A 法語 + + * * fa3yu3 French/ French language Französisch + + +
A 漢語 + + * * han4yu3 Chinese/ the Chinese language chinesische Sprache + + +
A 口語 + + * * kou3yu3 spoken language gesprochene Sprache + + +
A 日語(日文) + + * * ri4yu3 Japanese (language) Japanische Sprache + + +
A 外語(外文) + + * * wai4yu3 foreign language Fremdsprache + + +
A 英語(英文) + + * * ying1yu3 English (language) Englisch + + +
A 語法 + + * * yu3fa3 grammar Grammatik + + +
A 語言 + + * * yu3yan2 language Sprache + + +
B 阿拉伯語 + + * * a1la1bo2yu3 Arabic Arabisch (Sprache) + + +
B 德語(德文) + + * * de2yu3 German Deutsch + + +
B 語調 + + * * yu3diao4 intonation Intonation + + +
B 語氣 + + * * yu3qi4 tone/ manner of speaking/ mood Tonfall, Klang, Verbmodus + + +
B 語音 + + * * yu3yin1 pronunciation Aussprache + + +
C 標語 + + * * biao1yu3 slogan/ poster Slogan, Poster, politische Parole + + +
C 成語 + + * * cheng2yu3 idiom/ concise and meaningful set phrase Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort + + +
C 俄語(俄文) + + * * e2yu3 Russian language Russisch + + +
C 謎語 + + * * mi2yu3 conundrum/ riddle Rätsel + + +
C 語文 + + * * yu3wen2 speech-writing/ language and literature/ Chinese Sprache und Schrift, Sprache und Literatur + + +
C 自言自語 + + * * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + + +
D 慣用語 + + * * guan4yong4yu3 phrase idiomatiche Wendung, Ausdruck + + +
D 言語 + + * * yan2yu3 word/ diction gesprochene Sprache, Rede + + +

1 tiếng Hán 汉语 3 từ ngữ 词语 4 ngữ pháp 语法 yǔfǎ 4 ngôn ngữ 语言 yǔyán 5 thành ngữ 成语 chéngyǔ 5 câu đố 谜语 mèiyǔ 5 ngữ khí 语气 yǔqì 6 câu đố; đố chữ 谜语 míyǔ 6 tiếng mẹ đẻ 母语 mǔyǔ


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

language, words / saying, expression
help, aid, assist
words / phrase, expression

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

語' + * * + dialect/ language speech
語' + * * + to tell to/
語云' + 语云* * + as the saying goes.../
語冰' + 语冰* * + to have limited experience and knowledge (idiom)/
語助詞' + 语助词* * + auxiliary word/
語句' + 语句* * + sentence/
語域' + 语域* * + (linguistics) linguistic field/ register
語塞' + 语塞* * + to be at a loss for words/ speechless
語境' + 语境* * + context/
語境依賴性' + 语境依赖性* * + context dependency/
語境效應' + 语境效应* * + context effect/
語失' + 语失* * + indiscreet remark/ indiscretion slip of th
語尾' + 语尾* * + word ending/ suffix inflection
語序' + 语序* * + word order/
語彙' + 语汇* * + vocabulary/
語意' + 语意* * + meaning/ content of speech or writing semantic
語意性' + 语意性* * + semantic/
語感' + 语感* * + a feel for language/ instinctive understanding
語態' + 语态* * + voice (grammar)/
語支' + 语支* * + language branch/
語文' + 语文* * + literature and language/
語料' + 语料* * + corpus/
語料庫' + 语料库* * + text corpus/
語族' + 语族* * + language branch/
語氣' + 语气* * + tone/ manner of speaking mood
語氣助詞' + 语气助词* * + modal p /
語氣詞' + 语气词* * + modal particle/
語法' + 语法* * + grammar/
語法書' + 语法书* * + grammar book/
語法術語' + 语法术语* * + grammatical term/
語源' + 语源* * + etymology/
語焉不詳' + 语焉不详* * + to mention sth without elaborating (idiom); not giving details/
語無倫次' + 语无伦次* * + incoherent speech/ to talk without rhyme or reason (idiom)
語用學' + 语用学* * + pragmatics/
語畫' + 语画* * + picture in words/
語病' + 语病* * + faulty wording/ mispronunciation due to a speech defect
語種' + 语种* * + language type (in a classification)/
語篇' + 语篇* * + discourse/ text
語系' + 语系* * + language family/
語素' + 语素* * + language component/ morpheme individual
語義' + 语义* * + meaning of words/ semantic
語義分析' + 语义分析* * + semantic analysis/
語義分類' + 语义分类* * + semantic categorization/
語義學' + 语义学* * + semantics/
語義空間' + 语义空间* * + semantic space/
語聲' + 语声* * + spoken language/ sound of speaking
語言' + 语言* * + language/ CL:門|门
語言匱乏' + 语言匮乏* * + languag /
語言學' + 语言学* * + linguistics/
語言學家' + 语言学家* * + linguist/
語言實驗室' + 语言实验室* * + language laboratory/
語言產生' + 语言产生* * + production of speech/
語言缺陷' + 语言缺陷* * + speech defect/
語言能力' + 语言能力* * + verbal ability/
語言訓練' + 语言训练* * + language training/
語言誓約' + 语言誓约* * + language pledge (to speak only the target language in a language school)/
語言障礙' + 语言障碍* * + language barrier/ speech impediment
語詞' + 语词* * + word/ significative predicate
語調' + 语调* * + intonation/ CL:個|个
語重心長' + 语重心长* * + meaning /
語鋒' + 语锋* * + thread of discussion/ topic
語錄' + 语录* * + quotation (from a book or existing source)/
語音' + 语音* * + speech sounds/ pronunciation colloquial
語音信箱' + 语音信箱* * + voice mailbox/ voicemail
語音信號' + 语音信号* * + voice signal/
語音合成' + 语音合成* * + speech synthesis/
語音失語症' + 语音失语症* * + phonetic aphasia/
語音學' + 语音学* * + phonetics/
語音意識' + 语音意识* * + phonetic awareness/
語音技巧' + 语音技巧* * + phonological skill/
語音指令' + 语音指令* * + speech command (for computer speech recognition)/
語音識別' + 语音识别* * + speech recognition/
語音通訊通道' + 语音通讯通道* * + voice (communications) channel/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


534 语言 +
535 不善 言语 +
719 外语系 学生 +
1009 中国 官方 语言 汉语 +
1245 翻译成 英语 +
1348 语言 交流 基础 +
2276 外语 很多 词彙 +
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 学生 +
3517 帑(b)在 古语 钱财 意思 +
3538 老师 孩子 谚语 故事 +
3669 精通 好几 国语言 +
3761 如果 一个 词语 词语 就要 词典 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





汉语 중국어. 한어. 한족(漢族)의 언어. + + 词语 단어와 어구. 어휘. 글자. + + 语法 어법. 말법. + + 语言 언어. [구어와 문어가 있음] + + 成语 성어. 관용어. + + 谜语 수수께끼. + + 语气 어투. 말투. 어세(語勢). + + 母语 모국어. 모어. + +




Links:
+ + + + + + + +