A 負責 + + * * fu4ze2 be responsible for/ conscientious verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant + + +
C 擔負 + + * * dan1fu4 shoulder/ take on/ undertake tragen, ausstehen + + +
C + + * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + +
C 負擔 + + * * fu4dan1 shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + + +
C 辜負 + + * * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + + +
C 欺負 + + * * qi1fu bully/ intimidate/ bluster/ coerce/ tease/ schikanieren, tyrannisieren + + +
D 抱負 + + * * bao4fu4 ambition Ehrgeiz + + +
D 負傷 + + * * fu4 shang1 be wounded Wunden erleiden + + +
D 自負盈虧 + + * * zi4 fu4 ying2 kui1 assume sole responsibility for its profits or losses selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + + +

4 chịu trách nhiệm 负责 fùzé 6 hoài bão; tham vọng; nguyện vọng; khát vọng 抱负 bàofù 6 gánh vác; đảm nhiệm; đài thọ (trách nhiệm, công tác, chi phí...),gánh nặng. 负担 fùdān 6 phụ lòng; không xứng với 辜负 gūfù 6 ức hiếp; ăn hiếp; bắt nạt 欺负 qīfu 6 thắng bại; được thua 胜负 shèngfù 6 cảnh cáo; nghiêm chỉnh cho biết 正负 zhèngfù


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

load, burden / carry, bear
crime, sin, vice / evil / hardship

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

負' + * * + to bear to carry (on one's back)/ to turn one's back on to be defe
負值' + 负值* * + negative value (math.)/
負債' + 负债* * + to be in debt/ to incur debts liability
負債累累' + 负债累累* * + deep in debt/
負傷' + 负伤* * + to be wounded/ to sustain an injury
負分' + 负分* * + negative score/ minus (in grades, such as A-)
負反饋' + 负反馈* * + negative feedback/
負增長' + 负增长* * + negative growth/ economic recession
負壓' + 负压* * + suction/ negative pressure
負外部性' + 负外部性* * + negative influence, effect that people's doings or behavior have on others (societ/
負心' + 负心* * + ungrateful/ heartless to fail to
負心漢' + 负心汉* * + traitor to one's love/ heartless rat
負擔' + 负担* * + burden/ to bear a burden
負擔不起' + 负担不起* * + cannot afford/ cannot bear the burden
負擔者' + 负担者* * + bearer/
負整數' + 负整数* * + negative integer/
負數' + 负数* * + negative number/
負方' + 负方* * + the losing side/
負有' + 负有* * + to be responsible for/
負有責任' + 负有责任* * + at fault/ blamed for responsibl
負極' + 负极* * + negative pole/ cathode
負氣' + 负气* * + in a pique/ sulky cross
負片' + 负片* * + negative (in photography)/
負疚' + 负疚* * + (literary) to feel apologetic/ to feel guilty
負累' + 负累* * + to implicate/ to involve
負累' + 负累* * + burden/
負翁' + 负翁* * + debtor (jocular term, homonymous with 富翁/
負荊請罪' + 负荆请罪* * + lit. to fig. to offer sb a humble apology/
負荷' + 负荷* * + load/ burden charge
負號' + 负号* * + negative value sign - (math.)/ minus sign
負責' + 负责* * + to be in charge of/ to take responsibility for to be to b
負責人' + 负责人* * + person in charge/
負責任' + 负责任* * + to take responsibility/ to bear responsibility to be resp
負載' + 负载* * + load/
負重擔' + 负重担* * + burdened/
負離子' + 负离子* * + negative ion (physics)/
負電' + 负电* * + negative electric charge/
負面' + 负面* * + negative/ the negative side
負鼠' + 负鼠* * + opossum (zoo.)/


negative negativ เชิงลบ négatif negativo negativo negatiivinen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1033 负责 管理 团队 +
1058 门卫 负责 +
1815 背负 沉重 房屋 贷款 +
3585 负责 香港 推广 这个 网站 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00358534-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





负责 책임지다. + + 抱负 포부. 큰 뜻. 웅지. + + 负担 부담. 책임. + + 辜负 (호의·기대·도움 등을) 헛되게 하다. 저버리다. 어기다. + + 欺负 얕보다. 괴롭히다. 능욕하다. 업신여기다. + + 胜负 승부. 승패. + + 正负 플러스 마이너스. + +




Links:
+ + + + + + + +