A + + * * gen1 with/ and/ follow 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
B 跟前 + + * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
D 跟隨 + + * * gen1sui2 follow folgen, nachgehen + + +
D 跟頭 + + * * gen1tou fall hinfallen,zu Boden Fallen, Salto + + +
D 跟蹤 + + * * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen + + +

3 theo, với 6 bên cạnh; cạnh; gần,sắp tới; tới đây; gần tới (thời gian) 跟前 gēnqián 6 theo; đi theo, tuỳ tùng; nhân viên tuỳ tùng 跟随 gēnsuí 6 theo dõi; bám theo; theo gót; theo sát,lén theo sau. 跟踪 gēnzōng


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

heel / to follow, accompany / with
make move, take action

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

跟' + * * + heel to follow closely/ to go with to marry s
跟上' + 跟上* * + to catch up with/ to keep pace with
跟不上' + 跟不上* * + not able to keep up with/
跟人' + 跟人* * + to marry (of woman)/
跟前' + 跟前* * + in front of/ close to nearby
跟前' + 跟前* * + living with sb/ nearby
跟包' + 跟包* * + to work as footman/ to do odd jobs to underst
跟屁股' + 跟屁股* * + to tag along behind/ to follow sb closely
跟屁蟲' + 跟屁虫* * + lit. bum beetle/ sb who tags along shadow
跟差' + 跟差* * + attendant/
跟從' + 跟从* * + to follow/ (of a woman) to get married (old) atte
跟手' + 跟手* * + (coll.) pronto/ immediately
跟拍' + 跟拍* * + to document on film the course of events/ to follow sb with a camera
跟注' + 跟注* * + to match a bet/ to call (poker)
跟班' + 跟班* * + attendant/ footman (servant)
跟腱' + 跟腱* * + heel tendon of mammals/ Achilles tendon
跟腳' + 跟脚* * + to feet the feet perfectly/ to follow closely hard on sb
跟著' + 跟着* * + to follow after/ immediately afterwards
跟蹤' + 跟踪* * + to follow sb's tracks/ to tail to shadow
跟蹤狂' + 跟踪狂* * + stalker/
跟進' + 跟进* * + to follow/ to follow up
跟隨' + 跟随* * + to follow/
跟頭' + 跟头* * + tumble/ somersault
跟頭蟲' + 跟头虫* * + wriggler/ mosquito larva
跟風' + 跟风* * + to go with the tide/ to blindly follow the crowd to follow




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


99 要是 分手 +
396 重做 +
633 鞋跟 +
634 +
891 男孩 跟随 父亲 +
1679 男朋友 吹了 +
2200 女朋友 辞别 +
2580 我们 跟踪 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





(~儿) 발뒤꿈치. (구두) 굽. 뒷굽. 양말 뒤축. + + 跟前 (~儿) 곁. 신변. 옆. 부근. 근처. + + 跟随 (뒤)따르다. 동행하다. 따라가다. + + 跟踪 바짝 뒤를 따르다. 미행하다. 추적하다. + +




Links:
+ + + + + + + +