A 不要 + * * bu4yao4 don't/ don't want to nicht dürfen + + +
A 需要 + * * xu1yao4 need/ want/ require/ demand brauchen,Notwendigkeit + + +
A 要求 + * * yao1qiu2 demand/ require/ claim/ ask bitten,Bitte,Wunsch + + +
A + * * yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + + +
A 要是 + * * yao4shi in case/ if/ suppose wenn,falls + + +
A 重要 + * * zhong4yao4 important/ significant/ major wichtig + + +
A 主要 + * * zhu3yao4 main/ major/ chief/ principal hauptsächlich + + +
B 必要 + * * bi4yao4 necessary/ essential/ indispensable notwendig + + +
B 不要緊 + * * bu4 yao4jin3 doesn't matter unwichtig, keine Ursache + + +
B 將要 + * * jiang1yao4 be going to/ will/ shall werden / im Begriff sein / bald + + +
B 要緊 + * * yao4jin3 important/ essential Wichtig + + +
B 只要 + * * zhi3yao4 so long as/ provided solange, wenn nur + + +
C 次要 + * * ci4yao4 secondary/ less important/ subordinate/ minor an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger + + +
C + * * yao4 if/ suppose/ in case/ or 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn + + +
C 要不 + * * yao4bu4 if-not/ otherwise/ or else/ or sonst, andernfalls + + +
C 要不然 + * * yao4buran2 if-not-so/ otherwise/ or else/ or anderenfalls, oder sonst + + +
C 要不是 + * * yao4bu2shi4 if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't falls nicht.. + + +
C 要點 + * * yao4dian3 important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt + + +
C 要好 + * * yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + + +
D 綱要 + * * gang1yao4 compendium Disposition,Skizze, Grundriß + + +
D 紀要 + * * ji4yao4 summary Zusammenfassung + + +
D 簡要 + * * jian3yao4 in brief kurz und bündig + + +
D 首要 + * * shou3yao4 chief/ principal erstrangig, hauptsächlich + + +
D 提要 + * * ti2yao4 abstract Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt + + +
D 要領 + * * yao4ling3 essential/ main points Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche + + +
D 要麼 + * * yao4me or oder, entweder...oder + + +
D 要命 + * * yao4 ming4 confoundedly/ awfully jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm + + +
D 要素 + * * yao4su4 factor/ element wesentlicher Faktor, wichtig + + +
D 摘要 + * * zhai1yao4 summary/ brief das wichtigste notieren, Zusammenfassung + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
pluck, pick / select / specify
necessary, essential / necessity



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +

necessary, essential / necessity
purpose, aim / excellent
finger, toe / point, indicate
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

