite, lateral + + +
A 前邊 + * * qian2bian in front/ ahead vorn + + +
A 上邊 + * * shang4bian above/ over/ the higher authorities oben + + +
A 外邊 + * * wai4bian out/ outside/ exterior außen + + +
A 西邊 + 西* * xi1bian west (often used in oral Chinese) Westen + + +
A 下邊 + * * xia4bian below/ under/ lower level/ next unten + + +
A 一邊…一邊… + * * yi1bian1 yi1bian1 at the same time/ simultaneously einerseits...andererseits + + +
B 邊…邊… + * * bian1 bian1 as einerseits _ andererseits _ + + +
B 那邊 + * * na4bian1 there dort drüben + + +
B 身邊 + * * shen1bian1 with one/ at one's side an seiner Seite + + +
B 一邊 + * * yi4bian1 one side eine Seite + + +
B 右邊 + * * you4bian the right side/ the right rechte Seite, rechts + + +
B 這邊 + * * zhe4bian1 here/ this side hier, diese Seite + + +
B 左邊 + * * zuo3bian the left side/ the left linke Seite + + +
C 邊疆 + * * bian1jiang1 border area/ borderland/ frontier Grenzgebiet + + +
C 邊界 + * * bian1jie4 bound/ boundary/ border Grenze + + +
C 邊緣 + * * bian1yuan2 edge/ fringe/ brink Rand + + +
D 半邊天 + * * ban4bian1tian1 half of the sky die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) + + +
D 邊防 + * * bian1fang2 border defense Grenzschutz, Grenzverteidigung + + +
D 邊境 + * * bian1jing4 border/ frontier Grenzgebiet, Grenzland + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
edge, margin, side, border
boundary, frontier / area, region



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
沿* * + +
* * + +
* * + +

edge, margin, side, border
stockade, stronghold, outpost / brothel

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

邊' + * * + side edge/ margin border
邊' + * * + suffix /
邊兒' + 边儿* * + side/ edge margin
邊區' + 边区* * + border /
邊卡' + 边卡* * + border checkpoint/
邊地' + 边地* * + border district/ borderland
邊城' + 边城* * + border town/ remote town
邊塞' + 边塞* * + frontier fortress/
邊境' + 边境* * + frontier/ border
邊境地區' + 边境地区* * + border area/
邊境衝突' + 边境冲突* * + border clash/
邊壩' + 边坝* * + Banbar county, Tibetan: Dpal 'bar rdzong, in Chamdo prefecture 昌都地區|昌都地区/
邊壩縣' + 边坝县* * + Banbar /
邊寨' + 边寨* * + frontie /
邊幅' + 边幅* * + cloth margin/ fig. person's appearance one's dres
邊幣' + 边币* * + Border Region currency, issued by the Communist Border Region governments during t/
邊庭' + 边庭* * + bodies governing a border area/
邊廂' + 边厢* * + side/ side-room room in th
邊患' + 边患* * + foreign invasion/ disaster on border due to incursion
邊材' + 边材* * + sapwood (between vascular cambium and pith inside growing wood)/
邊框' + 边框* * + frame/ rim
邊檢' + 边检* * + border inspection/ immigration inspection
邊民' + 边民* * + people living on the frontiers/ inhabitants of a border area
邊沿' + 边沿* * + edge/ fringe
邊界' + 边界* * + boundary/ border
邊界層' + 边界层* * + boundary layer/
邊界線' + 边界线* * + boundary line/ border line
邊疆' + 边疆* * + border area/ borderland frontier
邊窗' + 边窗* * + side window/
邊線' + 边线* * + sideline/ foul line
邊緣' + 边缘* * + edge/ fringe verge
邊緣人' + 边缘人* * + marginalized people (not part of mainstream society)/ marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social gro
邊緣化' + 边缘化* * + to marginalize/ marginalization
邊緣地區' + 边缘地区* * + border area/
邊緣性人格障礙' + 边缘性人格障碍* * + borderline personality disorder (BPD)/
邊聲' + 边声* * + outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc)/
邊裔' + 边裔* * + remote area/ distant marches
邊角料' + 边角料* * + scrap/ bits and pieces left over
邊角科' + 边角科* * + leftover bits and pieces (of industrial, material)/
邊遠' + 边远* * + far from the center/ remote outlying
邊鄙' + 边鄙* * + remote/ border area
邊釁' + 边衅* * + clash on the frontier/ border conflict
邊鋒' + 边锋* * + wing/ wing forward
邊長' + 边长* * + length (of a side, geom.)/
邊門' + 边门* * + side door/ wicket door
邊關' + 边关* * + border station/ strategic defensive position on frontier
邊防' + 边防* * + frontier defense/
邊防站' + 边防站* * + border station/ frontier post
邊防警察' + 边防警察* * + border police/
邊防軍' + 边防军* * + border guard/ frontier army
邊陲' + 边陲* * + border area/ frontier
邊際' + 边际* * + limit/ bound boundary
邊際報酬' + 边际报酬* * + marginal returns/
邊際成本' + 边际成本* * + marginal cost/
邊音' + 边音* * + lateral consonant (phonetics)/
邊頭' + 边头* * + the end/ border just befor




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


136 我们 海边 日出 +
158 海边 风景 +
262 这里 国家 边境 +
263 很多 +
268 南边 饭店 +
318 很多 +
536 妹妹 海边 石头 +
623 出口 左边 +
632 +
644 +
698 大家 桌子 旁边 +
832 大海 漫无边际 +
875 派发 资料 +
997 天边 白云 +
1200 临终 儿女 身边 +
1286 天边 布满 朝霞 +
1412 右边 先生 +
1565 海浪 岸边 +
1576 +
1803 很多 小贩 +
1872 宝塔 +
1919 +
2067 悬崖 边缘 +
2322 士兵 驻守 边境 +
2693 海边 夕阳 +
2718 报刊亭 +
2733 边境 正在 打仗 +
2752 挣扎 到岸 +
2767 他们 海边 晒太阳 +
2862 松树 +
2896 竖立 电线杆 +
3006 左边 嫂子 +
3036 +
3041 小树 +
3185 天边 出现 曙光 +
3416 乞讨 +
3549 海边 生长 大量 水藻 +
3743 外边 那么 肯定 着凉 受病 +
3748 边城 出差 星期 才能 回来 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02902250-n
13902336-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +



旁边 옆. 곁. 근처. 부근. + + 右边 오른쪽. 우측(右側). + + 左边 좌(측). 왼쪽. 왼편. + + 一边 한쪽. 한 편. 한 면. + + 边疆 국경 지대. 변경. 변방. + + 边界 (지역 간의) 경계선. + + 边境 국경 지대. 변경. 변방. + + 边缘 가장자리 부분. 가. + + 周边 주변. 주위. + +




Links:
+ + + + + + + +