要' + * * + to demand/ to request to coerce
要' + * * + important/ vital to want
要不' + 要不* * + otherwise/ or else how about.
要不得' + 要不得* * + intolerable/ unacceptable
要不是' + 要不是* * + if it were not for/ but for
要不然' + 要不然* * + otherwise/ or else or
要之' + 要之* * + in brief/ in a word
要事' + 要事* * + important matter/
要人' + 要人* * + important person/
要件' + 要件* * + key document/ important condition criterion
要價' + 要价* * + asking price/ to ask a price to demand
要功' + 要功* * + variant of 邀功/
要加牛奶' + 要加牛奶* * + with mi white (of tea, coffee etc)/
要務' + 要务* * + key task/ important affair
要命' + 要命* * + to cause sb's death/ very extremely
要員' + 要员* * + key participant/ VIP
要嘛' + 要嘛* * + either .../ or ...
要圖' + 要图* * + main plan/ important program
要地' + 要地* * + strategic location/
要塞' + 要塞* * + stronghold/ fort fortificat
要好' + 要好* * + to be on good terms/ to be close friends striving f
要子' + 要子* * + straw rope/
要害' + 要害* * + crucial/ key point
要強' + 要强* * + eager to excel/ eager to get ahead in life strong-min
要徑' + 要径* * + important path/
要得' + 要得* * + good/ fine
要挾' + 要挟* * + to threaten/ to blackmail
要擊' + 要击* * + to intercept/ to ambush
要旨' + 要旨* * + the gist (of a text or argument)/ the main points
要是' + 要是* * + if/
要暈' + 要晕* * + confused/ dazed
要有' + 要有* * + to need/ to require must have
要末' + 要末* * + variant of 要麼|要么/
要樞' + 要枢* * + importa key crossroad/
要樣兒' + 要样儿* * + appearance/ manner
要死' + 要死* * + extremely/ awfully
要死不活' + 要死不活* * + half dead/ more dead than alive
要死要活' + 要死要活* * + desperate/ matter of life or death
要求' + 要求* * + to request/ to require to stake a
要津' + 要津* * + key pos /
要犯' + 要犯* * + major criminal/
要略' + 要略* * + roughly/ outline summary
要目' + 要目* * + important substance (of a document)/ key section
要看' + 要看* * + it depends on.../
要端' + 要端* * + the main points/
要約' + 要约* * + to restrict/ to agree to a contract offer
要素' + 要素* * + essential factor/ key constituent
要緊' + 要紧* * + important/ urgent
要義' + 要义* * + the essentials/
要聞' + 要闻* * + important news story/ headline
要職' + 要职* * + key job/ important position
要臉' + 要脸* * + to save sb's face/
要衝' + 要冲* * + road hub/ major crossroad
要角' + 要角* * + significant role/ major figure
要言不煩' + 要言不烦* * + to explain in simple terms/ succinct concise
要訣' + 要诀* * + the key trick/ the secret of success
要說' + 要说* * + as for/ when it comes to
要謊' + 要谎* * + to ask an enormous price (as first negotiating step)/
要買人心' + 要买人心* * + variant of 邀買人心|邀买人心/
要賬' + 要账* * + to dema to collect debt/
要路' + 要路* * + important road/ main thoroughfare fig. key p
要道' + 要道* * + major road/ thoroughfare main road
要錢' + 要钱* * + to charge/ to demand payment
要隘' + 要隘* * + strategic pass/
要面子' + 要面子* * + to save one's face/ to stay on one's dignity
要領' + 要领* * + main aspects/ essentials gist
要風得風,要雨得雨' + 要风得风,要雨得雨* * + to get whatever one wants/ to have everything going one's way
要飯' + 要饭* * + to beg (for food or money)/
要麼' + 要么* * + or/ either one or the other
要點' + 要点* * + main point/ essential


want wollen ต้องการ vouloir querer volere haluta


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


30 孩子们 +
52 迟到 怎么办 +
89 我们 爱护 地球 +
98 火车 +
99 要是 分手 +
108 红灯 不要 马路 +
192 把握 每次 面试 机会 +
211 吃饭 洗手 +
349 水稻 主要 农作物 +
374 实验 部分 重要 +
388 知识 阅读 积累 +
449 开车 注意 安全 +
578 需要 帮助 +
681 我们 需要 互相 帮助 +
712 援助 非洲 需要 大量 资金 +
729 群众 要求 政府 进行 改革 +
746 我们 马上 就要 启程 +
778 儿子 得意 要胁 妈妈 +
779 要求 道歉 +
790 飞机 将要 起飞 +
814 我们 爱护 生命 +
841 农业 重要 +
882 老板 工作 要求 严格 +
895 马路 遵守 交通 规则 +
908 好像 下雨 +
1081 挑战 自身 极限 +
1146 股票 风险 +
1154 人人 遵守 交通 规则 +
1162 立志 成为 建筑师 +
1239 不要 怪罪 +
1272 回国 探亲 访友 +
1318 航海 运输 重要 +
1325 要求 退职 +
3755 每天 两个 小时 大字 +
1399 收入 交税 +
1443 帐单 逾期 利息 +
1528 马路 人行 横道 +
1534 如果 不要 勉强 +
1538 节省 +
1559 宁可 吃饭 减肥 +
1566 不要 浪费 资源 +
1627 银行 注销 帐户 +
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 +
1702 明天 返校 +
1923 伤心 +
1951 学生 尊敬 老师 +
1980 灾区 需要 支援 +
1983 明天 俄罗斯 +
2027 不要 拖延 时间 +
2090 人类 想要 揭开 宇宙 奥秘 +
2110 符合 他们 要求 +
2156 孕妇 户外 走走 +
2159 不要 迟到 藉口 +
2168 需要 别人 施舍 +
2172 进口 商品 征收 进口税 +
2178 他们 这儿 逗留 +
2247 做错 不要 别人 +
2286 服药 掌握好 剂量 +
2305 饮酒 适量 +
2339 火车 +
2361 怜悯 +
2363 老师 要求 朗读 作文 +
2447 不要 打扰 工作 +
2496 中国菜 趁热 +
2513 要是 不要 勉强 +
2556 不要 招惹 小心 +
2607 他们 服兵役 +
2707 想要 政府 +
2784 不要 冤枉 +
2806 戳穿 谎言 +
2911 父亲 嘱咐 孩子 注意 安全 +
2916 不要 喇叭 说话 +
2942 飞机 快要 坠落 +
2943 主宰 自己 命运 +
2964 我们 遏止 资源 浪费 +
3012 圣诞节 相互 赠送 礼物 +
3014 不要 妨碍 比赛 +
3048 攀岩 需要 毅力 +
3092 植物 需要 土壤 +
3179 不要 欺凌 弱者 +
3253 不要 诬告 +
3269 潜水 需要 氧气罐 +
3282 删除 电脑 档案 +
3286 不要 +
3305 发言 简明 扼要 +
3358 想要 斩断 树枝 +
3365 大家 站拢 拍照 +
3376 不要 打电话 骚扰 +
3383 咖啡 +
3590 要不 看书 要不 睡觉. +
3591 冲动 这样 紧急 时刻 冷静 +
3601 我们 讨论 要点 归纳 一下 +
3645 杂志 下周 发表 一篇 关于 教育 专题 文章 +
3647 关心 觉得 重要 事物 +
3654 议会 政府 主要 机关 +
3660 主要 生活 非洲 赤道区 +
3680 彩色电视 色彩 输出 主要 彩色 显像管 作用 +
3689 歹徒 拼命 转身 掉了 +
3693 这个 吝啬 要命 +
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 +
3704 尊严 +
3712 大米 已经 冒尖 一个 容器 +
3715 那场 洪水 大家 意识 重新 筑堤 重要性 迫切性 +
3719 畜栏 结实 防止 牲畜 出去 +
3721 妈妈 提醒 一定 加入 一些 梅干菜 +
3724 这种 制度 效率 暗耗 一定 改进 +
3730 母亲 反复 丁宁 出门 一定 注意 安全 +
3748 边城 出差 星期 才能 回来 +
3761 如果 一个 词语 词语 就要 词典 +
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01188725-v
01825237-v
02627934-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + +



얻기〔가지기〕를 희망하다. 가지다. 소유하다. + + 需要 필요하다. 요구되다. + + 要求 요구하다. 요망하다. + + 重要 중요하다. + + 主要 주요한. 주된. + + 只要 …하기만 하면. [충분 조건을 나타내며 흔히 ‘就(jiù)’·‘便(biàn)... + + 必要 필요로 하다. + + 不要紧 괜찮다. 문제 될 것이 없다. + + 次要 부차적인. 이차적인. 다음으로 중요한. + + 要不 그렇지 않으면. 안 그러면. + + 要是 만약. 만약 …이라면〔하면〕. + + 简要 간결하고 핵심을 찌르는. + + 纪要 기요. 요록. + + 首要 가장 중요하다. + + 要不然 그렇지 않으면. + + 要点 요점. 요부(要部). + + 要命 엄청. 아주. 몹시. [정도가 아주 극심함을 나타냄] + + 要素 요소. + + 摘要 적요. 개요. + +




Links:
+ + + + + + + +